Dunántúli Napló, 1957. december (14. évfolyam, 283-306. szám)

1957-12-24 / 302. szám

2 NAPLÓ 195? DECEMBER M N. Sz. Hruscsov beszélgetése a Daily Express főszerkesztőjével fFolytatás az I. oldalról) Pickering: Ezzel kap­csolatban szeretnék rámutat­ni arra, hogy Nagy-Britan- n iá ban az utóbbi időben bi­zonyos hajlandóság jeled mutatkoznak olyan európai helyzet tanulmányozására, amelyben mindkét Német­ország semleges és atom- fegyvermeníes lenne. Gon­dolja-e ön, hogy ez a Szov­jetunió és Anglia részéről tanulmányozást érdemlő, sokat ígérő út lenne? Hruscsov: Ügy véljük, hogy ilyen óhajok megvalósu­lása hasznára válnék Európa népeinek, A Szovjetunió szí­vesen közreműködne e kérdés pozitív megoldásában. Ezután Pickering kérdésére az angol-szovjet viszonyról fej­tette ki Hruscsov nézeteit. Beszélt a kulturális csere szükségességéről, majd így folytatta: Az angol-szovjet viszony ja­vítása szempontjából a legfon­tosabb a kereskedelem fejlesz­tése, Anglia jelentős mérték­ben függ a külkereskedelem­től. Érdeke, hogy tovább fej­lessze kereskedelmét, többek között a Szovjetunióval is. Mi ebbe kész örömest beleegyez­nénk és a kereskedelemben előnyös partnerek lennénk az önök számára. Országunk igen sok olyan iparcikke* vá- sáro'hatna önöktől, amit az angolok jól gyártanak. Anglia viszont olyan iparcikkeket vá­sárolhatna tőlünk, amiben szűkölködik. S ami a legfon­tosabb — nyersanyagot vásá­rolhatna tőlünk, hiszen gaz­dasága az import nyersanyag­tól függ. Következésképpen si­keresen és mindkettőnk elő­nyére fejleszthetnénk viszo­nyunkat és szilárdíthatnánk a barátságot népeink között. Az angol-szovjet kereskede­lem fejlesztése megköveteli azonban a korlátozások és megkülönböztetések felszámo­lását. Amikor ezzel fogadnak: ezt vásárolhatják, ezt pedig nem vásárolhatják, akkor ez a he’yzet annyira sértő számunk ra, hogy mi sokszor még an­nak a vásárlásáról is lemon­dunk, amit normális viszonyok között megvennénk. Népűnk­ben van büszkeség és mi nem alázkodunk meg, nem térünk be olyan üzletbe, ahol azt mondják nekünk, hogy ezzel az árával szolgálhatunk, de az az áru tilos az önök számára — azt a® árut csak a NATO- hoz tartozó országok vásárol­hatják. Ehhez még szeretném hozzá­tenni a következőket: azt mondják, hogy a Szovjetunió­val nem lehet szabad keres­kedelmet folytatni azért, mert a Szovjetunió előtt nem le­het felfedni a hadiipar egyes titkait, nem lehet a Szovjet­uniónak eladni úgynevezett stratégiai árut. Ez az érvelés azonban alaptalan, mert éppen hadiiparunk fejlesztése nem kívánja meg a nyugati orszá­gok termékeinek behozatalát. A Szovjetunió hamarabb ké­szített bldrogénbombát, mint az Egyesült Államok, bár az amerikaiak angol segítség­gel hamarabb gyártottak atom bombát. A Szovjetunió első­ként, a nyugati országokat megelőzve, alkotta meg az in­terkontinentális ballisztikus rakétát. — Elsőként, a töb­bieket megelőzve bocsátottuk fel a mesterséges holdat. Ex arról tanúskodik, hogy a szov­jet tudomány és technika ma­gas színvonalon áll, legalább is nem áll alacsonyabb színvo­nalon, mint például az angol vagy az amerikai. Éppen ezért teljesen alapta­lanok azok a Vélekedések, hogy biztonsági okokból nem szabad eladni a Szovjetunió­nak „stratégiai árukat.” A megkülönböztetés politi­kája sért bennünket, ez a politika akadályozza a keres­kedelem fejlődését Meg kell szüntetni ezt a megkülönböz- teté-t és ezeket a mesterséges akadályokat, amelyek legelső­sorban és főképpen maguk­nak az angoloknak okoznak kárt. A megkülönböztetés megszüntetése természetesen elősegítené a gazdasági kap­csolatok, valamint a politikai megjavítását la csak Anglia és a Szovjetunió, hanem más államok viszonyá­ban is. Pickering: Az angol­szovjet kereskedelem fejlő­désének üteme valósággal csalódást keltett az angol közvéleményben. E kereske­delem gyorsabb fejlődését reméltük. Engedje meg, hogy ezzel kapcsolatban fel­vessem a kérdést: a meg­különböztetés az egyetlen akadálya az angol-szovjet kereskedelem széleskörű fej­lesztésének? Hruscsov: Igen, én azt látom az egyetlen akadálynak, más akadálya nincs. De sze­retném egy kicsit helyesbíteni azt, amit mondott Pickering úr. Tudom, hogy angol üzleti körökben nagy törekvés mu­tatkozik a velünk való keres­kedésre. Az üzleti körök kép­viselői tudják, hogy ez elő­nyös nekik, de a kormánykö­rök bizonyos adminisztratív intézkedések segítségével dályozzák az üzleti körökni azt a törekvését, hogy keres­kedjenek velünk. A gyárosok, az* üzleti körök tehát keres­kedni akarnak a Szovjetunió­val, de kormányuk, amelyet nyilván köt a NATO-hoz tar­tozó valamennyi országra ki­terjedő általános megegyezés, ezen egyezményhez ragaszkod­va felá'dozza nemzeti iparának érdekelt, mellőzi az angol nép érdekeik Ha a kereskedelem fejlesz­tésének útjiból eltávolítanák ezt az akadályt — márpedig ezt el kell távolítani -— nem­csak Anglia és a Szovjetunió, hanem általiban Kelet és Nyugat valamennyi országá­nak kereskedelmi kapcsoltai­ból — akkor ez nagyon hasz­nos volna a nemzetközi keres- kede’gm megjavulásn és fej­lődése, valamint a béke szem­pontjából egyaránt. Pickering: Engedje hogy megkérdezzem, a Szov­jetunió angliai vásár’Ssai közfogyasztási cikkekre is vonatkoznak majd, s számol hatunk-e a fogyasztási áruk cikklistájának bővítésével, amelyeket a Szovjetunió esetleg Angliáiban vásárol? Hruscsov: Ez teljesen le­hetséges. Bővítjük iparunkat, amely közfogyasztási cikkeket állít elő. Ezenkívül azonban mis országokban is vásáro­lunk ilyen árukat, s bizonyos közfogyasztási cikkeket vásá­rolhatnánk Angliában Is. A továbbiakban nrusesov rész­letesen kifejtette ezzel kapcso­latos elgondolásait Pickering: Nemrég tett nyilatkozatában azt mondotta, hogy a Szovjet­unió mintegy 15 év alatt az amerikai életszínvonal el­érését tervezi. Felvethetem-e a kérdést, körülbelül mikor szándékszik a Szovjetunió utolérni az am^ol életszínvo­nalat, s mí'yen megjegyzé­seket tehet erre vonatkozó­lag? Hrusesov: Bocsásson meg, de kérdésével eléggé ne­héz helyzetbe hozott. A lényeg az, hogy mi úgy véljük: vala­mennyi kapitalista ország kö­zül a termelés általános volu­men jét, s az egy főre jutó ter­melési volument Illetőleg b a* Egyesült Államok érte el a legmagasabb színvonalat. Ezért azt a feladatot tűztük magunk elé, hogy a szocialista rendszer felsőbbségének gyü- mölcsöztetésével utolérjük és túlszárnyaljuk az Egyesült Államokat, a legmagasabb ter­melési színvonalú országot. Ügy vélem, hogy ön az egy' főre Jutó terméktermelés és fogyasztás kérdésére gondol. Anglia az egy főre jutó terme­lés* és fogyasztást illetően bizonyos termékfajták tekin­tetében magasabban áll a Szovjetuniónál, de alacsonyabb ban Amerikánál. Bizonyos ter­mékfajták egy főre Jutó ter­melésében hamarabb szárnyal­ja majd túl Angliát mint az Egyesült Államokat, ami vi­szont a teljes termelést illeti, az angol színvonal számunkra mór régen túlhaladott szakasz. Szeretném hozzáfűzni, hogy amikor összebasonlítjv*' Ang­lia és a Szovjetunió termelési és fogyasztási színvonalát, ak­kor számolnunk kell a követ­kezővel. Angliában az egy fő­re Jutó ipari áruk termelésé­nek színvonala nagyon külön­bözik az egy főre jutó fogyasz­tás színvonalától. Ez érthető is, hiszen az Angliában elő­állított ipari árucikkek nagy részét a világ legkülönbözőbb országaiba exportálják (ez vo­natkozik, bár kisebb mérték­ben, az Egyesült Államokra is) de a lakosság csupán egy ré­szét fogyasztja el a termelt áruknak. Ezért az egy főre ju­tó ipari gyártmányok termelé­si színvonala Angliában és az Egyesült Államokban általá­ban sokkal magasabb mint az egy főre jutó fogyasztás. Ezenkívül a kapitalista rendszer Angliában, Ameriká­ban és a többi kapitalista or­szágban a termelt árucikkek nagyon egyenlőtlen elosztásá­ra vezet, következésképpen ez a fogyasztást Is nagyon egyen­lőtlenné teszi, vagyis rendkí­vül nagy szakadékot okoz a nagy és az alacsony jövedel­mű emberek életszínvonala kö­zött. A szocialista rendszerben ez nincs meg. A mi rendsze­rünk sokkal nagyobb egyenlő­séget biztosít az egész nép életszínvonalában — ezzel szintén számolunk kell. Ezután Hruscsov a Szovjet­unióba ellátogató angol túris­tákkal kapcsolatos kérdésre válaszolt* Pickering: Amennyi­re tudomásom van róla, vannak o’yan szovjet állam­polgárok, akik szeretnének összekerü’ni Angliában és a nemzetközösségi országok­ban élő rokonaikkal. Meg­mondhatná, van erre vala­miféle lehetősége? Hrusesov: Nrm értem e kérdést. Amennyire tudomá­som van róla. minőén olyan személvnek, ak'ről ön. Pieke- ring űr beszél, már ré^en megengedtük, hogy össT.ekerft'- hessem családjával. Ha való­ban vannak egyes szovjet ál- lamno’gárok, akiknek rokonai Ang’iábnn és a brit nemnrtkö- zö^sér országaiban é’nck, ké- re’müket feltétlenül meg fog­ják vizsgálni a megállapított sorrendben. Pickering: Szeretném megkérdezni Hruscsov urat, egyetért-e azzal, hogy Nagy- Britanniénak erősnek ke’l lennie, és a legkorszerűbb fegyverek!?«! kell rendel­keznie védelme céljára. Hruscsov: Minden or­szágnak joga van ahhoz, hogy gondoskodjék bizton«-áráról és vőde’méröl. Nágy-Britpnniá- nak, mint igen fejlett állom­nak, ugyanúgy joga van eb­hez, mint minden más ország­nak. Mórt azonban e»y ország nagyságát nem e.nnylra ere'c cs a fegyverek mennyisége ha­tározza meg, mint inkább gaz­dasági életének, kultúrájának és tudományának fejlődése. Érért feltétlenül hasznosabb és biztonságosabb lenne, ha a békegazdarág fejlesztésében alakulna ki verseny. Minél több fegyvert halmoz fel az, egyik ország, annál jobban igyekeznek a többiek, hogy ne maradjanak le a fegyver­kezési versenyben. A fegyver­kezési verseny csak gazdasági : kimerüléshez, sőt háborús konfliktushoz vezethet, amely végzetes lehet. Pickering: Szeretném megkérdezni, milyenek je-: lenleg a béke kilátásai? Mi­lyenek lesznek öt és tíz év múlva? Optimista-e ön, vagy pesszimista? Hrusesov: Soha nem tartottam és nem tartom ma­gam pesszimistának. A pesszi­mizmus a hanyatlásból ered és hanyatláshoz vezet. Nálunk viszont, a Szovjetunióban, minden fellendülőben van: po­litikánk, gazdasági életünk és kultúránk egyaránt. A mesék, az emberek legbensőbb álmai szemünk láttára válnak való­sággá: mesterséges holdak ke­ringenek földünk körül. Ho­gyan lehetnénk pesszimisták milyen alap volna ene? Bonn tanulmányozni kívánja Hruscsov javaslatait A Szovjetunió sikerei — né­pünk, a szovjet emberek két- keze munkája. Ebben min! kommunistának és politikus­nak nekem Is van valami ré­szem. Mindig optimisták voltunk és most még derűlátóbban te­kintünk jövőnk elé, mert bí­zunk abban, hogy az ész, a józan értelem diadalmaskodik és biztosítja a békét, ha a né­pek erejüket nem kímélve harcolni fognak ezért. Most minden jel arra ma­tat. hogy a béke kilátásai ja­vulnak. Szeretném megemlíte­ni a következő tényt: a NATO tanácsának párizsi ülésszakán még az észak-atlanti tömbhöz tartozó országok miniszterel­nökei is kénytelenek voltak a béke szóval kezdeni és zárni beszédeiket, bár némelyikük fegyvercsörtetési kötelezettsé­gének is eleget tett. Ha a népek még állhatatosakban fognak küz­deni a bekéért, ha mind na­gyobb nyomást gyakoro'nnk azokra az államférfiakra, és politikusokra, akik nem akar­ják a békés egymás me'letf élést, akkor biztosítani lehet a békét. Meg kell említeni ezenkivü' a következő fontos tényt, méh ugyancsak je’Jemző a mostan nemzetközi helyzetre. A kap' ta’ista és srociaMsta országo’ közötti erőviszony szeműn! láttára változik, ménedig r szoeia'fsts országok javára, fi szocialista országok pcüi« s« ha sem tűzték és természetük né' fogva nem tűzhetik m?,g"’ elé azt a feladatot, bogy t' madó háborúkat to’ytássanak finnen e'tenkezS’er, m!rt ~ lehetőt elkövetnek, hogy biz tcsítsák az ál'amnk békés egy­más me’lett é'ését. Ez ugya- e«nk arra va'l, h«~v a bék kilátásai nem rosszak. A kanita,lista orsrá""»kb?- az emberek túlnyomó többsé «re — gondol«'? Itt az egysre-' néofe. az érte’miré—•«, g” sok válla’kozóra, az üzlet! 1?” rak képviselőire és á'lamrt" fiukra is — a béke bive. Fi mondható, bogy nemzetköz viszonylatban erő-ödiv. a. fcá kés egymás ma’lett élés irány z«ta, svz az, irányzat, amely vitás kérdéseket tárgyalása! útján, az egyenjogúság és érdekek kölcönös fizye’emh« vé*a'e alapján akarja megöl dnnj. Ezért ft*MPk meg derflHiá an a béke kilátásait. Rémé lem. hogy ezt a véleménytör is osztja. A nyilatkozat befejeztév: F-n-esov a következőket mór dotta: Kérem, tolmácsolja lapjá* keresztül az angol népnek hegy a Szovjetuniónak ner voltak és nincsenek támad szándékai sem Angiiéval, ser m/s országokkal szemben, bár hol ?s legyenek. Békében é barátságban akarunk élr Angliával és minden más or szággal. Várjuk az ön mlnisztere'nö két a Szovjetunióba. Tavalya angol kormány vendégei vol tünk, az ango'ok igen vendé'* szeretően fogadtak. Min mondják, kölasőnkenyér visz szajár. TTgy gondo'oro, mi sem maradunk le a vendégszere tétben. Bonn (DPA). Bonni kormány­körök vasárnap kijelentették, a nyugati partnerekkel együtt alaposan meg kell vizsgálni Hruscsovnak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsában tett ja­vaslatát, hogy hívják össze a nyugati és a kommunista álla­mok kormányfőinek új csúcs- értekezletét. Fel kell tenni a kérdést, hogy egyáltalán ki venne részt ilyen csúcsértekez­leten. A feszültség csökkentése ügyében kötendő egyezmény — mondják e körökben — nem képzelhető el a status quo alapján, mert ez Németország kettéosztottságának állandósí­tását jelentené. Kormánykörökben kijelen­tették, a legfontosabb az, hogy minden propagandától mente« sen, türelmesen és diplomáciai úton megvizsgálják a Kelet- Nyugat közötti megbeszélés le« hetőségeit és meg kell kísérel­ni felvilágosítás szerzését a nyitott kérdésekről — amint ezt a szövetségi kancellár a NATO-értekezleten tett nyilat­kozatában mondotta. H» v'o’vá latot kívánnak tenni a Kelet- Nyugat közötti tanácskozás ügyének, akkor nem szabad el­hamarkodottan nyilatkozni, ha­nem az Újév utáni rendelkezésre álló csendes idő­szakot fel kell haszná'ni a szov­jet elképzelések beható tanul­mányozására. Az AFL—CIO elnöke az Egyesült Államok katonai erejének fokozását /VVfíry mezőnyök indultak az úszó- utánpótlás tersenyé Vasárnap rengeteg induló rés vételével folyt le az utánpótl úszóversenye, az Urán SC usz dájában. Különösen a Szpártáku Indított sok versenyzőt. De ne sokkal maradt el mögöttük a fi tál Urán SC úszószakosztálya sem A legeredményesebb versenyz nek Varga Zsuzsa, a Szpártáku serdülőkorú úszója bizonyult. Mind a négy úttörőszámban győ­New York (AP). George Meany, az AFL—CIO szakszer­vezeti szövetség elnöke szom­baton New Yorkban a tisztele­tére rendezett fogadáson fel­szólította az Egyesült Államok kormányát, ne foglalkozzék az dók csökkentésével és a költ- égvetés egyensúlyba hozásá- al, han'nh ehelyett összponto- tsa erőfeszítéseit az ország atonai erejének fokozására. „Felejtsük el az adócsökken­ések tervét, felejtsük el a költ­sürgette ségvetés egyensúlyba hozásá­nak tervét” — mondotta Meany, majd hozzáfűzte, hogy „a munkások vállalják majd részüket” és hangoztatta, hogy a lakosság minden rétegének minden erejét bele kell vetnie az ország katonai ereje fokozá­sának megoldásába, „Semmi áldozat sem túlsók demokratikus életmódunk meg­őrzésére” —> jelentette ki Meany. jßeg újabb hírek BECS A Ballhausplatz nyilvános- ágra hozta annak a jegyzék­ek a tartalmát, amelyet a zovjetunió kormánya az oszt- ák kormányhoz intézett. A egyzék felsorolja a szovjet ormány ismert javaslatait a éke megszilárdítására, majd zt a reményét feiezi ki, hogy \usztria az ENSZ-tagsággat Sró fe'clősségének tudatában «ellő figyelemmel vizsgálja meg a szovjet javaslatokat és minden tőle tc!he*őt megtesz z új háború veszélyének elliá- í Sására. PORT SZAID Nasszer, egyiptomi köztársa- ágí elnök hétfőn reggel Port Sza’dba utazott, ahol nagy he­rédet mond a „Győzelem nap- a” alkalmából a francia—brit csapatok Port Szóidból való ávozásának első évfordulóján. TOKIO Kísl japán mlnisztere'nök étfőn kijelentette, az a tény, f*egy a japán fegyveres erőket ellátják^ amerikai Sidewinder óvóiból irányított rakéta'öve- lékkel, nem változtatja Japánt tmerikai rakétatámaszponttá. KAIRO Hammarskjöld ENSZ-főtit- cár útban Gaza felé — ahol az ENSZ-csa pótokkal tölti a ka­rácsonyestét — hétfőn korán •eggel Kairóba érkezett. A nap olyamán utazik tovább Gazá­ba és karácsony napján tér vissza Kairóba. NAIROBI kenyai rádió vasárnap esti jelentése szerint a kenyai hatóságok bevonták x Kairó­ban tartandó ázsiai—afrikai szolidaritási értekezletre készü­lő három kenyai küldött útle­velét és ezzel megakadályozták: elutazásukat. KAIRO Vasárnap TU 104 típusú re­pülőgépen Kairóba érkezett a szovjet küldöttség, amely részt vesz az ázsiai és afrikéi orszá­gok szolidaritási értekez’etén. Az értekezlet december 26-án nyílik meg. Ugyanezzel a repülőgéppel érkezett a K'nai Népköztársa­ság, a Mongol Népköztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság és a Vietnami De­mokratikus Köztársaság kül­döttsége is. AMMAN Egy Jordániái katonai bíróság kommunista tevékenység miatt tizenkilenc évi börtönre ítélte dr. Abdul Massed Abuhazsa'e* hét és Razseh Ahmed Gttnai- mot. MOSZKVA A második mesterséges hold december 23-án reggel 6 órakor 701-edszer kerülte meg a föl­det Az első mesterséges hold ezen idő alatt 1209 teljes kört írt le. Derült időjárás esetén a má­sodik mesterséges holdat sza­bad szemmel látni lehet nap­felkelte előtt az északi szé’es- ség 0—19 fokáig és a déli szé­lesség 0—22 fokáig. Az északi félgömbön a másat dik mesterséges holdat látni lehet napnyugta után Is a 24 foktól a 41 fokig. Lesz-e fehér karácsonyunk? A múlt hét elején Európába tört hideg légtömegek Német­országon, Lengyelországon és Románián át az elmúlt napok­ban érkeztek hazánkba. Most azonban dél-délnyugat felöl a magasabb légrétegekben enyhe áramlás indult meg, amely a karácsonyi ünnepekre valószí­nű havat is hoz, A későbbiek­ben az enyhülés az alsóbb lég­rétegekben is bekövetkezik, : • ezért ez a hó előreláthatólag zött. a serdülő lányok közül mostj nem lesz tartós, a havazás ha­gorodik a tél. A szabályosan ismétlődő léglökés ritmusok­nak tudományos magyarázatát egyelőre még nem ismerik. Tíz nan n.'o,it tető rtá körüli az újhegyi panel gyár tó csarnok épülete Is Kármán, a Dózsa úszója tűnt ki. A százméteres mellúszásban 1:34.6 perccel lett első. Jó időt úszott 100 gyorson és 100 háton is. Sokat fejlődött az utóbbi időben Czirákl Gabriella (Dózsa) Is. Az úttörő fiúk között ismét sikeresen sze­repelt Abay Nemes István, rajta kívül Csert! László (Urán SC) fej­lődött legtöbbet az utóbbi Időben. A pontversenyt végeredményben a Szpártákusz nyerte 238 ponttal, második a Dózsa lett 208, harma­dik az Urán SC 94, negyedik pe­dig a Fed. Főiskola 33 ponttal, vasesőre, majd esőre fordul. Az időjárás karácsonyi „me­netrendjéről” szólva, a Mete­orológiai Intézet távprognózis osztálya közölte: több évtize­des megfigyelések bizonyítják, hogy Közép-Európában decem­ber 17. és 24. között rendsze­rint fokozódik a hideg, utána 31-ig enyhülés következik, majd Újév után ismét megszi­Nemrég kezdték ed az újhe­gyi salakdomb mellett a pa­ri elgy (irtáshoz szükséges gyár­tócsarnok építését. Az épülőt már tető alá került. Jelenleg a csarnok gépészeti szerelése folyik, valamint a gőzölő k:i dakat és a működő-sablonokat készítik. A jövő év első nap­jaiban megkezdődik a panelek próbagyártása

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom