Dunántúli Napló, 1957. szeptember (14. évfolyam, 205-229. szám)

1957-09-17 / 218. szám

6

NAPLÓ

1951 SZEPTEMBER TT

SPORT

Magyar utánpótlás-válogatott— bolgár utánpótlás-válogatott

2:0 (0:0)

Pécs, 12000 nézőt vezette Fülöp

Magyarország: Török — Töri- csapat támadásai gördülékenyeb- kozáson alul maradt. A bolgárok esik II, Polgár Dudás — Borsa- bek voltak, bár az utánpótlás meglepően gyors és erőteljes fut- nyi, Kleibán — Jagoűics, Vasas, játéka ekkor is csak helyenként ballt játszottak, jól védekeztek,

Monostori, Lahos, Taliga.

Bulgária: Ivanov — Kosztov II, nostori helyett Borsos állt be a

elégített ki. A 25. percben Mo- csatársoruk ellcnbén már nem tuDimitrov, Csacsevszki

öragomirov

Dünov, magyar csapatba, a bolgároknál

dott kibontakozni. A magyar utánpótlás válogatottól eddigi credméVladlmirov, Konov, Pavlov.

A magyar csapat kezdett, első lövést Lahos küldte a kapura. A bolgárok kót szögletet érMilev, Martinov, pedig Milev helyett Romanov, nyel alapján többet vártunk. A

tek el egymás után. jóiramú, vál- tékába. A 30. percben

majd később Töröcsik állt M és védelem és a fedezetpár ellen nem az Oláh II. játszott. Az utolsó ne- lehet kifogás. A csatársor azon- gyedórában Borsos némi lendü- ban nem tudott magára találni, letet vitt a magyar csatársor já- csak időnként voltak fellángolásai

ennek a sornak. Végeredményben

tozatos volt ekkor a játék, feltűnően sok volt azonban a labdaátadási hiba. A bolgárok nagy lendülettel játszottak, inkább ők támadtak. A magyar csapat próbálkozásai elakadtak a szorosan védekező bolgár hátvédeknél. Az első nagy helyzet a bolgárok előtt adódott, a 23. percben Pavlov jó helyzetben kapu mellé lőtt. A vendégek nemcsak a mezőnyben deményezett, gól azonban játszottak fölényben, hanem több- nem született, szőr veszélyeztettek is a magyar kapura. A túlsó oldalon Lahos hibázott a .bolgár kapu előtt, egy perc múlva azonban remek lövéssel javított; Ivanov azonban helyén volt. Lassan a magyar csapat vette át a játék irányítását, a bolgár védők azonban minden labdán rajta voltak. A félidő

Borsos szépen futtatta a védők a magyar győzelem megérdemelt között Lahost, lövését Ivanov volt. A magyar csapatból Török Vasas elé ütöttte. aki ismétel- jó formát árult el, a hátvédhár- ten kapura lőtt. A bolgár vé- más legjobbjának Polgár blzo- dökröl visszapattanó labdát La- nyúlt, de Dudás is kielégített, hős szerezte meg, az összekötő Borsányi volt a jobbik fedezet, közvetlen közelről a hálóba gu- sokszor dobta támadásba a csa- rított, 2:0. tárokat. A csatársorból senkit

A magyar csapat a mérkőzés sem lehet kiemelni. A mérkőzés hátralévő perceiben is többet kéz- vége felé beálló. Borsos volt még

— --------•' -------'—- már talán a legjobb közülük. A bolgár

cs

apatból Ivanov, Csacsevszki és A mérkőzés szinvonela a vára- Pavlov játéka emelkedett ki.

Kagyarország—Bulgária 2:1 (2:1)

Szófia, 60 000 néző. Vezette: B crnardi

MAGYARORSZÁG: Grosics — bírta a nagy iramot, de ekkor is

utolsó _ perceiben többször Is be- Kárpáti, Sipos, Sárosi — Bozsik, nagyszerűen küzdöttek bizonyította a bolgár kapus jo no remii — Sándor, Machos, Hi- ink. A magyar csapat

degküti, Bundzsák, Lenkei.

formáját Szünet után tovább támadott a

játékosa- tagjai a hiányzó erőt nagy lelkesedésük. . .. BULGARIA: Joszipov — Baka- kel és akaraterejükkel pótolták. A

magyar csapat es a 48. percben roVf Manolov, Goranov — Bozs- bolgárok nagy erővel támadtak

megszerezte a vezetest, Boreányi gOVi Kovacsev — Milanov, Dimit- ekkor, sok meleg helyzet adódott

Már csak Baja veretlen

Baja—Simontornya 3:0 (2:0). Baja, 2000 néző, vezette Bárdost Nagyiramú mérkőzésen megérdemelten győzött a bajai csapat és ezzel egyedüli veretlen a délnyugati NB IU-ban. Góllövök: Petresevics 2, Dujmov.

Szigetvár—Bőrgyár 3:2 (1:0). Szigetvár, 1000 néző, vezette Vlndics. Durva, kemény mérkőzésen értékes győzelmet aratott Szigetvár. A második félidő elején a Bőrgyár négy perc alatt két gólt rúgott és ezzel el is lőtte puskaporát. Góllövők: Hompola (11-esből), Bódis, Győrfi, Illetve Hauschi, Lapis.

Dombóvár—Kaposvári Textiles

2:2 (1:0). Dombóvár, 1000 néző, vezette Lendvai. Nagy küzdelemben igazságos döntetlen. G. Kisst az 51. percben utánrúgásért a játékvezető kiállította. Góllövő: G. Kiss. Halmosi. illetve Földi, Nagyrét!. Jók: Kakosi, Halmos!, illetve Nagy.

Bonyhád—Csurgó 3:2, (2:1). Bony- hád, 1500 néző. vezette Mozsgai. Egyenlő erők izgalmas küzdelme.

4h*

Hal fliuveiBOiuns

s.%á*.a.k&xann*li£

P

SZÍNHÁZ Kossuth (Mohács): Gerolstein!

Nemzeti színház: Jacobi: Sybill: (fél 7 és fél »órakor)

/Este 7 órakor) Zrínyi (Szigetvár): Uj ember ko' vácsa (8 órakor)

MOZI SZAVALÓ

Park: Csodacsatár (fél 5, fél 7 és ES BESZÉDMU VESZETI

fél 9 orakor) TANFOLYAM

Kössuth: Táncosnő Kisérőmű- kezdődik ma délután 5 órakor sor: Szülök, vigyázzatok, (fél 5. pécs város Művelődési Házában, fél 7 es fél 9 órakor) Vezeti: Hajnal Emö tanár. Havi

Petőfi: Csodacsatár (5, 7 és 9 óra- tandíj 20 forint. Tananyag: beszédkor) technikai gyakorlatok, szép olvaFekete Gyémánt (Pécsgyárvá- sás.- versek és prózai művek elö- ros): Megosztott szív (6 és 8 óra- adása, szónoklattan. kor)

Építők Kultúrotthona: ördög BARANYA GAZDASÁGI ELETE

szépsége (5 és 7 órakor) címmel dr. Kopasz Gábor tart elő*

Jószerencsét (Pécsszabolcs): Fe- adást szeptember 18-án, szerdán kete-erdőtöl a Fekete-tengerig (6 délután 6 órakor Pécs város Míi- és 8 órakor) velődési Házában, a Művelődési

Rákóczi (Mecsekalja): Szitakötő Ház és a Magyar Földrajzi Társa- (8 órakor) ság bérletes előadássorozata kereMájus 1. (Vasas n.): Kirakat mö- tében. Részvételi díj 2 forint, (Hágott (7 órakor) koknak 1 forint.

ÍREK,

— _ A tizenkét tál ál at os Toto-ezelBonyhád csak a mérkőzés végén vény: 2, 2, 2, x, 1, 1, 2, 1, 1, x. tudta biztosítani győzelmét. A já- i} 2. ték alakulása: 1:0, 1:1, 2:1, 2:2. 3:2. D - í*. „

Nagykanizsai Epitök—Mohács 1:0

fi’fí) Mohára inoo névn vc7cttp 'égzo^ott a csehszlovák. magyar [L.u). ívionacs. íuou néző, vezette .. .. rinnuv a

Mérkőzések a röplabda NB ll-ért

beívelését Jagodics kapta, aki nehéz helyrov, Panajotov, Kolev, Diev.

a magyar kapu előtt, Grosics

zctből a kapu jobb vágta a labdát, 1:0

lett az eredmény a' magyar csapat

.. ... A magyar válogatott remek azonban négy esetben is biztos oiaaiaDa fegyvertényt vitt végre Szófia- gólnak látszó lövést tett ártalmaiban. Otthonában is legyőzte az lanná. A vezetést a második perc- igen veszélyes bolgár válogatottat, ben szereztük meg Hidegkúti rétesért harcoltak. Csatáraik azonban ismételten egyénileg próbál- koztak, kevés sikerrel. A magyar ^édmény. Tz" eŰ7TéMőb7n régi

napjaira

Mérkőzések

az asztalitenisz NB II-ért

Megkezdődtek a küzdelmek az asztalitenisz NB Il-ben is. A pécsi csatiatok jól kezdtek. A forduló eredményei:

Meteor—Bp. Postás távbeszélő 12:4. Urán SG-Bajai VSE 14:2,

BTC—Rákosszentmihály 10:6, Pécs szabolcsi Bányász—Dombóvári

Vasút 13:3, Urán SC—Budapesti Postás Távbeszélő 14:2, BTC—Bajai Vasút 8:8,

vén, ö lőtte a második gólunkat annál értékesebb, a siker. Óriási is a 33. percben. A bolgárok a 42. küzdelem után született meg az percben Diev révén javítottak. A

magyar csapat legjobbjai: GroPécs-Baranya—Lovászi 3:0 (6, H, 7). NB II. férfi mérkőzés, Lovászi. Közepes iramú mérkőzésen blzso- san győzött a ■ gyenge játékerőt képviselő lovászi csapat ellen a Pécs-Baranya. A Pécs-Baranya legjobbjai: Árpádi és Deutsch.

PEAC—Bp. Fémbútor 3:1 (8. 13:15, 12, 6). NB II. női mérkőzés. Budapest. A két csapat találkozójára szombaton került sor. A PEAC némi küzdelem után biztosan győzött. A csapat legjobbja Horváth- né volt.

Bp. Beloiannisz—PEAC 3:2 (12, 13:15, 12:15. 9. 13). NB II. női mérkőzés, Budapest. Vasárnap játszot«./..no/.»/./... vw , _ . tak a csapatok. A cserejátékosok

le

ndi Jók- Vámos Réfi Hudecz, tervezett megyei ifjúsági váloga- nélkül felálló PEAC hatalmas küz- Sértő, illetve Keszthelyi’ és Hor- tott edzés elmarad. delemben szenvedett vereséget.

Váth. ’ ——tmmmmm—-n——— ........... i. ........................... ■

3:0 (2:0). Nagyatád, 1000 néző, ve- Műi sportműsor. SK n. férfi—PVSK I. nöl 16..,0.

zette Völgyi. Jóiramú mérkőzésen Labdarúgás: Alosztály I. mérkő- Postás II. férfi—Meteor I. női szép győzelmet aratott a nagyatá- zés: PEAC—Pécsi Kinizsi, ifjúsági 17,30. Fed. Főiskola II.—PEAC II. di csapat. Góllövők: Frányó. Bi- stadion 16.45. férfi 18,30, Postás I.—PVSK 1. férfi

esáki. Posta. Jók: Dénes. Papp. Kosárlabda: PVSK Kupa-mérkö- 19.30, PEAC—Ped. Főiskola férfi Tátrai, illetve Csányl, Kertész. zések, vasutas tornacsarnok, PV- 20,30.

Biró L. Lélek nélküli, csapkodó. f

unalmas játék, tehetetlen mohácsi toéteres gátfutásban második csatársor. Góllövö: Beck. >'«• A női versenyből a csehszloP. Vasas—Tolna 2:1 (2:1). Pécs, vakok kerültek ki győztesen.

600 néző. vezette Hammer. A pe- Párizsban hétfőn kezdődtek pecselő Vasas nehezen győzött a meg a vívó világbajnokság küz- lelkes tolnaiak ellen. Góllövö: Rá- delmei. Elekor a férfi tőr csapat- kóczi (ll-esből). Szopka, illetve verseny elömérkőzéselt vívták. Keresztes (öngól). Barátságos mérkőzések: Salgöcsuihegy-Kaposviri Dózsa 1:0 tarjá„_D„ro(. 2.2 Tatabánya- (1:0). Pécsujhegy, 300 néző. vezette níjL-vg- ,.T

Kovács. A Bányász nagy fölényét sy ‘ ' .. .

tehetetlen csatársora miatt nem A megyei labdarúgó alezovetseg tudta kihasználni. Góllövő: Herte- közli, hogy a szeptemoer 19-re

emlékeztetőén játszott sics, Bozsik,' Berendí, Hidegkúti és válogatottunk. Szünet után a ma- Lenkei voltak. A bolgár csapat- gyar csapat erőnlétileg már nem bői Boskov és Diev tűnt ki.

Bulgária B—Magyarország B 1:0 (1:0)

Debrecen, 38 000 néző, vezette A mérkőzés egyetlen gólja a 10. Glucescu. percben született Pecsenyikov löA magyar csapat hiába tárna- vésőből. Jók: Dcrvenszki, Hév, De- dott, csatárai tehetetlenek vol- barszkl, illetve Várhldi, Budai II. tak. A bolgárok sokszor hét-nyolc, gs orosz. A magyar csapatban a memelykor tíz emberrel Is véde- , ... .

keztek, időnként gyors, rajtaütés- második felidőben a komlói szerű támadásokkal próbálkoztak. Krausz védett.

Mi lesz veled pécsi ökölvívás?

A vasárnapi labdarúgómérközés A nehézsúlyúak küzdelme is tó- kötő ■ Dezsővel szemben. Peheki- után sok százan mentek be a rillközö bedobással végződött, súly: Tamásovits ellen Tözsép felvasutas sportcsarnokba, hogy meg- Molnár nemcsak támadásra, de adja. Könnyüsúly: Papp ellen nézzék a Kaposvári Dózsa—PVSK egyáltalán ütésre sem vállalkozott. Horváth feladja. Kisváltósúly: Be- ifjúsági Cs. B. ökölvioómérkőzést. ütés nélkül pedig lehetetten pon- recki pontozással győz Brozovácz Legtöbben abban a reményben tot szerezni ökölvívásban. ellen. Váltósúly: Dunajec pontozásmentek el a mérkőzésre, hogy „jó Ezek után „gm iehetünk egyél- saí, BVöz Vince ellen. Nagyváltó- bunyot” láthatnak. Ezzel szemben: ta[án elblzakodottak a pécsi ököl- sul,l: Aezél ellentel nélkül győz. a sok száz néző fél héttől nyolcig jövőjét tUctöen vedig az Középsúly: Petratics ellen Köves

láthatta, hogyan kell összeállítani években ^m kényeztették /•*«««■ Karádt elkapkodva a szontót, hogyan kell e, , ökölvívás raionaóit a pécsi len<él nélkül győz. Nehézsúly: rájönni, hogy nem jól állították verspnu-fik ne mt les* erűién? Kalmárral szemben Molnár felossza. hogyan kell ismét szétszed- pedio’Sin közönsége Pécseit a ad^a- Végeredményben a Kapósul és újra összerakni. Igaz, nyolc Anyának". Sőt kiéhezett közön- Dózsa 13:4 arányban megéróra felé éppúgy zúgott a nép sé amely ha }ó mérkőzés-e. demelten győzőit,

mintha a mérkőzésvezető mar - — " - - - Űjabb győzelmet aratott a PVSK az NB Il-ben

Vereséget szenvedett Mosonmagyaróváron a Pécsbányatelep

Az NB n. legutóbbi fogdulójá- A mezőnyben , a .vendégek szépen szerezték meg. Szögletgrúgás után ban a PVSK Pécsett mérkőzött a játszottak, de csatársoruk a 16- a labda hátra került jóvá! a 13- Veszpréml Haladással. A vasutas oson belül is pepecselt. A máso- oson túlra és Németh n. régentá- csapat ezt a mérkőzést is meg- dik félidőben a PVSK fiatalja! tott nagy lövéssel védhetetlenül nyerte. A Pécsbányatelepi Bá- visszaestek, ekkor a veszprémiek küldte a kapu jobb felső sarkányász Mosonmagyaróváron nagy

Horváth . II.,

Az NB II. állása

erősen szorongattak, a kiegyenli- ba. Jók: küzdelem után vereséget szenve- tést azonban a PVSK védelme Gnám. Illetve Sárközi, Mázli dett. A forduló eredményei: Zala- megakadályozta. Góllövők: Csete Gyurkó. egerszegl TE—Győri Vasas ETO 3, Göncz, illetve Korcsog. Palo- 4:2. Budafoki ÉMTE—Kaposvári tás. Jók: Csete. Túra, Hernádi, il- MTE 3:1, Szombathelyi Pamutipar letve Kovács II.; Wilverger,

—Soproni VSE 1:1, Sztálinvárosl Vasas—Oroszlányi Bányász 4:1;

Dél-Budai Szpártákusz—Kaposvári Kinizsi 2:1, Nagykanizsai Bányász —Szekszárdi SC 0:0.

Bencze.

és

Mosonmagyaróvári TE— Pécsbányatelepi Bányász 1:0 (1H))

Pécsi VSK—Veszprémi Haladás 4:2 (2:1)

Mosonmagyaróvár, 2000 néző, vezette: Sásdi.

MTE: Horváth II. — Rózsa, Be- Pées, 6000 néző, vezette: Szigeti, cze, Tóth n. — Trapli, Gnám —

Pécs: Hámori I. — Lendvai, Mo- Szita, Nagy, Németh II., Szlvák, hácsi. Szegedi — Túra, Hernádi— Katona. — Pécsbányatelepi Bá- 11. Budafok Kardos, Csete, Göncz, Kutas, Há- nyász: Kovács — Ulrich, Sárközi, móri II. — Veszprém: Tardi — Ko- Gyimesi — Mező, Varga — Mázli, vács II., Schlögl. Wilverger — Hő- Pintér, Kása, Keszler. Gyurkó. gyészi, Tóth — Heil, Magasházi, A játékidőből legalább 80 per- Korcsog. Palotás, Zólyom. cet a bányász-csapat támadott,

két láthatna, ezerszám tódulna a

Nyugati

csoport

l. Láng-gépgyár

5

5

—

—

12: 5

10

2. Sztálinváros

5

4

1

18: 4

í)

3-4. Győr

5

4

—

1 11: 4

8

3-4. Sz.-fehérv.

4

4

— —.

11: 4

8

5. Pécsi VSK

5

4

—.

1 10: 6

8

6. Zalaeg. TE

4

3

1

—

0: 2

7

7. D.-Bud. Spart.

a

3

—

2

10: 0

b*

8. M.-magyarőv.

5

3

—2

7: 7

b

9. Nagykanizsa

4

1

2

1

5: 6

4

10. Kap. Kinizsi

4

2

—

2

7:10

4

11. Budafok

5

2

—

3

0:14

4

12. Veszprém

5

1

1

3 13:10

' u

13. Sopron

5

1

1

3

7:11

3

14. Kaposv. MTE

5

1

—

4

9:15

<>

15-16. Pécsb.-t.

5

—

2

8

4:10

*>

15-16. Sz. Pamut

5

—

2

3

4:10

2

17. Oroszlány

4

1

—

3

3: 8

2

18. Szekszárd

5

—

2

3

2: 9

.0.

19. zalaeg, Dózsa

3

—

—

5

4:11

—

S-ig számolt volna valaki felett. szoriw köré] De hát úgy látszik A. taps is felcsattant egy jólslke- vaiafloi oaj van. Mert feltétlenül Tült deszkaemelés után Szóval a lgazuk var( azoknaki akik abból is PVSK elnöksége jóvoltából a napi következtetnek az ökölvívás megeirkusz megvolt. ...... becsülésére és támogatására, hogy

Ny

olc órakor kezdődött a hét a mÉrközés elött az %dző és’a ver. orara hirdetett viadal. Ezután lát senyzők, no meg egykét lelkes

haltunk annyi feladást hogy rU- szurkoló állítgatják össze a ringet.

adták Csafc azért, hogy egyáltalán la9JL?ÖMFFfÓtrFnt~ gyan valami, mart a vezetőség tacsi volt. ^ sok em kicsit. Igaz, kardkossági okokból nem szak- hogy a kaposvári fiatalok tól ók- munkásokkal állítatta fel a szórt- lóztek, de bt feladott mérkőzés velük szemben Is, nemcsak sok, ha* .. ..__

ne

m szomorú Valószínűleg az ilyenfajta támoA pécsi fiúk közül csak a két 'az oka annak, hogy a pécsi

Gombkötőtől láthattunk korszerű okölvivósport ma ott van, ahol ökölvívást. Bátran támadtak, állan- van Igaz az, hogy meg lehet tanl- dóan kezdeményeztek, tisztán ütőt- lant jól versenyezni a flaMokat lek. ök győztek. Béla három, me- a~ erőnlétüket is fel lehet javítani netben pontozással, Dezső ellenfele csak hát ehhez nem elég az edző pedig a második menetben fel- esnemelégegypar igyekvő fiaadta A Gombkötő fiúk győzelme *al, ehhez támogatás is kell. Tá- atán aztán a, kaposváriak úgy mogatas nélkül nemcsak az a vennének, ahogyan akartak. Vala- szély fenyeget, hogy nem nőnek hogy úgy öklöztek a pécsiek, fel Pécsett uj jó ökölvívók ha- mlnt akik nagyon-nagyon fárad- vem az is, hogy akik már fclnői- tak. Nem használták kt a pillanat- ü’k itt. azok is elmennek. Ez pe- nyi helyzeteket, nem kezdemé- dig népiesén szólva: yégkep be- nyertek, csak védekezni próbál- ,en,né a k,aPut ?. P*»* ökölvívás- tak. így verte meg Brosovácot a amely pedig már szebb nalassúsága, Vincét pedig a rossz pokat is látott, felfogása. Vince a hosszúkarú Du- A mérkőzés eredményei (elől a nafeccel szemben tehetetlen volt. kaposvári versenyzők):

Nem tudott — láthatólag nem is Papírsúly: Makk ellen Peti fel akart — belharcot kezdeményezni, adja. Légsúly: Illés ellen Gomb- igy pedig győzött a karhossz, győ- kötő Béla pontozással győz. Har- zött Dunajec. matsúly: Horváth • feladja GombAz Alosztály I-ben a PVSK II az élen

PVSK II.—Szentlőrinc 3:0 (3:0). használni. 11-essel győztek a sör

PVSK-pálya. A „kis” vasút biz- gyáriak.

tosan győzött. A második félidő- porcelángyár—Pécsszabolcs 2:1 ben mtndkét csapatból egy-egy (1:0). Pécsszabolcs. Meglepetés a

Porcelángyár győzelme. A kilenc emberre csökkent Porcelángyár is felülmúlta Szabolcsét.

kiállítás történt.

Pécsi.árad—Vasas I. Bányász 1:1 (1:0). Pécsvárad. Erős iramú mérkőzés, viszonylag magas színvonalú játék,

PEAC—Szászvár 3:2 (1:0). Ifjúsági stadion. Egyenlő erő küzdelme, a helyzeteket jobban kihasználó egyetemisták megérdemelten

Komlói Béta-akna—Villány 4:2 (3:0). Villány. Bár a villányi csa pat sokkal jobb volt ellenfelénél, a helyzeteket kihasználó Bétaakna szerezte meg mindkét pontot.

Hidasi Bányász—P. Postás 3:1 (2:1). Hidas. Mint várható volt,

kyőztek. GóUövök: Fons 2, Fekete, hidasiak otthonukban biztos győ- Illetve Boez, Horváth. zelmet arattak.

P. Kinizsi—P. Traktor 1:0 (0:0). Sellye—p. Építők 2:1 (1:1). Sellye.

Sörgyár pálya. Az erdőgazdaságiak Hatalmas küzdelemben gjifeött a helyzeteiket Ismét- nem- tudtáte ki* szerencsésebb Sellye.

APROHIRDEfESEK

— HALÁLOZÁS. Czeh- mann János kádár folyó hó 15-én elhunyt, temetése 17-én, 4 órakor a pécsi köztemetőben. Gyászoló család.

— HALÁLOZÁS. Id. Kozma János zenész, f. hó 14-én elhunyt/ temetése 11-én, 5

órakor a Vasas II. temetőben.

Köszönetét mondunk a nyomda dolgozóinak, vezetőségének és mindazoknak, akik Csehi Ferenc temetésén koszorúkkal és virágokkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

Gyászoló család

köszönetnyilvánítás

Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen édesanyánk, özv. Farkas Jánosné temetésén megjelenésükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

Gyászoló Farkas és Port család

DUNÁNTÚLI NAPLÖ a Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja

Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadót

Az MSZMP megyei pártbizottsága Szerkesztőség é3 kiadóhivatal: Pécs, József A. u. 10: T.: 15-32. 15-33. Hlrdetésfelvm'ő Iroda: Kossuth Lajos utca 22. Tel.: 19-18. Terjeszti a Megyei Postahivatal Hirlaposztálya és a hlrlap-kézbesltö postahivatalok;

Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél:

Havi előfizetési díj U,— Ft.

MECSEK NYOMDA

Pécs. Munkácsy Mihály u. 18. sz. Telefon: 20-27;

Nyomdáért »elel: Melles Rezső.

Közöljük vevőinkkel, Kérem azt az asszonyt Makárban 7í0 négy- hogy Sörház u. 2. sz. aki szerdán a fehér szögöl gyümölcsös, 50 alatti 10. sz. nyomtat- retlkillömet eltette. . erősen betelelt méh- Ványboltunk f. hó 17- hogy a pénzt és min- család és egy nyéltől 20-ig leltározás dent megtarthat, a állomány, 12 db. él- miatt zárva. Pécsi Kis- fényképet küldje cí- adó. Szigeti út 26. 474

kereskedelmi Válla- memre, ha emberi ér- ----------------------------------Gyászoló család lat. l®2 zése van. Alkotmány Mű-fogsorát soívmkíKonyhal—telepvezetőt utca 5. Szabadiék. — vili megjavítja Vajda

nagy gyakorlattól - ____________________í* fogtechnikus. az

onnalra keres a 22. A Kertészeti Vállalat MAt "fr<>k u~ 7--------2!Í!

mw

iSJ®*1 3 hét időtartamra, tér- Diófurnéros kombiVallalat; Kovágó6zo ménybetakarltáshoz — náhszekrény, fénye- 1“- Központi Iroda. feiVQSZ dolgozókat. Je- zett eladó. Déryné Kovágószőlős (GóíoO- lentfcezég; Kertészeti (Mária) utca 12. Mer_!____________ — Vállalat, Megyeri úti tekinthető vasárnap is

Ve

szek szobabútort, telepén. 163 t", ‘

szekrényeket, ágyakat, - -----—----------------;-------se

zlonokat, vaságya- Órát. szemüveget, — 4 köbméter szélezet- kat és matracokat, rádiót, Írógépet, táv- len deszka eladó. — konyhaszekrényeket. csövet, hegedűt, har- Vass, Kis-Doindol dü- Koltai Rákóczi út 27. monikát, eozdnt, dísz- lő 5. Deindoli gégállo- ---------•------------------ ----- ------’- 4?3

fe

lkéri cukorrépaterrnelőit. hogy az 1958. évire szóló cukorrépa termelési szerződés megkötése végett keressék fel minél előbb a községi szerződte tésd megbízottat. A termelés feltételei rendkívül előnyösek:

1 metermázsa cukorrépáért 10 forint készpénzt és 3 kp. kristálycukrot ad a cukorgyár.

Ezenkívül ingyen, térítés nélkül 65 kg egyszer préselt nyers répaszelet, vagy 3 kg szárított répaszelet és V; kg melasz illeti meg a termelőt minden métermázsa cukorrépa után.

A Földmüvesszövetke- zetek Szigetvári Járási Központja a járás

tárgyat veszek. Wág- más. ner, Rákóczi út 73/a

413 Eladó szép Cf>ikólü7-------- hely. két sütővel dé át

hú- előtti órákban. Anna

területére szakképzett’ Ernyőjavltást, bolfkezclőket keres, zást. új ernyőt készít utca 9., felső csengő

akik vegyes-szakon Ernyöüzem. Zrínyi u. ___________________4i

Je

lentkezés 10. sz. 429

jártasaik.

v r v ----------------------------------- Házhelyek a Boszo1ná

flfímélvesen * ön- Eladó 16karban léXö kán5r út (szőlő

gyesen, on rekamié? 2 fotel, 1 Ids és gyümölcsfákkal)

eic.trajzza-u----------- asztal. Megtekinthető adók. Rákóczi út. 32.

ág

yak, kedden és szerdán, sz. II. em. 9. ajtó. 48:

Szekrények, _____,

ko

nySiaszekrény, 6zé- Pécs. Ujmeszes, Zalka . . . ,.

^ ^ S’Är'Ta

Kakóezi ut. ft--Hiz eladó (szoba- szoba-komyhás. élé-—

As

ztalitűzhely eladó, konyháé). A bodai kamrás, társbérleti 1»Bartok Béla u. 49. — asszony, ha akarja, kasomat hasonló oóTeléfom: 43-18. 168 jöjjön. Pipacs utca csíért. Koznrta Éva.

477 SZOT, gyermek-üdülő 481

Gyalugép henHerfúi'ó !*■ fiz.________________

uj

**1**.1**0' MaJlá.?n Ház eladó (szoba■m

____ . . ________ konyhás, eíöszobás, Hal- és kontyesattEl

cserélném Apolló- éléskamrás) Pipacs u. különlegességek kapmozl mellett, folyosó' 14. sz. 475 hatók. . Páncél Géza

bejáratú, kis parket- ■—:----------------------------- fodrászatl cikkek. —

tá

s, szoba-konyhás la- Háromszobás, bssz- Rákóczi út 37. Telefon

kősómat nagyobbra, komfortos lakást el- 43.3g. 430

lehet 2 szobás is ér- cserélünk egyszobásért --------------------------------—

té

kkülönbö7etet 'téri- és kétszobásért, Zn- Kalaptisztítás, vasalás

íéiT Érdeklődni: Doií- nyl u. 1. Nagy. 459 Cser. Miklós kalapostor S. u, 21.; lakatos- coo-as Strassfurt 323- mes*ernél> Kossuth L-----------------------------------------------------------------------------------------------------------műhely. 492 ös Terta rádió. Certó l~—-------------------------—

Pi

anlnót vagy zongo- Standard rádió 4+2-es Fözömlndenest kere- A Pécsi Fényszöv jól Super Dolina II. fény- Bejárónőt azonnali berät bérbe veszek. — eladó. Ambrus. Per- seik beiHüaleáEsal. — képzett amatőr labo- képezőgép olcsón el- lépésre felveszünk. —

Selénytaé, Alkotmány erei u. 11/a: Délután Deákutestü* üzletben, ránst kereej Kossuth adó. Kossuth u. 34., Varga Somogyiék. —

Uj 33: 165 5—7-ig. 166 49« u. 10j emelet balra; 491 Gyermekklinikái 478