Detroiti Magyar Újság, 1975 (65. évfolyam, 2-49. szám)

1975-12-05 / 47. szám

5. ÖLDATJ. DETROIT! MAGYAR ÜJSäG 1975, NOVEMBER 28, BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Almássy F. Lajos tulajdonos 4105 OAKWOOD BLVD. Melvindctle, Mich. 48122 Telefon: 388-6033 Lakát lel.: 283-1745 Élő ét miivirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. GUY'S PIZZERIA 11192 W. JEFFERSON River Rouge ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Poncsak János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Magyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana lósborszesz Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tökgyalu, stb. Üdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 BIZTOSÍTÁS VÖRÖS ERNŐ 4LTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleset, eleibiztosítás Jud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY sírand River közelében Talefon: 962-6510 PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD I ! * Carry Out & Delivery * jj I Phone: 843-3S75 jbun.-iiiur. 5:00 pm-12:00 am | ! Fri.-Sat. 3:00 p.m.-2:00 a.mj I Close Monday BEAUTY SALON Oct. 19----Jan. 19 SZEMORVOS OPTOMETRIST Feljcs szemészeti szolgálat BOBRIK OPTICIANS 0r. A. A. STAHL, szemorvos 5800 W. Fort Street Tel.: 841-0350 Irodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, hétfőn és csütörtökön »ö» 8-ig. Ha feje fáj, vagy úgy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk. Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgáló-s Tulajdonos Butka Gyük és neje 2923 FORT STREET Wyandotte, Mich. Telefon: 282-9586 RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színes, fekete és fehér TV-k wemeszjátszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Színes TV speciálist». Mindenfele javítás garanciával végzünk BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717 — A felvonó híd mellett Get. 1—-Jan. 1 JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre éa minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Lt&lok Mixer* — Gyors kiszolgálás TEMETKEZÉSI INTÉZETEK SOLOSY TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. GORDON SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (az Avis St. sarkán) 841-2290 Int.-Kxt. Paint Ing-carpentry 1‘liimbIiig-Eavestroufftt wk. Home Malmt. Kepalr-Odd jobs 272-8096 second phone 83S-8610 John D. Martenson & Son FUNERAL DIRECTORS 1725 Lawndale Avenue Detroit, Mich. 48209 Telefon: 841-6607 320 West Road Trenton, Mich. 4gl83 Telefon: 676-5400 Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légszabályozóval a kápolnában. — Parkoló hely — J. L. PETERS FUNERAL HOME — Temetésrendező — 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám: 928-6500 Directors: Theodor. H. Roberts w Peter J. Walsh MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 3018 W. Jefferson Avenue felefon: Vlnewood 2-7670 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK ROBERT G. YOUNG Engedélyezett vízvezeték­­szerelő mester és gázfűtés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyha­szerelés. Melegvíz fűtés — Üzemi és háztartási. Megbízható pontos munkál végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. Hívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 Hour Service "None Compare With Wood's Repair0 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 Mándli Sándorne A “Detroiti Üjság" meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, hogy fogadják őt sze­retettel és bizalommal. MÁNDLI SANDORNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 DOWNRIVER “PRO’’ HARDWARE o SPORT KELLÉKEK 9 FESTÉKEK 9 ÜVEGEK 9 VASÁRU 9 ÉPÜLET VASÁRU 9 VÍZVEZETÉK KELLÉKEK 4020 W. Jefferson Ecorse, Mich. 48229 Telefon: DU 1-3696 Oct. I—Jan. 1 PHARMACY I w t si rnrnt I tn f t til ja. Hozza be ide „ receptjeit! Fz a patika Lincoln Fark magyarjainak ' Mdvcltje! NORTON* PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR, CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich DU 1-2400 BIZTATÓ — A lakás tetszik nekem, ki is venném, de remélem, Logy zongora nincs a ház­ban.- Oh. csak egy van, de azt sem hullani a sok üvöltő rádiótól. A NÓTA VÉGE Ha gyász éri. gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A íegrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northlin. 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III JAMES ALCORN — Igaz, bogy a fia fülfáj­dalmak miatt volt kénytelen abbahagyni zenei tanulmá­nyait? — Igen, az én lijlern nem bírta már tovább. ŐSZINTE SAJNÁLKOZÁS — Hallottad, bogy a mil­liomos BuIIer meghalt? —- Igen. Kimondhatatlanul sajnálom. — Ho gyan? H iszen nem is volt rokonod. Éppen azt sajnálom. AZ ORVOS MONDJA ÜVEG CSONTOK GAINESVILLE (AP) A University o( Florida tanára, dr. Larry Hencb, aki az egyetem Biomedical Engineering Programjának vezetője az emberi szervezet beteg vagy sé­rült csontjait üveganyaggal kívánja pótolni. A laboratóriumi kísérletek alapján megállapítja, hogy a 'bioglass’ kutatás annyira haladt, hogy az emberi test nagy részében felliasz­­nó Iható. A bioglass az első tudományosan előállított mű­anyag. amely kapcsolatot talál az élő csontokkal. Dr. Hench két munkatársával hat év előtt kezdte kísér­letét a műüveggel a vietnami veteránok menthetetlenül ösz­­szezúzott csontjain. Az első két esztendőben nem talált a bárom munkatárs megértésre kutatásában, de az utóbbi két vben tucatszámra gyógyítottak meg sérült majmokat, ju­­lokat, macskákat, patkányokat és a csontimitációk a fogak­nál, állkapcsoknál és csípőcsontoknál nagysikernek voltak. Őr. hlench az állatoknál elért jó eredmények után arra kö­vetkeztet, hogy eljön az idő, amikor megmenthet autóbale­setet szenvedőket, akik kar és combsérüléseket szenvedtek 'agy egyes tagjaik rákbetegség (cancer) folytán sorvadtak el. Természetesen a kísérletek még folynak és dr. Hench úgy látja, hogy még további két évre lesz szükség ahhoz, hogy emberekbe ültessék ál a műüveget. Különesen érdekes az, hogy sikerült neki páviánoknak állkapcsába beültetni műüvegből készült fogakat, amelyek belenőttek az Ínybe, mint a természetes fogak, anélkül, hogy az állkapocsban bármi elváltozást okoztak volna. Ez nagy haladást jelenl­­f._. a fogászatban. Gary Mill er, orvostanhallgató tanulmányozta a bio­glass működését és azt mondja, hogy ez a műüveg “be­csapja” az emberi természetet, mert a testben olyan, mint a csont. Az új anyag állaga ugyanaz, mint az ablaküvegé, kvarc homok, amelyet szilicium-nak neveznék. Ehhez hoz­závesznek a tudósok szódium okszideJ, kalciumot és fosz­fort, amelyből előállítják azt az üvegszerű anyagot, amit az élő csont magához vesz. A tudósok szerint a bioglass gyenge ahhoz, bogy a test súlytartó részeit olyan erővel tirtsák lenn. mint a csontok (különösen a comb, kar) ezért acél és alumínium oxid keveréket vesznek a műüveghez. Dr. Hench reményteljesnek látja a kísérleteket, különösen a ju­­lioknál és páviánoknál elért eredmények alapján, mert ezek­nek testsúlya hasonló az emberi testsúlyhoz. (LEL) Az olvasó kérdezi, vrijon lehetséges-e egyszerű testh ajlástól szakadást, vagy sérvet kapni, anélkül, hogy erősebb testmozgást végeznénk. Lehetséges egy csigolya­­ficam, vagy más rendellenesség egyetlen mozdulattól? Az orvos mondja, hogy lehajlás vagy emelés könnyen okozhat csigolyaficaniot. Meg anélkül, hogy megemelnénk magunkat, is Leállhat egy ficam, ha egy csigolyánk sérült. A csigolya két gerinc-rész között van és ha előrehajolunk, lenyomjuk a belső éléi a kis zacskószerű struktúrára vagy párnácskára, amelyben a gerinc van. A nyomás az egyik ol­dalra nehezedhet és kirobbanthatja a zacskót, mintha fel­­pukjkasztunk egy hólyagot. I ermészetesen minél nagyobb a nyomás, annál több az esély a kirepedésre. Egy rossz mozdulattól izomficam is keletkezhet. Az izom görcsös fájdalmat is okozhat, különösen ha csigolya­sérüléssel párosul. I ermészetesen sok más baj is okozhat hátfájást, főleg ha nincs elég erő a has és hát izmokban. A hátfájás meg­előzésére legjobb a hasizmok tornásztatása. A nagyhasú em­berek legnagyobb része ülő loglalkozású. Ajánlatos a meg­felelő testgyakorlat. E kérdésben felvilágosításért fordul­junk 50 cent kezelési költség beküldése mellett The Health Letter number 3-7, Girth Control: Avoiding the Big Mid­dle -ért. P.O. Box 1551, Radio CiJy Station, New York, N.Y. 10019 címre. Küldjünk felbélyegezett, megeimzeti hosszú visszborítékot. (LEL) Az olvasó kérdi, vajon a mell, amely nem izom, nem növekedik-e a testgyakorlattól. Nem szeretné, ha keblei a testgyakorlástól megnagyobbodnának. Kéri az orvos vé­leményét. Az orvos mondja, bogy a torna vagy bármely testgya­korlat, nincs hatással a mell növekedésére. A mell zsíranyag­ból, mirigyekből, vérerekből áll és a testgyakoriul csak elő­nyére válik a testtartásnak, de nem nagyobbítja a mellett, A legtöbb tornagyakorlat arra való, hogy a mell mögötti testrészeket hozza mozgásba. Ha pl. karunkat hátranyújtjuk és kezünket hátunk mögött összeszorítjuk, akkor mellün­ket előretoljuk. Ez csak testalkatunkon változtat, de nem mellünk nagyságán. Minden lestgyakorlat, amely a vállak hátrahajtásával jár, javítja, vagy megelőzi azV, hogy vál­lunk görhe legyen. Gya kran olvasunk mell-nővesztő hirdetéseket. Ezek a programmok rendszerint magas kalórijú diétát írnak elő és ez növeszteni fogja a melett, de minden feltevés szerint ál­talános hízást eredményez. (DR. MSB & LG) Az orvos arról ír, hogy miért nem követik a paciensek az orvos tanácsait. Aki fizet az orvos-VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKK ^ utalványok «zabadválaaztásra magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére i* felveszünk 1ÜZEX csomagokra rendeléseket. Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők ü. S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 iGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRAT az 1545 2nd AVENUE-rol KIHIRDETÉSEK KIADÓ LAKÁS A Detroiti Szent Kereszt Ma­gyar Egyházközség teljesfog­lalkozású janitort keres. Ma­gyarul beszélő előnyben. Fi­zetés megegyezés szerint: Cím: 8425 South St. Detroit, Mich. 48209. Tel. (313) 84I-456Ö ÚJONNAN TAKAR! TOTT, k< 'nyelrnes gázfűté­ses emeleti lakás 3 hálószobá­val felnőttekből álló család­nak kiadó. Közlekedéshez közel. Érdeklődés telefonon: VI 2-1517. ELTARTÁSRA idősebb fér­fit, nőt, esetleg házaspárt vállalnék. Kényelmes otthon biztosítva. I ökéletes ellátás telefon: 554-0828 (du. 2 óráig). (44-46) Újonnan takarított 5 szobás lenti lakás, 2 hálószoba, für­dő. Gázfűtés, minden közle­kedéshez közel, gyermektelen házaspárnak kiadó. Érdeklődni telefonon: 841-1089 (46:4<i) KERESTETÉS Mrs. Kovács detroiti lakos ké­ri Mrs. KIST, aki heves me­gyei illetőségű, hívja fel te­lefonon: VI-27676, Area Code: 513. (46) JÓ KARBAN LÉVŐ KOL­BÁSZRÓL IÖ, keveset használt, jutányos áron ela­dó, 1770 Rose St., Lincoln Park, Mich. Tel.: 383-5495. (46147) nak, annak követnie kell utasításait, mert az Qpv;as_ többet tud, mint a paciens. M égis számos kutatás mutatja, hogy a betegek nem követik a tanácsot és a rochesteri egyetem or­vosi iskolája megállapítja, hogy 51 százaléka a páciensek­nek még a lelírt gyógyszereket sem szedi. Ez nagy hiba. Sokan hibáztatják a doktori atyáskodásáért és annak elle­nére, hogy meggyógyulni kívánnak, mégsem íogadják meg az orvosi irányítást. Az emberek általában csak a tünetek­kel törődnek és amikor a tünetek enyhülnek( akkor elha­nyagolják a betegséget. I uberkulotikus beíegek pl. gyak­ran hagyják abba a gyógyszerek szedését, ha állapotuk javul és híznak, de elfelejtik, hogy a TB kezelésnek leg­alább egy évig, vagy másfél évig kell tartania. Vese in­fekciónál az orvos napi négyszeri bevételre írt elő gyógy­szert. A beteg csak háromszor vette és amikor az orvos felelősségre vonla, azt válaszolta, hogy ha négyszer vette volna, akkor ez éjszakai pihenésének megszakításával tör­tént volna. Az orvos nem hangsúlyozta, hogy mennyire fon­tos a négyszeri bevétel, tehát nem tartotta szükségesnek. Cukorbetegek nagy része ahhall gyja a gyógyszer sze­dését és a diétát, amikor a vérvizsgálat kedvező eredményt mutat és nem gondol arra, bogy a betegség csak időlegesen enyhült. A diabetikus betegnek állandó orvosi ellenőrzésre van szüksége. A tüdőrák és a cigaretlázás gyakran össze­függ és ezt a dohányzók nagyrésze nem hajlandó tudomá­sulvenni. Az orvosnak volt egy fiatal diabetikus betege, aki el­fogyasztotta azokat az ételeket is, amelyeket nem szí veit, mert tudta, hogy egészségének arra szüksége van. Azonfelül abbahagyta korábbi élénk és izgalmas társadalmi életét, mert észrevette, hogy az izgalmak emelik vérében a cukrot. Sikerült neki kiegyensúlyozott életmód és étkezés mellett diabetikus állapotát javítani. Nemzetünk utóbbi évtizedek alatt túlzottan sok gyógy­szert fogyaszt. Számos orvos kön nyelmű a gyógyszerek fel­írásában. Fia valaki ideges, hamar ír fel idegcsillapítót és enyhe fertőzés esetén antibiotikus gyógyszert. Hasznosabb lenne a paciens idegességének okát megállapítani és eset­leg testgyakorlatot ajánlani, a csillapító helyeit. Ne felejt­sük el, hogy gyógyszereknek mellékhatása is lehet. A pa­ciens tartozik önmagának azzal, hogy erre felfigyeljen. Fi­gyeljük a gyógyszer hatását, ügyeljünk arra, mit érzünk kél nappal, egy hétijei, esetleg három héttel a gyógyszer hasz­nálata után. Figyeljünk arra, miképpen hat egy szer akkor, amikor egyidejűleg m,ás gyógyszert is szedünk. Ne felejtsük el megkérdezni orvosunkat, vajon a gyógykezelés alatt mi­lyen legyen ételünk, italunk. Ne lelejtsük el megkérdezni, meddig van szükségünk a gyógyszer használatára. Legfon­tosabb, hogy ha az( érezzük, hogy a felírt gyógyszer néni basznál egészségünknek, azonnal kérdezzük meg orvosun­kat, vajon nem volna-e jobb azt abbahagyni, vagy más gyógyszerrel helyettesíteni. Dr. C ueorge V. Mann a Vanderbilt biokémiai és gyógyászati központ tanára és Arme Spoerry, az African Med ical Research Foundation kiküldöttje Afrikában vér koleszterol kutatásokat végeztek. Mann, aki National Heart and Lung Institute invesztigatora, a különféle élelmiszerek kel kísérletezett nyulakon, majmokon és kutyákon. Azt ta­nulmányozta, hogy milyen ételek okozzák a koleszterol emel­kedését, mint pl. a kereskedelmileg előállított mayonnaise, ice cream, csokoládé és péksütemények. Egy évtizedig kí­sérletezett a Masai bennszülöttek csoportjával, akik primi­tiv, nomád életet élő emberek és csodálatosan ellenállnak a magas koleszterolnak, noha étkezésük nagyrésze állati zsírtartalmú húsféle és tejtermék. A regular Masai diéta napi egy gallon erjesztett teljes tejből áll, amely hasonló a ydgurthoz és csak; heti egy napon élveznek húst. Mann 24 fiatal Masai férfit választott kísérletéhez és két csoportba osztotta őket. Az a csoport, amely a termé­szetes yogurlot fogyasztotta, meghízott ugyan, mert ingyen juto'jt a yogurthoz, de a koleszterol mennyiség a másik cso­­porttal szemben alacsony maradt. Mann arra a lehetőségre gondol, hogy a yogurt baktéria a májban olyan anyagot termel, talán egy kevés zsírsavat, amely akadályozza a ko­leszterol produkciót. Jelenleg ezt a hajást tanulmányozza. De ha bármily eredménye lenne is kutatásának, a yogurt fogyasztás egymagában nem okozója annak, hogy a Masai cinberek nem szívbajosak. Az átlag fiatal Masai legalább napi 25 mérföldet gyalogol és még az öregek is járnak leg­alább hét-nyolc mérföldet najDonta. Az orvos arra a meg­­állapitástia jutott, hogy a masaiak általában olyan testi ál­lapotnak örvendenek, mint az edzett amerikai atléták.-­Window & Rug Gleaning A-WALL IWallwashing Floor polishing & sanding *

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom