Dunántúli Napló, 1953. január (10. évfolyam, 1-26. szám)

1953-01-01 / 1. szám

1853 JAMAR I NAPLÓ 3 Leveleink nyomában Meg lehet és meg is kell Javítani a piispökbólvi állami gazdaságban a i.Atnok riTÖrnöi.­A MAQYAR NÉP Szabad a magyar nép. szabad vntebára, Kinek láncot verlek kezére, lábára, S gttrbcdt derekával a rabigái vonta, Mintha csak állat és iicm ember lett volna. Szabad a magyar nép, fejét feltarthatja, Kénye kedve szerint kezeit mozgatja. S mely előbb mint bilincs ötét szorította, A vasat, mint kardot ő szorítja mostan. Szabad a magyar nép— lejárt napod, német! Vem táneoItatod tr többé ezt a népet, S pióca módjára nem szívod a véréi, Megfizette isten gonoszságod bérét. ’Sínes itt urasága esők az egy magyarnak. S kik a mi fejünkre állanl akarnak. Azoknak mi állunk feje tetejére, S vágjuk sarkantyúnkat szive közepébe. Vigyázz, magyar,, vigyázz, éjjel is ébren légy, Ki tudja, mikor üt rajiad az ellensé'? Ifa eljön, úgy jöjjön, hogy készen találjon, Még a félhalott se maradjon az ágyon! Haza és szabadság, ez a két szó, melyei Először tanuljon dajkától a gyermek, És ha a csatában » halál eléri, Utószor e kél szól mondja ki a férfi! PÁII1 E „S P Á R 7 É PI TÉ b * * * t é * t í > > > » t i i t t f f t » .* t > t é t f t t t é f Pártszervezeteink lelkesen készülnék a tagkönyvcserére, az ünnepélyes taggyűlésekre „Gazdaságunk dolgozói nagy lel­kesedéssel készültek december 21 méltó megünneplésére. Megmutatkc- r,ott ez a dolgozók lelkes egyéni és csoportos munkafelajánlásán...” — rjv. kezdődik Farkas József püspök- ivó' yp i DISZ-tag levele, melyben a gazdaság eredményeiről, hiányossá­gairól számo«' be. Jogos büszkeséggel írhatta levelének első részét Farkas József! Jogos büszkeséggel, hiszen 603.763 , forint megtakarítást tesz ki a gazdaság dolgozóinak, köztük, a fiataloknak DlSZ-tagokrlak felaján­lásokból származó megtakarítása. Elhanyagolják a fiatalok tanítását „Szép vállalásaink mellett azonban még hiányosságok is vannak — foly tatódik a levél. — Ez megmutatko­zik DfSZ-szervezeíühfc munkájának kezdődő allaposodásában. valamint kultúrgárdánk munkájában ■.A, levél .második része is megfelel a valóságnak. Valóban., az ifjúsági szer­vezet munkája nem kielégítő, külö­nösen. nem kielégítő a tanulás, az önképzés, a fiatalos lelkesedés térü­lőt én. „Elsajátítani a tudományt, kiko­vácsolni a bolsevik szakemberek új kádereit a. tudás minden ágában és tanulni, tanulni. tanulni a legkitai- tóbbam — ez most a feladatNagy tanítónk, az ifjúság nagy barátja, Sztálin elvtárs tűzte' ki ezt a felada­tot 1928-ban a KOMSZOMOL VIII. kongresszusán. Pártunk a DISZ meg­alakulásakor ezt a' sztálini. tételt, minit elsőrendű feladatot tűzte a mi fiataiijainik. a mi ifjúságunk elé is. Hogyan fogadta meg vájjon nagy tanítónk, az ifjúságot vezető pár­tunk szavát a püspökbólyi DlSZ-szer* vezet? Nyugodtan alkalmazhatják rá Farkas Mihály elvtár- n^gáilapffá­sát: ,.Dolgozó és tanuló iljóságunk nagy politikai változása fejlődése mö gött a DISZ és tegyük hozzá — a párt munkája az ifjúság között álfa. Iában véve elmaradt “ Elmaradt, mert. nein mozgósította tágjait tanulásra, továbbképzésre, sőt, még a pár!szervezet, üzemvezető yég is megtorpant, ha n tanulást gát­ló akadályokat maradi nézeteket- le 'Kellett volna gyűrnie.' •' Nézzünk csak néhány példát: A DlSZ-fiatalok na* gyobb része «eljár politikai körre. — Van azonban, a fiatalságnak egy ré­sze. amely nem vesz részt sem a po litikáj körön, sem a kultúrc,söpört munkájában, elmaradt - fejlődéstől. És ezeket a fiatalokat hagyják a többiek, a fejlődő ifjak sötétben él­ni! Egészen pontosan meghatározva a püspökbó'iyi állami gazdaság .írás­tudatlanjairól van szó, A segédagro" .nómus elvtárs — szintén fiatal, — elmondja, hogy a volt püspöki ura­dalom volt tulajdonosai, a kenettel- jesen prédikáló, a ..tudást terjesztő” papok mindent megtettek, hogy a cselédeket, családjukat, gyermekeiket a babona analfabétizmus sötéiségé- ben tartsák Farkas József, akj ma­ga is nyögte a papi uradalom tér­kőit, elmondja: „Szóllak, mikor ki­tavaszodott, gyeitek ácatolni. A szü­lőknek is mondták: ne engedjék is­kolába gyereküket, többet használ a gyerek az uradalomban, ha keres, így szereztek a papok olcsó munka­erőit és így maradt írástudatlan az uradalom népe, fiatalsága ” Vájjon mit tett a DISZ-szervezet, a pártszervezet, az 'üzenivezetőség.- hogy megtanítsa ezeket a fiatalokat. legalább a fiatalokat 4 'betűvetés­re? Mondhatná semmit. Legfeljebb ősz. szetrták az írástudatlanokat és mi­kor amazok azt mondták. hogy nem akarnak eljárni a tanfolyamra, akkor ebbe bele is nyugodtak. Hói maradt a politikai munka? Hol ma­radt az agitáció? Bizony, senki se magyarázta meg az írástudatlan dol­gozóknak konkréten, saját szemé­lyükre, életükre vonatkoztatva,hogy mit hoz nekik az írástudás; hogy ellen őrizhetik, keresetüket, eljárhat­nak moziba, jobb beosztásba, maga” subb fizetési osztályba kerülhetnek, v.b. Vagy miért nem vonták be az agitációs munkába a DISZ kulíúrfe- le-ös édesapját? — En olvasó ember vagyok, tu­dok és szeretek olvasni —mondja Kovács Ferenc apja. — Ida pedig még többet olvasok, még többet tudok ... “ A-W így beszél az olvasásról, a ludasról, az másokat is meg tud győz. ni annak fontosságáról. És vájjon néi kü-özhotj-e az ország annak a né* :1f!1X,>lrdstudatlan ifjúnak is a mun­káját. Nem, természetes, hogy nem. Vt'.ért nem követik hát Lenin elv­űire útmutatását PZeri a terü;e:en is ■ A kommunizmus abban áll hogy (2 ifjúság, azok a7. ajük és ieányok ikik tagjai az Ifjúsági Szövetségnek rzt mondják: ez a mi ügyünk, össze­günk és elmegyünfc a faluba, hogy negszüntessük az írástudatlanságot, fogy a felnövekvő nemzedék között ne legyenek írástudatlanok... A szövetség íeladata még az is. hogy miután bizonyos ismer.teke! elsajá­títottunk. segítségére legyünk annak az itjúságnak, mely maga nem tud kiszabadulni a tudatlanság sötétségé­ből." Lenin elvtárs régen 1920-ban mondotta ezeket a szavakat. De a .püspöicbó’yi állami gazdaság párt- szervezete. díszesei még ma is meg­szívlelhetik speciális helyzetükben, a tanult fiatalok pedig komoly segítsé­get nyújthatnak az elmaradottaknak. Természetesen nem csak ezek a tünetek jellemzik a tanulás lebe­csülését 0 püspökbólvj állami gazda­ságban. Az iskolái«küldés, a tovább­képzés területén is akad javítaniva­ló. így például a párttitfeár elvtárs, Németh György nem egvszer arról panaszkodik, hogy a gazdaságban csupán szakmai kádereket képeznek lei. a politikai továbbképzésre kevés lehetőséget adnak a gazdaságvezeíők. Hát miért kei! ezen sopánkodni? Hát nem a .pártszervezet az. amely iskolára, továbbképzésre javasolja a kádereket? De nem megfelelő a ki­válogatás sem. lay került iskolára Kovács Ferenc DISZ kultúrfele! ős is, aki akarata ellenére viseli funkció­ját. aki az iskolán tanultakat előre­láthatólag a közeljövőben — míg csak meg. nem nevelik — nem hasz­nosíthatja. Miért nem megy Püspök bolyon kiitüníetésszámbá az iskola, mint egyebütt? : A felelet; azért, mert a DlSZ-szer' vézettel kampányszerűen foglalko­zik úgy a pártszervezet, mint az üzemvezetőség. Pedig ..Az iíjúság ne­velése, irányítása, a DISZ erősítése azonban semmi esetre sem kampány- feladat! — mondotta Farkas Mihály elvtár-j — Ezzel a bonyolult, sokré­tű feladattal rendszeresen és terv­szerűen kell foglalkozni. Az ifjúság nevelését, a DISZ szervezetek irá­nyítását és támogatását a párt ál­landó jellegű, egyik legdöntőbb po­litikai lei-adatának kill tekinteni." A kultúrcsoport nem kap támogatóst A kampányszerű foglalkozás a kul. túrgái'üa munkájában is megmutat­kozik. „A kultúr csonortfyn. belül nincs meg az együttműködés — írja Farkas József. — Támogatást csak a gazdaságvezetőségtől kapunk. de nem kapunk segítséget sem a fel­sőbb szervektől, sem a helyi szer­vezetektől.“ A levél itt is igazat mond. A kultúrcsoport kiküldöttét néhány hónappal ezelőtt egy megyei értekezletein a művészed előadó így biztatta: ..Csak nyugodtan indulja­nak a versenyen, majd küldünk pat­ronáló szakembert/“ Ezzel szemben a csoport egyetlen patronálóval sem találkozott, de még arról sem kapott értesítést, liogy tulajdonképpen mi­kor is lesz a verseny. Ennek ellené­re a színjátszók felkészülitek' és két anitilmperialista darabbal sikeresen -zrrepeltek Beremendivi. Ez azonban nem a felsőbb szerveken, népműve­lési osztályokon. DlSZ-bizoítságokon múlott, A helyi szervek közömbösségét ta­lán legjobban az mutatja, hogy sem a párttitkár elvtárs, sem a gazdaság- vezető sem az OB-einölt nem vett rész! még egyetlen egy próbán sem Így nem is tudják megmagyarázni a fiatal, még képzetlen színjátszóknak a mű csőméi mondanivalóját, politi­kai jelentőségét. ..Minden estém 'el­foglalt. Egyszer politikai iskola, az­után'politikai kör, vezetőségi ülés. . Mikor menjek hát a próbákra?" — kérdi Németh Györqy párttitkár elv- társ. Különös dolog ez! Hát vájjon miért mindenre, csgk éppen a fiata­lok kultúrmunkájára nem jut ideje a pártszervezetnek? Igaz. más módon oldották meg a „pártellenőrzés’' kér. dósát. Ugyancsak a párttitkár elv­társ dicsekszik cl vele, hogy „nyolc parting is felelős a kultúrcsoport munkájáért.. .** Farkas József már másképpen fejezi ki ugyanezt: ..Ila Január 9-én, pénteken a Magyar író;- Szövetsége Pécsi Csoportja és a városi tanács népművelési osztá­lya a Pécsi Nemzeti Színházban Pe­tőfi Sándor emlékünnepséget ren­dez. Az 1953-as év Petőfi emlékév, iner! 130 évvel ezelőtt. 1823‘ban szü­leien a magyar nép nagy forradal­már költője. A budapesti megemlékezéshez ha­sonlóan Pécsett is a dolgozók leg­jobbjai előtt ünnepi műsorban idé­zik fel Petőfi Sándor harcát és mű­veit. Csorba Győző pécsi költőt kér­te fel a rendezöbizottság a megemlé­kezés ünnepi előadójának. A műsor­ban előreláthatólag városunk kultúr* életének legkiválóbbjai működnek közre. hogy méltóvá tegyék az ün­a DlSZ-inunkat! a kultúrfeleiősök összeállnármk. mór ok maguk is: eljátszhatnának egy színdarabot!“ így is van. A DISE SZHSZ. MNDSZ, MSZT és ki tudná még 'felsorolni hány kulfúrfelelös van papíron az állam; gazdaságban. cs.a,k azért., hogy a funkció „be le­gyen töltve’*. . . Hogy nyolc felelős, nyolc bába körött hogyan vész el a gyermek, ezzel a pártszervezet édes­keveset törődött! A szakszervezet közömbösségé: már említettük. Talán ezt ki kell egészí­teni azzal, hogy az UB. elnök. Bien Adolf elvtárs va'ósáqga! imádkozta t- ja a tagokat, kul túrfel el őst, hogy tá mogassa fi csoportot, mégsem tesz. semmit. Mert az igazán semmi, hogy a szociális keretből a kultúralanot időmként kiadja. Ebből táncruhák, hangszerek lettek, de, ez még nem rendszeres, módszeres és főleg nem elvi támogatás. A kultúrfejtesztési alapot a pártszervezet, a kultúrcso­port, az üzem vezetőinek bevonásá­val kell előre ■ megállapított- terv szerint és rendszeresen felhasználni. A könyvtár kezelése és fejlesztése i* a szakszervezet hatáskörébe tartozik. Vájjon miért tűri Bien elvtárs. hogy a könyvtár felhasználás nélkül po­rosodjék. hogy maga a DISZ kultúr- fefelős. Kovács Ferenc is sárgafedelű ponyvaregényt olvasson, mert a könyvtárban „nem talál semmi ér­dekeset’. mert a könyvtárhoz a gazdaság dolgozói hozzá sem tud­nak férni?! Megérdemlik, jogoson követelik a segítséget a fiatalok Periig érdemes, p.agvpn érdemes a támogatásra a püspökből vi DISZ szer vezet és kuliúrcsoporíja. Érdemes rá. hiszen az elmúlt években szép ered­mények születtek e.z ifjúság való­ban leik"-, jó munkát végzett. El­készítették a fiatalok a labdarúgó­pályát. a kuli úrházaf. még kertet is- csináltak az új munkásszállások elé. Talán éppen itt rontotta el a gazda­ságvezetés a dolgot. A virágos-kertet többszöri kérés ellenére sem keriííet te be és a disznók. csirkék azt egv- kettőr„ széttárták Sok fiatalunk e!" ment akkor a nedve a munkától és kevesen törekeditek, hogy ez; az alkotó, lelkes kedvet visszahozzák. ..Ötször választottunk már DISZ. vezetőséget. . Ez. nem elég bizonyí­ték. hogy törődünk a fiatalokkal?" ~ Németh el.vtárs. * párttitkár kér­dezte ezt és mi egyéb lehetnp a kér­désre a felelet, mint az honv nem! Nem, ez éppép az ellenkezőjét bizo­nyítja! Ha foglalkoztak’ 'volna a DÍSZ-szeí. nem kellett volna ötször választani ok vezetőséget! Ha foglal­koztak volna a kultúrosoporltal, most szívesen jönnének a, fiatalok, még az újmajoriak is. hiszen tavasz- szál még valóságos paláliét epaptak. mert nem vehettek Vészt a színját- szóesopor; munkájában. Ha foglal­koznak volna zz írástudatlanokkal, akkor nem kellett volna tizenötször összeírná őket., mert attól még nem ’.aimlnak m:g olvasni! Támogatást érdemel a DlSZ-szerveze;. tárúogatás: érdemel a fiataloe lendülettel dol­gozó „Marci bácsi”. Pallós Márton kúLtúrlelelős és ugyanakkor nagyobb figyelmet, több tisztelete; érdemei az ifjúságtól is. ..Ezeknek a hibáknak a megszün­tetése érdekében nagyobb gondot kell fordítaniok a helyi szerviknek és a felsőbb szerveknek ifjúságunk nevelésére” — fejezi be levelét Far­kas József é- C"zel tulajdonképpen Farkas Mihály elvíárs útrriu.áfásának végrehajtását követeli: „Az állami gazdaságokban végzett ifjúsági munkában az a legfontosabb feladat, hogy működő, eleven D1SZ- szzrve'zetek jöjjenek létre, amelyek a párt vezetése alalf fegyelmezett, ön. tudatos, dolgop ifjúságot nevelnek az állam} gazdaságokban ” G. L. köti Sándor verse: mellett, a János vitéz egy részelő és Illyés- (».u'a Petőfiről szóló filmregényének egy színpadra írt jelenete szerepelne. Ez utóbbit Örsi Ferenc péc.-i :ió dolgoz­za á‘. színpadra. Ezenkívül zene- és táncszámokat is terveznek az ünne­pi műsorba. Az ünnepség előkészületeiben nem csak az írók és művészek vesznek részt. ha-ne,m városunk legjobb dol­gozói. legkiválóbb értelmiségiéi, ez­zel is bizonyítják, hogy Petőfi Sán­dor em'ékének felidézése nemcsak az írókra és a kulturális élet hivatalos képviselőire tartozik, hanem egész népünk szívügyévé . vált. A Központi Vezetőség 1Ó52 szép • tenvber lö-i, a iagkönvNcseréről szóló határozata óta megyénk területén nö­vekvőben van a párttagság aktiv:!áía, munkában való példamutatása. Eme' egyidejűleg növekedett a taggyűlésen rés zt vevők száma. Járási pártbizottságaink fokozott segítséget nyújtanak a pártszer­vezeteink számára, ezzel is meg­javítsák a vezetés színvonalát. \ januári ünnepélyes taggyűjések elő­készítő munkájához iwigy segihséyet nyújtóit a mohácsi járási pártbizott­ság is, amely a járás területén n-ég>' körzetben összehívta a párttítkár élv-' társakat: ismertette velük a tankönyv­esére feladatait. Ezt követően a tit­kári értekezleteket, pártbizalmi érte­ker feléket tartottak. Igv a falusi párt- szervezetek nagy segítségei kaptak nntrJkájukhoz, ami elősegítette:, hogy a párttagok 100 százalékban eleget tetf.rk a tagjáruV-k befizetésínvek. A mohácsi járás; pártbizottság az­zal is segíti azl ünnepi taggyűlések si­kerét, hogy a munkatársain kívül be­vonják a választmányi tagokat is a munkába, akik minden pártszervezet­hez eljuttatják az új párttagsági köny­veket. Az. ünnepi taggyűléseken fel­szólalásukká:! segítik a kiküldött elv­társiak a taggyűlés színvonalát. Be­szélteik majd a párttagság előtt áíh) közvetlen feladatok végrehajtásáról :s. A tagkönyvcserére való készülődés ben a tömepszervezetek, főképpen a DISZ és az MNDSZ tagsága is meg­javította munkáját. Szorosabbra fűz­ték ők is kapcsolatukat a dolgozó pa­rasztokkal. mozgósították őket a tnvn­• ká ra. A Mini berek i és a székelvszabari pártszervezet politikai felvilágosí­tó munkájának lett az eredménye, hogy a két tszcs tagsága az élen­járó párttagokkal együtt két nap alatt befejezik a vetést. A taakönvveserére lelkesen készül a pécsvára.’i járás területén a ká'to'yi December 21 termelőszövetkezet póri - fe’osá.ga. A- pártszervezet vezetősége elhatározta, hogy beszélgetnek a párt­tagokkal a párttagság: könyvcsere je­lem' üvegéről. A beszélgetésben rámutatnak, a párt oktatás jelentőségére, fontos­ságára. Elmondják. Iio-gv a NZKP \IK. kon gresvzusa anyagának tanti'mánvozáss kötelező minden oktatásba bevont elvtáirs számára. A politikai fe.«v;:á"0- síti’> lmunkéiban azt is elérik, hogv az oktatásból kimaradt négy párttagot ismék bevonják párlr.kfatáisba. A terme’jöszövet kezet párttagsága már eleget tel! a párttagsági díj be­fizetésiének, most arra mozgósítják a párttagságot, hogy ezután rendsze­resén fizev-ék a lag,járulékot, ne ma­radjanak hátralékban. I'.zzel kapcso­latban' a párttagok úgy határoztuk, hogy az Ünnepélyes taggyűlésen befize­tik a január havi járandóságot. A vezetőségi tagok arról is beszélnek hogy minden párttag megtisztelő kö­telessége, az ünnepi- taggyűlésen való részvéte’, ah'! a meglévő érvényes párttagsági könyv ellenében, annak leadása ihán kapja minden párttag kézhez az új párttagsági könyvet. Mivel előfordult, hogy hárman el vesztették a tagsági könyvüket é- a vizsgálat után csak egy elytá.rs kapta vissza 'párttagságát: most erről I* beszélnek az. elvlársak. Elmondják. b°?M minden párttagnak úgy kell vi­gyázni párttagsági könyvére, mint n szeme fényére, Az elvesztett párttagsági könyv konv- uye.n az ellenség kezébe kerülhet, ami hozzásegítheti ahhoz, hogy beépülhes­sen szeretett pártunk sorai közé. Be­szélnek a vezetőség tagjai a koangju- miistáik felelősségéről, kötelességeiről. Ezzel kapcsolatban ismertetik pár­tunk szervezeti szabályzatát. Beszél­nék arról is. hogy'a korom mintáknak az állam irániH kötelesség tedjesítéseben is példával kell e'.őljárni. Biztosítják, hogy az. adóval visszamaradt pártta­gok eleget tegyenek kötelezettségük, nek, iiogv befizessék a jegyzett béke­kölcsönt, valamint a kötelező tűi- bizlositáv: díjat is. Ugyanezen kötc- lcsiségek teljesítését szorgalmazzák, a p'ár'oníkívüli dolgozók felé is. akik élött jii példával járnák a párttagok. Ezek a példák azt mutatják, hogy helyesen dolgozik a December 21 íe.r- ta'ídőszövetíkezet pártszervezete, ame'v fontos politikai kérdéskén! kezelt •« íagikónyvcserére való mozgósítást; A pártszervezet titkára a vezető­ség tagjait is bevonja az. ünnepi taggyűlés beszámolójának elké­szítésébe. Olyan beszámolót készítenek, amilyen még nem volt az eddigi taggyűlése­ken. Az ünnepi taggyűlést olyan ün­neppé teszik, hogy minden dogozó érezze; ezután nemcsak a kommunis­táik mák, hanem a pártomkívüli dolgo­zóknak is olyan mii irkát kelj végez­ni. amely meggvorslja a szocsaizirnns megvalósítását hazánkban. Az finn"pé- yes taggyűlésire meghívják a DISZ- szervezet tagjai! é.s azokat az élen­járó termelőszövetkezeti tagokat is. akiket rövidesen a taggyűlés felvesz m3jd a tagjeJöJtek sorai közé. A pécsi járási pártbizottsághoz tar­tozó pártszervezetek is lelkesen ki­veszik részükéi az ünnepi taggyűlések ‘»lökésziileteiibőf. Németi köz'ég párt- vzervezetőnek vezetősége minden kom­munistával beszélget ett. ísmeidettók az, civtársak; „Minden párttag számára- nagy ünnep lesz. az ój tagkönyvek kéz- h ez kapása, amely isméi erősíti pártunk egységét, erejét,” A pártvezetöség megérttette a párt­tagsággal, hogy akkor ünnepelhetnek igazán, ha eleget tesznek állam iránti kötelezette épüknek, lm a vetési tervet nemcsak ÍOO százalékban, hanem azpn felül teljesítik. A párttagok löbbséce Peterácz János elvi arson kívül .e'eget tettek állampolgári , kötelezettségük- nek, a vetést is 100 száza,ókban 1*.'- féjezíék. Az a lelkes munka. amit part- szervezeteink vezetői végeznek, akkor lesz sikeres, ha párttagságunk min­den egyes pártszervezetnél. teljes számban megjelennek az. ünnepi ’ag- gyűlésen, ha úgy készülnek a ja­nuári taggyűlésekre, hogy: meggyorsítják a snrnnkovetkezű munkák ütemét é.s ebben a kom. inunisták járnak elől jó példá­val. Pártunk tagjainak meg kell nnitatu! szeretetüket, abban is. hogy betart­sák a párt- és kormányhatározatokat. Abban is meg k.eal nvilvánulni szere­ltüknek. hogy ezután fpkozott mér­tékben. -jobban és nagyobb a!apos«ág- gál la un'mányozzák az, SZKP XIX. kongresszusának anyagát, amoiv mind annyiunkat a párt iránti «eredetre és az ellenség elleni kérle.ha’e*'»" j*-c- r* a evéé, Nagyszabású Petőfi-emlékiiniiepseg lesz Pécsen népségé: Petőfi Sándor nevéhez. A műsorban a tervek szerint Pe­__ —_ ...■ . ’' „ >.'i -

Next

/
Oldalképek
Tartalom