Dunántúli Napló, 1954. július (11. évfolyam, 154-180. szám)

1954-07-01 / 154. szám

2

NÄPCö

1954 JŰLIUS 1

Elmúlt Péter-Pál napja és már nemcsak a Siklós, Sellye, Villány- kömyéki sík földeken, hanem a sás- di, pécsváradi járások dombjain is sárgul az érő gabona. Sok falu határában már dől a kaszák nyomán az ősziárpa, felbúgott a kombájnok motorja és széles rendet hasítva a táblákban, megindultak a kévekötő aratógépek is.

AZ ORSZÁG KENYERÉRŐL.

SAJAT ÉRDEKETEKRŐL VAN SZŐ

Soha nem készült még Baranya parasztsága így az ország, a saját kenyere betakarítására, mint az idén és soha sem nőtt meg ekkorára a traktorosok becsülete a termelőszövetkezeti tagok és egyéni gazdák szemében, mint most, a legnehezebb mezőgazdasági munka napjaiban. — Ősszel sokezer holddal többet vetettek be gabonával, hogy ne legyen hazánkban kenyérszüke, hóra szórt istállótrágyával, tömérdek péti sóval ápolgatták a kemény tél után és amire még nem volt példa — száz meg száz holdon porozással védekeztek a futrinka kártétele ellen. Amikor ennyi aggódás és fáradozás után kalászbaszökött. beérett a gabona, most traktoristáinkra, a tizenhat baranyai gépállomás sokszáz dolgozójára, gépkezelőjére, kombájnosára bíztak harmincezer holdat: takarítsák be, úgy, hogy ne peregjenek ki a tarlóra a szemek, végezzenek időben az aratással. Ha Mágocstól Két- üjfaluig és Szentlászlótól Mohácsszigetig már sárga »és viaszérésben levágják gépállomási traktorosaink a gabonákat, alig veszik el belőle valami. Ha késlekednek, lassan, bajlódva haladnak a rájuk váró harmincezer holdon, húszezer mázsa árpa, búza lesz az egerek, hörcsögök zsákmánya, annyi gabona, amely bőségesen elegendő Mohács, Siklós. Sásd, Pécsvárad lakosságának egy havi élelmezésére. Traktorosaink becsületbeli kötelessége megmenteni ezt a tömérdek búzát — hiszen a termelőszövetkezeti tagok, egyénileg dolgozó parasztok jövedelmén kívül a saját családjuk — az egész ország kenyeréről van szó. De a puszta kötelességteljesltésen felül minden traktoros egyéni érdeke is azt párán

Traktorosok ! Most érdemes igazán gyors, jó munkát végezni az aratásban

Mit kell tudni a traktorosok új bérezési rendszeréről

csolja, — minél gyorsabban haladjon aratógépével, kombájnjával, tarló- hántó tárcsájával, mert az új gépállomási bérezési rend bevezetése óta kétszeresen érdemes jól és gyorsan dolgozni. A számtalan kormányki- tüntetésen, a Traktoros Nap ünnepén kívül pártunk és kormányunk a bérezéssel is elismeri a traktoristák nehéz, felelősségteljes munkáját. A tíznapos elszámoláskor ugyanazért a teljesítményért több fizetést kap az idén, mint 1953-ban, ha pedig túlszárnyalja műszaknormáját, többszörösét kapja prémiumként a múlt esztendeinek.

TAVALY VOLT „PÉNZES" ÉS TSZ TRAKTOROS — IDÉN EZ MEGSZŰNT

Tavaly még kétféle traktorost ismertek a gépállomásokon: a „pénzest" és a tsz-tagot. A pénzes jóljárt, mert fizetett szabadságot, családi pótlékot, betegsége idejére táppénzt kapott, de egész éven keresztül a boltból és a péktől élt, mert nem volt semmiféle terményjárandósága, vagy illetményföldje. A tsz traktoros? Mint termelőszövetkezeti tag, nem kapott sem családi pótlékot, sem táppénzt, csak a termelő- szövetkezet munkaegységeiből részesült. Jól járt a terménnyel, rosszul a pénzzel. A „pénzes" traktoros nem nagyon ügyelt munkája minőségére, hisz mindegy volt, akármennyi termett, ő nem részesedett belőle. Az új bérezési rend gyökeres változást teremtett. Nincs se pénzes, se tsz traktoros — mindnyájuknak egyformán jár, a fizetés, a táppénz, családi pótlék, házassági és feleségének szülési segély és a gabona is — melléje az egy kataszteri hold illetményföld. Mit jelent ez Sztrepka György villányii traktoros életében? Négy gyermeke után tavaly semmi családi pótlékot nem kapott, tsz traktoros lévén fizetett szabadságban sem részesült. Iáén?

napi hat forintos prémiummal együtt 548 forintot fizettek ki neki. Az iáén ez a teljesítménye 160

százalékos eredménynek felel meg és a bérelszámoló így számfejti járandóságát:

kap.

A 144 kát. hold 14.4 műszaknormával és 50.4 munkaegységgel egyenlő.

Az 50.4 munkaegységre jár 11 forintjával 554.40 Ft

De mivel normáját túlteljesítette, a 105 százalék elérésekor, hozzáírnak 9 munkaegység et, ezért 99.— Ft-ot

Ezen felül minden százalékra 0.22 munkaegységet, amely 55 százaléknál 12.1-et tesz ki: 133.10 Ft

Keresete tehát 160 százalékos teljesítménynél 786.50 Ft,

238 forinttal több, mint a tavai yi.

A harkányi gépállomáson rájöttek a traktorosok, most érdemes csak igazán a kapcsolt munkát alkalmazni, mert sokszorosan megtérül bérükben az a kevés vesződség, amit a munkaeszközök kapcsolása okoz. Elhatározták és ezt meg is tették, hogy valamennyi kévekötő aratógépük után két levél tárcsát és hengert akasztanak, amelyet az aratógép megkívánta kettes sebességgel kényelmesen elvisz a Hoffher. Ha csak a 10 holdas műszaknormát is teljesíti naponta, ez a dekád során a 90 hold aratás mellett ugyanennyi tárcsázást és hengerezést is jelent = 665.50 forint fizetést a 121 kiló kenyérgabona járandóság mellé. — Mennyit keresnének kapcsolás nélkül, ugyanezzel a teljesítménnyel? Háromszázötven forintot. A harkányi traktorosok mindegyike tudja, hogy jó géppel nem tíz, hanem tizennégy—tizenötholaat is learathatnak, tárcsázhatnak, hengerezhetnek, egy napon — ha „megnyomják a gombot" 3500—1000 forintot kereshetnek a hat—nyolc mázsa gabona mellé csak aratásban a cséplés megkezdéséig. El is határozták, hogy a termelőszövetkezetek és saját jövedelmük növelése érdekében, a termés gyors betakarításáért aratás- cséplési, tarlóhántási versenybe lépnek a megye valamennyi gépállomásával.

Érdemes! A gyors betakarítás — több kenyér az országnak, magasabb a munkaegységek utáni részesedés a termelőszövetkezetekben, jó pénz, gyarapodás minden traktoristának! A saját és családja ellensége az a gépállomási munkás, aki most, a nagy munkalehetőségek idején, amikor egyvégtéből arathat le harminc-negyven holdakat, nem ragadja meg a munka boldogabb végét — nem igyekszik beszerezni családjának a téli ruhára, a hízottdisznóra valót, minaent, ami csak- megilleti a mezőgazdaság fejlesztésének élharcosait, a traktoristákat.

A MEGNÖVF.KEDFTT JÓLÉT BIZONYÍTÉKAI

A gépállomások új bérezési rendszere egész népünk megbecsülését fejezi ki az izzó hőségben, dermesztő hidegben a kormány mellett ülő traktorosok iránt és máris mutatkozik eredménye a gépállomások munkásainak életében. Többé nem afféle „menedékház" a gépállomás, ahova csak jobb híjján kéretőzik az ember. Ujpetrét a múlt évben 60-en hagyták el. Idén? Nyolc — de ebből hatot úgy távolítottak el. Akik elmentek is pár esztendeje, sorban kérik felvételüket. Csak Harkányba

és csak a legutóbbi napokban ketten is visszakéretőztek: Bosnyák László is, Karsai István is úgy találta — most érdemes igazán traktorosnak lenni! Ujpetrén lassacskán külön motorkerékpár és bicikli elhelyezőt kell építeni a traktorosok gépeinek — a megnövekedett jólét kézzelfogható bizonyítékainak. — Most már elértük, hogy ha a földművesszövetkezeti boltokban sokat és drága portékát vásároló asszonyokkal találkozunk — tuaju'k róla, biztosan a mi traktorosunk felesége — mondotta Jávorka elvtárs, az ujpetrei gépállomás igazgatója. Ha külön buszjárat indul Pécsre egy-egy színielőadás megtekintésére, biztos, hogy az ülések háromnegyed részét a traktorosok családja foglalja el, mert az új bérezés után most már nem esik nehezükre egy-egy ilyen kiadás ,

JOBB, GYORSABB MUNKA — TÖBB KENYÉR, TÖBB FIZETÉS

Traktorosaink, akik dermesztő fagyban és most a forró júliusban éjjel-nappal a kormány mellett ülnek, rászolgálnak a jó fizetésre, a magas jövedelemre. Szapora, gépi munkájúk nyomán időben kerül a magtárakba a gabona, nem csökkenti szemveszteség és tűzveszély a termelőszövetkezeti tagság évvégi részesedését, országunk kenyerét. Minél gyorsabban mennek az aratógépek, minél nagyobb területen dolgoznak a kombájnok, a tarlóhántó tárcsák — annál több, fehérebb a kenyerünk, annál nagyobb traktorosaink jövedelme. így fonódik ösz- sze, így kapcsolóaik egybe megyénk tizenhat gépállomása sokszáz traktorosának, kombájnosának, aratógép kezelőjének, szerelőjének egyéni érdeke dolgozó parasztságunk, a mezőgazdaság fellendítése — egész hazánk érdekeivel, A gépállomási pártszervezeteken és a szakszervezeten a sor: lelkesítsék olyan munkára munkásainkat, hogy a termény betakarítás idején a baranyai gépállomások kiköszörülhessék a tavasz folyamán szerzett csorbát és első helyre törjenek fel az országos ranglistán.

Családi pótlék egy évre négy gyenmek után Tizenkét nap fizetett szabadsága alatt jár neki Visszamenőleg kapott családi pótlékot Többletjövedelme 1954-ben

»ha fizetését havonta 301.— fötal emelték volna. De vizsgáljuk lieg a „pénzes" traktoros, Gamos -stván jövedelmét: a múlt esztendőre nem járt neki semmiféle termény. Március 1-től a mai napig százhetven munkaegységére eddig 340 kiló búzát kapott a pénz mellé, de ha a keze alá tártozó termelőszövetkezetek kettő helyett három kiló búzát osztanak zárszámadáskor a háromszáznegyven kiló búzát újabb 170-nel tetézi.

Tavaly csak nyolc forint készpénz járt egy-egy munkaegység után, az idén tizenegy — de csak a gépállomástól. Ha a termelőszövetkezet zárszámadásakor 21 forintot oszt tagjainak, akkor tíz forinttal megtetézi a náluk dolgozó traktoros munkaegységeit. Sok traktorosunk pénzbeli keresete meghaladja az idén a huszonötezer forintot. Márpedig, hogy jövedelemmel zárul-e a termelőszövetkezetben az esztendő, az javarészt a gépállomáson múlik. Ha négyet osztanak? Akkor megdupCáz- zák! Ezért aztán Burai Lajos is és ~ repka György is egyformán 'élnék arra, hogy gyorsan végezek az aratással, ne menjen kár- egy szem gabona sem, hisz az jövedelmüket rövidíti meg. A sö3120.— Ft

518.40 1060.—

4698.40 Ft,

tétség1 beálltakor pedig lekapcsolják az aratógépet. tárcsát akasztanak a traktor után, mert hallották az agronómustól^ ettől is függ a jövő évi termés sorsa. Márpedig ők sokat akarnak keresni, legalább annyit, mint id. Papp Sándor, az újpetrei gépállomáson, akii áprilisban 3000 forintot vitt haza az 510 kiló tiszta búza mellé. Pár hónap alatt rádiiót, külön gramofont vett, régi Sachs motorját egy vadonatúj Csepel 12ö-ösre cserélte ki, szekrényében, bár nyolctagú családja van, három öltözet ruha lóg. Az óljában? Tavaly két 180 kilós disznót vágott idén is kettő hízik nála. Illetményföldjén — minden traktoros rendesen megkapta — megterem a kukorica, a konyhára való krumpli, saláta, zöldség, hagyma, módosodnak hónapról-hónapra.

MENNYIVEL KERES TÖBBET A KOMBAJNOS?

A „pénzes“ és „tsz-tag" traktorosok rendszerének eltörlése csak az első lépése az új bérezésnek. — Alaposan felemelték az egyes munkák után járó javadalmazást is. Ha már ittjárunk Ujpetrén, kerestessük ki a főkönyvelővel Kéri András kombájnos tavalyi keresetét:

Tavaly júliusban 245 holdat takarított le kombájnjával. Alapfizetés 138.33 munkaegység

Prémuim 13

összes keresete:

151.33 munkaegység

1100.64 Ft 104.—

1210.64 Ft

Kéri elvtársat más beosztásba helyezték, de kombájnját kijavították rendesen, helyettese arat. csépel vele. Tegyük fel — bár erősen fogaaAlapfizetés

Prémium

összes keresete

és 419 kiló búza. öt forint híjján

1.100 forinttal, egy igen jó férfi ruha árával keres többet ugyanazért a teljesítményért, mint 1953-ban.

HAT AZ ARATÖGÉPKEZELÖ?

De nemcsak a kombájnosoknak kedvez az újfajta bérezés. A harkányi gépállomáson dolgozik Már- kovics Márk, aki tavaly 152 holdat vágott le kévekötő aratógépével és

42.6 munkaegységére 340.80 forintot keresett. Ugyanezért a teljesítményéért idén 52.2 munkaegység és 574.20 forint munkabér jár (a munkaegységenként megjáró két kiló gabonán kívül), tehát neki 234.60 forinttal, egy pár jó bakancs árával jelent többet a gépállomási bérek rendezése.

kozik, jóval nagyobb területtel végez — az idén is csak 245 hold teljesítményt jegyeznek be neki. Mit kap érte — most? 1628.— Ft 677.60 2305.60 Ft

ÉRDEMES TÚLTELJESÍTENI A NORMÁT

Akadnak olyan, eperfa hűsében henyélő emberek is, — szerencsére nem nagy számban, — akik most úgy vélekednek, hogy nem érdemes gyorsítani a tempón, hiszen kiderül, ha csak úgy haladok, mint tavaly, akkor is többet keresek. Ebből csak az az igazság, hogy a tavalyi teljesítményekre valóban többet fizetünk idén, de ugyanakkor az új bérezési rend a normák túlteljesítéséért ösz- szehasonlíthatatlanul magasabb prémiumban részesíti a traktorosokat, mint ezelőtt bármikor. Stáyer József harkányi traktoros tizenkét és fél helyett bzenhat holdat aratott le naponta, igy a dekád végére a

148 munkaegység 61.6

209.6 munkaegység

Mindvégig’ nagyszerű küzdelemben Magyarország csapata 4:2 arányban legyőzte Uruguay csapatát

Lausanneban, az olimpiai stadion ban még a rossz idő sem riasztotta el a nézőket a magyar—uruguayi találkozótól. Annak ellenére, hogy délután három órától alapos eső áztatta a stadion gyepszőnyegét, sok-sok ezer főnyi közönség helyezkedett el a lelátókon, hogy tanúja legyen a két világhírű csapat, a világbajnok Uruguay válogatott és az olimipai bajnok magyar válogatott mérkőzésének.

A két csapat találkozójára mindkét együttes összeállítását megváltoztatták — a sérültek miatt. A magyar válogatottban Budai és Palotás játékára került sor, míg az uruguayiaknál Carballo, Souto és Hohberg került be az együttesbe.

Magyar idő szerint hét óra előtt néhány perccel jelent meg a két csapat a pályán. A játékosok felsorakoztak a gyepszőnyeg közepén, majd felhangzott a két ország Himnusza. A csapatkapitányok kezetfog- tak egymással, majd elindult útjára a labda.

Játékvezető: Griffith (Wales)

Magyarország: Grosics — Búzán - szky, Lóránt, Lantos — Bozsik, Zakariás — Budai, Kocsis, Palotás, Hidegkúti, Czibor.

Uruguay: Maspoli — Andrade, Santamaria, Cruz, — Carballo, Martinez — Soute, Ambrois, Schiaffino, Hohberg, Borges.

Magyar támadásokkal kezdődik a játék, Kocsis mór az első percben meredeken szökteti Budait, de a labda a szélső elől az oldalvonalon kívülre csúszik. Bedobás után az urugayiak törnek előre. Az előre húzódó jobbfedezet tizenhat méterről óriási lövést küld a magyar kapura, a labda azonban elzúg a kapufa mellett. Az esőtől felázott füvön sokat csuszkáinak a játékosok. Magyar támadások következnek ismét, lábról-lábra száll a labda. Az 5. percben Czibor indít el egy formás akciót. A labda Palotáshoz, majd Bo- zsikhoz, azután Buzánszkyhoz, majd Kocsishoz kerül, a jobbösszekötőt azonban Santamaria megzavarja s oda a nagy helyzet. A 7. percben Kocsis jól tör kapura Cruz azonban az utolsó pillanatban szögletre tud menteni. A beívelt labdát az' urugayi védők elfejelik, Bozsik megkaparintja, rálő. de a labda lepattan a védőkről. A 9. percben újra a magyar csapat tör előre. Kocsis Czibort szökteti. Egy csellel becsapja a ráfutó Carballot, Hidegkútihoz gurít. A bal- összekötő váratlanul élesen lő kapura, a bombalövés azonban elzúg a

kapu mellett. Újra az uruguayiak támadnak. A 11. percben Hohberg tör veszélyesen kapura, ballal nagy lövést küld Grosics hálójára, a magyar kapuvédő azonban remek, robinzo- náddal, szögletre tólja a labdát. Rövid ideig nagy nyomás alatt áll a magyar kapu, állandó munkában van a magyar védelem, de Buzánszky és társai most sem vesztik el a fejüket. A 13. percben végre megszületik a magyar labdarúgó válogatott első gólja. Kocsis ragyogóan ugratja ki Czibort, a balszélső egy pillanatig kivár, majd elfut és ballábbal az elmozduló Maspoli mellett küldi a hálóba a labdát. (1:0)

Sűrű cseppekben esik az eső. mikor a második félidőben kijönnek a pályára a csapatok. Schiaffino indítja a labdát, de a következő pilláiban már Czibort szerelik az uruguayi 16-osnál. A 2. percben nagyszerű magyar gól születik. Kocsis remek szök tetősével ragyogóan fut el Budai, az alapvonal közeléből bead és Hidegkúti a jobb alsó sarokba fejeli a labdát. (2:0) Egyre erősödik a játék irama s a magyar csatársorok próbálkozásait az uruguayi védők legtöbbször becsúszó szereléssel szerelik.

Több kemény összecsapás is tarkítja a játékot. A 31. percben gólt érnek el az uruguayiak. Ambrois hozza fel a labdát, Schiaffinohoz játszik, a balösszekötő elgurít Lantos mellett és az átadásra pompás ütem ben kiugró Hohberg, a magyar kapuba lő. (2:1). Már csak pár perc van hátra s úgylátszik, hogy a magyar csapat győztesen hagyja el a pályát. A 40. percben azonban a védelem pillanatnyi megingását a ragyogóan játszó Schiaffino kihasználja s a kifutó Grosics mellett gólt ér el. (2:2). Hatalmas izgalomban telnek el az utolsó percek, egyik csapat sem tud újabb eredményt elérni, úgyhogv a rendes játékidő (2:2) arányú döntetlennel ér véget. így szünet után kétszer tizenöt perces hosszabbításra kerül sor.

A magyar csapat kezdi a játékot. Váltakozó a játék s óriási küzdelemben gól nélkül ér véget a hosz- szabbítás első része.

Azonnal fordulnak a csapatok s megint a magyar csapat a többet kezdeményező. A 22. percben megszerzi a magyar válogatott a vezető gólt. Budai és Palotás hozza fel a labdát, majd Palotás szöktetésével Budai szélsebben elszáguld és mintaszerű beadását Kocsis védhetetle- nül fejeli a hálóba. (3:2).

Befejezés előtt hat perccel ismét Magyarország ér el újabb gólt. Palotás és Hidegkúti adogatja egymásnak a labdát, maja Hidegkúti mértani pontossággal íveli előre a labdát, amely Kocsis fejéről élesen vágódik a hálóba. (4:2). Megismétlődik a brazilok elleni mérkőzés negyedik gólja utáni pillanat. Ezúttal az uruguayi kapuvédő, Maspoli dől sírva a kapufának. A közönség pedig nagy tapssal üdvözli a magyar csapatot.

A pálya közepén felsorakozó huszonkettő labdarúgót a közönség óriási tapssal köszönti, s ekkor az uruguayiak megmutatják, hogy tudnak sportszerűen veszteni. Maspoli Palotást öleli át, míg a legjobb uruguayi játékos, Schiaffino, elsőnek a magyar csapatkapitánynak, Bozsik- nak gratulál. Buzánszky a levegőbe ugrál örömében s a többi magyar játékos egymás nyakába borulva hagyja el a nagyszerű győzelem szín helyét.

#

Nyugat-Némctország—Ausztria 6:1 (1:0)

«

A LABDARUGÓ VILÁGBAJNOKSÁG további műsora

A KÖVETKEZŐ:

Július 3-án szombat; Zürich: Ausztria—Uruguay a 3. és 4. helyért Július 4-én, vasárnap, Bern: Magyarország—\yugai- Németország mérkozw < világbajnoki elmért.

Az Egyesült Allontok rothadt búzát szállít Pakisztánnak

Uj Delhi (TASZSZ): A pakisztáni sajtó jelenti, hogy a pakisztáni közvéleményt felháborítja az a tény, hogy az Egyesült Államok rothadt búzát szállít az országnak, A

Times of India című lap tájékoztató közleménye megírja, hogy „a magtárakban elrakta, ozott 500 tonna rothadt amerik.: • búza problé-