Dunántúli Napló, 1957. július (14. évfolyam, 154-178. szám)

1957-07-25 / 173. szám

N A P tO las'? .TO L1ÜS 88 SPORT Hogyan (otózxnnk ? A napilapok e heti totó tippjei Laczkó Pál Mérkőzések: Népszabadság Népakarat Népsport Sportfogadás D. Napló B. ÉMTE—Cs. Autó 1x2 1 2 X 1 X 1 1 2 Szállítók—Szkf. Vasas 1 1 2 1 1 1 Gázgyár—O. Bányász 1 X 1 1 X 1 1 X K. Lombik—VKSE 1 X 1x2 1 X X 1 x 1 Egri SC—Misk. VSC 2 2 2 X 2 x 2 x P. Bányász—ózdi VTK 1 2 1 X X 1 1 2 2 1 Saig. SE—B. Bányász 1 1 1 1 1 Pápai MÄV—D. VSE 1x2 1 X 1 1 2 1 2 Veszp. MÁV—SVSE 2 1x2 x 2 2 1x2 Elektr.—III. kér. TVE 1 1 1 1 X 1 Húsos—VCS. Traktor 1x2 2 1 2 x 1 2 2 Kerámia—ATKA x 2 2 1 x 2 2 x 2 x IÄ J&ß Ü m Wm . J&, * . at SPORTHORGÁSZAT Mit kell tudni a domolykórói ? A domolykó hazánk úgyszól­ván összes vizeiben megta­lálható. Horgászatát főként a kezdő horgászoknak ajánlhatjuk. A vízinövények fiatal hajtásain kívül szívesen fogyasztja a vlz- behulló rovarokat, a gyülölcsda- rabkákat és ragadozó módjára ugrik a felkínált kecskebékára, vagy kishalra, tozó tisztavízű kis patakhoz, amelynek szélessége mindössze másfélméter, mélysége . pedig a fél- és háromnegyed méter kö­zött ingadozott; A patakhoz érve első dolgunk volt a csalinak használandó szöcs­kék összefogdosása. Horgászkész­ségem egészen könnyű, hajlékony legyezbotból és egészen vékony „ J . ... .. , . _ _ zsinórból állott. A zsinór végére Kedvenc tartózkodási hely® az egy 5_ös számú, nagyöblű hor­alamosott partoldal, főként olyan got tettem. mely jó élesre volt helyen, ahol a parti növényzet kiköszörülve; belehajlik a vízbe, ami búvóhe- , horog hegyét a szöcske feje szolgál. Leshelye még a A mögött vezettem be úgy, vizinovényzet árnya is, onnan les hog a horog hegye a potroha prédára. A parti fák, bokrok víz 1ött kj 5c, jc -1».* végén jun kj. A szöcske a horgon úgy állt, fölé nyúló ágai alatt szintén gyakran portyázik; Áldozataira rendszerint lesből ugrik. Az elhibázott ugrást nem is­métli meg. Nagyon félénk, még a felhők átfutó árnyékától is megijed. Ezért horgászata csak úgy eredményes; ha a horgász kellően fedezi magát. Mindenütt olyan csalit kell felkínálni; ami környezetében található. Más csalival hiába próbálkozunk. Horogra akadva egy-két ránga- tás után megadja magát. Talán ez az egy hátránya horgászatá­nak. Legnagyobb élvezetet le- gyes horgászata nyújt. Hogy ki­sebb tisztavizű patakokban, fo­hogy hassal lefelé, vagyis termé­szetes helyzetben esett a vízre. Elkezdtem a dobálást, ügyelve a takarásra és arra, hogy még az árnyékom sem essen a vízre, a vízfolyással szembe haladva, min­den dobás után pár lépést óva- kivenni. parafadugót fűztem a zsinórra, amelyet egy vékony, rövid csirke- tollvégnek a lyukba tűzésével rög­zítettem a zsinórhoz. Biztonság okáért a dugóhoz kis, háromágú horgot (drillinget) is erősítettem. Közben kezdett forrósodni a le­vegő. A kapások száma is meg­szaporodott. Úgyszólván minden dobás egy kapást jelentett. Alig­hogy a szöcske . a vízre esett, buiványt vetett a víz és már a horgon vergődött a hal. Végül már a víz főié ugrottak a csali­ra és sokszor a gyengébben akadt példányok, amint visszaestek a vízbe, leszakadtak a horogról. A kapások legnagyobb része a csa­lira történt, de az úszónak hasz­nált parafára szerelt hármashor­gon is rajta akadt egypár. A társam nem győzte a zsák­mányt a haltartókba rakni. Ne­kem más feladatom nem volt, mint csalizni, dobni és a halat ol művelődjünk, ol szórakozzunk A PÉCSI RADIO MttSORA 17.30: Mezőgazdasági hírszolgálat. 17.35: Reklámhiradö. 17.50: Hírek. — Tudósítások. 18.05: Anna-napi szív küldi mű­sor. 19.20: Német nyelvű műsor. 19.10: Szerb—horvát nyelvű mű­sor. 20.00: Műsorzárás. SZÍNHÁZ: Nyári szünet. MOZI: Park: A kuruzsló (5. 7 és 9 órakor). Kossuth: Az új ember kovácsa (5, 7 és 9 órakor). Petőfi: Rumjancev ügy (fél 5, fél 7 és fél 9 órakor). Építők kultúrotthona: Első sze­relem (5 és 7 órakor). Csak 16 éven felülieknek 1 Jószerencsct (Pécsszabolcs): OKÉ Néró (6 és 8 órakor). Rákóczi (Mecsekalja): Furfan­gos Nyeszterka (8 órakor). Kossuth (Mohács): Hannibál ta­nár úr (fél 7 és fél 9 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Don Juan (fél 9 órakor). A VASAS KÖZPONTI MŰVÉSZEGYÜTTES műsorát rossz idő eseten a Pécsi Nemzeti Színházban tartja. A színházban a követ­kező jegyekkel lehet az együt­tes előadását megtekinteni: baloldal, balközép és közép 1—13 székig szombaton este 8 órakor, jobboldal, jobbkö­zép és közép 13 széktől 33 székig vasárnap délelőtt ’(» órakor. HÍREK Sorsoltak az Európa-bajnok bajnokságot, melyen Baranya. Fe­csapatok tornájára. A Vasas első ellenfele a szófiai CDNA együt­tese lesz. A mérkőzést szeptember 31-ig kell lejátszani. * A bécsi Rapid visszalépett a Középeurópai Kupától. Az ügv- gyel kapcsolatban most össze- váiogató bizottságot áll’tanak tel, jer, Somogy és Tolna meg’ ék szövetkezeti bajnokcsapatai vesz­nek részt. * Bukovi Márton szövetségi kapi­tány lemondását még n?m ' tsád- ta el az MLSZ. A tér-' szerint tosan előbbre mentem. Addig; amíg a nap nem tűzött Végül is abba kellett hagy- T nőm a horgászást, mert a erősebben, gyéren volt kapás, társam már nem boldogult a ki­Erthető, mert a szöcskék is csak a megforrósodott levegőben szök­décselnek. Ezt a domolykók tud­ják. Baj volt, hogy a vízre ejtett szöcske hamar elmerült, a víz sodra a hínár közé vitte s mind­fogott halak tömegével. A kapás kezdetétől számított mintegy másfélórás horgászat eredménye 60 db dofnolykó volt. Ezek között egy kapitális 3 kg-os és több, kiló körüli is volt. Gondot oko­zott a nagytömegű halnak a déli rekkenő hőségben való hazaszál­lítása. Pedig a félkilón aluli untalan elakadt. A csali gyors ly ócskákban milyen nagy tömeg- lesüllyedését azzal akadályóztam ben foghatók, az kitűnik Lakos meg, hogy a horog fölé, attól Ferenc horgásztársunk alábbi él- mintegy 20 cm-re, egy kis, mó- példányokat mind visszaengedtem ményéböl. ;,Egy verőfényes ju- gyóró nagyságú, középen átfúrt a vízbe, liusi reggelen ketten bandukol­tunk a Rába vízrendszeréhez tar­a Pécsi Fáklya teniszezője gyen­gébben szerepelt az NB II. eddigi mérkőzésein. Most legutóbb azon­ban két szép győzelmet aratott jónevü ellenfelekkel szemben hívták a Középeurópai Kupa in­téző bizottságát, amely dönteni fog. • * A Szpartakusz SE rendezésében szombat, vasárnap bonyolítják le Pécsett a PVSK edzöpáiyáján a területi szövetkezeti labdarúgó­melynek tagjai között lenne rsu- kovi Márton. Soós Károly és La­kat Károly is. * Hazaérkezett Kínából a labda­rúgó utánpótlás-válogatott. köz­tük Opova, a Pécs-Baranya pá- tékosa. Pécsi sikerek a postás sportnapon Szombaton Pécsett mérkőzik a megyei ifjúsági válogatott A megyei ifjúsági válogatott sziir haton Pécsett mérkőzik Fe­jér megye válogatottjával. Erede­tileg Balatonbogláron játszott vol­na a két csapat, a szövetség ké­résére kerül sor most a mérkő­zésre Pécsett. A megyei ifjúsági válogatott különben hetenként most is megtartja kétkapus ed­zését. A héten a BTC vegyes volt az ifik ellenfele. A Baranya me­gye—Fejér megye ifjúsági válo­gatott mérkőzés a PVSK pályáján kerül megrendezésre 6 órai kez­dettel. Négy megye postás sportolói ban megjelent nézők élénk érdek- mérték össze erejüket különböző lődéssel figyelték a versenyeket. versenyszámokban a pécsi Postás * — ----------- • sp ortnapján. A pécsi versenyző­kön kívül Kaposvár, Dombóvár, Nagykanizsa és Szckszárd sporto­lói indultak el. A területi ver­sennyel egybekapcsolva rendezték meg a Pécsi Postás—Budapesti Postás sportkörök közötti atléti­kai párosversenyt is. Meghívott vendégként Pécsett szerepeltek a posta vezérigazgatóság üzemi labdarúgói, akik a pécsi posta­üzem Üzemi csapatával játszottak. A szépen feldíszített és előkészí­tett postás sporttelepen, jó rende­zésben, mintegy 121) versenyző küz­dött a győzelemért. A szép szárn­400 m-es síkfutás: 1. Tóth (Pécs) 55.2, 2. Gaál (Pécs) 59.8, 3. Széli A Pécs—Budapest atlétikai pá- (Pécs) 60.4. 4x400 m-es váltó: t. rosversenyt megérdemelten a Pé- Pécs I. csapata 3:46.2, 2. Pécs U. esi Postás sportkör atlétái nyer- csapata 4:14.5, 3. Kaposvár csapu- ték és ezzel védői lettek a Postás ta 4:24.2. Gránátdobás: 1. Takács Sportegyesület által adományozott (Nagykanizsa) 79.20, 2. Schauta zászlónak. Külön érdekességnek (Kaposvár) 72.62, 3. Mayer (Rá­számított a Pécsett ritkán látható posvár) 70.88. gyaloglás-bemutató. A budapesti Po3tás versenyzői Deák, Faragó és Muc3i öt kilométeres távon ver­senyeztek. A győzelmet Deák sze­rezte meg 26:40-es Idővel. A iab­NÖK. 100 m-es síkfutás: 1. Gajou (Pécs) 13.7, 2. Lukács (Pécs) ’3.8. 3. Benke (Pécs) 14.6. Távol -is: l. Baranyai (Pécs) 497 cm. 2. • i- kács (Pécs) 440 cm, 3. Pe-.tky darúgómérkőzés is pécsi sikert ho- (Pécs) ivl cm. 40i> m-es siktul ■ Rövid interjú Dévai Edittel (Budapesti tudósítónktól!) Dévai Edit —. Nyolc tornászná Most megint Kertész- Aliz vág Vasárnap reggel kilenc órakor vett részt a tatai táborozáson, s közbe: indult Budapestről, a Nyugati pá- tudtuk, hogy csak 7 megy ki — Akkor tálán még jobb he'.ye- luaudvarról az a vonat, amely a Moszkvába. A válogató-versenyek zéssel is végzünk, mint mondtuk. Világiliúsáai Találka-óra vitte o döntötték aztán el a csapat össze- Nos. kedves pécsi sportbaratok. zott, a pécsi posta üzemi csapata 6:2 arányban legyőzte a pestieket. Az atlétikai területi versenyem szépen szerepeltek a vidékiek, bár a legtöbb számban itt is a pécsiek szerezték meg az első helyet. A röplabda-mérkőzésekből a Dombó­vári Postás jól felkészült együttese került ki győztesen a Koposvári Postás előtt. A területi atlétikai verseny eredménye: FÉRFIAK. 100 m. síkfutás: 1. Tóth (Pécs) 11.7, 2. Czigler (Nagy­kanizsa) 12.6. 3. Szél] (Pécs) 12.7. 1S00 m-es síkfutás: 1. Kai-ctos (Pécs) 4:24.4, 2. Schreer (Pécs) 4:51.4, 3. Monostori (Pécs) 5:63. 1. Baranyai (Pécs 66.6. 2. Fercnczy (Pécs) 71.0. 4x100 m-es váltófutás: 1. Pécs csapata (Benke. Baranya'., Gajda, Lukács) 57.0. líakussl isti tönvi maavar snortküldöttsé- állítását. Két válogató is volt, s a augusztus 1-én minden gondolat aet ‘ A küldöttek között három másodikon, a döntőn sikerült ne- Moszkva fele szálljon, mert akkor súlylökés: 1. Kakas (Pécs) 10.36 m. pécsi sportoló is utazott. Dán- kem Baranyainé mögött a mása- küzd ott Dévai Edit. s az ő stke- 2. Gaái (Péc3) 9.75 m, 3. Süss ka kapus. Dévai Edit tornász dik helyen végezni. Ez a második re a mi örömünk, az egész város (Pécs) 9.55 m. Távolugrás: 1. Mor­es Bűnbe Valér kosárlabdázó. ?ntetter h°3V részt vé­rtesi Vplttolók^közüT DéÉvaitVÉűit - % öröme is lesz. pénteken este érkezett Budapestre Munkatársunk felkereste a hétsze­— Milyen reményekkel mennek ki Moszkvába? — A reményeink elég alarso­O. Gy. vay (Pécs) 610, 2. Imre (Dombó­vár) 559, 3. Böröczffy (Pécs) 542. rés válogatott tornásznöt és mag- Sí kérte, hogy nyilatkozzék a Dunán­túli Napló olvasóinak. — Eleiem legizgalmasabb táboro­zása volt a mostani s* mondotta Országos vidéki evezősbajnokság Mohácson Egyelőre nem tilos a szivacsos ütő Nincs kieső az asztalitenisz NB 11-ben Anglia után már az NSZK-ban és Ausztriában is betiltották asz­taliteniszben a szivacsos ütő hasz­nálatát. Nálunk a MOATSZ köz­vélemény kutatást rendezett a sportkörök és alszövetségek között ebben a kérdésben. Az eredmény: a ríagy többség a gumiütő mellett foglalt állást, s elvetette az eddigi gyakorlatot, amely szerint bármi- végzett, lyen ütővel játszhat a versenyző. A szövetség hivatalosan még nem döntött ebben az ügyben, a több­ség véleménye azonban az, hogy addig, amíg a Nemzetközi Szövet­ség engedélyezi a szivacsos ütő használatát — tekintettel a sziva­csos ütővel játszó élversenyzőink­re (Bérezik, Bubonyi, Gyetvai, Kerekesné, Mossoczy, stb.) Ma­gyarországon nem tiltják azt. Elvetették azt a javaslatot, hogy a bajnokságban résztvevő sportkö­rök ne négyes, hanem ötös csa­patokkal induljanak. Ugyanaz ma­rad tehát a helyzet, mint a most befejeződött a félfordulós bajnok­ságban volt. Négy fővel minden mérkőzést végigjátszanak a ver­senyzők. Megállapodtak abban is, hogy a helyezéseket a játszma­arány dönti el, a kiesés és a fel­jutás kérdését azonban — egyenlő pontszám esetén én újrajátszással keit eldönteni. Az NB. II-ben megmaradt a hat­csoportos férfi és négycsoportos női bajnokság. Úgy határoztak, hogy a félfordulós bajnokság után az NB. n-ből nincs kieső, a me­gyei bajnokságok győztesei pedig osztályozó nélkül kerülnek fel az NB. I!-be. így a PEAC férfi csa­pata. mel.v kiesett volna az NB H-ből, jövőre is ott sserepelhítf Ugyanakkor a megyebajnokság győztese, a Pécsszabolcsi Bányász asztaliteniszezói az NB. Il-be ke­rülnek. Pécsszabolcson igen ko­molyan foglalkoznak az asztalite­nisszel. Ezt bizonyítja az is, hogy két ifjúsági csapatot is .indította«. Csupa ifjúsági játékosból álló második csapatuk a megyéi II. osztályú bajnokságban a 3. helyen pat eléggé szétzilálódott, így több­nyire friss válogatottakkal ve­szünk részt a versenyeken. Súlyo­san érintett bennünket az is, hogy csak küzdi- A Magyar Evezős Szövetség Mo- állomás felett a Malom utcánál íemre is ^mifhatunk. A mezőny hácson rendeziI meg a hét végén lesz. Szombaton 3í órakor indít- elég szoros s bi-onv nem tudom. országos vidéki evezos-bajnok- jak el az első hajókat, majd utá- hogy a cseh és a szovjet tornázz- Ságot. A mohácsi evezősökön ki- na egymásután kerül sor a töb­nök mellett mi . hogyan szerepe- VUÍ Baja. Győr, Vác és Szolnok bi versenyszámokra. A verseny lünk. város versenyzői indulnak el a Itt Kertész Aliz közbeszól: nagyszabású versenyen. Több s-,' Állítólag az amerikaiak és a számban budapesti evezősök is japánok is szerepelnek a verse- rajthoz állanak. Az MTE evezős nyen, ez még csak megnehezítené szakosztálya már hetek óta dol- a dolgunkat. gozik a verseny sikeres megren­!— De azért bíznak? dezése érdekében. Kijelölték a — A harmadik vagy negyedik verseny útvonalát. A cél a hajó­helyben feltétlenül. Még egy kérdés Dévai Edithez: Mit üzen Pécsre? vasárnap délután folytatódik. Az országos vidéki evezős-bajnokság iránt Mohácson Igen nagy az érdeklődés. ORSZÁGGYŰLÉSI KÉPVISELŐ fogadööraja- üdvözlöm az edzőmet. Ho- _ HALALOZÄS. Szontagh tolókat, és szeretettel köszöntőm a István 6o eves korában hosz- pdcsi sportbarátokat és azt kérem, szas szenvedés után elhunyt. hogy drukkoljanak nekünk a ver- temetése 35-én délután 3 óra- senyek ideje alatt. Akkor... ak- ^ óy*>W»M .Család. Július 27-én; szombaton délelőtt 9—14 óráig Sudár Ferenc or­szággyűlési képviselő fogadóórát tart a Hazafias Népfront városi irodájának helyiségében (Pécs, Széchenyi tér í., III. emelet 116- os szoba). APEOHI]RDETE§EK Jó terméskilátással — szóld, pinoe teljés fel­szereléssel együtt N y ugotszenterzsébeten eladó. Facsék Pálné, Háromfa, Somogy me­gye; 195 Motorkerékpár javítás, Kombinálta zekreny — és alkatrész!ké6Zítés, eladó. Petőfi u. 51. háztartási gépek javi- I. em. jobb. 655 tása. Potyomdy gé­A Pécs városé tanács I. szociális otthona, Xavér u. 10. egy sza­kácsnőt és egy kony­halányt felvesz. 531 Annáinkról ne féied- kezzünk meg! Rózsa, szegfű, giadiólusz és cserepes virágok olcsó áron beszerezi''"’ . Rózsa virágüzletben. Rákóczi út 4.; villa­mos kitérőnél. Széchenyi térhez kö­zel felevő nagy szoba­konyha, komfortos la­kásomat elcserélnem kétszobás, összkomfor­tosra, költségtérités- sei. Telefon 28-47. 458 115« négyszögöl, rest­ben szőlőtelepítésre, házépítésre kiválóan alkalmas gyümölcsös Ürög közvetlen köze­lében jutányosán el­adó. Érdeklődés űr. Schuller gondnoknál, 25« cm’-cs Jáwa mo- Rakodómunkásokat, — TÜZÉP Vállalat keres torkerekpár, príma ál- hajtókát keres állandó állandó munkára egy munkára Pécsi Bels- ped Vállalat. Pées, Széchenyi tér 7. 649 lapotban eladó. Garai u. 1. Porta. 177 Egy szobát keresek lelépéssel. Cím: Me­gye utca 16. Gaál. 669 pésztechnikus. Doktor Sándor u. 30­_____651 Cukrás zsegéd Balaton vidéki fizető üzletben konyhacukrász beosz­tásban elhelyezkedne. Családi származása után mezőgazdasági munkakörben is. Bra- nyik István, Pécs 11. Főpostan maradó le­velekkel- 675 Köztisztasági HHH | . . . . _ és Útkarbantartó Vál- Schuller gondnoknál, Magnetofon alkatré- Baranya megyei Igaz. lalat vonta tó ve zet 6t Egyetem utca 4. föld- szék: lendkerék, gu- gatósága mohácsi, pé­keres azonnali belé- szint. 667 migörgő, szalagvezetö Eladó 3 szoba, hallos öröklakás, cserével beköltözhető. Telefon: 23-94._____________627 F.gy új állapotban lé­vő 3 lámpás Orion rá­dió eladó. Rét u. 27 1. 2. ajtó. 644 ŰJ állapotban lévő feles fiú kerékpár el­adó. Üjmeszes 17/1., földszánt. Dobos. 672 kőműves és egy ács szakmunkást két se­gítővel. Jelentkezés Pécs. Rákóczi út 46. szám. Üzemgazdasági osztály. 653 Bőrkabát, lrhabunda festését, tisztítását. — %>vábbá mindenfajta bor festését vállalom, ígért tímár. Munka­átvétel Pécs, Szabad-________________ sa g út 5, Telefon, rürészpor és gyalu­Egyszoba, összkomfor­tos lakásomat elcse­rélném költségtérítés­sel kétszobás, össz­komfortosra. Tarján. Perczel u. 33. 627 18-83. Az Állami Biztosító Hálószoba, bútorok, székek, asztalok, ágyak és konyhaszekrény el­adó. Rákóczi üt 37. «9 pékre. Fizetés: a tör­vényben előírt bére­zés szerint. Jelent­kezni lehet: a vállalat telephelyén Pécs. Rö- a&a Ferenc u, Hj iK A tisztiorvos eütUtott a sertéstartástól, ezért mázsás príma sertése­met olcsón eladom. Szigeti Űrt 50, stb. készítése és lé- szabályozása. Díjtalan szaktanácsadás. Po- tyondy gépésztechni­kus. Doktor Sándor 0; 30; 65« esi. sásdi és sellyei fiókjához . körzetfei- ügyelöket ’ alkalmaz fix és jutalék java­dalmára-..a!. Jelentke­zés a fiókok székhe­lyéig 662 forgács Ingyenesen el­szállítható a Pécsi Hőei'ömü építkezés te­rületéről. Érdeklődni lehet a 26. sz. Állami Építőipari Vállalat Magasépítés vezetősé­gének anyagcsoport­jánál, személyesen — \fgy a 29-81 sz. tele­fonon; , 183 helye még nem dőlt el a Pécs- Baranyában. Az ttl vá­logatott ellen, a fedezetsorban játszatta Volentik edző. „Kuksi" ezen a poszton is otthonosan mozgott. A Pécs mj. város egészségügyi osztálya közli, hogy 1937. július 25—26—27-én a terhes- és csecse­mő szaktanácsadások a gyermek- bénulás elleni védőoltás miatt szü­netelnek a város egész területén. Egyben nyomatékosan fethivják a szülők figyelmét arra, hogy július 23-én, 26-án és 27-én a gyermek­bénulás elleni védőoltásokra 1955, és 1936-ban született gyermekeiket okvetlenül vigyék cl. DUNÄNTÜEI napló a Magyar Szocialista Munkáspárt Baranya megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: Az MSZMP megyei pártbizottság« Szerkesztőség és kiadóhivatal Pécs. József A. u. 1U, T.: 15-32, 15-33. Hirdetésfelvevő iroda: Kossuth Lajos utca 22. Tel.: 19-18. Terjeszti a Megyei Postahivatal Hírlaposztálva és a hírlap-kézbesítő postahivatalok. ' Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél. Havi1 előfizetési díj 11,— Ft. MECSEK NYOMDA Pécs, Munkácsy Mtlvűv u. 10. síi Telefon: 20-27. Nyomdáért felel: Melles Rezső.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom