Dunántúli Napló, 1957. február (14. évfolyam, 27-50. szám)
1957-02-09 / 34. szám
4 NAPLÓ 1957 FEBRUÁR • Nyugati j fuusavág&U\ ■ Angliában rajta csíptek egyj kőművest, amint a kerítésen át! figyelte szomszédasszonyát, aki* ■ a konyhában fflrdött. Az as'z-; szony emiatt beperelte a kő-* ■ művest. A bizonyítási eljárás: ■ ntán a bíróság feltételesen! enyhe büntetésre Ítélte. Eddig! minden természetes. Furcsa! ■ azonban az, hogy a bíróság’: Ítéletet egy olyan törvény alap-! ■ ján mondták ki, amelyet még! III. Edward angol király Ide-: jében hoztak, aki 1327—1377-ig! uralkodott Angliában, tehát; hat évszázaddal ezelőtt. No, de! ez tényleg csak az „örök“; Angliában lehetséges... TECHNIKA - TUDOMÁNY Egy ausztráliai, sydney-i pol-j gárt 225 dollár pénzbüntetésre! Ítélte a bíróság, mert beismer-» te, hogy lakóit ki akarta fizni: házából. Hogy a célját elérje, nem válogatott az eszközök ben: felcserélte a kilincset lakók ajtaján, bútorukat ki hordta a kertbe, elvitte a lakók egyik szobájának ablakát kikapcsolta a vízvezetéket, a villanyt és a gázt, valamint lerombolta kéményüket Is,., Egy kanadai város papírfeldolgozó üzemében nemrégiber világrekordot állítottak' fel a papírf eldől gozáa gyorsaságú ban. Ugyanis 7,45 órakor ki- döntöttek az üzem közeléber egy hatalmas fát, amely 9,30 órakor már feldolgozva min* papír jelent meg, majd 10,1" órakor egy helybeli lap cikkei! olvashatta róla az olvasó Tehát nem egészen három órr kellett az élő fától az újság- olvasásig .., Néhány nappal ezelőtt a görög postaügyi miniszter érdekes és szakmába vágó ajándékot kapott az athéni telefon- központ kisasszonyaitól. Egy bőrbekötött könyvet, arany- betűs felirattal, amelyben ábc sorrendben sorakoztak mindazok a „jókívánságok’1, amelyekkel a türelmetlen, ingerlékeny és dühös előfizetők illették a telefonosnőket egy teljes esztendő alatt. A könyvben tízezer „Jókívánság“ volt szépen egymás alá gépelve, Atom hírek Izotóp-mikrométer A szovjet dolgozók mindinkább felhasználják munkájukban az atomenergiát. A zaporozsjei hengerészek például a horganybádog- üzemben rádióaktiv izotóp-mlkro- méteireiket szereltek fel. E műszerek segítségével automatikusan ellenőrzik a hengereltlemez vastagságát és Így már eddig Is felére csökkentették a selejtet. A folytonos hengersoron olyan rádiólzotóp-műszert használnak, amely menet közben méri a nagy gyorsasággal gördülő acéllemezt. E készülék azonnal jelzi, ha nem az előre megállapított méretek szerint folyik a munka. Utazás a múltba és a jövőbe Az angliai Berkshire megyében fekvő Wantage-ben angol atomkutatók azokat a hatásokat vizsgálták, amelyeket az atombesugárzás élő és élettelen tárgyakon okoz. Valósággal kirándulást tettek a többezeréves múltba. Kiderült ugyanis, hogy egyes növényeket a rendszeres besugárzás úgy visszafejleszt, hogy a besugárzott növényfajtát többezer év előtti állapotára degenerálja. így például az atombesugárzássaí kezelt tulipánok olyanná fejlődtek, mint amilyenek őseik voltak abban az Időben, amikor az ember még nem foglalkozott a virágok nemesítésével. Ezzel a módszerrel a többi között olyan nárciszokat is állítottak elő, amelyeknek egyáltalában nem volt száruk. Ezek a kísérletek degenerációt eredményeztek s ez nem lehet a kutatások Igazi célja. A wantage! tudósok szerint azonban a kísérletek meggyőző adatokat szolgáltattak arra Is, hogy ugyanilyen besugárzásokkal pozitív irányban Is befolyásolni lehet egyes növény fajták fejlődését, azaz olyan növényfajtákat tudnak ki tenyészteni; amilyenek a természetes fejlődés útján csak évszázadok, vagy évezredek után jönnének létre. Sörgyártásból nehézvíz Az atomipar egyik fontos alapanyaga a nehézvíz, amely nem más, mint a hidrogén egyik módosulásának oxigénnel való vegyúle- te 2:1 arányban. A nehézvíz előállítása azonban igen bonyolult és különleges felszerelést, valamint Igen költséges előállítási módot igényel. Három svéd tudós azonban érdekes dolgot fedezett fel a közelmúltban. A sörgyártás alkalmával, amikor az árpát áztatják, erjedés következik be, és a megeukrosodot.t árpa forrása közben alkohollá válik. Ennek a folyamatnak esvik fázisában nehézvíz Is képződik és há az újabb érpamennyiséget nem tiszta hanem ilyen erjedt vízbe teszik, a nehézvíz mennyisége jóval nagyobb lesz. Ez a felfedezés óriási jelentőségű, és az atomiparban valószínűleg elfoglalja majd az eddigi nehézvíz helyét. Ffitdnlnttf atomreaktor épül Stockholm mellett Stockholm közelében a napokban kezdik meg egy földalatti atomreaktor építését. Az atomreaktor egy távfűtő művet fog árammal ellátni, amelynek évi teljesítménye 95.000 kilowatt lesz. Ebből 70.000 kilowattot 12.000 lakás fűtésére használnak fel. A reaktort 1960-ban helyezik üzembe. Üstökös földközelben! A Mars földközelsége, valamint a most kezdődő geofizikai év a csillagos ég felé tereli az egész emberiség figyelmét. Ilyen körülmények között a szokottnál is nagyobb figyelmet kelt az a tény, hogy az „Arend és Rolend"-nek nevezett, vagy „1956-h”-val jelölt üstökös mostanában földközelbe jut. Ezzel kapcsolatban a legkülönbözőbb, gyakran fantasztikus beszámolók és találgatások jelentek meg a világsajtóban és hangzottak el a rádiókban. Egyesek küszöbönálló kozmikus katasztrófáról beszéltek, s mint ilyen esetekben már szokásos, különböző találgatásokba bocsátkoztak, vajon az üstökös csóvája érinti-e a Földet, s va.)on ennek milyen tragikus hatása lehet a földi életre. A komoly tudomány azonban nem találgat, hanem tényeket állapit meg. I. Hasegava, a yamamotoi csillagvizsgáló csillagásza pontosan kiszámította az üstökös pályáját és korrigálta azokat a hibákat, amelyeket Otermo finn csil- lagdsznő a helsingforst csillagvizsgálóban előzetes számításainál elkövetett s amelyek tápot adtak a különböző találgatásoknak. Most már elég pontosan ismerjük ezt az Utat, amelyet a ,.1956-h" a világűrben befut s ebből megbízható következtetéseket vonhatunk le. Ezek a következtetések, mint az előre átható volt, szétoszlatják a különböző fantasztikus elképzeléseket, összefoglalva a számítások eredményeit a következők állapíthatók meg: 1. Nem felelnek meg azok a híresztelések, hogy a Arend-Roland üstökös másodpercenként 50 000 km-es fantasztikus sebességgel közeledik Földünkhöz. Az Arend-Roland sebessége 1956. novembere és 1957 februárja között másodpercenként 25 kilométerről 34 kilométerre emelkedett, majd április 8-án, napközeiben eléri a 75 kilométert másodpercenként. Mellékesen megjegyezhetjük még, hogy az üstökös körülbelül 47 millió kilométer távolságban halad el a Nap előtt, így tehát teljesen alaptalan az a feltevés, hogy a 700 000 km átmérőjű üstökös súrolni fogja a Napot. 2. Téves az a feltevés, hogy az üstökös közeledik Földünkhöz ellenkezőleg, távolodik tőle. Hasegava számításai szerint január 1-én 280 millió km-re, míg február 1-én ez a távolság már 290 mVlió km volt tőlünk. Április 20-án lesz legközelebb a Földhöz. Azonban ez a „legközelebbi pont" is meghaladja a 85 millió km-t, tehát még mindig messzebb lesz tőlünk, mint a Mars volt szeptemberben. 3. Ez a nagy távolság lehetetlenné teszi azt a feltevést, hogy az Arand és Roland csóvája érintse a Földet. Az viszont teljesen és tökéletesen kizárt, hogy a Föld összeütközésbe kerüljön ez üstökös fejével vagy ami még veszélyesebb lenne a magjával. De még egyik ilyen összeütközés — ami most kizárt — sem lenne feltétlenül tragikus, mert hiszen az üstökösök magja tudvalévőén meteoritekből áll s egy ilyen „találkozás esetén legfeljebb igen sűrű „csillaghullásban" gyönyörködhetnének a Föld lakói akkor, mikor ezek a meteoritek a Föld légkörébe jutva elégnének. Ami az üstökös csóváját illeti, ugyancsak köztudomású, hogy a csóvát alkotó gázok olyan ritkák, hogy ha Földünk át is haladna az üstökös csóváján — ami ugyancsak teljesen valószínűtlen — ez nemcsak hogy nem okozna semmiféle kárt, de egyáltalában nem változtatná meg a Föld légkörének összetételét. Ezekután teljes nyugalommal és minden aggodalom nélkül várhatjuk a fénylő üstököst, amely tavasszal feltűnik majd az égbolton. jégoivasztás légbuborékokkal fl mén év lüibiníiiyos eredménye! Az északi féltekém mindig jelentős és mindeddig megoldatlan problémát jelentett a vizt utak: folyók, csatornák, valamint a vízierőművek téli jégtelcnítése. Svédországban most kidolgoztak egy módszert a jégpáncél felolvasztására. Az új eljárás lényege az, hogy megfordítja a természetes folyamatot. A 4 C foknál hidegebb víz és a jég fajsúlya ugyanis kisebb, mint a melegebb vízé. így mindig csak a víz felülete fagy be s a jégréteg vastagsága csak igen nagy hideg esetén terjed lejjebb. A most alka’ma- zott eljárásnál műanyagból készített csöveken sűrített levegőt préselnek be mélyen a víz felszíne alá. A lyukacsos csöveken kiáramló apró levegő-buborékok fe’szállnak s magukkal ragadjál! az alsó rétegek melegebb vizét. Ez a „meleg” víz azután megakadályozza a víz felszínének befagyását, vagy felolvasztja a már meglévő jégpáncélt. A kísérletek során egy 60 cm vastag jégréteget 25 méter széles és 300 méter hosszú sávban sikerült két hét alatt felolvasztani. Megfelelő berendezéssel természetesen csökkenteni lehet az időt és az új módszerrel nagy területeket is sikerül majd jégteleníteni. így például azt tervezik, hogy a kanadai Szt. Lőrinc folyót a Nagy-tavakkal összekötő csatornarendszeren 385 000 dolláros költséggel biztosítják a téli hajóforgalmat. Az új eljárással azonban egyetlen elméleti ellenvetés hozható fel- túl nagy hideg esetén a víz természetes körforgásának megfordítása azt eredményezheti, hogy a megvédendő vízi út, vagy vízgyűjtő idő előtt fenékig befagy. Rövidesen ’ elkészülnek a statisztikák az elmúlt esztendőben elért tudományos eredményekről. Legtöbb időt, pénzt, kísérletezést egyaránt az idén kezdődő geofizikai év előkészítésére fordították. Több mint tíz állam készült fel ily- módon erre a jelentős eseményre. A régészet terén szintén igen szép eredmények születtél!. Az olaszországi Toscanában például több mint tízmillió esztendős megkövesedett csontmaradványokra bukkantak. E leletek egy olyan lény maradványai, amely igen hasonlít az emberre. Ez annak az új elméletnek az igazát bizonyítja, amely szerint az ember jóval előbb megjelent a földön, mint a tudósok eddig feltételezték. Tavaly Angliában, Svájcban, Németországban, Ausztriában, Portugáliában, Bulgáriában és Jugoszláviában régi római épületek maradványait fedezték fel. így villákat, amphiteát- rumúltat, hajókat és domborműveket találtak. Az angliai Northumberlandban Edwins király palotájának, — egy jelentős régi angolszász központnak — alapjaira bukkantak. A dán régészek régi wiking sírokat fedeztek fel. Syra- kusa öblében pedig a búvárok az ógörög tengerészet néhány hajóroncsára bukkantak. Ezek a hajók még az időszámításunk előtti századokban kerültek tengerfenékre, A csillagászok elkészítették a legpontosabb égi-térképet. Az atlasz több tízezer új tejútrendszert tartalmaz, holott az eddigi térképek csupán harminc galaktikus rendszert ismertek. Ez az atlasz átfogja a világűrt, éspedig több mint egymilliárd fényév távolságnyira. Forradalom az iparban A távolbalátás az ipar szolgálatában ,,PTU” — így nevezllc a Szovjet Távolbalátást Tudományos Kutató Intézet új gépcsoportját. A gépcsoport elkészítésével megvalósul az a törekvés, hogy a távolbalátás technikája hathatósan segítse az ipart. A gép segítségéved például kőny- nyedén meg lehet figyelni a Martin-kemence berakását, a folyami kikötők diszpécsere pedig bármelyik pillanatban beláthatja az egész kikötőt és gyorsan intézkedhet a hajó kirakásáról, vagy Indulásáról. A fentieken kívül még sok más városban Is kipróbálták a készüléket és mind egyöntetűen azt mutatták, hogy a távolbalátás alkalmazására az Iparban korlátlan lehetőségek vannak. Távirányítású traktor Egy angol cég a nemrégiben olyan traktort mutatott be Londonban, amelynek nincsen szüksége vezetőre. A traktort kézzel Indítják és azután rádióval irányítják tovább az ütját. A traktorista, akit ebben az esetben rádiósnak kell neveznünk, nyugodtan ül a szántóföld szélén s onnan ,,parancsolja” a traktornak; hogy merre szántson. Az új traktor föltalálói úgy vélik, hogy a vezetés rádlóellenőrzésl elvét több helyen lehet alkalmazni. így például a motoriiajtásoa tűzoltókocsiknál Is Igen előnyösen használható, mert sem a tűzoltó, sem a kocsi vezetője nem kerül tűzveszélybe. 300 kilós autó Ma Csehszlovákiában állítják elő a legkönnyebb autöt. Súlya mindössze 300 kilogramm. Ezt a súlycsökkentést azáltal érték el, hogy a karosszériát nem fémből, hanem vékony rámára erősített Impregnált vászonból készítik. A gépkocsinak motorkerékpár motorja van, és hajtás közben el tudja érni a 88 kilométeres sebességet. Gépesített tanító A világ legtürelmesebb, legpraktikusabb és Vgfáradhakatlanabb tanítóját a londoni fizikusok egyesületének helyiségében ismerték meg a világ különböző részeiből odaérkező tanítók és tanárok. Ez az ideális tanító voltaképpen egy elektromos gépezet, Cambridge két fiatal tudósának a találmánya. A villamos tanító két tantárgyat: a gépírást és a radarkészülékek kér zelését „adja elő”. Érdekes, hogy ez a gépesített tanító sokkal jobb eredményeket ért el az oktatás terén mint az élő tanítók, mert minden hibát fölfedez, minden föl- indulás nélkül kijavítja, illetve .megmutatja a diáknak, hogyan kell azt kijavítani. Es még valami: a villamos tanító előtt egyetlen diák sem szégyell! magát az elkövetett hibák miatt és nem fél attól, hogy majd az elvétések miatt ostobának tekinti őket, Törpcnutó-motoresónak Egy stuttgarti autógyár újfajta törpeautók gyártását kezdte meg. A jármű három kerekű (egy elöl. kettő hátul) százhatvan centi hosszú és 97 centiméter magas, és mindössze 66 kilogramm súlyú. A törpeautó motorja két és fél lóerős, óránként 42 kilométeres sebeséggel halad. Érdekessége a kicsinységén és a könnyűségén kívül az Is, hogy egy negyedik kereke is van, amelyre légcsavart helyeztek és ezáltal vizen Is úgy közlekedik, mint a szárazon. Fordította: BABITS MIHÁLY II. Erre minden dolgok hirtelen mozdulatlanságának érzése következik: mintha akik vittek — borzalmas kíséret! — végtelen leszállásukban túlhaladták volna a határtalan határait, s megállanának erőfeszítésük végső kimerülésével. Ezentúl amire emlékszem, csak valami sekélység, valami nedvesség és aztán őrület — a tilosban járó memória szörnyű őrülete! Csodálatos hirtelenséggel tért vissza tudatomba a mozgás, és a hang, dobogó szívem viharos mozgása, s e dobogásnak hangja fülemben. Akkor szünet, és minden eltűnik. Aztán megint hang, s mozgás, és érintés, csiklandó érzés, mely átfut testemen. Aztán: a lét puszta tudata, minden legcsekélyebb gondolat nélkül — és ez az állapot sokáig tart. Aztán: a gondolat — egészen hirtelen és a rémület borzalma: s komoly törekvés, hogy megértsem igazi helyzetemet. Aztán: erős vágy, visszacsúszni az érzéktelenségbe. Aztán rohamos újjáéledése az eszméletnek, sikeres erőfeszítéssel egy mozdulat felé: És most a teljes visszaemlékezés a kihallgatás, a bírák a fekete kárpitok, az ítélet, rosszul- létem, az ájulás... De tökéletes feledése mindannak, ami aztán következett: mindannak, amit csak egy későbbi nap és sok komoly erőlködés tett képessé határozatlanul visszaidézni. Mindeddig szemeimet még nem nyitottam ki. Ereztem, hogy hanyatt fekszem, minden köteléktől szabadon. Kinyújtottam kezemet, s az súlyosan esett valami EDGAR POE: í nedves és kemény felületre. Több percig hagytam ott, mialatt iparkodtam képzeletemben rekonstruálni, hol vagyok és mi vagyok? Vágytam, de nem mertem látóérzékemet használni. Rettegtem az első pillantástól a körülöttem lévő tárgyakra. Nem mintha féltem volna szembenézni bármilyen rémségekkel: de attól kezdtem félni, hogy semmit se látok! Végre, a kétségbeesés vad elszántságával, gyorsan széttártam pilláimat. Tehát legrosszabb sejtelmeim valóra váltak. Az örök éj feketesége környezett. Lélegzet után kapkodtam. A sötétség ereje szinte rámnehezkedett és elfojtott. A levegő elviselhetetlenül sűrű volt. Még mindig mozdulatlanul feküdtem és iparkodtam eszemet használni. Elmémbe idéztem az inkvizitoriális eljárást és megpróbáltam e nézőpontból dedukálni valódi helyzetemet Az ítéletet kimondták, s nekem úgy tetszett, hogy azóta nagyon-nagyon hosszú idő telt el. Mégis egy pillanatig sem gondoltam magamat szószerint halottnak. Ilyen föltevés — bármit mondjanak is a regényírók — teljességgel összeférhetetlen a valóságos létezéssel: — de hol lehettem és milyen állapotban? Tudtam, hogy a halálraítélteket rendszerint az ünnepélyes autódafék alkalmával végezték ki, s egy ilyent éppen az én elítéltetésem előtti éjszakán tartottak. Talán visszadugtak a tömlöcbe, hogy bevárják a legközelebbi szertartást, mely esetleg csak hónapok múltán lesz? Azonnal láttam, hogy ez nem lehet az igazság. Áldozatokra sürgős szükségük volt. Aztán tömlöcöm, éppúgy, mint az elítéltek cellái Toledóban, köves padozatú helyiség volt, s valami világosság mégis csak mindig szűrődött be. Most egyszerre egy szörnyű gondolat hajtotta patakokban szívembe a vért, s rövid időre ismét visszaestem az eszméletlenségbe. Mikor magamhoz tértem, azonnal talpraugrottam, minden idegrostomban lázasan remegve. Karjaimat vadul dobáltam fejem fölött, és magam körül minden irányban. Ujjaim nem éreztek érintést: de nem mertem tenni egy lépést sem, 8 A KOT ES AZ INGA nehogy beleütközzem egy sírbolt falaiba. Izzadság verte ki minden pórusomat, s nagy hideg gyöngyökben állt meg homlokomon. A bizonytalanság agóniája végre is tűrhetetlenné vált, s óvatos mozdulatot tettem előre, kinyújtott karokkal, s szemeim szinte kidagadva gödreikből a hiú reményben, hogy elkaphatnak valami fénysugarat. Több lépéssel jutottam már tovább: de még mindig fekete és üres volt minden. Szabadabban lélegzettem. Annyi legalább bizonyosnak látszott, hogy a minden sorsok legrettenetesebbje nem az, ami rám vár. És most, amint vigyázva még egyre előrébb lépegettem, tolongva jött emlékembe ezer határozatlan mende-monda Toledó különös borzalmairól. E börtönök felől hökkentő dolgokat beszéltek — mindig meséknek gondoltam azokat — de mindenképp különös mesék voltak, olyan borzalmasak, hogy csak suttogó száj adhatta tovább őket. Itthagytak, hogy éhen pusztuljak el, a földalatti sötétség világában? vagy micsoda, talán még ennél is félelmesebb halálnem lesett rám? Hogy halál volt a cél — és pedig a rendesnél keservesebb halál — sokkal jobban ismertem bir im karakterét, hogysem ebben kételkedjem. Csak a mikor? és a hogyan? foglalkoztatta gondolataimat. • Kinyújtott kezeim végre nekiütődtek valami szilárd akadálynak. Fal volt, látszólag kőből építve, nagyon sima. Nyálkás és hideg. Követtem hajlásait: avval az óvatos bizalmatlansággal lépegetve, amit némely régi rémmese sugallt belém. Ez az eljárás azonban nem adott módot megállapítani börtönöm méreteit, mert végigjárhattam egész kerületét, és" visszaérhettem arra a pontra, ahonnan kiindultam, anélkül, hogy észrevettem volna, oly tökéletes egyformának látszott a fal. Azért a kést kerestem, ami a zsebemben volt, mikor az inkvizitorok termébe vezettek: hanem a kés eltűnt, ruháimat kicserélték valami durva zsáköltönnyel. (Folytatás a vasárnapi számban.)
