Dunántúli Napló, 1955. augusztus (12. évfolyam, 181-203. szám)
1955-08-16 / 192. szám
4 NAPE6 KEDD, I#55. AUGUSZTUS M kz uj pedagógusok és a falukutatás éhány hét múlva többszáz most végzett főiskolás foglalja el első munkahelyét a falusi iskolákban. Köztudomású, hogy a kezdő általános iskolai tanárok egyrésze mindenhova szeret menni, csak falura nem. „Mit lehet ott csinálni? Mivel töltse az ember a szabadidejét? Falun is lehet művelődni?° Ilyen kérdések hangzottak el akkor, amikor arról tzolf szó. kit hova helyeznek. Tagadhatatlan az, aki évekig tartózkodik városban, máról holnapra nehezen szokja meg a falusi életet. Nem szabad azonban a dolognak csupán a hangulati és érzelmi vonatkozásaira szorítkoznunk! Rá kell mutatnunk azokra a lehetőségekre, amelyeket kihasználva a tettvágytól, hivatástudattól égő pedagógus kellemesen tölti szabadidejét, műveltségét elmélyíti és a falunak is hasznára válik. Vajon mi lehet ez? — kérdezik többen is. Hat ezt egyszerűen úgy hívják, hogy „falukutatás1°. A falusi ember örömmel hallgatja, ha valaki szűkebb hazájáról beszél. Szeret olyan nagyobb eseményekről tudomást szerezni, melyek az ő szülőfalujában történtek meg. A történelemszakos tanár például nézzen utána annak, hogy a falu miként vett részt a 48-as szabadságharcban és tartson róla előadást a kultúrházban. Kevés előadásnak lesz olyan nagy sikere a faluban! De nem csupán a tör- ténclemszakosnak akad tennivalója. A magyarszakos tanárra vár a nép száján élő mesék, hagyományok és a nyelvjárás gyűjtése, a népdalokat az énekszakos kutassa, a rajzszakos tanár pedig foglalkozzék a népviselettel és a népművészettel. Az legyen a célunk, hogy minél több kultúrértéket mentsünk mag az elenyészőstül! Az bizony tagadhatatlan, hogy kezdetben nem kevés türelmet és szorgalmat láván ez a munka. Ennek is — mint minden hasznos dolognak — megérnek azonban előbb-utóbb a gyümölcsei, ha nem öncélúan tesszük, hanem kutatásunk és a falu mai élete között kapcsolatot teremtünk. A falukutató beszéljen sokat a falu régi életéről, tegyen összehasonlítást a dolgozó parasztok azelőtti és mostani sorsáról. A tanácsház irattára és a levéltárak sok érdekes adatot rejtenek egy-egy falu múltjából. Azután kutassa ki egyes — esetleg jól dolgozó tsz-tagok — családjának eredetét, és közölje a kutatás eredményét az illetékesekkel. A munkának kettős haszna lesz: a városból kikerülő pedagógus előb-ut.6bb megszereti mun kahelyét: a falut, a falusiak pedig megszeretik a pedagógust. A kutató munkába azután be lehet vonni a tanulókat is, akik ezt — az eddigi tapasztalatok szerint — fölöttébb kedvelik. így fog azután kialakulni mindhamarabh a közvetlen viszony és szoros kapcsolat a tárosból kikerülő tanárok és a falusi dolgozók között. Senki sem mondja azt, hogy a pedagógus szobatudós legyen. Ezt nem is kívánja tőle senki sem! Szórakozzék, sok időt töltsön a tanítási óráin kívül is tanítványai körében, vállaljon munkát az úttörőcsapatban és tartson előadásokat a DISZ-ben. De a kezdő tanár ne a kocsmában és a kuglipályán érezze magát a legjobban. Attól se féljen, hogy egyedül lesz! A falusi tömegszervezetek is segítik és alkalmat adnak arra, hogy időnként beszámolhasson például a falu munkásmozgalmi múltjában végzett kutatásairól. Nem szabad tehát a falura kerülő főiskolásoknak elcsüggedniök. Amint látják, nemcsak a városban, hanem a faluban is lehet hasznos, jó munkát végezni. Ha szívvel, lélekkel dolgoznak, sohasem bánják meg, hogy falura kerültek. VARGA KAROLY főiskolai hallgató. „Rágalmazzunk, kémfársak!11 A pécsi közönség művészi Pénzbírságok szabálysertés elkövetése miatt Pécs város második kerületi tanácsának szabálysértési előadója a következő egyéneket sújtotta pénzbírsággal szabály- sértés elkövetése miatt: erdei kihágásért: Domokos Károly 120, Fajcsy Józsefné 80, Bringa András 120 forint. Nyilvános verekedésért: Máté Lászlő 150, Nikolics László 150, Kollár József 120. Magyar József 100, Kovács Ilona 100 forint. Közbotrány okozásáért: Kálmán Júlia 100, Sinkó Lajos 100 forint. Csendháboritásért: Balázs Sándor 120, P. Szabó József 80. Nagy I-ászló -60 forint. Iparügyi kihágásért: BÖgri József 300 forint. Rádió-kihágásért: Stefelicz Sándor 80 forint Köztisztasági kihágásért: Horváth Béla 100, Krizmanics Jenő 150 forint. Lakásügyi kihágásért: Gálos Jenő 250, Jónás János 300 forint. Légó-kihápá- sért: Szendrő Konrád 100. Sár- dj Gézóné 80 forint. igénnyel ült be szombaton este a szabadtéri színpad nézőterére, hogy meghallgassa az Operaház művészeinek mű sorát. A „Bál az operákban" előadás azonban csalódást okozott. v A csalódás már ott kezdődött, amikor az előadást csak háromnegyedórás késéssel, a közönség egyre határozottabb és erélyesebb követelésére kezdték meg. Folytatódott és megdöbbenéssé fokozódott ak_ kor. amikor egy magát meseírónak nevező Aczél Márta nevű konferanszié . néhány „avítt" opera történetére ap- pellálva. arra kezdte biztatni a jelenlévőket, — akiket bizalmaskodva „kémtársaknak'4 titulált, — hogy „tanuljanak meg rágalmazni, hátba szükség lehet rá!“ De nem menthető a műsor alacsony színvonala sem. Afféle „vidéknek minden jó!4' elgondolás érvényesült úgy. látszik a műsor összeállításánál. Mert az, hogy néhány operaszámot, meg balettel tűz fielt operett egyveleget ledarál tak, — még nem színvonal. Az Operaház szereplő tagjai és a műsort rendező operai szakszervezeti bizottság táláé nem tudták, hogy Pécs művészi Igénnyel várta fellépésüket? A szombati előadás azt mutatta. hogy ami a bevételi számításokat illett, ők nem szálltak lejjobb az igényekkel. Mint már annyiszor, wr alkalommal is le kell tehát szegeznünk: „vidék" ide. „vidék'4 oda. nekünk színvonalas. művészi igényeket kielégítő előadás kell! A városi tanács népművelési osztályán is le kell vonni az előadás tanulságait: Ne adja. nak ki „vaktában“ műsorengedélyeket, hanem alaposan vizsgálják felül összetételében, tartalmában az előadásra kerülő számokat! BÉKY Közüli forgalom megzavarásáért — nyolc November végén, Kozma János, a pécsi Épületanyagfuva- rozó Vállalat rakodómunkása és ifjú Szabó József, a komlói Kossuth-akna vasöntősegéde, délelőtt a Bálicsba mentek, ahol borozgattak. Amikor visz- szatértek a városba, mindketten ittasak voltak és a Kossuth Lajos utcában a villamos sínek közöt séltáltak. A színházi kitérőtől a Széchenyi tér felé haladó villamos vezetője hiába csengetett, nem voltak hajlandók a sínek közül a járdára lépni. Amikor a villamos havi borion A baleset után megfenyegették Cseliák János kocsi vezetőt. Meglesték, és amikor a villamos visszajött, felszálltak és a kocsivezetőt ismét megfenyegették, mire leszállították őket. A pécsi városi bíróság a közúti közforgalom megzavarása miatt bűnösnek mondotta ki Kozma Jánost, és 8 hónapi börtönre, valamint 600 forint pénz bírságra, ifjú Szabó Józsefet pedig 6 hónapi börtönre és 400 forint pénzbírságra ítélte. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszőnetemet fejezem «1 az Ingatlankezelő Vállalat ieizgátóságá- nak. a szakszervezetnek és a vállalat összes dolgozó} vuak teleségem, Halas Béláné elhunyta alkalmával tanúsított részvétükéit es koszorúk küldéséért. Halas BéU Ingatlanköt vetítő Vállalat dolgozója. KOVÁCS nőlszabó (Kovács szalon üzemutód) legújabb őszi modellekkel várja rendelőit. Bajcsy Zs. u. 5. Telefon: 23-73. VENNÉK szölőprést, darálót. Szabó János Pécs, Basamalom dűlő 9. szám. AUTÓSZERELŐKET. alvázlaka- tosokat és Jogosítvánnyal rendelkező gépkocsi segéd vezetőket felveszünk. Erdőgazdasági Szállító Vállalat. Megyeri u. 28. közvetlen közelükbe érkezett, ifjú Szabó József fellépett a járdára, Kozma János azonban csak egyik lábával lépteti a járdára, utána meggondolta magát, rálépett a villamossínre és át akart menni a túlsó oldalra. így történt, hogy a villamos baloldali eleje elütötte. cA mai MÄPLO Hol művelődjünk, hol szórakozzunk? TANÁCSTAGOK FOGADÖönAl. 18-án, kedden délután 5—fi óráig a Petőfi utcai iskolában Horváth György és Tancsik Lajos. 17-én, szerdán délután 5—« óráié a Petőfi utcai Iskolában Somogyi Mihály és Halápi László, a Pedagógiai Flőskolán Béke Tibor és Läufer Helga Hli kerületi, az Agos too téri Iskolában délután 6 órakor Pellérdl József városi és Schnóbel Mária II; kerületi, Kaposvári út 10. alatt dr. Kardos Lajosné városi és Llppay Józsefné It; kerületi, Baj- 1 esy Zsilinszky utca as. alatt Ko- f (. vács József városi és Ltchner Rá4 arty IL kerületi, a Vasas I. telepi kultúrházban este 7 órától Várszegi György és Kovács Ferenc, a Szabolcs István-aknai Iskolában délit ntán 6 órától Garamvölgyi János és Tátrai József, az UJmeszeRi lakóiéban Vertlke István és Bőr «rí Emil, a TOrr-malomban este 7 órától Kovács István és Mizerák Jó- ■eef t. kerületi tanácstagok fogadóórát tartanak. SZÍNHÁZ: Huszka Jenő: Mária főhadnagy. Este fél 8 órakor. Szelvény bérlet: „I"- ,,J". MOZI: Kossuth! Elveszett melódiák, (fél 5, fél 7; fél 9 órakort. Mindhárom előadásnál mozivarieté műsor. Petőfi! Tengerparti találkozás, (fél 5. fél íj fél I ómkor), Park: Seott kapitány. (S, 7, 9 órakor)* Jószerencsét (Pécsszabóiét): Papa, mama, 6, meg én* (», 9 órakor). Kossuth (Mohács): Köznapi komédia. (8. 8 órakor). Zrínyi (Szigetvár): Anna a férje nyakán, (fél 9 órakor). Május 1. (Komló): 2x2 néha 8. (9 órakor). Zrínyi Ilona (Komló): Kis és nagy bóldogság. (S, 7 órakor). PÉCSI RÁDIÓ MŰSORA: 19.00: Hírek. 19.05: Falujáró mikrofon. — Szerkeszti Orsi Ferenc. 19.20: Dalos üzenetváltás. — Munkások-parasitok üzennek, ötsseálll- totta: Balogh Mária, 19,30: Dciszlávnyelvü taflaoa, A sásdi Járás sportolói nyerték » megyei szpártákiád pontversenyét Az eső ugyan megzavarta a megyei szpártákiád döntőjét, de a lelkes falusi sportolók kedvét nem tadta elvenni. A Tüzér utcai sportpályán az ünnepélyes felvonulás és megnyitás után a 100 méteres síkfutás Időfutamaival kezdődtek meg a versenyek. Nem sokkal később a röplabdát»** Is pályára léptek, egyszerre négy helyen folytak a mérkőzések. A 100 méteres női síkfutók közül már az Időelőfutamban feltűnt a sásdi járás versenyezője, Gábor Eszter energikus mozgásával. A sásdiak nem csalódtak benne, a döntőben is biztosan szerezte meg a győzelmet. A női magasugrásban született az első meglepetés. Az esélyes magyaregregyi Csongor Tünde csak 125-öt ugrott, ennyi azonban nem volt elég a győzelemhez, mert a sellyeik versenyzője. Tóka Erzsébet átjutott a 130 cm-en is és ezzel ő győzött. Az egyes járások sportolói hangos biztatással buzdították társaikat, a versenyek közben. Csak úgy zengett a hajrá, mikor a 400 m-es férfi sílefutás győztese átszakította a célszalagot. A sásdiak örültek a legjobban, hiszen az ő versenyzőjük, Tóth győzött. A férfi magasugrók versenyében ebben az évben Is a pécsváradl Horváth János lett az első. Jóval elmúlt már 30 éves, de biztosan Jutott túl a 163 cm-es magasságon. A röplabda mérkőzéseken sik- lósnagyfalusl női csapat képviselte a siklósi járást. Jó szereplést vártak tőlük társaik, ők lelkesen is küzdöttek, s közös volt az örömük, mikor a márokiak mögött a második helyen végeztek. Közben a kerékpárosok !s gépre ültek. A szentlőrinci országúton először a nők álltak rajthoz. Az öt kilométeres forduló után a mi- rofcl Ferenc« Éva került az élre és előnyét növelve jó Idővel érkezett be elsőnek a célba. A férfiak kerékpáros versenye Igen heves küz delmet hozott. Az élen három versenyző csatázott, első végülis a siklósi Csabai lett. A pontverseny kiszámításánál kiderült, hogy a sásdi járás sportolói szerepeltek a legjobban, Ok nyerték meg ebben az évben a megyei szpártákiád összetett pontverse- nvét. Jól küzdöttek a mohácsi, a pécsi és a siklósi Járás sportolói is. De a többi járás versenyzői Is tudásuk legjavát Igyekeztek nyújtani. Feltűnő volt viszont a szigetvári járás sportolőlnak. gyengébb szereplése. Szépségfoltls volt a versenyeknek, hogy mindössze egy férfi és egv nő! tornászcsapat Indult. A sásdi járásból a kárászlak férfi, a cslkóstöttösiek női esanattal képviseltették magúkat. A versenyek rendezése körül általában fennakadás nem volt. Kisebb hibák a célbírók munkájában adódtak. Nem volt helyes, hogy több járás csapatában olvanok Is szerepeltek. akiknek nem lett volna joguk elindulni a versenyeken. A megvel TSR-nek. de a lárási TSB- Hnek is, erre több conijot kelleti, volna fordítanlok. Mindent egybevetve a versenyek jól sikerültek, falusi sportolóink beblzonvították. hogv köztük Igen sok a tehetf-éaes versenyző. A verseny részletes eredménye: Atlétika, férfi számok: 109 m. 1. Harmat (Siklós) 12.2. 2, Kovács (Pécs) 12.2, 3. Varga (Siklós) 12.5. Távolugrás: 1. Hirozl (Péesvárad) 594, 2. Major (Sásd) 336, 3. Herk (Mohácsi 569. Súlylökés: 1. Heffter (Péesvárad) 10.99, 2. Sümegi (Mohács) 10.67, 3. Eden (Sásd) 9.81. Gránátdobás: 1. Weber (Mohács) 71.40. 2. Schett (Mohács) 60.20, 3. Czieány (Szigetvár) 62.28. 400 m: 1. Tóth (Sásd) 37.4, 2. Jancsó (Villány) 57.9, 3. Hurkl (Ma háta) 58.1. Magasugrás: t. Horváth (Péesvó- rad) 185, 2. Magyar (Sásd) 165. 3. Harmath (Siklós) 160, 1000 m: 1. Haraszti (Pécs) 2:50.3. 2. Dávid (Mohács) 3:37.9, 3. Lőrincz (Mohács) 2:53.8. Női számok: táyolugrás: 1. Gábor (Sásdi 411, 2. Csongor (Sásd) ■>00, 3. Tóth (Mohács) 398. 500 m: 1. Kaoosi (Pécs) 1:32.6. 2. Odor (Pécs) 1:35.2. 3. Fridrtch (Mohács) 1:37.3. gránátdobás: l. Popnfté (Sásd) 49.11. 2. Tóka (Sellve) 43.82, 3. Blschoff (Mohács) 40.90. toe vn: 1. Gábor (Sásd) 15, í. Schwareikoof ELŐADÁS A i.Nemzetközl helyzef'-rfil tart kérdés-felelet estet a Doktor Sándor Kultürotthonban 17-én, szerdán este 7 órakor a TTIT előadója. Kérdéseket a kultúrotthon irodáján előre kell leadni. Részvétel díjtalan, — ügyeleté» gyógy szertáraki L «. gyógyszertár, Széchenyi tér 3. Tel.: 11-83. — 9. 82. gyógyszertár, Kossuth Lajos u, 81. Tel,: ss-M. — ííi sz. gyógyszertár, Doktor Sándor utca 47. sz. leleten: 13-32. Névnap: Abrahám. Idő járás jelentés: Várható Időjárás kedd estig: felhőátvopulások néhány helyen, főképpen a dél) és a délutáni órákban még záporeso, zivatar. Mérsékelt légáramlás. A nappali felmelegedés kissé erősödik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet ma éjjel 15--18 fok. legmagasabb nappáll hőmérséklet ked den 35—18 fok, fi A\m (Mohács) 75.7, S. Karácsonyt (Pécs) 15.4, magasugrás: L Tóka ((Sellye) ISO, 7. Csongor (Sásd) 125, S. Tóth (Mohács) 125, sályHlkés: 1. Ponpné (Sásd) 9.62, 2. Kolos (Sásd) 7.02, S. Bodnár (Pécs) 6.93. Kerékpár: Nők: (táv 10 lem) 1. Ferenczl (Villány) 23:06, 2. Hajdú (Pécs) 23:15, 3. Csikós (Villány) 24:15. Férfiak: (táv 20 km) 1. Csabai (Siklós) 37:35. 2. Rákosi (Pécs) 37:40, 3. Eden (Sásd) 37.45. Röplabda: férfiak: 1. fülelő«. 2. Szigetvár, 3. Sellye. Nők: L Villány, 2. Siklós, 3. Pécs. Torna, férfiak: 1. Sásd, Nők: 1. Sásd. A pontverseny végeredtnnénye: 1. sásdi járás 91 pont, 2. mohácsi 83. 3—4. pécsi és siklósi 58. 5. péorvára di 39, 6. villányi 34, 7. sellyei 33, 8. szigetvárt járás 18 pont. A mfigypbajnoksáf eredményei Szigetvári Vörös Lobogó— Pécsbányatelepl Bányász 0:0. Sri getvár. 800 néző, vezette: Tőrök. Mindkét csapat csatársora több jó helyzetet hibázott. Pécsi Építők — Szászvári Bányász 1:1 (1:1). Építők pálya, vy zene: Domán. A szászváriak erő sen tartalékos csapattal játszottak. Az Építők gólját König lőv- te. Mecsekszabolcsl Bányász—Pécsi Kinizsi 3:1 (3:1). Sörgyái^pálya, vezette: Stadler. A mecsekszabol esi csapat ennyivel jobb volt, megérdemelten győzött. Góllö- vők: Maztl, Vlncze és Fe.rencz 11-esből, illetve Kincsei. Pécsi Vasas—Pécsi Vörös Lobogó lű (1:0). Verseny utca. vezette: Rolléder. A játék képe alapján a döntetlen eredmény igazságosabb lett volna. Oóllövő: Keresztes. Pécsi Traktor—Pécsi Szikra S:6 (3:0). Vezette: Frantlch. A helyzetek alapján a Traktor még több gólt is lőhetett volna. Gollövő: Dévai * ‘ ‘ ' ----és Magyar. 2, Lombos!, Gerle » A totó 1* ttüilatos szelvénye: X, 1, 1, x, X, X, 2, 1, 2, 2, X, x. Több Jó eredmény szüléiéit a vasárnap esti úszó- versenyen Vasárnap este villanyfény mellett meghívásos űszóversenyt rendezett a Pécsi Dózsa a városi fürdőben. Több jó eredmény született. Gagyt a 100 m-s3 férfi pl1; langőúszásban elérte az I. osztályú szintet, eredménye új megye! csúcs. A meghívásos versenyszámok eredményei. Férfi számuk: 100 m: pillangó: 1. Gagyl (F. Dózsa) 1:12. 2. Kucsera (Szolnoki Dózsa) 1:16, 3. Hartung (P. Dózsa) 1:31, 230 ni. mell: 1. Kónya (Szolnoki Dózsa) 3:04.8. 2. Bauch (P. Dózsa) 3:06. 3. Szendrődi (P. Dózsa) 3:23.2. 109 m. hát: 1. Rátkal (Szolnok! Dózsa) 1:21. 2. Sólymost (Szolnoki Dózsa) 1:21.2, 3. Antos (P. Dózsa) 1:25.8, 100 m. gyors: 1- Kádár (Szolnoki Dózsa) 1:05.7, 2. Garni ÍP. Dózsa) 1:05.8. 3. Kcrheez (P.’Dózss) 1:09.2. 4W m. gyerí: 1. Hasznos (Szolnoki Dózsa) 5:16.2, ?,. Szabó (P. Kinizsi) 5:40.3, 3. Antos1 (P. Dóz«a) 5:51.8, Mi« m-es vegyesváltó: 1. P. Dózsa 2:16.9, Szolnoki Dózsa B. 2:19.4. 3. Szol-' nokt Dózsa A. 2:19.8. Női számok. 100 m. hát: 1. Konkoly (Szolnoki1 Dózsa) 1:35.3, 2. Balázs (P. Dózsa) 1:51, 3. Gyürke (P. Dózsa) 1:51.1, 100 m. pillangó: 1. Hegmann (Szolnoki Dózsa) 1:42.2, 2- Balezer PN Dózsa) 1:43. 3. Szverknt (Szolnoki Dózsa) 1:47.4, 100 rn. gyors: 1. Konkoly (Szolnoki Dózsa) 1:20. 3. lózs (P. Dózsa) 1:43.6, 100 m. mell? 1. Dani (P. Dózsa) t:36.6, 2. HetzJ manó (Szolnoki Dózsa) 1:12.2. 3. Orsóval (P. Bástya) 1:46.2. 4x10 m-cs vcgyesváltői 1. Szolnok! Dózsa 2:53.8, 2. Pécsi Dózsa 2:59.1, 3. Pécs! Bástya 3:03.4. Szolnoki Dózsa—Pé'rtl Dózsa 9:0 (3:01. Barátságos vízilabda mérkőzés, vezette: Abay. Az. első félidőben még tartotta magát a pécsi ess pat. Szünet után kidomborodott ■ szolnokiak nagyobb tudása és jobb felkészültsége. A közönség élvezetes, szén mérkőzést láthatott. * A KPM Közúti Kirendeltsége a Pécs-pécssztsbolcsi út 2.2—3.2 km, szakaszát útfenntartási munkák miatt augusztus 17-től *7-lg lezárja. Terelő útvonal: (Iákór'.rí út, Beloiannisz utca, Fürst Sándor utca Tolbuchtn út. A Pécsi Közlekedési Vállalat a lezárás Időtartama alatt pécsszabolczl járatai* ugyanezen az útvonalon közlekedteti. Pécsi Dőzsa—Pécsi Törekvés 8:0 (12:0) Törekvés pálya, 5 000 néző, vezette: PazarA már vasutasnap sportversenyei délután 3 órakor megkezdődtek. Kosárlabda, röplabda mérkőzéseket játszottak, majd tornabemutatőt tartottak, a PVSK—Lokomotív öregfiűk mérkőzéséi a „fiatalabb” játékosokkal rendelkező Lokomotív nyerte 6:3 arányban. Mindkét csapatban több régi neves játékos játszott: Bérezés, Soós és a többiek ízelítőt adtak tudásukból. A Dózsa—Törekvés barátságos mérkőzésen a két csapat a következő összeállításban kezdett: Dézsa: Danka — Szőcs, Pozs- gai, Hegyi — Pleck, Ilresz — Grozclics, Lehel, Lovlg, Schwara, Horváth. Törekvés: Nyári — Szentesi, Mohácsi, Szegedi — Lendval, Túra — Csetc, Freppáu, Révész, Kakttszi, Károlyi. Az első támadásokat a Törekvés vezette, komoly lövés azonban nem ment Danka kapójára. A Dózsa lassan átvette a játék irányítását. A 17. percben Lovlg kiugratta Gröz.dlcsot. a szélső kicselezte a kifutó Nyárit és laposan a jobb sarokba lőtt: 1:0 a Dózsa javára. Törekvés ellentámadás során Csele elment Hegyi mellett, éles lövése azonban‘elkerülte a Uaout. Hullámzó volt a játék, a 25. percben a Dózsa úlahb gőlt ért el. Lehel cselezgetett a 16-osnál, máid Grozclics elé játszott, aki 10 méterről nem hibázott: 2.0: A gél után néhány erőtlen Törekvő* támadás következett. A második félidőben mindkét csapatban több új játékos szerepelt. A Dózsánál Krcsz kiállt, Schwara meut bátra a fedezet- sorba, Kamondi lett az összekötő. A Törekvésnél Síiké, Győri Kis, Juhász, Hegyi U. és Bajár is játszott. Szünet után sem fokozódott az iram. A Dézsa Iskolajálckra törekedett. A mezőnyben Igen szé pen adogattak a kék-sárga csatárok. A 10. percben Lovlg egyéni játékkal a Dózsa 3. gólját sze- rez(e. A 20. percben Grozclics a Kapufát találta el, maid Kamondi előtt nvílt jé helyzet. A Törekvés Is lőhetett volna gó’f. A 40. percben Károlyi került jó helyzetbe, azonban • vetődő Dankába lőtt. A mérkőzés baráti légkörben folyt le. a Dózsa játékosok szem melláthatóan nem erőlködtek. A mezőnyben több korszerű megoldást láthattunk a kék-sárga csatároktól. A második félidőben Kamondi beállításával a csatársor mozgékonyabb lett. A Törekvés csatársora nem bírt a Dőzsa védelmével. A győztes csapatból Grozdtcs. Pozsgaí. Kamondi, f.ovig játéka emelkedni ki, a Törekvés legjobbja!: Szegedi, Nyári, Túra és Csete volt- tak. AUTOMATA központhoz értő telefonműszerészeket felvesz a Pécsi Szénhányászatl Tröszt Pécs- újhegyi Üzeme. IP HAB UND A K és egyéb bőrtár- gvak festése, tisztítása szakszerűen készül ígért tímárműhelyé'oen. — Pécs, Szabadság u. 5. RADTÓ S-M-es heneszínezővel 609 forintért eladó. Geisler (Apáca) u. 1. sz. udvarban. KÉT berkshire fekete élő sertés eladó. Romonya 46. FOGSORÁT soronkfvfll megjavítja Vajda fogtechnikus. Mártírok útja 7. emelet. EtADÖ: egyszemélyes rekamié, használt, nagy szőnyeg, lcls asztalka. Sallal u. 33. Bejárattal szemben. DUNÁNTÚLI Ásványbánya VS1- lalat bükkősdl üzemébe fizika! dolgozókat keres felvételre, Kereseti lehetőség mm.— Ft. munkásszállás és üzemi étkeztetést. MOTORKERÉKPÁR Javítását a legrövidebb időn belül minőségi munkában elvégzi a Flnommeehi- nikal és Motor J. V, Telefon: 36-27. Pécs, Bajcsy Zs. u. 12. ' TŰZHELY- és kályhajavításókat most végeztesse el a Finommechanikai V. Tűzhely részlegénél. Pécs, Rét u. 27. Telefon: 31-02. HA PESTRE jön, keressen fel bizalommal. Rekamlélt 1—2 személyesek; fotelok, székek, remek garnitúrák, mindén Igényt klelé- gitdek, kisipari készítmények nagy választékban. Fizetési kedvezmények. Sömyei kárpitos, Budapest, Vin, József tot, 48, PÉCSr Húsipar! Vállalat «énipar technikumot végzett műszaki előadót keres azonnalra. KIGYóbört nyers á'tapotbai Tágas aran veszek. ígért tímár Pécs, Szabadság u. 5. GÉPÍRÓ- és gyorsíró Iskolába« (Pécs, Kolozsvár u. 2. sz. telefon. 30-94) az 1955—56. tanévre a beiratások augusztus 15-től szentembe 5-tg tartanak. A beiratáshnz szűk. séges okmányok: sz általános Isl-o VIII. osztályáról szóló btzonvftvAn* és születés) an'-rkönyvl kivonat, Hivatalos Idő: minden munkanapon délelőtt 9—12 óráig. HAZTKENYER sütés. EvtesfHü* a város dolgozóit, hogv f. hó lián, szombaton reggel 8 órakM megkezdtük a hárilcony*:- sü‘A«t a Péos-r.zaV«)lcsi volt Szcpoer félt üzemünkben. Kötölliik továbbá, hogy fenti üzemünkben minden béten szerdán ás azomhaton reggel 8 őrskor lesz báizkenvér »tatás. Pécsi Sütőipart Vállalat, DUNÁNTÚLT NAPLÓ ■ Magy*r Oolkozők Pi-tja Baranya megyei Blzolt»0«a«»ak lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: GABP.I MIHÁLY Szerkesztőség és kladóbivatal: Pécs, József A. «. 10. T: l*-». 19-» Terjeszti; a Megye) Postahivnt.to flirlaposztálya és » hlri>>T> Wé«b'j-;it3 nostahlvstnlok Előfizetés- posta tűre Irtoknál és kérbesitftkriil Havi előfizetési áíj: U.— Ft. Pécsi Bzikr* n-rsroiia Pécs, Munkácsy MiMiv a. 1* a» Te Irton: ítbíl, Nyomdáén loud; Moil«» Rezső
