Dunántúli Napló, 1951. június (8. évfolyam, 125-150. szám)
1951-06-13 / 135. szám
NÄPLO 1851 JUNIUS IS As élelmezési miniszter rendelete a esóplós szabályozásáról Az élelmezési miniszter rendeletet adott ki a cséplés szabályozásáról. A rendelet hatálya mindenkire kiterjed. aki az 1931. évben gabonát vagy egyéb terményt csépel, vagy csépeltet, akár van beadási kötelezettsege. akár nincs. A rendelet egyaránt vonatkozik a gabona (búza, rozs, kétszeres, árpa, zab) egyéb termény (rizs. köles borsó, lencse, repce., olajlen, lucerna,' vöröshere, bíborhere, balta- cimmag) és minden más csépiéire kerülő termény csépiésére, valamint az úgynevezett előcséplésre, próbaosép lésre, és kenyóroséplésre. Gabonát csépelni csalt cséplőgéppel szabad. Gabonát csak az" csépel- tethet, akinek az 1951—52 évre szóló gabonálapja van. A gabonalapot a cséplés megkezdése előtt a cséplőgép- felelős vezetőjének és a cséplési elten őrnek meg kell mutatni. Beadásra köteles termelő a gabonalappal együtt beadási könyvét is köteles felmutatni. A gabona cséplésénél az osztá- lyozóhengcí használata kötelező. A kicsépelt gabonában két százaléknál több ocsú és az ocsúban két százaléknál több ép, fejlett gabonaszem nem lehet. ■ Ha a kicsépelt gabona ezt a tisztasági fokot nem éri el, az osztályozóhengert újítói megfelelően be kel] állítani, és a nem kellő tisztaságú gabonái és oosnt újból fel kell önteni. A szemtörés három százaléknál, a ezomvcszteség fél százaléknál több nem íehet. A gabonát nedves álla- pótban csépelni nem szabad. Ahol a gépállomásnak, vagy a földművesszövetkezetnek cséplőgépe van, előcsép- ' lés csak a gépállomás vagy a földművessző vetkezet csépi őgé-pévol végezhető. Kizet. kölest, borsót, lencsét, repcét, olajlent* heremagvakat és egyéb terményeket akár cséplőgéppel, akái kézi erővel, vagy nyomtatással (Járgánnyal) ki lehet csépelni. A rende tetnek a cséplés bejelentésére és a cséplési könyvek vezetésére vonatkozó rendelkezései géppel történő esóp- lée esetében a rizs, köles, borsó, lenese, repce, olajlen, herenmgvak és egyéb termények oeéplésére is kiterjednek; a gabonacséplés ellenőrzésére vonatkozó rendelkezések azonban a rizs, köles, borsó, lencse, repce, elajlen, heremagvak és egyéb termények ceóplésére nem terjednek ki. A gabona csáplését az állami gazdaságiikban, a termelőszövetkezetekben és a termelőszövetkezeti csoportokban augusztus- 20-ig, az egyénileg termelők gazdaságaiban augusztus 31- ig, ki egyéb termények cséplését pedig — rizs és máeodtermények kivételével — a mezőgazdasági termelés egész területén szeptember 30-ig be kell fejezni. A gabonacséplés zavartalanságának biztosítása céljából a korábban érő termények (őszi árpa, rozs, bíborhere. repce, korai borsó, őszi takarmány- kóverSfoek maghozói) csépi és ét a közös ez értik ön a búza aratásának be váráea nélkül meg kell kezdeni. A középérésű és késői borsót, továbbá a lencsét learatáeuktól számított tíz napon belül el kell csépelni. Minden cséplőgép felelős vezetője k/iteles a lakóhelye szerint illetékes járdái, vagy városi tanács végrehajtó bizottságának elnökénél a cséplés megkezdése előtt, de legkésőbb június 20-ig eskütételre jelentkezni. Cséplést csak az vezethet, alti az esküt letette. A végrehajtó bizottság elnöke az eskü letétele alkalmából a cséplőgép felelős vezetőjének ellenőrző lapot ad ki, amelyen az eskü letételét is igazolja. A tanács végrehajtó bizottságának elnöke a cséplőgépek felelős vezetőit ellátja a szükséges csépiéin könyvekkel: cséplési eredménylap-tömbhel és csépiádi. naplóval is. A cséplőgép fe lelő? vezetője köteles a cséplés meg kezdését — előeséplée esetében is ~ a cséplés helyén a községi vagy vá rosi végrehajtó bizottságnak előzete sen bejelenteni. Ugyancsak be kel jelenteni a cséplés befejezését, is. A cséplési naplóba naponként kel! bevezetni az aznap kiállított és lezári cséplési eredménylapok adatait, és a? átvett gépkeresetet. A cséplési napló‘ a cséplőgép üzembentartója, 195t december 31-ig köteles megőrizni. A rendelet; a csépel tető felelősségé ▼el kapcsolatban előírja, hogy a csé pel tető köteles meggyőződni arról hogy a mázsáié a1 cséplőgép felelő? vezetőjével együtt a kioeépelt gabo nát minden esetben pontosan lemért' és a mérlegelés eredményét a csép lési eredménylapra, a cséplés hefejc zésekor pedig az egész termésered mányi a gabonalapra a valóságnak megfelelően feljegyezte. Ennek meg történtét a csépeltető a ,cséplési éred ménylapon aláírásával igazolni köte les. Gabonacséptést csak a hatóságilag megbízott cséplési eUenőr jelenlétében végezhet a cséplőgép. Egyéb termények o6épléeóhez a cséplési ellenőr jelenléte nem szükséges. A gabona- eséplés hatósági ellenőrzését a cséplőgépnél dolgozó munkáscsapatnak az a tagja végzi, akit az élelmezési mi niszter a cséplőgép nyilvántartási helye szerint illetékes községi, vagy városi végrehajtó bizottságnak a dolgozó parasztok és földmunkások' or szagos szövetsége helyi szervezetével' egyetértésben tett javaslata alapján ezzel megbíz. A gabonacséplés ellen őrzésével megbízott munkást, mint hatósági megbízottat,'' a büntető törvények alkalmazása szempont jábó’ közhivatalnoknak kell tekinteni. A gépállomás cséplőgépéhez a cséplési ellenőrt az élelmezési miniszter az állami mezőgazdasági gépüzem ki jelölése alapján bízza meg. A cséplési ellenőr a gépnél alkalmazott gépész, fűtő. vagy etető lehet. Az állami gaz daságokban a gabonacsépiéshez az ellenőrt az állami gazdaság vezetője jelöli ki és bízza meg. Ahol megfelelő számú szakképzett mezőgazdasági munkás nem áll rendelkezésre, ott cséplési ellenőrként ipari munkást is meg lehet bízni. A cséplőgépnél dolgozó munkáscsapat létszáma azonban a cséplési ellenőr megbízása miatt nem növelhető. A cséplési ellenőr köteles, mint a munká&osapat tagja, munkavállalási szerződése értelmében pontosan és lelkiismeretesen elvégezni a mázsái ást és résztvenni a mázsálás körüli szokásos munkában. Nem bízható meg olyan munkával, amely gátolná a gabonacséplés állandó ellenőrzésében, vagy elvonhatná attól, hogy ellen őrizze a mázsálás eredményének a cséplési eredménylapra való feljegy zését. A cséplési ellenőr hatósági megbízatása értelmében kőteles pontosan és iélkiismertesen ellenőrizni a oséplésre vonatkozó ninisztertanácsi határozat és a jelen rendelet rendekezéseinek megtartását, így különösen a cséplési eredménylapok és cséplési napló pon t-os vezetését, a kicsépelt terméseredménynek a csépeltetö gabonalapjára a kiadott természetbeni járan. dóságoknak az arató- és cséplőmunkások gabonalapjára való feljegyzését, a gépkereset hetenkénti beadá sát, az üzemóránkénti teljesítmény norma betartását, a megszabott szem veszteségű norma betartását, az osz- tálvozóhenger használatát, a kieséseit gabona tisztaságát Köteles ellenőrizni a cséplőgépek teljesítőképességének teljes mértékben való kihasználását és,azt, hogy a cséplés az időjárási viszonyok miatt, csak a legszükségesebb esetekben és a legrövidebb időre álljon meg. A. cképlési ellenőr'mii- ködösének megkezdése élőit a községi vagy városi végrehajtó bizottságnál esküt tesz. Ha a cséplési ellenőr szabálytalanságot állapít meg, annak megszüntetésére azonnal intézkedik és az észlelt szabálytalanságot, vala mint a megszüntetésre tett intézke dést a községi'vagy városi végrehajtó bizottság útján távbeszélőn haladéktalanul jelenti a járási végrehajtó bizottságnak. A cséplési ellenőr a szerződés szerint őt megillető cséplő munkás részen felül .az ellenőrző munkálatok elvégzéséért minden méter mázsa kiesépeit gabona után 10 fillér díjazásban részesül,, amelynek kifizetéséről az élelmezési minisztérium gondoskodik. A munkáscsapat nélkül, úgynevezett kalákában végzett gabonacsép- lést a cséplőgép üzembentartója köteles legkésőbb június 29-ig. ha pedig ilyen cséplést később vállal, a cséplés megkezdése előtt á megyei begyűjtés' osztálynak cséplési ellenőr kiküldés,, végett bejelenteni. A megyei begyűjtési osztály gondoskodik a kalákában végzett gabo naosépléshez cséplési ellenőr kiküldé- "’ől.-A kirénctelt csépi,ési ellenőr k Jelenségeire nézve, ugyanazok a rendelkezések irányadók, mint a cséplési ellenőrre. A kalákában csépeltetek a cséplési ellenőr részére a. kicsépei* gabona fél Százalékát kötelesek csáp lőmunkás-részként kiadni, a cséplési ellenőrt ezen felül, az .ellenőrzési jnun kábítok elvégzéséért megilleti a méter mázsánkén1; .járó tíz filléres díjazás is. A gab on ács ép lésre é= a . gabona- csépi,és ellenőrzésére vonatkozó rendelkezések megtartását az élelmezési ■miniszier álta, megbízok körzeti csáp. lesi ellenőrök vizsgálják felül. Ezenkívül a megyei, járási, városi és köz- 'gi végrehajtóbizottság is köteles begyűjtési állandó bizottság és a DEFOSZ helyi szervezete közreműködésével a gabonacséplés zavartalan, ságát és a cséplésre vonatkozó reo. delkezések megtartását ellenőrizni. Különösen ellenőrizni kell azt, hogy a gabonacséplés engedély nélkül, ké- zierŐvel, vagy nyomtatással ne történjék és hogy a cséplőgépet: az előre meghatározott terv szerint minden termelőnek rendelkezésére álljanak. A begyűjtési állandó bizottság feladata, hogy a dolgozók bevonása és mozgósítása révén mindent megtegye, nek a cséplés zavartalansága érdeké ben. A gabonából az arató- és csép’ó- rész (cséplőmunkás részt, és gépkereset) természetben kiadható. Az ilyen címen kiadott gabona a beadási kötelezettség teljesítésébe nem számít be. A vízhordók és huzatok részére gabonát kiadni nem szabad. Az aratóéi cséplömunkások részére természetben kiadott kenyérgabona mennyiségét a munkások bizalmija a munka- vállaló gabonalapjára a cséplés befejezése után összesítve egy tételben köteles feilíjegyezni és aláírni, a kalákában végzett cséplésnél a cséplési ellenőr részére kiadóit, munkás-részt a csépelletők megbízottja köteles á cséplési ellenőr gabona-lapjára fel jé. gyezni. A gépkeTeset felhasználásáról a rendelet kimondja, hogy a cséplőgép üzembentartója a gépkeresetből csak a gépész és segédgépész természetbe, ni járandóságának kiadásához szűk séges gabonamennyiséget, a háztar. táshoz tartozó személyek őstermelői fejadagjának biztosításához szükséges mennyiségű búzát, rozsot, vagy kétszerest, és a háztartáshoz tartozó minden személy után serté-shízlalás céljára egy mázsa árpát tarthat meg. Fejadag címén búzát, rozsot vagy kétszerest a gépkeresetből megtartani csak akkor szabad, ha a cséplőgép üzembentartójának háztartásához tartozó személyek őstermelői fejadagja másképpen nincs biztosítva. Ha a cséplőgép üzembentartója ke. nyérga bonéval rendelkezik, csak annyi búzáit, rozsot, vagy kétszerest tarthat meg, amennyi meglévő készle tét a háztartáshoz tartozó személyek őstermelői fejadagjára kiegészíti. Ha a cséplőgép több személy tulajdona, a társtulajdonosok a g-épkeresetböl együttesen Hegfeljebb nyolc személy őstermelői fejadagját és nyolc méter, mázsa árpát tarthatnak meg. A cséplőgép üzembentartója köteles a gép. keresetnek a fejadag és seriéshízla- lás céljára megtartható mennyiségen felüli részét a íöldművesszövetkezet nek „D" jelű vételi jegyre hetenként tolyamatosan beadni. A szerződéssel termőt gabona és egyéb termények csépléeét ililetően a rendelet úgy intézkedik, hogy a cséplésnél elsősorban a szerződéssel termeit gabonát és egyéb terményt kell elcsépelni és annak el.osépléséhez a legjobb cséplőgépet kell biztosítani. A szerződéssel termelt gabonáról kü. lön cséplési eredménylnpot kell kiállítani és azon a „szerződéses“ szót fel Keli 'tüntetni. A cséplőgép felelős vezetője a cséplés. eredményéi a csép lési könyveken felül köteles a termelő birtokában léyő minőségi lapra is feljegyezni, - külön-külön feltüntetve az első és 'másodosztályú gabonamennyiséget. A szerződéssel termelt gabonából a cséplőrészt természetben kiadni nem szabad. Az arató-cséplőgéppel való cséplés esetében is alkalmazni kell a rende- '•etnek a cséplőgépre vonatkozó rendelkezéseit. Nem magánjáró aratócséplőgépnél a munkagép vezetőjét kell a cséplőgép felelős vezetőjének tekinteni. Mellette raktárnokot is ki kell jelölni, aki a géptől a raktárba beszállított gabonát leméri és átveszi. Araktárnok az arató-cséplőgép felelős vezetőjével együtt, június 20. ig köteles esküt tenni a járási vagy városi tanács végrehajióbizottságának elnökénél. Az arató-cséplőgépnél az aratás és cséplés megkezdésének és befejezőiének bejelentésére a gép fe lelős vezetője a kicsépelt gabona I-e- mérése. a cséplési könyvek, cséplési eredménylap, csépiési napló vezetésére és' a termés-eredménynek a csépel, tető gabanáapjára való feljegyzésére a raktárnok köteles. Az arató., cséplőgéppel való cséplésnél minden szállító jármű mellé külön cséplési ellenőrt keli kijelölni. Gabonát kézierővel, vagy nyomtatással csépelni csak a községi vagy városi végrehajtóbizottságnak a gabonalapra vezetett engedélyével sza. bad. A községi vagy városi végrehajtóbizottság erre csak akkor adhat engedélyt, ha a termelő a megyei terményforgalmi vállalattal', vagy va. lamely háziipari szövetkezettél szalma szállításra szerződést kötött, vagy ha kévekötő és zsupszalma .előállttá, sa cé jából a rozsnak kézierővel váló cséplése elkerülhetetlenül szükséges. végül azokon a helyeken, ahol cséplőgép hiányában a kézierővel, vagy nyomtatással való gabonacsép- ' ’at a megyei begyűjtési osztá'y engedélyezte. ’ -i A kézicrővel vagy nyomtatással valói gabonacséplésnét cséplési nar '• vezetni nem kell. A cséplési e-reo- ménylap kiállításáról és a kicsépelt gabonának a termelő gabonalapjára való feljegyzéséről, továbbá a cséplés ellenőrzéséről a községi vagy városi végrehajtó bizottság gondoskodik Ezckfe a cséplési eredménylapokra te| ke'l jegyezni a „kézicsép- lés“ szót. A rendelet végül a büntető renAz oltasz községi és tartományi választások első eredményei Harminc olasz tartományban hétfőn délután 2 órakor fejeződött be a szavazás a községi és. tartományi választásokon. A választási eredmények még csa)-. Olyan községekből állnak rendelkezésre, ahol csupán a tartóméi nvi tanácsok tagjait választották meg. de ezek az eredmények megerősítik az előző kél vasárnap irányzatát. Porosa Argentina Torino tarlomány- beili községben példáid a népi tömb az 1948. évi 999 szavazat helyett mos! 1.182 szavazatot szerzett. Montignose községben (Mássá Dar- rara tartomány) a népi tömb 100 szavazattal többet kapott, mint három évvel ezelőtt. Montignose község Sforza külügyminiszter szülőhelye s a község határában vannak a Sforza í^-ófi család birtokai, Sorianoban ' (Lazio tartomány) a népi tömb az .1948. évi 1.999 szavazatról 3.408 szavazatra tört előre. A Kereszténydemokrata Párt pedig ugyanilyen mértékben visszaesett. Pescara tartományban a népi tömb vezet Spóltore. Scapa és San Valentino községben. Balodali előretörésről érkeznek hírek a déiolaszországi Apuíiáböl is. Campi Salentino községben (Lecce tartomány) a kommunisták és szocialisták 1.182 szavazatról 1.935 szavazatra törtek előre, mig a Kereszténydemokrata Párt 3.575 szavazatról i.860-ra eset! vissza. A végleges választási adatok valószínűleg csak a keddi nap folyamán futnak be majd a városok és községek nagy tömegéből. A részvétel a választásokon igen nagyarányú volt és átlagban, elérte a 90 százalékot. A kereszténydemokraták szokásos választási csalásai ezúttal sem maradtak el. Setiignanoban például (Firenze tartomány) két fiatal apáca olyan választási igazolvány alapján adta le szavazatát, amelyen a feltüntetett születési év 1879, illetve 1881. roll. Késő éjjel beérkezett jelentés szerint a népi lomb Pescara városában megszerezte a tartományi választásokon a szavazatok relatív többségét. A majdnem végleges választási eredmény szerint a népi tömb 13.882 szavazatot kapott. a Keresztény Demokrata Párt 9.656 szavazatot, a monarchisiák, a neofasiszták és más szélsőjobboldali pártok pedig 7.957 szavazatot. Taranto 128 körzetéből 61 körzet eredményei a következők: népi tönib 18.000, Keresztény Demokrata Párt 13.000 szavazat. Mint Firenzéből jelentik, június 9- én és 10-én Firenzében az egyházi személyek, papok, szerzelesek és apácák egészen különös áradatát figyelték meg. Az Unita című lap írja, hogy a kél, sőt három választási igazolványnyal ellátott katolikus papok és szerzetesek tömeges átszállítását Firenzébe az Acüo Catoüca és annak úgynevezett polgári bizottságai szervezték meg. Végétért a béke angliai kivernek országos értekezlete Vasárnap Londonban végeiért a béke angliai, híveinek országos értekezlete, Az értekezleten négy bízott, ság tartott beszámolót. A Németország és Japán felfegyverzéséről szóló kérdéssel kapcsolatban John Platts-Mílls. volt Független Munkáspárti képviselő terjesztette elő az első bizottság beszámolóját, A második bizottság a fegyverkezés kérdését,»a harmadik a háborús Propaganda kérdését tárgyalta, mig a negyedik bizottság beszámolója a más országokkal való kölcsönös megértés megszilárdításával foglalkozott. J. Bernal tanár felszólalásában kijelentette, hogy a béke híveinek minden erőfeszítésüket összpontosítaniok kell az. öt nagyhatalom közötti béke egyezmény megkötését kötevelő felhívással kapcsolatos aláírásgyűjtés érdekében. Duncan Johns, az ango-l hckevéde.l- mi bizottság titkára az értekezlet munkáját értékelve kijelentette, hogy 1950 novemberéig az országban 2QC békevédelmi bizottság működött, ma pedig már 300, 1951 novemberéig Angliában 600 bckevédelmi bizottság fog működni. Az értekezleten megválasztották az angol békevédelmi bizottság új, több, mint 80 tagú főtanácsát. Nagy lelkesedéssel folyik a Koreában harcoló kínai őnkéotesek nehézleperzeitel való eilálására indult mozgalom Pekingi iparosok és üzletemberek vasárnap megtartott gyűlésén határo zatot fogadtak el, amelynek érteimé, ban 27 repülőgépet adományoznak a Koreában harcoló kínai önkénte. seknek. A Huai-foíyó vízszabállyozási mun. kálatáin dolgozó munkások egy csoportja távirati,lag tett, ígéretet arra, hogy hozzájárul egy repülőgép vásár, lásahoz. I finn áruló szociáldemokrata vezetők hazug tékeszciamakltal akarják megtóveszteoi a népet A finn nemzetgyűlési választások előkészületeinek napjaiban az országban erősén fokozódott a háborús gvujiogalók ügynökségeinek tevékenysége. A Finn Szociáldemokrata Párt a ro- vanseszmék nyílt hirdetésére veti irányt. A Szociáldemokrata Párt jelöltjei, akiket a háborús bűnös Tanner vezet, választási beszédeikben aljas rágalmakat szórnak a béke híreinek mozgalmára, a Szovjetunióra és a népi demokratikus országokra. A Szociáldemokrata Párt vezetősége a választások előkészítésével kapcsolatban titkos körlevelet küldött a párt helyi szervezetei vezetőinek és konkrét utasításokat ado'll arra vonatkozóan, hogyan kell rágalomhadjáratot foly'at- ni a Szovjetunió és a népi demokráciák ellen. A marokkói Isztiklal-mozgalom tiltakozó sürgönye Vincent Auriolhoz és Trygve Liehez A marokkói Iszt Mai-mozgalom vég rehajtó bizottsága sürgönyt intézett Vincent Auriol francia köztársasági elnökhöz és Trygve Liehez, az ENSZ főtitkárához, azok miatt a megtorló intézkedések miatt, amelyeket a fran. cia hatóságok Tadla.Kasba, Beni- Mellal és Khénifrat körzetekben foganatosítottak. A marokkói parasztok ezekben a körzetekben ellenszegülnek a mezőgazdasági részvenytársaságo számára történő földkisajátitásoknál A tiltakozás kiemeli, hogy töb körzet falvatt és városait francia est patok szállják meg. Az Ait-Said tői zset a katonaság valósággal megostre molta. Több, mint 400 embert letartó; tattak. Az asszonyok, gyermekek t aggastyánok a hegyekben bujdosnál ?ho! éhhalál fenyegeti őket. detkezésekei tartalmazza. Amennyi ben a cselekmény súlyosabb büntető rendelkezés -r különösen a gazdasági rend büntetőjogi védelméről, vagy a tervgazdálkodás büntetőjogi véd*I. mérői szóló törvényerejű rendelet rendelkezései, — aiá nem esik. kihágást követ el és egy hónapig terjedhető elzárással büntetendő az, aki gabonát kézierővel, vagy nyomtatással csépel hatósági engedély nélkül, aki a cséplésnél osztályozóhengert nem használ, aki nedves gabonát csépel vagy csépeltet, aki az elöcséplést nem a gépállomásnak vagy a löld- müvesszövetkezetnek cséplőgépével végezteti, aki gabonáját augusztus 31-ig nem csépelted cl. aki a borsót, lencsét, learatásuktól számított tíz napon be’iil nem csépelten el, aki az eskü letétele nélkül cséplést vezet, aki a cséplés megkezdéséi és belője, zéséi a végrchajlóbizoltságnak nem jelenti, aki a hivatalos cséplési köny veket nem vezeti, vagy ezeket nem adja át illetékes hatóságodnak vagy nem őrzi meg, aki a csépla-si ellenőr jelenléte nélkül gabonát csépel vagy csépeltet, aki a kalákában történő gabonacséplés* a megyei begyűjtési osztályhoz nem jelenti be, aki az arató és csépiőmunkásök gabonalapjára a természetben kiadott kenyérgabo. namennyjségei nem jegyzi fel, aki á kalákában végzett cséplésnél a csép. lé$i ellenőr részére kiadott kenyérgabonát a cséplési ellenőr gabonalapjára nem jegyzi föl, aki a vízhordók és huzatótj részére gabonát’ ki* ad, aki a gépkeresetből a megengedettnél több gabonát tart meg, vagy a gépkereset fennmaradó részét a fö’dmüvesszö vetkezetnek hetenként folyamatosan nem adja be, vagy a gépkereset felhasználásáról a megyei begyűjtési osztálynak nem számol el, végül, aki a rendelkezések ellenére cséplőgépét nem tartja üzemben.