Dunántúli Napló, 1954. november (11. évfolyam, 260-284. szám)

1954-11-25 / 280. szám

Fiafalok! í'j yála<jy,ftfpoigárok! Éljetek yálasafójogofokfeal 1 Hogyan szav ? M ár csak néhány nap választ el november 28-tól, a tanácsok tagjainak megválasztásától. Ezen a napon minden választójogosultnak joga és egyben hazafias kötelessége is, hogy szavazatával résztvegyen a választásban. 4 «nvnisia nopp.mlw 2k-án. vasár­ruu reci«' i urakor kezdod-k és meg szakítás nélkül este 8 óráig tart. Ha eddig az időpontig a választók névjegyzékébe és pótnévjegyzékébe felvett összes választók egynegyede, vagy ennél több szavazó még nem szavazott le, a szavazás idejét a sza­vazatszedő bizottság legfeljebb 22 óráig meghosszabbíthatja. Ha azon­ban a névjegyzékbe és pótnévjegy­zékbe felvett választók valamennyien leszavaztak, a szavazás 20 óra előtt is lezárható. Arra kell törekedni, hogy minden­ki minél korábban leszavazzon, ne­hogy a későbbi időpontban torlódás keletkezzék. A szavazás megkönnyí­tése érdekében valamennyi választó­jogosult értesítést kapott arról, hogy melyik választókerület névjegyzéké­ben szerepel és milyen sorszám alatt. Ugyanakkor valamennyi választó ér­tesítést kapott arról is, hogy melyik szavazóhelyiségben kell szavaznia. A szavazás alkalmával minden vá'asastóiogosuUnak igazolnia kell M/«*n>óivazonosságát. A személyazo­nosság igazolására alkalmas a sze­mélyi igazolvány. Akinek még nin­csen meg a személyi" igazolványa, az személyazonosságát az állandó Lakás bejelentővel Igazolhatja, vagy egyéb olyan irattal, amelyből a személy- azonossága megállrpí tható. A személyazonosságot igazoló ok­mány mellett, helyes, ha a választó- ;ogosult a kapott értesítési lapot is magával viszi, mert ennek alapján gyorsabban találják meg nevét és sorszámát a választói névjegyzékben és ezzel meggyorsul a választás me­nete. Ha azonban valaki véletlenül otthon felejti az értesítőlapját, ettől függetlenül is joga van leszavazni. A személyazonosság megállapítása után a szavazatszedő bizottság ezzel megbízott tagja a szavazásra jelent­kezett személynek átadja a különbö­ző fokú tanácsok tagjainak megvá- .asztásáho&, szükséges, k'i'imiw/fl járási, városi, megyei) tagjának megválasztására szolgál. KÖZSÉGEKBEN három szavazólapot adnak át a vá­lasztóknak, éspedig: egy fehér színűt a községi tanács tagjának megválasz­tására, egy világos barna színűt a árási tanács tágjának megválasztá­sára és egy kék színűt a megyei ta­nács tagjának megválasztására. VAROSOKBAN ÉS VÁROSI KERÜLETEKBEN két szavazólapot kapnak a választók, éspedig: egy világos barna színűt a városi, illetőleg városi kerületi ta­nács tagjainak megválasztására, és egy kék színűt a megyei, illetőleg a megyei jogú városi tanács tágjánál? megválasztására. A szavazólapokon rajta vannak a jelöltek nevei. A jelöltek a Hazafias Népfront jelöltjei. A jelöltekre úgy kell szavazni, hogy a szavazó a szavazólapokat összehajtja és az ur­nába dobja. A «wa'w titkos és szavazati jogát mindenki csak szemé­lyesem gyakorolhatja. A szavazatszedő bizottságnak leg­alább két tagja azokat a lakásukon i’ekvíí hetetreket. akik a szavazókör­höz tartozó valamelyik választókerü­let névjegyzékében szerepelnek, a szavazás elősegítése céljából mozgó- urnával keresi fel. Érvénytelen az a szavazat, ame­lyet nem a hivatalos szavazólapon ad^ak le. A szavazólapra a szavazó által ráírt megjegyzések a szavaza­tok érvényességét nem érintik. Nem «.--«»várhat az, akit a válasz­tók névjegyzékébe vagy pótnévjegy­zékébe nem vettek fel. Az ilyen vá­lasztó is szavazhat azonban, ha a szavazókör területéhez tartozó vala­melyik választókerületben igazolható !deiglenes lakása van és az állandó 'akóhelye szerint illetékes végrehaj­tó bizottság által kiállított „Tanu- sítvány”-nya! rendelkezik. Nem sza­vazhat az sem, aki a. személyazonos­ságát egyáltalán nem tudja igazolni. Akit azért utasítottak vissza, mert személyazonosságát nem tudta iga­zolni, jogosult a szavazás befejezé­séig személyazonosságé:, igazolni és szavazni. Ha szavazni kívánó személy neve vagy más személyi adata a névjegy­zékben nyilvánvalóan tévedésből van .nagm agyai szavazólap, azonossága kétségtelenül megállapít- hegy melyik színű I ható, a szavazásnak nincs akadálya. melyik tanács (községi, A rendelet szerint az állandó lak­helyétől távollévő választó jogosult J személj a választás napján is kér-? Jfíd aála J ü rjT öbb, mint 40 ezer tonnás adósságunk csökkentésére a komlói bá-f *- nyászok is választási őrséget tartanak. Ennek eredményességef szavazassa! kapcsolatos intézkedései és határoza­tai (például: személyazonosságát iga-}táli Ezzeltizenöt- zolni nem tudó személy visszautas!*- mennyiséget tása) ellen kifogassal lehet elm. A kifogásról haladéktalanul értesíteni kell a ''l,,~‘5r’— ■■■*—s —! kerületi) fogást a választási elnökség rögtön elbírálja és erről a szavazatszedő bizottságot és az érdekelt választót azonnal értesíti. 5 választókerület névjegyzékbe va^ mély szinten dolgozók jó anyagellátására. felvetőiét^Az ilyen személy az ideig- . , , , . , . lenes lakása szerint illetékes szavazóHétfőn délelőtt fi Bétn-akfuit d szénosztályozóval összekötő szállító•* körben szavaz. i pálya 385 méteres szakaszán kötélcserét fejeztek be. A mecsekjánosi pa- ? A szavazatszedő bizottságnak fiahány ón a 25—30 méteres döntőhomlokot száz méter hosszúra bővítet-r ... ítéfc, ami a gyorsabb kiürítéssel egyben a csilleforduló gyorsítását is je-t a szavazás ideje alatt a szavazassa!(i;enti. Változtattak a faellátás szervezési formáján: a szállitóüzern csak? ja mélyszintek aknarakodójáig viszi a fát, onnan az üzemek továbbít-? ■húsz százalékkal tudják növelni a leszállítható fa-e I a községi illetőleg városi, (városi irányításával dolgozo szalJj-toszemélyzet jól lássa el a választási ó üieti) választási elnökséget. A ki- $ megnövekedett szállítási feladatait. Ezzel Koppendorfer Elek viszo üst a választási elnökség rögtön , zci az őt tanacstagjelóltyenek elfogadó Jcomlot G4-es választókörzet A választás előtti napokban a sza­vazatszedő bizottság elnöke ellenőrzi, hogy a szavazóhelyiségben rendelke­zésre ál-l-c legalább 2 fülke és egy urna, a szavazás titkossága biztosít­ható-e, továbbá, hogy a szavazóheiyi- ség megfelelően van-e feldíszítve. A szavazatszedó bizottság elnöke el­lenőrzi azt is, hogy a szavazóhelyi­ség bejáratánál tájékoztatás céljábó’ kifüggesztették-e a szavazókörhöz tartozó választókerületek sorszámait. A szavazás megkezdése előtt a sza­vazatszedő bizottság megvizsgálja, hogy az urnák üresek-e, majd az urnákat lezárja úgy, hogy a szavazó Koppendorfer Elek DISZ szállítási brigádvezető arra ügyel fel, hogy $ az irányításával dolgozó szállítószemélyzet jól lássa el a választási őrségf onoz- i bi-f zalmát. Állandó összeköttetést tart a diszpécserrel és csapatával mindig f elsők között vesz részt a szállítást gátló nehézségek leküzdésében, kisik-f lőtt mozdony, csille visszahelyezésében, bár az nem közvetlen feladata at brigádnak. Munkahelyükön sose gyűl össze továbbításra váró csille, nemi lassítják ezzel a csillefordulót. -4 csapatban mindenkinek állandó beosz-1 tási helye van, egymás „kezére" dolgoznak. Igazolatlan hiányzót maguk között nem tűrnek. A Koppendorfer DISZ-szállítóbrigád múlt év szep­tembere óta tartja a sztahánovista szintet. 'A brigád valamennyi tagja részesült kitüntetésben. . Miért dolgozunk Így? — ismétli a kérdést Koppendorfer Elek. í, ” — Több oka is van. Szerződést kötöttünk a Kossuth-aknai j üzemekkel, hogy anyaggal, ürescsillével jól ellátjuk őket. Párosverseny-f ben vagyunk az egyik tatabányai DISZ szállítási brigáddal. Szívesen dől f gozunk azért is, mert látjuk az anyagi megbecsülést. Havi dtlagkcrese- ^ tem kétezer forint felett van és a brigád legfiatalabb tagja a Í7 évest Csáki László is megkeresi az 1700—1800 foiintot. — Es részemről mégegy, amit brigádom tagjainak is gyakran almon-{ dók. Felszabadulás előtt egyszer volt dolgom a közigazgatással, amikor a ' csendőrök agyba-főbe tértek, lecsuktak, mert többször távolmaradtam at lapokat a zár felnyitása, a lepecsé-Jleventézésről. Most pedig munkám elismeréséül a komlói 64-es körzet( telésnél használt zárócímkék losza-\(anács£apjeIőítje vagyok. Ezért is dolgozunk úgy, hogy brigádunk mun-f kítása vagy az urna szétszedése nél-J fajjá hozzásegítse a Komlói Szénbányászati Trösztöt a választást Őrségr km Évltávnlítsmi TIP T _ T _ aa _„j.:__JL „ a ”-T__A* r /rner • ^ kü l eltávolítani ne lehessen, \ alatt az adósság törlesztésére vállalt 5.695 tonna szén felszínre kültlésé-f szavazóhelyi- \h„- t A szavazás napján a szavazoneiyi- ' ^g. ségben a szavazatszedő bizottság tag-? jaiü, a beosztott irodai dolgozókon és a szavazókon kívül csak azok a személyek tartózkodhatnak, akik a szavazóhelyiségben való tartózkodás­ra engedélyt kaptak. Ezek a szemé­lyek: a területileg illetékes válasz­tási elnökségek és választókerületi bizottságok tagjai, ha felmutatják a megerősítésükről szóló „Értesítés"-!; a Hazafias Népfront megbízottai, ha felmutatják aiz illetékes választási elnökség „Igazolás”-át; a sajtó meg­bízottai, ha felmutatják az illetékes megyei (megyei jogú városi) válasz­tási elnök „Igazolás”-át. A vitipsdüli érV (.Tr.wíilv sorrencHé­CTjvaTnak. A szavazóhelyiségbe iMiirMuTo taafpüehb 10 szavazót sza­bad beengedni. A szavazók szavaza­A tiolgozók bizalma tűk leadása után a helyiséget köte­lesek azonnal elhagyni. IE Ä FEJLŐDÉ O RVONALAI Részletek a Hazafias Népfront Komló Városi Bizottságának akcióprogramjából \ HL PÁRTKONGRESSZUS ha­tározata a dolgozó emberről való szakadatlan gondoskodást, népünk jólétének fokozottabb biztosítását jelöli főfeladatul. Ezt a célt tartotta szem előtt a Hazafias Népfront Komló Városi Bizottsága, amikor kidolgozta akcióprogramját. Az akcióprogram szerint december 31-ig 365 egy-, kettő- és háromszo­bás lakást adnak át Komlón. A la­kások 70 százalékát a munkában élenjáró bányász dolgozóknak, 30 százalékát pedig az élenjáró építő­ipari dolgozóknak, orvosoknak, peda­gógusoknak és alkalmazottaknak biztosítják. A NIM által engedélye­zett mintegy 200 bányászsajátház építésből ez évben Komlón 113-at, a nagymányoki körzetben 30-at fejez­nek be. Ugyanakkor megindítják a Somák-közi építést is. Újtelep, Ka­kas- és Imre-telep, valamint a gesz­tenyést lakások tatarozására még ez évben 5 millió forintot fordítanak. Befejezik az Újtelepen lévő lakások tatarozását és a konyhák átalakítá­sát, továbbá a gesztenyési 26 bánya­tulajdont képező lakóház tatarozását és kerítéssel való ellátását. Az eddig elhanyagolt Anna-, Imre- és Kakas-telepi lakások tetőjavító és tereprendező munkáit még ez év­ben elkezdik és többségét befejezik. A szénbányászati tröszt dolgozói részére Kenderföldön a 612 szemé­lyes 4—6 fő befogadóképességű szo­bás-szálló építését december 31-ig befejezik és a bányászok rendelke­zésére bocsátják. A szállásokon a tatarozást novemberig elvégzik. A város szebbététele érdekében Ke’.et-Kökönyös tereprendezését 80 százalékban, parkosítását 50 száza­lékban még ez évben elvégzik, a tel­jes befejezés pedig a jövő évben tör­ténik meg. Ugyanakkor megkezdik Nyugnt-Kökönyös és Kenderföld dur­va tereprendezési munkálatainak első ütemét is. 1955-ben az elkészült la- kóénületek közül Nyugat-Kökönvöson Kenderföldön befejezik az út és járdaépítéseket, tereprendezést, va­lamint a talajvíz-elvezető csatorná­kat, Ideiglenesen rendezik a tanácsHáz előtti Fő-teret és az Ujfürdő előtti területet. A dolgozók szükségleteinek foko­zottabb kielégítése céljából még ez évben 30 új bolthelyiséget létesíte­nek. Ezek közül 6 vendéglátó üzem, 8 élelmiszerbolt, 2 zöldségbolt, 12 ruha- és ipareikkbolt, 2 pedig áruház lesz. A jövő év első negyedében a Komlóhoz csatolt községekben hús boltot, fűszer és vegyes üzletet léte­sítenek. A dolgozók étkeztetése érdekében a nyugatkökönvösi felvonulás’ énü- letben, a kenderföldi legényszálláson és az Ujfürdő melletti irodaháznál 3 új bányászkonyhát létesítenek. A jövő év első negyedében Kökönyö- sön a „Fekete gyémánt” étteremben, a belvárosban pedig az új szállodá­ban étkeztetési lehetőséget biztosíta­nak a dolgozóknak. A HI.’LYIIPAR fejlesztése érdeké­ben még ez évben bútorfestő és má­zoló üzemágat létesítenek. További 8 helyiséggel szélesítik a szolgáltató részlegeket. Többek között Nyugat- Kökönyösöri fodrász, cioész-részleget. Gesztenyésben cipészrészleget létesí­tenek és kibővítik a fodrászrészieget is. A lakosság vízellátásának megja­vítása érdekében befejeznek 2 db 000 köbméteres víztároló tartályt, a 10—11—14—16-os kutak bekötését és ezek energiával való ellátását. Ezek segítségével mintegy ezer köbmé­terrel több vizet biztosítanak. Gesz­tenyésben a közkutak tisztításával bizosítják a jó vízellátást. Ugyanak­kor a lakásokban megjavítják a víz­vezetékszerelési, karbantartási mun­kálatokat is, hogy minél kevesebb víz folyjék el. 1955-ben tovább fej­lesztik a víznyerő helyeket, ezért a 17, 18, 19 és 21-es kút bekötésével napi újabb 1000- -1200 köbméter vi­zet nyernek. A közlekedés zavartalan biztosítá­sa érdekében rendszeres helyi autó- buszjáratokat indítanak Gesztenyés, Kökönyös és az újonnan Komlóhoz csatolt külterületek: Mecsekjánosi, Mecsekfalu és Zobákpuszta között, A piac-téren népboltokat, bódékat, asztalokat helyeznek el, hogy a dol­gozók rossz idő esetén is tudjanak vásárolni. A gyermekvédelem érdekében még ez évben felépítik és üzemeltetik a Kelet-kökönyösi bölcsődét, a Nyugat- kökönyösi napköziotthont és bölcső­dét, valamint a kenderföldi napközi- otthont. Az egészségvédelem céljából na­gyobb gondot fordítanak a város tisz taságára, Kenderföldön fertőtlenítő állomást létesítenek és egy mozgó l'ertőtlenítőkocsit állítanak be. A Berek-vöigyben befejezik, a mentőál­lomást, december 31-ig az altárói bányászfürdőt teljes egészében átad­ják. Tervbevették, hogy a fürdőt, va­sárnaponként kedvezményes térítés ellenében a város egyéb dolgozóinak is rendelkezésére bocsátják. A lakosság kulturális igényeinek kielégítése céljából a Május 1 és a Zrínyi Ilona Kultúrotthonban 20.000 kötetes könyvtárat nyitnak meg. Olyan szálláshelyen pedig, ahol 300 dolgozó lakik, vándorkönyvtárat létesítenek. Tervbevették, hogy egy 100 tagú ének- és tánccsoportot, egy szimfónikus zenekart és több kultúr- csoportot szerveznek. A Zrínyi Hona Kultúrotthonban elhelyezik a komlói múzeumot. Komló város fiataljai részére biz­tosítják a sportolási lehetőséget is. Ezért még ez évben befejezik a kö- könyösi sportstadion építését. A röp­labda- és kézilabda-pálya megépíté­sére pedig 1955-ben kerül sor. A közoktatás fejlesztése céljából még ez évben befejezik a kökönyösi 8 tantermes iskolát, valamint a ken­derföldi es gesztenyési 6 tantermes ideiglenes iskola építését és a hiány­zó felszereléseket pótolják. 1955-ben pedig 2.5 millió forintos beruházási összeggel Gesztenyésben felépítik a 6 tantermes iskolát is. A HAZAFIAS NÉPFRONT Komló Városi Bizottságának akcióprogram­jától szocialista bányavárosunk to­vábbi fejlődésének körvonalai bonta­koznak ki. Amióta megalakultak a népfront-bizottságok, a dolgozók nemcsak a tanács választással kap­csolatos ügyekben for­dulnak a népfronthoz, hanem községük és egyéni problémáikat is előterjesztik. A Hazafi­as Népfront Baranya Megyei Irodáját úgy­szólván naponta kére. sík fel a dolgozók ké­réseikkel, kívánságaik­kal, javaslataikkal. — Akik személyesen nem tudnak eljönni, levél­ben keresik feL Kaposszekcsőn példá­ul szeptemberben akar ták megkezdeni az egérirtást, de az ehhez szükséges méreg nem állt a gazdák rendelke­zésére. A község dol­gozói most a Hazafias Népfronthoz fordultak segítségért. A nép­front közbenjárására 2 nap múlva már a gaz. dák rendelkezésére bo­csátották a szükséges mérget és megkezdték az egérirtást. I Ugyanakkor arra is kérték a Hazafias Nép­frontot, hogy a szőlő­hegyben segítse elő a fásítást. A Hazafias Népfront-bizottság tnt a kérést is teljesítette. Segítségével már meg­kezdték a szőlőhegy­nek szilva, és akácfa­csemetével való bed tetését. Pécsett nemrég négy­tagú választói küldött* ség kereste fel a Ha­zafias Népfront Bara­nya Megyei Irodáját, Szabó Ferencné kész tyűgyári dolgozó érdé ( kében jöttek, aki k# iskolás gyermek anj ja, férje betegen *d szik a szék«"" dőszau**ót. magá pedig leg. Segítséget - veV f ' Szabó Ferencné egéxt.. ■ ML ségi állapotának hely-, reállításához. A Nép, front Bizottság elintéz« te, hogy Szabó Ferenc* ne szanatóriumba ke­rüljön, ahol gondosáén lásban részesül majd. Szigetvári képek ff iába tört be a hideg idő, Szi- * * getvóron u piac-napon utca- szerte nagy a forgalom. Főleg úgy délfelé, amikor már lezajlottak az adás-vételed? és a környékbeli pa­rasztok üresen, de teli erszénnyel in­dulnak hazafelé, esetleg az üzletek­ben vásárolt ruhaneművel, bakancs­csal, cipőkkel és ki győzné felsorol­ni még milyen árúkkal. Mert hogy jobban fogy /nőst mindenből, töb­bet vásárolunk, mint tavaly, azt csak a vak nem látja. De van is műből, akár a pénzt, akár az árut értjük alatta. Nézzük most az utóbbit. Már amit Szigetvár ad a népnek, hogy szebben, jobb módban élhessen. A központtól nincs messze’ a cipő­gyár, amely csak úgy ontja a női cipő­ket. Itt is egy év óta milyen nagy a fejlődés. Tavaly alig gyártottak ha zai piacra és ha mégis, csak másodrendű felsőbőrökből, gida-, kecske-sevróból és marhavelúr-hasí- tásókból. Most már minőén borjú- boxbőrtoől készül, naponta átlagosan 280 pár, ebben a negyedévben ösz- szesen 20 ezer, egy teljes tucat szín­ben és tízfajta modellben, cipők ós szandáléi? vegyesen. A gyár terme­lésének 60 százaléka, amely mennyi­séget a hazai piac már nem igényli, pedig exportra készül. S hogy az ex­portcikkeink is minket gazdagíta­nak, elsősorban a cserébe kapott árukkal, az mindenki előtt nyilván­való. * Ezért szólunk az itt működő csak exportra termelő másik üzemről, a Tejipari ES szigetvári vállalatáról. Aki tavaly járt utoljára a vajüzem ben, most másképpen lát sokmin- dent, mint akkor. Sima betonos lett az udvar, új kazán gyorsítja a pasz­tőrözést. Az új dán köpülóvel és cseh fölözőgéppel az üzem vajgyártásá­hoz szükséges mindennemű gép egyenlő 3000 btereg kapacitú \ sú. így folyamatos a gyártás és 'o\ gépkihasználás is teljes. Naponta á 1; tagosam 4ö0 kilogramm vajat gyé < tanaik. Ebben a negyedévben üzem 13.628 forintos megtakarít! pf; vállalt. Októberben a Tejipari hét vállalata közül a n'i£*£Ó'-)r ‘ZEl lyen végzett Bóly mcgüu "-.ra a megtakarítás terén v»** = álfáié D 231 százalékra teljesítette. V minőséggel sincsen búj, mulaf* hogy a központba, Budapestre sz ütött vajból — amelyben öt szá , lék selejt az engedélyezett — cí egy és fél százalék nem .f, mehetet. exportra. * Ebbe a sorba tartozik a ISzigetvá« U Konzervgyár Is, amely) azonban nagyobbrészt nem exportra1 gyárt. — Mivel a napokban volt s?ö róla, —* most csak röviden: az idén 30 szá­zalékkal többet termelt, mint tavaly és ez a többlet hárommillió forintot jelent Az utolsó negyedévben 10 vagonnal több gyümölcsízt gyárta­nak a konzervgyárban, mint a ko­rábbi Időszakban. A jövőévi tervek pedig minden árut tekintve, még sokkal biztatóbbak. Ezeket tudtam meg, amikor vissza­felé jövet a Sztálin úton három parasztasszony spárgával átkötött ÁTEX- és RÖLTEX-papiros csomag jaival vonta magára a figyelmem a forgatagban. Egyikük, a pirosken- dős, „Jé, cédulák!” felkiáltással hir­telen lelépett a járdáról 6s felvett kettőt az utcán heverő 'zöldszínű vá­lasztási röplapokból. Társnői és a közelben lévők közül is jóuéhányan követték példáját. Egy percig szin­te csak röpcédulákat olvasó járóke­lőket lehetett látni az utcán. Egy idős nénike úgy betűzte a sorokat s ahogy elhaladtam mellette, hallot­tam, hogy éppen az utolsó mondat­nál tartott: „,:íO nemzeti egység

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom