Detroiti Magyar Újság, 1974 (64. évfolyam, 1-50. szám)

1974-05-31 / 22. szám

6. oldat:. DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1974. MÁJUS 31. BUSINESS DIRECTORY YOU HELP US, YOURSELF AND OUR ADVERTISERS BY BUYING YOUR NECESSITIES FROM THE FOLLOWING MERCHANTS VIRÁGÜZLET ALMASSY FLORIST MAGYAR VIRÁGÜZLET Aliriássy F. Lajos tulajdonos 8683 Dearborn Ave. Telefon: 841-6758 Lakás tel.: 283-1745 Élő és művirágok jutányos árban kaphatók nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Poncsak János, tulajdonos SINGER varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Rendeléseket postán is küldünk. Ma gyar-amerikai hanglemezek, szó­tárak, könyvek. Importált Herendi porcellánok, képek, hímzések. Diana sósborszesz. Dió-, mákdarálók, ga­luska szaggató, tökgyalu, stb. Üdvözlő kártyák minden alkalomra. 8120 W. Jefferson Ave. Detroit, Mich. 48209 Tel.: 841-1382 I Z T O S I T A S VÖRÖS ERNŐ VLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS Autó, tűz, baleset, eietbiztosílás fud-Voros Insurance Agency 600 PHILLIPS BLDG. 1346 BROADWAY Grand River közelében Telefon: 962-6510 BEAUTY SALON GREZ'S HUNGARIAN VILLAGE 935 Lawndale Ave. CATERING SERVICE Esküvőre, házassági évfordulóra, családi összejövetelekre, társas ebédekre és vacsorákra Funeral breakfast. Rendelések előre leadhatók telefonon. ' A TEREMÉRT NEM SZÁMÍTUNK KÜLÖN! Tel.: 842-9294 842-5505 SZEMORVOS OPTOMETRIST Teljes szemészeti szolgálat DOBKIK OPTICIANS Dr. A. A. STAHL, szemorvot 5800 W. Fort Street Tel.: 841-0350 Irodai órák: 9:30-tól 5:30-ig, ftétfón é* csütörtökön e»úe 8-ig. JTa feje fáj, vagy úgy érzi, bogy gyenge a látása, kerease fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk. MARIA’S BEAUTY SALON Permanent Wave és hajszinezés 8018 W. JEFFERSON AVENUE Telefon: VInewood 2-7670 July 31, 1974 BÁDOGOS ÉS SZERELŐK RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS Színes, fekete és fehér TV-k ^ern esz játszók, rádiók — Admiral, Dumont, RCA és Zenith. Színes TV speciálista. Mindenféle javítás garanciával végzünk BRIDGE TV SALES and SERVICE 122 S. FORT ST. Detroit, 48209 Telefon: 841-1717---- A felvonó hid mellett —* June 1, 1974 SERVICE STATION LANE SUPER SERVICE , BENZIN ÁLLOMÁS 1657 Lawndale Avenue (a/. Avia St. sarkán) 841-2290 Hungarian Kitchen Minden nap elsőrendű magyar és angol ételek, sütemények kaphatók Pontos és gyors kiszolgálás Tulajdonos Bufka Gyula és neje 2923 FORT STREET Wyandotte, Midi. Telefon: 282-9586 ROBERT G, YOUNG Engedélyezett vizvezeték­­szerelő mester és gázlütés beszerelési vállalkozó Teljes fürdőszoba, konyha­­szerelés. Melegvíz fii tea — Üzemi „ és háztartási. Megbízható pontos muriból végzek. 1224 Lawndale Telefon: 843-9050 LEONE & SON IMPORTÁLT BOROK ÉS PEZSGŐK Adrialica Brand Wines from Yugoslavia Nagybani eladás. 26 éve szogáljuk a magyarságot. 5805 Lincoln St. Detroit, Mich. 48208 Tel.: 871-5200 Apr. 5—July 5, 1974 SÖRKERT - BAR MAJOR RIVIERA'S CAFE 268 So. Oakwood Blvd. Telefon: 843-2013 ízletes ételek és finom italok min­den időben. Hab, béka-, csirke vacsora külön specialitásunk. TÁNC ESTÉNKÉNT B & D Vacuum Cleaner Sales & Service House of 10,000 Parts 14222 FORT STREET Southgate, Michigan — Ingyen parkolás —— Phone: 282-9869 Nyílva: bélfő és péntek 9-8 ig kedd, szerda, csütörtök Ó é ig szombaton 9-5 ig. Marc:h 1 to June 1, 1974 Mándli Sándorné A “Detroiti Újság’’ meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarsá­got, hogy fogadják őt sze­retettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDORNÉ lakás címe: 22201 Beech St. Dearborn, Mich. 565-3437 TEMETKEZÉSI INTÉZETEK S O L O S Y TEMETKEZÉSI INTÉZET 8480 South Street 841-2353 Lincoln Parkban 3206 Fort Street 383-1870 JOHN K. SOLOSY ROBERT M. GORDON PLUMBING & HEATING Gáz, olaj fűtőberendezés szakszerű szerelése Csatornatisztitás modern, elektromos gépekkel. Flívja bizalommal: DAN WOOD MASTER PLUMBER BOILER REPAIRS - GAS HEAT AUTOMATIC WATER HEATERS FURNACE CLEANING Electric Sewer Cleaning 24 flour Service "None Compare With Wood’s Repair” 7830 WEST VERNOR Telefon: 841-5190 PHARMACY NOW OPEN IN-YOUR-AREA VACUUM CLEANERS SALES & SERVICE HAMILTON — g.E. — FILTER QUEEN — RCA — SINGER — w.H. — COMPACT — KIRBY — AIR WAY — BISSEL — HOOVER — EUREKA — LEWYT __ KENMORE, ETC. WE REPAIR ALE MAKES FREE PICK-UP & DELIVERY 7905 W. VERNOR or Call 842-K937 AZ ORVOS MONDJA I la gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre DELRAY CHAPEL 8632 Dearborn Avenue 842-1555 SOUTHGATE CHAPEL 14032 Northline 285-1515 Directors: JOHN S. MOLNÁR III CHARLES J. KISH JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: 842-0166 Édes italok mindenféle Ízzel i nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és j minden alkalomra Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Ltalok Mixers-— Gyors kiszolgálás * J. L. PETERS FUNERAL HOME — Temetésrendező — 3880 FORT STREET a Michigan Blvd. sarok LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefonszám: 928-6500 Directors: Theodore H. Roberts és Peter J. Walsh PHARMACY K PAP May 24, 31, 1974 JANCSI Pap Jancsi borbélyhoz megy. A borbély, mint ren­desen, most is szórakoztatja, bogy el ne ónja magát. ,—> I udok ám egy találós kérdést, Elmondjam? — Hogyne, hogyne, hagyja rá Pap Jancsi. Tehát: Apám ha, de se nem öcsém, se nem bátyám. K i az ? Jancsi, soká gondolkodik, majd bevallja, hogy nem tudja. Erre a borbély nevetve: »—< Én magam! ,— Remek! Kitűnő! kiált lel Pap Jancsi, -— ezt el kell mesélnem l'eri barátomnak. Elrohan Ferihez. ,— Idehallgass, Feri. Nagy­szerű találós kérdést tudok. Apám fia, de se nem bátyám, se nem öcsém. Ki azí' —, Hál az te magad vagy, nevet Feri. __ I Jehogy, tévedsz, öre­gem. <—< mondja Pap Jancsi diadalmasan, <— az az en bor­bélyom ! CSALÁDI ÉRINTKEZÉS — Ez már igazán lehetet­len állapot, Oszkár. Mire te felébredsz, a gyerekek már az iskolában vannak, amikor pedig az örökös konferenciá­idról haza jösz, már régen alusznak. Valahogyan fenn kellene tartanod a családi érintkezést velük. írj legalább egy levelezőlapot! PHARMACY Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész Telefon: 842-0832 DELRAY PHARMACY 8022 West Jefferson Ave. Detroit, Michigan: 482?j? Orvosi Receptre Készítünk gyógyszereket DROGÉRIA ÉS KOZMETIKAI CIKKEK SEAVITTE REXALLDRUGS^ 4416 West Jefferson Ave. Ecorse, Mich. 48229 Telefon: DU 1-0242 July 20, 1974 TRENT TELEVISION ELADÁS - JAVÍTÁS Üzletünkben, válogathat a legjobb márkájú színes és fekete ,— fehér televíziókban Alkatrészek, megbízható javítás Szakszerű antenna szerelés 843-1555 10915 W. JEFFERSON AVE, River Rouge, Mich. Apr. 19—July 19, 1974 ' (LEL) Az olvasó arról panaszkodik, hogy amikor csak rövidtávú légi utat tesz (kb. 6Ü0 mérföld), min elén esetben a magasságban úgy érzi, hogy füle eldugul, fejében zúgást és vibrációt érez és kiszállás után a földön nem érzi a talajt Iába alatt. Szédül és a fülzúgás nem szűnik meg, hanem kb. egy hétbe telik, áruig közérzete normálizálódik. Mint­hogy európai útra készül, attól tart, hogy ha a rövid utak ilyen visszhatást gyakorolnak szervezetére, a nyolc vagy tíz órás út esetleg halálos lehetne. Kérdi az orvost, mit tegyen. Ezrek repülnek a föld körül anélkül, hogy á repülés ártana szervezetüknek és ő, aki egyébként teljesen egészséges férfi, nem bírja a repülőst. Szíve, tüdeje, gyomra és minden szer­ve egészséges. Az autózás, vasúti, vagy autóbusz utazás soha nem járt semmiléle hatással szervezetére. 1 anácsol kér. Az orvos mondja, hogy az olvasó füle nem bírja a lég­nyomást. Fűjének oldalában van egy üres térség és ez olyan, mint egy üres dob. Egy üres vezeték összeköti e térséget a torok belső részével. Ha felrepül a gép, a lég az üres térség­ben kitágul és a dobhártyát kifeszíti-. Mialatt a magasság­ban van a légnyomásnak lokozatosan kellene a vezetéken át a szájüreg hátsó felébe áramlani. Azután ha leszáll és a légnyomás a föld közelében súlyosbbodik, a magasabb nyo­más a dobhártyán kívül nyomást gyakorol bent ti fülben. Rágógumi, a száj kitátása, vagy ásitás enyhítené e helyze­tet, mert a levegőt mozgásba hozná az üres vezetéken át, amely összeköti á I ü!üreget a szájüreg hátsó oldalával. Azt is megtehetné, hogy enyhén fújtatna csukott orrnyilása felé és a fokozott nyomás segít normalizálni dobhártyája kiíú­­jását. i* ; Pilótáknak gyakran vannak hasonló problémáik, kü­lönösen ha olyan gépeket vezetnek, amelyek nein oly töké­letesen íégnyomásoltak, mint a személyszállító repülők. A nyomásnak ismételt és változó hatása a dobhártyára sérü­lést okozhat a fülben. Erre az orvostudomány azt a cifra nevet használja, hogy barotrauma, vagyis a barametrikus nyomás által okozott sérülés. Az orvos ezt kezelheti. A kicsi üres vezeték, vagyis cső, egyes esetekben zárt pozícióban marad a repülés után is és az orvos az orron ál kifújhatja, illetve kinyithatja azt újra. Az olvasó tünetei, bármennyire kellemetlenek is, nem veszélyesek, de ajánlatos, hogy e kér­désben orr, fül és torok szakorvoshoz forduljon. Lehetséges, hogy az olvasónak fülében valamilyen mechanikai okhó! van e problémája. A szakorvos netán valamilyen gyógyszert adhat, amely a szinuszokat nyitva tartja a repülés ideje alatt, A doktor ajánlja, hogy az olvasó ne (ujja orrát erősen, ha náthás. Ez is hatással lehel Iülőre. Nátha vagy üreg gyulladási szinusz), fertőzés, súlyosbíthatja a repülési prob h mát. Eldugult orral vagy meghűléssel jobb tartózkodni a repüléstől. (LEE) Egy 62 éves asszony azt írja, hogy az orvos ko­­ióbban arról írt, hogy a helyes tornászás használhat az arthritisben szenvedő betegnek. Nem kövér, testsúlya nor­mális, de nem izmos és basa puha és nagy. Ha megüti magát, vagy elesik, erős artliritiszes fájdalmai vannak. Árra gondol, hogy valamilyen ésszerű testgyakorlat megerősít­hetne izmait és puha részeit keményíthetné. Az orvos mondja, hogy akinek arthritisze van, annak egyéni módon kell tornásznia. Sok függ attól, mely iüzlet­­ben van az arlhritisz. Ha valakinek vörös, dagadt és érzé­keny ízülete van, annak a Iájó ízületet pihentetnie kell. Aki­nek általános, kismértékű arthritisze van, legjobb általános testgyakorlatokat lolytatni. Önmaga, is kifejlesztheti saját tornájának módját. Legjobb, ha az összes ízületeket egy­szerre enyhén tornásztatjuk. El lehet kezdeni lábemeléssel és a lábujjak behúzásával és kinyújtásával. Következő mozdulat a lábnak a bokaizletből való mozdítása. Szem előtt kell tartani, hogy egyes ízületek forognak, egyesek kinyújthatok és visszahúzhatok, mint pl. a térdizületek és a könyök. A karok előre és hátra mozdíthatók, a vállizmok ból. Ha az arthritisz kisméretű, akkor minden napon más ízületet tornászíátbatunk. Legokosabb e mozdulatokat für­dő, vagy zuhanyozás után végezni. Ilyen 'könnyű testgya­korlat esetleg megelőzi az arthritiszes merevedést és eltör zulást. Ez a saját szisztéma szerint történhet, de ni orvos mindenkinek, aki arthritiszben szenved, ajánlja, hogy legyen óvatos és forduljon orvoshoz, vagy egy rheumatologikus kli rókához utasításért. Egy jó physiotherapista, egy rheumato logikus csoport segítségével nagyban segítheti elő a javulást és a nagy kórházaknak vannak erre szakgyógyászai. Az orvos ajánlja az olvasónak a napi sétát, de ez nem helyettesíti az izületi testgyakorlatot. Ajánl továbbá egy könyvet: I here s Help for Arthritis , amely $1 és 25 cent postaköltség beküldésével megrendelhető: P.O. Box 1551, Radio ( ily Station, New York 10019. (EEL.) Egy olvasó, akinek ron), nőim csupán bal Jábá­­jobb lábát amputálták, azt val tudja használni a pedált, kérdezi az orvostól, vajon he- Szívgyengeségben szenved lyesnek tartja-e, ha kerékpn és azt tapasztalja, hogy szük­­rozik (testgyakorlati kerékpá- sége van testmozgásra, de a hideg időben nem sétálhat. Ezenfelül négy év óta coli­mádéit használ és egyik dok­tor erősen ellenzi a couma­­dint, mert az vérzés veszélyé­vel jár, niig több más orvos azt mondja, hogy az ártal­matlan, ha nincs semmi ká­ros tünete. Az orvos azt mondja, hogy az olvasó beszéljen olvasóval, aki ismeri a szív gyengeségé­nek mértékét, mielőtt bármi­lyen testgyakorlathoz kezd. A testgyakorlat előnye az iz­mok használatában áll. de megerőlteti a szívműködést, hogy több oxigént adjon a dolgozó izmoknak. Ilymódon a testgyakorlat közvetve a szívizmot dolgoztatja. Az a tény, hogy valakinek amputálták egy tagját, nem befolyásolja a kérdést. Ami­kor a pedált hajtja, akkor ugyanolyan munkát végez, mintha tagja épek lennének. Fontos, hogy a kerékpározást az orvos ajánlja-e az olvasó­nak, a szívgyengesége ellené­re. A coumadinre vonatkozó lag, amely a vért megalva­­dástól óvja, nem nyerhet az olvasó egységes orvosi véle­ményt, mert a felfogások e tárgyban megoszlanak. Ha azonban valaki évek óta használ egy gyógyszert jó eredménnyel, ott nincs ok ag­gói la lomra. (LEL) Az olvasó azt mondja, hogy kérdése álta­lában érdekli a nőket. Gyógyfürdő helyek, tornater­mek stb. olyan gyakorlatokat végeztetnek nőkkel, amelyek alkalmasak a pektorál izmok erősödésére és ezáltal fej­lesztik a mellet. Az olvasó arról értesii It, h ogy a pekto­rál izmok állítólag nőknél nem fejleszthetők ki oly mér­tékben, mint férfiaknál. Kér­dezi, vajon felesleges dolog-e egy nőnek súlyemelési gya­korlatokat és hasonló műve­leteket végeznie, amelyek oly népszerűek, a korszerű gyógy­fürdőkben? Egyes helyeken 60 fontos súlyemelést is elő­írnak. Az orvos mondja, hogy a testgyakorlat és a fent emlí­tett súlyemelés nem növeszti egy nőnek a mellét, ellenben tényleg erősíti a pektorális iz­mot, amelyen a mell nyug­szik és ezáltal a legkisebb mell is nagyobbnak látszik. Ez olyan, mintha egy kis gyémántot nagyobb foglalat­ba tesznek, hogy nagyobbnak lássék. A súlyemelés nem ár­talmas egészséges nőnek, vagy Iériinek, sőt hasznos is lehet az egészségre. Megaka­dályozza a zsír lerakodást, mert az izom hártyák sok ka­lóriát használnak el. Termé­szetesen minden testgyakor­­latnak orvosi előírásra, vagy ellenőrzés mellett kell történ­nie. Az orvos véleménye sze­rint ő sem sok előnyét talál ja a súlyemelésnek melle nö­­vedekése érdekében. Egy nő alakját úgy tökéletesítheti jobban, fia arra ügyel, bogy egyenesen álljon és járjon, vó llait bál ra tartsa és mellét kidüllessze. A testtartás a legfontosabb . . . VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FÓ'ÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek vagy IKKA utalványok szabadválasztásra magyarországi címzetteknek. j! Csehszlovákiában lakók rószére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. [ Mindenféle GYÓGYSZEREK is rendelhetők U.S. RELIEF PARCEL SERVICE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 | IGAZGATÓ: M. BRACK REICH BEJÁRAT az 1545 2nd AVENUE-ról | GUY'S PIZZERIA j I 11192 W. JEFFERSON Í River Rouge I I i PIZZA CHICKEN RIBS SEA FOOD i I * Carry Out & Delivery * | j Phone: 843-38» 5 [bun.-ihur. 5:00 pm-12:00 urn Í Fri. Sal. 5:00 p.m.-2:00 a.in. Close Monday June 1, 1974 WfrtfMzm ^ WINDOW jtjjjB A WAI1 CLEANING Wall washing Int.-Ext. Painting-Carpentry- Plumbing-Cement Wk.­­Home Maint Repair-Odd Jobs 272-8096 gyes 273-3080

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom