Diakonia - Evangélikus Szemle, 1980
1980 / 1. szám - Borsos Margit: Jézus (vers)
56 KARL RAHNER: KOVÁSZ mat legalábbis lelassul, mind abszolút értelemben, mind a világnépesség növekedéséhez viszonyítva. Ha ezt a tényt az egyház lényegéből adódó következménynek tekintjük — minthogy az egyháznak világegyházzá kell lennie —, akkor ez többé nem gyakorol oly döbbenetes hatást arra az emberre, aki az egyházban nem a világ vetélytársát, a világgal élethalálharcot vívó ellenfelet lát, hanem annak a világnak a szolgáját, amelyet ugyancsak körülvesz a kegyelem ereje. Kedves barátom, Mario! Vajon meríthetünk vigaszt ezekből a gondolatokból azzal a megfigyeléssel kapcsolatban, hogy az egyházi keresztyénség a világban most nem éppen a diadalmas előretörés korát éli? Nem tudom. De talán némi vigaszt mégis adhatnak. Ügy gondolom, hogy Te meg én elég szerényen és józanul gondolkodunk az egyház mai helyzetéről, dacára a római zarándokok nagy tömegének és a pápa diadalmas utazásainak. Ha mai helyzetünkben meg tudjuk értetni, hogy az egyházi keresztyénséget lényegénél fogva nem lehet annak az intézménynek tekinteni, amely a világtörténelemben az egyik győzelmet a másik után aratja, ha meg tudjuk értetni, hogy skizofrén módon egyáltalán nem kell oly nagy távolságnak lenni az egyház teológiailag kötelező önfelfogása és az empirikus tapasztalat között, akkor ez, úgy vélem, teljességgel jogos vigasz, mert nem feledtetni akarja azt, ami miatt vigasztalásra szorulunk, hanem megparancsolja, hogy bátran és józanul fogadjuk el. Endreffy Zoltán fordítása JEGYZETEK 1. Sauerteig. Herausgeber: H. W. Brockmann. Zürich, 1979. Pendo Verlag. 88—99. 2. Rahner írása levélformában jelent meg rendtársa, Mario von Galli 75. születésnapjára barátai által készített fenti ünnepi kötetben. A könyvet lezáró Rah- ner-levélnek és a kötetnek ugyanaz a címe: Kovász. BORSOS MARGIT Jézus Ö jön felém, vagy én megyek, nem is tudom, amig körömet nap mint nap gyorsan futom Jk’~ — O az út is, amin megyek, kezdet és a vég, közel és mégis távoli, akár a magas ég Ö visz engem, vagy én viszem, Kristóf vagyok, fejem fölött az Irgalom Napja ragyog
