Dunántúli Napló, 1957. szeptember (14. évfolyam, 205-229. szám)

1957-09-03 / 206. szám

6

NAPLÓ

1951 SZEPTEMBER 9

spOrt

ti.

at axaiakawunlci

?

A PÉCSI RADIO MŰSORA:

Nagy küzdelem, alacsony színvonal

Komlói Bányász— Újpesti Dóssá 1:1 (1:1)

Komló, 8000 néző, vezette: Harangozó

Komlót Bányász: Krausz — Ka- került, aki gyengén a kimozduló tagja egymást felülmúlva roinbolnlzsal, Polgár, Kripl — Kohlmann, Török elé akarta pöccinteni, ta a többnyire középen erőltetett Molnár XI. — Grózdics, Molnár I., Grózdics hátulról beugrott és kö- támadásokat. A 76. percben Göröcs Czlrákl, Kiss, Udvaros. zelröl a kapu jobb oldalába lőtt. Bencslcst szökteti, a szélső nagy

Újpesti Dózsa: Török — Rajna, 1:0. lövését az oldalháló hárítja. A

Várhldi, Zalai — Borsányl, Hal- A 30. percben Grózdics hosszú 80. percben Halmai vállalkozott

mai — Bencsics, Göröcs, Nagyné- labdával elfut, tizenöt méterről lövésre, ő azonban magasan Krausz mcdl, Aspirány, Tóth. küldött lövése a jobb kapufa kül- kapuja fölé vágta a labdát. KéAz első tizenöt-húsz perc a ső éléről pattan ki. sőbb Bencsics hagyott ki ordító

Komlóé volt. Ekkor a bányász- Ezzel mintha a Komló ellőtte helyzetet.

csapat nemcsak lelkesen, hanem volna a puskaporát. Feljött a Dó- az utolsó hét-nyolc percben isjól Is játszott. Az 5. percben Gróz- zsa és leginkább Aspirány irányi- mét fellángolt a hazai csapat. A dics meredek szöktetésével Czi- tásával több veszélyes helyzetet 83. percben Kiss labdájával Ud- ráki tört kapura és az ötösről a teremtett. Feltűnt a fiatal Nagy- varos megszökik, félmagas beadá- jó ütemben kifutó Törökbe lőtte némedi ügyes játéka, gyakran vál- Sát a balösszekötő helyére sodró- a labdát. Nagy helyzet volt! A toztatta helyét és ez megnehezí- dott Grózdics kezeli le, de tíz mé- máslk percben az Újpest vészé- tette a védők dolgát. A 25. perc- teres bombáját Török bravúrosan Jy ez te tett: Aspirány húsz méterről ben Aspiránytól kapott labdát Védi (Ha laposan lő, a kapus ver- küldött bombáját Krausz a kapu kedvező helyzetből a kapu fölé ve van) Két perc múlva a külön- fólé nyomta. Mindjárt utána Gróz- emelte. ben feltűnően erőtlen Molnár I. a

dics beadásáról a belsők lekéstek, a 34. percben Tóth a félpályáról ig-osról nagy erővel lőtt, a léc alá Cziráki került kecsegtető helyzet- hozta fel a labdát, majd Nagyné- tartó labdát Török a kapu fölé be, azopban csúnyán mellélőtt. A medlhez adott. A középcsatár egy- öklözte

nézők harsányan biztatták a bá- bői a lyukrafutó Tóthot szöktette, , .

__,__

ny

ászfiúkat és az ekkor jól Játszó a balszélsö az alapvonal előtt köbelső hármas gyakran zavarba zépre ivelt; a védők nem tudtak ícl a játék képének. A Komhozta a budapestiek védelmét. A beavatkozni és a befutó Aspirány !á‘. Bányászban Krausz biztosan 13. percben gólt ért el a Komló, három méterről a kapu balolda- fedett. A közvetlen védelemben Kissről lepattanó labda Zalai elé lába talpalta a labdát. 1:1. Knr"> Továbbra Is a Dózsa játszott jobban. A 34. percben Bencsics átjátHIREK, eWm QMj&k

A totó 12 találaton szelvénye: a, 1, 2, 2, 1, 2, x, 2, 1, 1, 2, 2.

*

Dorogon bányász válogatott- vasutas válogatott atlétikai versenyt rendeztek: A verseny aorán a PVSK versenyzői három győzelmet és több helyezést értek el. Eredmények: 400 m: 1: Lippay (PVSK) 50.9, gerelyvetés: 1: Lukács (PVSK) 64.40, 800 m: 2. Révész (PVSK) 1:58,4; női gerelyvetés: 1: Lukácsné (PVSK) 38.90;

*

Párizsban 28 ország sportolóinak

részvételével nyitották meg a főiskolai játékok versenyeit. Férfi tőrvivő csapatunk már a döntőbe jutott, a teniszverseny során a magyar Zentai vereséget szenvedett az olasz Tommassitól.

*

Az országos úszóbajnokság során a 100 méteres férfi pillangóúszásban Gagyi (Pécs-Baranya) 5. lett l:12.S-as idővel:

*

Uulsburgban rendezték meg az evezős férfi Európa-bajnokságo- kat. A németek 3, szovjetek, angolok, ausztrálok és az olaszok 1— 1 bajnokságot nyertek, a magyar nyolcas ötödik lett.

*

A bányásznapon több érdekes

sporteseményre került sor Komlón. A komlói ökölvívók 9:7 arányban győztek a Dombóvári Vasút ökölvívói ellen; a Bányász válogatott—Bp. Petőfi női torna- verseny a bányászválogatott négypontos győzelmével végződött:

ez a sorrend: Polgár, Kripl, Kani zsai. Kripl jól tartotta a gyors Bencsicset. A fedezetek közül szótta"XWpír^^ntám*—3hatalmas Molnár 11. volt a jobbik, az első helyzetben* a kapu íölé Ittt^A? félidőben különösen jól játszott

első félidő utolsó perceiben is a Dózsa támadott.

Kohlmann a második félidőre jött fel. A csatársorban Kiss, Grózdics

Elmaradt

a Pécs-Baranya motoraié

Bánkuti Bélát halálos baleset érte

Tragikus szerencsétlenség érte a Pécs-Baranya motoros szakosztályának vezetőjét, Bánkút! Bélát.

Verseny előtt, mint szakosztályvezető felhívta a motorosok figyelmét arra, hogy az ismeretlen pályán nagyon vigyázzanak. A testi épségük legyen a fontos, nem pedig a győzelem. A verseny megkezdése előtt kétszer körülfutotta még a pályát, hogy meggyőződjön, minden rendben van-e. Aztán ő Is bemelegíteni kezdett, mivel indulni akart a versenyen. Ekkor érte a szerencsétlenség.

A második körben, a Pálos templom környékén gépe felbukott, Bánkúti Béla kirepült a nyeregből, arccal egy fának esett, ahonnét az úttestre zuhant s az így szerzett sérülésekbe azonnal belehalt.

A versenyt a baleset után már nem folytatták. Halálával érzékeny veszteség érte a pécsi motorsportot, hiszen annak Bánkút! Béla volt a fő mozgatója és leglelkesebb híve. Temetése szerdán délután 5 órakor lesz.

Jószerencsét (Pécsszabolcs): Egy igaz ember (6 és 8 órakor) Rákóczi (Mecsekalja): Gonosz favágó (8 órakor)

Május l. (Vasas □): Kék sirály (7 órakor)

Kossuth (Mohács): Don Juan (fél 7 és fél 9 órakor)

Zrínyi (Szigetvár): Egy pikoló vi17.30: Mezőgazdasági hírszolgálat;

17.40: Munkát ajánlunk ; -.:

17.43: Válaszolunk hallgatóinknak.

17.48: Táncoló billentyűk.

18.00: Hírek — tudósítások.

18.10: Szív küldi szívnek szívesen.

19.00: Német nyelvű műsor.

19.30: Szerb-horvát nyelvű műsor, lágós" ríé)~9",órakor)

20.00: Műsorzárás;

SZÍNHÁZ ELŐADÁS

Eg Tanulmanyi KIRÁNDULÁS Nyári szünet. A Magyar Földrajzi Társaság

MOZI rendezésében szeptember 4-én,

Park: Till Eulenspiegel (5 7 és 9 szerdán este 6 órakor dr. Kodo- órakor) lányi János tart előadási Pécs

Kossuth: Kötekedő Lia (5, 7 és 9 város Művelődési Házában az Or- órakor) mánságról. Szeptember 8-án. vaPetőfi: Till Eulenspiegel (fél 5, sámap pedig tanulmányi klrándu- fél 7 és fél 9 órakor) lás lesz külön autóbusszal az OrFekete Gyémánt (Pécsgyárvá- mánságba. Vezeti ugyancsak dr. ros): Othello (6 ás 8 órakor) Kodolányi. Részvételi díj: 33 foEpftők Kultúrotthona: Berlini ro- rint. Jelentkezés szeptember 5-én mánc (5 és 7 órakor) estig a Művelődési Ház irodáján.

Meglepetések az Alosztály I. osztályban

Az Alosztály I. második fordu- ta-akna vezetett, a Pécsi Traktor lója sem múlott el meglepetés Villányból hozta haza a két pontot. a Hidasi Bányász nedizr naerv- nélkül. A legnagyobb meglepetés- ira’mú, változatos mérkőzésen sei a Vasas L Bányász rukkolt győzte le a Porcelángyár cgyütte- elő, a Sörgyár-pályán biztosan, sőt sét- . ,, . .

fölényesen győzte le a Kinizsit. A * f?rduií- eredménye: 'ásás 1. bányászcsapat gólratörően és igen Bányász—Pécsi Kinizsi 4:0 Pécs, lelkesen futballozott. Sécsi ,,Tjakt0,í Villány 3:., VU. „ , _ lány, Hidas—Porcelángyár 2:1, HiA másik nagy meglepetés Szent- das> sellye-Béta-akna 3:3. Sely- lőnncen született, a hazai csapat iye pvSK—Postás 4:0, Pécs, Szent- 800 néző előtt , kemény játékban, -----------^ Szem|firtnc>

Bá

nyász—Szászvári

jobb csatársorával ezúttal a Pé- lőrlnc—Építők esi Építőket győzte le. A bányász- Pécsszabolcsl rangadó Pécsszabolcson a hazaiak Báns'ász 3:0, Pécsszabolcs. A Pécs- győzeimével végződött. , . ’ . , « „...

Sellyén osztozkodtak a csapatok tárad—PEAC mérkőzést későbbi a pontokon, félidőben még a Bé- időpontban játsszák le.

A második félidő változatos já- éJr^iTálíL,,érde^1 „ dicsérete1. tékkal telt el. Az Iram és a szín- hlbd1 voíf, hogy kevés

vonal Is láthatóan nagyot esett. labdát adott vissza a belsőknek.

A komlóiak úgy Játszottak, mintha Török mganyoSi jószemü kapua, elégedettek lennének a döntetlen- volt néhány pompás védése. Raj- nel, a Dózsa pedig mintha leg- na játszott legjobban, Várhidi és alább három góllal vezetne. Zalai bizonytalanul mozgott. A feCsak a 65. perctől vált érdeke- dezetek sok jó labdát adtak előre, sebbé a Játék, bár ekkor is gyen- Borsányl volt a jobbik, A csatár- gébb volt, mint az első félidőben, sorban Aspirány „kevert”, de a A Komló csatársora szétesően ját- második félidőre visszaesett. GöCsepel—Pécs-Baranya 3:0 (2:0)

Csepel 10000 néző, vezettet Emsberger

Csepel: Tóth I. — Kőczián II.; Kocsis, Csupák — Hegyi, Lovig, a csepeliek védelme könnyűszeiszott, nem tudta tartani a labdát, röcs és Nagynémedi jól vett részt Mednyánszky, Takács — Ughy, Kamondi, Schwara, Opova, Virág, rel verte vissza a csatárok próKlss. az addig jól építő összekötő az összjátékban, az utóbbi sokat Kleibán — Halász, Töth H„ Nékifulladt. A védelemre nagy nyo- lőtt. Bencsics gyors volt, több meth, Egervári, Sulla, más nehezedett, de mindegyik helyzetet nem használt ki. Pécs-Baranya: Danka — Farkas,

Kakuszi.

taálkozásalt. A 64. percben szépltGyőzött a PVSK Szombathelyen, döntetlent ért el a Pécsbányatelepi Bányász

Az NB II. eredményei

Vasas—Kaposvári

Érdekes eredmények az NB Ifl-ban

Pícsújhegyi Bányász—Mohácsi Kaposvári Textil—Nagykanizsai

TE 4:1 (1:0). Pécsújhegy, 1000 néző. Vasút 1:0 (0:0). Kaposvár, 500 néző, vezette: Dobszay. — Hevesiramú vezette: Rolléder. A Játék képe mérkőzés, helyenkint csapkodó já- alapján a döntetlen eredmény lgaz- ték. A mohácsiak Jól küzdöttek, ságosabb lett volna. A kaposvári fiataljaik azonban kellő rutin nél- csapat potyagóllal szerezte meg a kül játszottak. Az újhegyiek a má- győzelmet. Góllövő: Bállá.

■sodlk félidőben feljavultak, bizto- Csurgó—Nagykanizsai Építők 3:1san győztek. Góllövő: Vámos 1. Csurgó.

Béfi, Illetve Miircz.

Nagyatád—Pécsi Vasas íri Ő>:1).

Nagyatád, 1000 néző. A nagyatádiak támadtak többet, emellett lelkesebben Is játszottak, mint a Vasas.

Igaz, két góljukat lesállásból érték el, ennyivel azonban jobbak voltak a pécsi csapatnál. Góllövők: Kanizsai 2, Szopka,

Pécsi BTC—Eonyhdd éti (1:0).

Bonyhád, 1200 néző, vezette: Villám. — Az első félidőben a bonyhádiak több helyzetet kihagytak, sőt a BTC l:0-ás vezetése után ll-est Is hibáztak. Szünet után aztán a bőrösök jobb erőnlétükkel felülkerekedtek. Góllövők: Lapis 3, Arpádi, illetve Csurig.

Baja—Szigetvári ZMSE 5:2 (3:0).

Baja, 2500 néző, vezette: Mecseki.

— A bajaiak jól kezdtek, hamarosan 3:o-ás vezetésre tettek szert.

A szigetváriak rákapcsoltak és 3:2-re megközelítették a bajaiak előnyét. A hajrában azonban a bajaiak két 11-eshez jutottak. Góllövők: Petresevics 2, Zeilig 2, mindkettőt 11-esből Albert, illetve Győrfi és Hompola (11-esből).

Kaposvári Dózsa—Tolna 2:1 (1:1).

Tolna, 1500 néző, vezette: Magyar.

A tolnai csapat győzelmet érdemelt volna, kapusuk azonban Igen gyengén védett.

Dombóvári VSE—Slmontomyai BTC 3:1 (1:1). Dombóvár, 1000 néző. vezette: Babies. Hatalmas küzdelmet vívott a két csapat. A dóm öóvárl csapatból l:l-es állásnál egy játékost kiállítottak, de a dombóváriak 10 emberrel is megszerezték a győzelmet. Góllövők: Gelencsér 2, G. Kiss, Illetve Penics.

Az NB II; harmadik fordulójá- kesfehérvárl ban Jól szerepeltek a pécsi csa- MTE 4:2.

patok; A Pécsbányatelepi Bá- Sztálinvárosl Vasas—Pécsbányanyász a Sztálinvárosl Vasastól ra- telepi Bányász 2:2 (2:1), Pécs, 2000 bolt egy pontot; a PVSK pedig néző, vezette: Szigetvári. — Sztá- Szombathelyen győzte le a Pa- llnváros: Lennert — Ladányi, Ull- mutipart. A forduló eredményei: marni; Nagymáté — Schédl, Krasz- Láng Gépgyár-Veszprémi Hala- nal — Cserepes; Kőhalmi, Fejes, dás 1:0, Nagykanizsai Bányász— Lovász, Bédi. — pécsbányatelep:

Zalaegerszegi Dózsa 3:1; Győri Kovács — Ulrich Sárközi Varga,

Vasas ETO—Oroszlánl Bányász — Mező, Szőke — Kása; Pintér, Változatos volt a játék. A PVSK 2:0, Kaposvári Kinizsi—Szekszárdi Mázli, Gyurkó, Oskó. — A ven- az első percekben vezetéshez ju- SC 3:2, Mosonmagyaróvári TE— dégcsapat tervszerűbben és kul- tott. Göncz lövését a kapus elnéz- Dél-Budal Szpártákusz 2:1, Sopro- túráltabban Játszott, csatársora te, s a labda a hálóba jutott. Ez- nl VSE—Budafoki ÉMTE Sri, Szé- azonban Igen sokat pepecselt és a után is enyhe fölényben játszott

_____________________________________ Jól záró pécsbányatelepi véde- a PVSK, gólt azonban nem slkele

mmel nem boldogult. Az első rült lőni. — Szünet után a szom- félldőben a sztálinvárosiak tá- bathelyiek a kiegyenlítésért har- madtak Inkább, a szünet után eoltak. Nagy nyomás nehezedett

PVSK—Szombathelyi Pamutlpar 2:1 (1:0). Szombathely, 2500 néző, vezette: Schmuck. — PVSK: Hámori I. — Lendval, Mohácsi, Szegedi — Túra, Herbszt — Kardos, Göncz, Győri-Kiss, Kutas, Kuhr. — Szombathelyi Pamutipar: Bu- rutz — Takács 1., Molnár, Vison- tal — Németh, Palkó — Bencze, Csutak, Takács, Pék, Szalay.

Gyurkó és Oskó vezetésével a ekkor a PVSK kapujára, a pécsi bányászcsapat csatársora is Igen védelem azonban jól állt a lábán, sokat veszélyeztetett és ha Kása különösen Hámori és Mohácsi mu- és Oskó nem hamarkodja el hely- tatott jó formát. A játékidő eb- zeteit a pécsbányatelepiek mind- ben a részében mindkét csapat két pontot megszerezhették volna, egy-egy gólt lőtt, a PVSK Kutas,

Góllövők: Lovász, Fejes, Illetve a szombathelyiek Sárközi Ol-esböl); Mázli. — Jók:

pedig Csutak

révén s így alakult ki a végT. T „____ . eredmény. Jók: Hámori I., LendUl

lmann; Ladányi; Lennert, illet- vai> Mohácsi, Göncz, illetve Távé Szőke, Mező, Kása!

kács, Csutak.

A Pécs-Baranya gyengébben ját- ^‘ett volna Pécs-Baranya. Virág szőtt a vártnál. Különösen a csa- 2a°,

társor mutatott vérszegény játé- ? «"wmQh. í«í"

kot Rövid adogatásokkal oróbál- z^pcsatár azonban a kapusba lot- kot. Kovia aaogatasokkai proDai te A ?6 percben veszélytelennek

A gyors es Kéményén jarszu esc- '

peli védelem azonban mindig Ide- n°Ez|«^árl ughytől kapott labd4t,

koztak a Pécs-Baranya támadói. »a ii

A gyors és keményen játszó cse- Ló*|z?t csePeU támadás újabb gójt

peli védelem azonban mindig ide- ______

jé

ben közbe tudott lépni. Igaz, Ä

voltak a Pécs-Baranyának Is hely- VAL*,1 Wemi

ezúttal ‘<^01 jól eltalált labda a kapj

zetel. Opovának azonban ezúttal nem volt szerencséje.

jobb felső sarkába vágódott. Most

Hullá^ó volt az első percekben “ ™ár a játék. Később a Pécs-Baranya feljött. A 11. percben Opova elfu- ^

tott a balszélen, beadását azonban 1 *

Kakuszi elhibázta. A pécsiek tá- '

madásai mintegy 20 percig tar- ^ . ‘édte Tóth a 83 nercben a' tottak, utána a csepeliek vették

át a játék irányítását. A 28. perc- ^té^hlgvtJPld o?0#a aki az ben a labda Egervárihoz került, a “ bez?be felelt

pécsi védők nem léptek közbe otosrö1- Tóül *• Kezébe fejelt.

lest vitattak, hisz Egervári óriási 2étenPéMm“nyúHottTazt“ amteíje- nem" rntyíllf, 3átékveZetö azonban sítményt, amit a Vasas ellen mu

azonban túlzott. A csepeli csaa hazai cíanaint és 'néev nerc Mednyánszky, Takács,

iU Kleibán, Tóth rí. és Egervári iátkoztak a pécsiek.

gól felrázta

múlva újabb gólt ért el. Hegyi ^ott a iectobban A Pécs-Baranya szabálytalansága miatt 30 méte- LanuiLatf llanká táltakozó telYc?eu“QbaadÄk°nim°rataka so" I“Speile -a Pécsiek nem a. tak sor ná, nagyot hibázott. A hátvédhármasból ezúttal Is Kocsis játszott a legjobban. Feltűnő volt Csupák erőtlen, gyenge Játéka. A e n lett a? eredmény Csenel 1a- fedezetek közül Hegyi hamar !e- vifralett aZ eretimény usepel ja sérült. Lovig sokat dolgozott. Az

átlagosnál jobban játszott. A csatársorból opova és Scliwara Játcfalat, és Egervári jól eltalált lapos lövése a későn vetődő Danka mellett a hálóba vágódott,

vára

A második félidőben előbb ismét kiegyenlített volt a játék, so- ka dicsérhető Kaínondl ts näcvon Wáts nem tartant említésre méné Ka dtcserneto, KamoMi is nagyon

káig nem történt említésre méltó esemény. Mezőnyjáték jellemezte ekkor a mérkőzést. A pécsiek és

APRÖHIRDEXÉS1 K

Balettbeiratás

A balett munkaközösségbe a beíratta szept. 2-től 7-lg, délután í—7-ig. Színház tér 2. I. em. Oktatók: Blauhorn, Grcgus, Stefán.

A Baranya megyei Rendőrfőkapitányság fájdalommal értesíti a rendőrség dolgozóit és a lakosságot, hogy

Bánkuti Béla

egészségügyi lendőrtőrzs- őrmester, a Pécs-Baranya motoros szakosztályának vezetője, egyben edzője és versenyzője, szeptember elsején délelőtt II óra 30-kor motorverseny közben tragikus körülmények között meghalt. A Baranya megyei Főkapitányság saját halottjának tekinti, temetéséről gondoskodik. Bánkuti Bélát 4-én. szerdán délután 5 órakor a pécsi központi temetőben katonai díszpompával temetjük.

— HALÁLOZÁS. Erhardt Szőlöoltványokat aján- Morzsolt kukorica el- A Kozármúrtenyt Mei.u. ________ lók, gyökeres berlan- adó. Nap utca 9. 1066 zőgazdasági GépálloJo

lan nyug. tisztviselő augusz- dle^1%adati otheUótí _ ----------------- más azonnali belépéstus 31-én elhunyt. Temetése gyökeres dclavárit, Jé bútort akar---venni? re felvesz egy brigádsz

eptember 3-án 4 órakor lesz tengői - BAWjZMttwmr vezetőt Agronómusok

a köztemetőben. Gyaszmise: ^tom bármikor mg- tort, konyhát, szobát, plajhná márkás—kTszeptember 4-én, fél 8 órakor tekinthető. Wjtofan Wbin^bát vál^

a Szckesegyház Corpus Kriszti árjegyzék, áru szemé- ^ok, résziéire l06 igényesnek eladó,

kápolnában. Gyászoló család ^ütop Gyl%y Abs- «SSSh u fát^s király utoa l.

— Tudatjuk kedves ho’ízá- sár, Kossuth V 623. Vadonatúj, világítóé, D...___________________ta

rtozóinkkal, hogy ÖZV. Friedl _______________íü kétszemélyes Bm^tott^zoba^zepJá

nosné, szeretett édesanyánk, Beköltözhet« ház kert- szék eladó Érdeklődni Apponyl tér «.,

rövid szenvedés után elhunyt. **’ - - ............ - *

Te

metése a pécsbányai ravatalozón, -1957 szeptember 3-án, délután 5 órakor.

akart, Kakuszlnak és Virágnak nem ment.

*

Az NB I. további eredményei: Bp. Honvéd—Dorog .1:8 (0:0) L> - rog, Tatabánya—Ferencváros 2:0

(0:0) Tatabánya, Szombathely— Salgótarján 3:1 (2:1) Salgótarján.

1.1

zesei

föld- 9

tel, 500 kg-<« üzedes Jókai tér 2. szint anier^eg^^c a . ngj9j Gyors- és gépírást, — Cserépkályha és ipakettős ......................

kö

nyvvitelt, rosoknak való Gyors- helyesírást, számtant kerekű kocsi

négy___________, ___ eladó.

(a Ko- tanítok. Homok u. 3. Alkotmány u. 87. 10

n

I Waller Oszkár

banktisztviselő augusztus 30-án 35 éves korában, rövid szenvedés ntán elhunyt. Temetése szeptember 3-án, fél 4 órakor lesz a pécsi köztemetőben.

Gyászolja felesége, kislánya, a Waller és Varga család.

A Gépiró éí

iró Iskolában _______________________ ______________________

:o

7svár u. 2. ez. alatti Házrész, Megye utca 1000 négyszögöl szőlő Közgazdasági Techm- 2. és József utca 1. lakható épülettel, tel- kum épületeben, be- 6Zómú sarokház fele jes felszereléssel el- járat: Temesvár u. 2) része olcsón eladó. 1 adó. Újhegy n. dűlő

ta«” “”

?eeS°^gleh1í.fnZdee^ Ä.Ä"* Aj f £

munkanapon; délelőtt házfelügyelő._________4 125-fts Triumph olcsón

8—1

0 óráig. Telefon: Ürögi úton, autóbusz- fi®, ■ Felsőmalom u. 14-93.______________ 180 megállónál 700 négy- 1B/1- Ez- Vámosi, 13

., szögöl új, 5 éves 6ZŐ1Ő Téglát olcsó áron, — férfi báz néikül 45 000 Ft- minden mennyiségben ért, 1000 négyszögöl vásárolhat. Befizetési rét gyümölcsössel — hely, Sallal utca 11 sz.

~ ' 1056

Egy használt

kerékpár, egy mek mélykocsi

egy ágy eladó. Rét u. kertészetnek alkalmas

39 tt. SZ. I. 3._______15 _ ,5000 KOS- beköltözhető

Gy

ermekszerető nőt suth L. utoa rt sz.; családi ház. amely áll ker^k^peimekem szabóüzletben. 2 kétszoba-konyha, szuRákóczi Belvárosban kétszobás terén, istálló, kocsi- ut 73/a< _ félemelet 6, családi fél ház cseré- szín; sertésólak, kudélután 5—7 között.

vei beköltözhető, 35 000 koricagóré. Diós út 73.

Ft-ért eladó. Gondnok1021

Tamás Kálmán moto- nál, Zsinkó István u Asztalosműhelyemet ros fafureszelő telefon 1. sz. 3 n.rMV n<,,

Gyermekszerető nőt Belvárosban egyszobás Topolyás hálószoba. — száma 39r91.

keresünk tanító-csa- modern, összkomíor- ebédlő, konyhabútor, utcá 6.

Iádhoz. Oláh István, tos öröklakás, cseré- Zsolnay porcelán ét- Mosógépet, .Tette por- karósszék olcsón- - _______________________ Bartók Béla (Árpád)

Uy

° ao varrónőknek alkalmas u. 37. sz. alá helyez- ■* nagy tükör, két fehér tem. Mindennemű búéi- torok készítését vállaMohács-szíget, Szabad- vei beköltözhető, el- készlet és egyebek cl- szívót vennék. Telefon adó. Tompa Mihály u. lom. Bischof József, ság-puszta. 200 adó. Telefon: 47-94. 186 adóki Petőfi u. 61; 17 23-85; 19 42.; földszinti * 1018

Csepel—Pécs-Baranya t:0 (O.n t. Csepel, 3000 néző, vezette: Te - noczky. Az eredmény nagy lcf - delem után alakult ki, a döntetlen Igazságosabb lett volna. Gé - lövő: Kóczián I. Jó: Ombódi Illetve Pleek és Kresz.

Újpesti Dózsa—Komlói Briny;

3:2 (1:1). Komló, 4000 néző, vezet' Magyar. Változatos küzdelem ve':, az újpestiek Szusza három gól1 - val győztek. A játékvezető a ". percben a komlói Balázst ut- - rúgásért kiállította. Jó: Farstr Galal. Nagy, Illetve Magyar, Sz i és Róth.

Tatabánya—Ferencváros 2

MTK—Diósgyőr 1:1, Bp. Vasas - Szeged 8:1.

A SZEDERKÉNYI Növénj vé ’ . Állomás 1957. szeptember 3-»ól — lg permetezni fogja a Tcjlbuchri úti eperfákat. Az út mentén í permetezés megkezdésétől 1957. szeptember 21-lg legeltetni tilos.

OTTNANTÍil.l vapí.o

a Magyar Szocialista Munk&sDáu Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapia Szerkeszti a szerkesztöblzottsác Felelős kiadó:

Az MSZMP megyei pártbIzottsá°a Szerkesztőség és kiadóhivatal Pécs, József A; u. 10. T.: 15-32. 15-33, Hirdetésfelvevő Iroda: Kossuth Lajos utca 22. Tel.: 19-18. Terjeszti a Megyei Postahlvata’ Hfrlaposztálya és a hlrlap-kézbestió postahivatalok.

Havi előfizetési díj 11,— Ft.

MECSEK NYOMDA Pécs, Munkácsy Mihály u. 10. sz. Telefon: 20-27;

Nyomdáért felei: Melles Rezső: