Detroiti Magyar Ujság, 1973 (63. évfolyam, 10-50. szám)
1973-06-15 / 24. szám
1973. JÚNIUS 15 DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 7. OLDAL DETROITI EGYHÁZI ÉLET SZENT KERESZT EGYHÁZKÖZSÉG 8423 South Street, Detroit, Ml. 48217 Telefon: 841-4566 Plébános: Ft. Jakab András Szentmisék vasárnap 9:00; 10:30 és 12:15 órakor. Hétköznapokon reggel 7:50 órakor; szombaton a reggeli misén kívül még este 5:30 órakor is. Keresztelős minden vasárnap délután 1 órakor. Minden keresztelendőt először a plébánián be kell jelenteni. KERESZTELŐ SZENT JÁNOS GÖRÖG KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG 441 South Harbaugh, Detroit, Ml. 48217 ^-TeL. 841-0290 Plébános: Ft. Nyika Béla dr. Vasárnap reggel 9 és R2II órakor énekes szentmise. Hétköznapokon reggel 9 órakor van szentmise. Szombaton délután 4-5 'között gyóntatás. Vasárnap du. Vk 3 órakof társasjáték. A Szent Szív és Rózsafüzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak, KRISZTUS KIRÁLY EGYHÁZKÖZSÉG (Byzantine Rite) 20701 Polk Street. (Haig St.-nél.) Plébános: Ft. Petrás M. Dávid Plébánia 9701 Mortenview Drive, Taylor, MI. 48180 Telefon: 291 0251 A SZENTMISÉK RENDJE: Vasárnap de. 9 és 11 órakor énekes szentmise. Hétköznapokon de. 9 órakor, ünnepnapokon este 7:00 órakor szentmise. Intention as requested. Minden szerdán és vasárnap este 7:30 órai kezdettel társasjátékot tartunk a Hall ban, ugyanakkor étel és hűsítő italok és sütemény kapható. Ajtódíjak minden alkalommal. AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ 8400 Vanderbilt Ave,, Detroit, MI. 48217 Lelkipásztor: Szabadi Gusztáv 1370 Michigan Blvd., Lincoln Park. MI. 48146 <-* 386-2091 MINDEN VASÁRNAP de. 10 órakor vasárnapi iskolát, 1 1 órakor és du. 5 órakor istentiszteletet tartunk. Szerdán este fél nyolckor bibliaóra van imaórával egybekötve. Az istentiszteleteinkre mindenkit szeretettel hívunk és várunk. Mertek, boruljunk le az Ür előtt! (Zsolt. 95:6). AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Allen Road és Midway, Allen Park, MI. 48101 Telefon: 381 3178 (iroda) és 381-9755 (terem). Lelkipásztor: Daróczy Károly 771 Emmons Blvd., Lincoln Park, MI. 48146- 928-8059 Kántortanító: Káplár Ernő 722 Farnham, Lincoln Park, MI. 48146 lek: 586-9159 Főgondnok: Faragó András 7173 Shenandoah, Allen Park, MI. 48101 928-7206 Vasárnapi iskolánkat rövid áhítattal kezdjük pontosan 8:45 órakor. A szülőket kérjük, hogy hozzák el gyermekeiket a vasárnapi iskolába. Felnőttek részére is van osztály. JÚNIUS 3-i ADOMÁNYOK (tagságidíjakon kívül), ADÓSSÁGTÖRLESZTÉSRE: Ambrus Zoltán, neje és családja $15. EMLÉK ADOMÁNYOK. KONDOR MIKE EMLÉKÉRE: $20 — Kondor Mihályné, Hódi II ona. $10 p- Compton Charles és neje, Kiss Károly és neje. $5 Posegay Agnes, Gergely András és neje, Hővizi András, Vári József és neje. GRUNDEMANN HERBERT EMLÉKÉRE: $10 ~ Witchinski Richardné, $5 Vig Erzsébet és Ethel leánya, Karnish Sándor és neje. $10 Wargó János és neje, Szabó István emlékére; Petró Sándor és neje, nagybátyja, Tamásy Ferenc emlékére. $5 — KoIIáth Pál és neje, Tomáry Emma emlékére; Czánkó Lajos és neje, D ula András emlékére; Vig Erzsébet és Ethel leánya, Asztalos Béla emlékére. A NŐIKOR TAVASZI BAZÁRÁNAK adakozói a következők : $100 Leonard s Garage, $38 a— Sebők Józsefné. $25 — A Dorcas Guild, Faragó Andrásné. $10 i—' Erdig Elemérné, Török Istvánná, Lock Edgar és neje, Biró Mihályné, Chapó Jánosné, Simon Gusztávné, Mihályi Ferencné, Horváth Miklósné, Koszát Rose, Ecsedi Gergelyné, Balázs Józsefné, Hegedűs Józsefné, Llörcsik Lajosné, Kató Ferencné, Áh Józsefné, Lőrinez Józsefné, Kádár Miklósné, Bajnai Károlyné, Grundemann Herbertné. $5 a— Szűcs Árpádné, Barna Sándorné, Ecsedi Gábomé, Lambert Istvánná, Jakab Ferencné, Józsa Istvánná, Galkó Helen, Galkó James, Varga Sophia, Horváth Ferencné, Dzupin Mihályné, Káplár Andrásné, Kovács Györgyné, Németh Józsefné, Balázsi Istvánné, Víg Józsefné, Tóth Józsefné, Kanitur Andrásné, Tóháti Józsefné, Amóta Andrásné (Florida), Kasza Ferencné, Gazdag Józsefné, Pogány Lászlóné, Kiss Ferencné, Gyüre Péterné, Dénes Józsefné, Erős Jánosné, Halász Michael. PRIZES: Vári Józsefné, Porch Istvánné, Hajdú Jánosné, Handa Józsefné, Kovács Józsefné, a Vinczler család. VASÁRNAPI ISKOLÁNKAT rövid áhítattal kezdjük pontosan 8:45 órakor. A szülőket kérjük, hogy hozzák el gyermekeiket a vasárnapi iskolába. Felnőttek részére is van osztály. Június 17-e után szünettel iskolánk őszig. SZENTHÁROMSÁG VASÁRNAPJÁN, június 17-én, istentiszteleti sorrendűk a következő: angol 9:45 órakor, magyar 11 órakor. NYÁRI MAGYAR Isk olánkat június 18-án hétfőn reggel kezdjük pontosan 9 órakor. A tanfolyam két hétig tart. Az iskola díjmentes. JÚNIUS-i bibliarész Pál apostolnak a Filippibeliekhez írt levele. ELHUNYT Kanyó Anna nőtestvérünk. Legyen emléke áldott. AZ ELSŐ MAGYAR EV.. REFORMÁTUS EGYHÁZ 8016 Vanderbilt Ave., Detroit, Ml. 48209 Telefon (iroda és terem): 843-7136 Lelkipásztor: Dr. Vatai László 6521 Osage Ave. Allen Park, MI. 48101 386-6138 Orgonista: Sivák Istvánné Főgondnok: Tóth János Tel.: 928-8863 ISTENTISZTELET minden vasárnap délelőtt fél 1 1 órakor, magyar és angol nyelven. TÁRSASDÉLUTÁNT rendez a Fiatal Nők Köre június 17-én, vasárnap délután 3 órakor. SÜTEMÉNY ÁRUSÍT ÁST tart a Nőegylet június 29-én, pénteken. EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Lelkész: Asbóth Gyula 8141 Thaddeus St., Detroit, Ml. 48217 Tel: 841-3077 telefon az iskolateremben: 842-6157 Istentisztelet vasárnaponkint 1 1 órakor. APÁK-NAPJA június 17-én. II órakor közös magyar és angol istentisztelet. ADAKOZÁSOK május hónapban. Az egyháznak Mr. & Mrs. Steve Sipos (Florida) $15, (Németh Józsefné emlékére), id. Wida Lajosné emlékére, gyermekei $10, Búzás Imre (Bodáné emlékére) $10, Vörös Ernő $10, Mr. & Mrs. James Steen $10, Mr. & Mrs. Alex Horváth (Pintér Sándorné és Horváth Sándorné emlékére) $5, Havasi Károlyné $3, Dizházy Jánosné $3, Mrs. Rose Bodnár $4, Mészáros Irén (szerettei emlékére) $5. Emlékadományok: Tálos József emlékére: Kozma Imréné $5, Stevens Lajosné $5, Németh Károly (Carlton) $10, Mr. & Mrs. Joseph Várady (J haddeus St.) $5, Mr. & Mrs. Paul Veszprémi $5, Mr. & Mrs. Alex Horváth $5, Kondor Mihály emlékére: Mr. & Mrs. Alex Horváth $5. (A júniusban adott emlékadományok a lap júliusi számában lesznek közölve.) AZ OLTÁREGYESÜLETNEK: Szalai Károlyné $5, Mr. & Mrs. Alex Horváth $5. BAZÁR1 ADOMÁNYOK: Tálos József $10, Mrs. Alex Németh & Son $10, Mrs. Reil $10, Mrs. James Kozma $5, Búzás Imre $5, Vigh Károlyné $5, Mrs. Emma Veros $4, Sophie (Cornell) Long $5, Mrs. Helen Horváth $5, Mrs. Steve Szászi $3, Mrs. Anna Pirka $3, Mrs. Rose Bándli $3, Mrs. Mary Gruber $3, Mrs. Rodek $3, Mrs. Bela BoIIa $3, Mrs. Lydia Hollos $3, Mógor István $3, Mrs. Louis Stevens $3, Bertalan Ferencné $2, Landvay Lajosné $2, Bacsó Jánosné $2, Kádi Györgyné $2, Mike Bette $2, Szalai Károlyné $2, Bette Mihályné $2, Neráth Vilmos $2, Mrs. Kovách. (Keller) $1, Mrs. Rechner $1, Mrs. Horváth (Woodmere) $1, Mészáros Irén $1, Mrs. Spanyo $0.50. Természetben adományt adtak: Mr. & Mrs. Pogács (Thaddeus St.) villany-mixer-gépet, Yolán Horváth, Havasi Károlyné, Mrs. Elizabeth Kish, Mrs. Esther Svendor, Mrs. Mary Spanyo, Mrs. Mary Vandrovnik, Mrs. Árvay, Szalai Károly, Mrs. Anna Smolnik, Mrs. Rosnay, Bertalan Ferencné, Simon Jánosné (Southfield Rd.). Hálás köszönet minden adakozónak minden adományért. WINDSOR! EGYHÁZI ÉLET SZENT ANTAL EGYHÁZKÖZSÉG Templom: 1493 Parent Ave., Windsor, Ont. Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton Plébánia 1504 Elsmere Avenue, Windsor, Ont, Canada Teh: 253-6403 SZENTMISÉK RENDJE: Vasárnap: délelőtt 9:15 és 10:30 órakor. Hétköznap: reggel 8 órakor. ^ Detroiti Esemény-naptár ^ Október 1 5: -—- Szombaton este Szüreti Bál a Szabadságharcos Szövetség rendezésében eDarbornban, az AI Mata Club ban. November 17: »—. Szombaton a Szabadságharcos Szövetség ‘ Night in Budapest bálja a Pontchartrain Hotelben. KISHIRDETÉSEK KIHIRDETÉSEKET LEGKÉSŐBB HÉTFŐN ESTE 8’ ÓRÁIG VESZÜNK FEL KIADÓ LAKÁS FENTI BÚTOROZOTT SZOBA június I -re kiadó, becsületes, józan férfinek. Koszttal vagy anélkül. I elefon este 6 után 841-6075 (23-25) MUNKAALKALOM géhez: P. O. Box 418, Wyandotte, MI. 48192. (23-25) fordítás HÁZIMUNKÁRA rendes asszony felvétetik 2 személy mellé. Tel: 843-5310. (23- ) SZAKÁCS, vagy SZAKÁCSNŐ, valamint magyar-nóta hegedűs és cimbalmos részére kitűnő jövedelmű állandó állást tudunk biztosítani az augusztus elején MIAMI ban megnyíló magyar vendéglőnkben. A jelentkezők “Florida” jeligére küldjék be életrajzukat a Detroiti Újság szerkesztősé-HIVATALOS OKMÁNYOK szakszerű fordítását vállalom. Tel.: 885-3596. (4-től) ELADÓ ELADÓ TELEK. 1/4 acre terület - Floridában (Leigh). Érdeklődők hívják Mr. Borbélyt 282-7071. (24-25) ELADÓ HÁZ JÓKARBAN LEVŐ TÉG LAHÁZ, h árom hálószoba, gázfűtés, egész pince, 2 kocsira garázs, szép helyen eladó: 1409 Philemon St. I Jncoin Park, Ml, Tel. 381 1491. (23-24) 35 éve szolgáljuk Trenton környékét. A "DETROITI ÚJSÁG” út jún küldjük magyar barátainknak köszönetünket pártfogásukért. RtBGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave., Treníun, Mich, Telefon: 676-4545 t^^Á^ÁÁ^VvWAV/vVWyWvVSVAiWÁZ/yvWVVVVWWW III O L KAPHATÓ A 1 DETROITI MAGYAR ÚJSÁG j AL S GROCERY, 835 West End Ave, | DELRAY PARTY STORE FRED'S PATENT SHOP 7900 W. Jefferson Ave. 8901 Dearborn, 842-5130 < ALL MILLER CARPETS WE SPECIALIZE IN HOME SERVICE ONE OF DOWNR1VERS OLDEST CARPET MEN BANK AMERICARD 2425 Fort St,, Wyandotte, Mich. AL MILLER PHONE: 284-0566 EGYLETI KALAUZ BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 4I4-IK detroiti fiókja Nagy Józsefné, ügykezelő 608 WEST END AVENUE Telefon: 841-4777 WILLIAM PENN EGYESÜLET 18-IK FIÓKJA Hivatalos irodai órák: Hétfőtől péntekig reggel 9-tői déli 12-ig és 1-től délután 5 óráig. Titkárnő: Mrs. Mathilda Jagadics. Elnök: Dankó István; alelnökök: Csiszár Ferenc és Tóth Andy; jegyző: László Elvira; pénztáros: New (Uj) István; ellenőr: Dankó P. István; számvizsgálók: Kató Ferenc, Kender Ferenc, Kocsis Betty és Kubovics László. vigalmi bizottság: Dankó Istvánné és Lochinger James. A fiók gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapján délután 2 órai kezdettel a V.F.W. Hallban, 1125 Fort St. és a Montié St. sarkán, Lincoln Parkban. Legyen tagja a legrégibb, a legnagyobb és legerősebb amerikai magyar egyesületnek, a WILLIAM PENN EGYESÜLETNEK. ÉLET, BALESET, KÓRHÁZI, KERESETI, ISKOLÁZTATÁSI, A HÁZÁN MORTGAGE és NYUGDÍJ BIZTOSÍTÁSOK. Kerületi megbízott: KOVÁCH WILLIAM Cím: 3920 Fort Street Lincoln Park, Mich, Telefon; 928=0887 DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG Gyűléseit minden hó 4-ik vasárnapján tartja az Allen Park i Magyar Református Egyház társadalmi termében d-u, íé). 3 órai kezdettel-Leveleim: P.O, Box 1921, Detroit, Mich. 48231. Telefon: (elnök) 822-6133, (Magyar Park elnöke) 681-7716. MAGYAR-AMERIKAI DEMOKRATA CLUB Gyűlését minden hónap első péntek estéjén tartja a Magyar Házban 8005 West Jefferson Avenue. A WILLIAM PENN EGYESÜLET DETROITI 56. FIÓKJA Gyűlését tartja minden hónap második vasárnapján a Szent Kereszt római katolikus egyház termében, 8423 South Street. Elnök: Hörcűik János, 1051 Harrison Avenue, Lincoln Park, Mich. Telefon: 928-5702. Központi igazgató: Ft. Jakab András. Ügykezelő Kovács Bála. Cím: 3920 Fort St., Lincoln Park, Mich Tel.: 928-0887. SZATMÁRMEGYEI EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 3Í-ikén) Gyűlését tartja minden hó első vasárnapján délután 3 órai kezdettel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán levő Amerika Magyar Református templom társadalmi termében. A DETROITI ÉS KÖRNYÉKBEELI MAGYAR HENTES- ÉS FÜSZERKERESKEÖÖK FÉRFI ÉS NŐI EGYESÜLETE KALAUZA Gyűlését minden hónap második KEDD-jén tartja az Allen Park-i Magyar Református Egyház tanácstermében d u. 2 órai kezdettel. Levelező titkár: Ferenczi Péterné, 2054 — 15th Street, Wyandotte, Mich. 48192. Telefon: 282-4405, MEGHÍVÓ A WINDSOR! SZENT ANTAL EGYHÁZ 1973. június 17-én, vasárnap du. 2 órai kezdettel a St. Michael Parkban rendezendő FATHER'S-DAY PSCNIC-RE DETROITIAK FIGYELMÉBE! (Detroitból jövet: útirány az Ambassador Bridge-ről a 4. lámpánál a Huron Line-on jobbra a Malden Road és Bouffard Road sarkán. ' Zenét a Jakab Emil és zenekara szolgáltatja /—< Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. Jöjjön el, ha jól akarja magát érezni! HÁLOTTAINK FARKAS ISTVÁNNÉ született Tamás Erzsébet voll 17371 Palmre St, Melvindale, michigani lakos május 31-én 71 éves korában elhunyt. Temetése június 2-én voll a Solosy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: férje, gyermekei, unokái, rokonai és jóba rátái. KANYO BELÁNÉ, születeti Vacus Anna volt Carlton, michigani lakos június 3-án 77 éves korában tragikus körülmények között elhunyt. I emetése június 7-én volt a John Molnár Funeral Home magyar temetésrendező halottaskápolnájából és az Amerikai Magyar ref. Egyház templomában Nt. Darócy Károly lelkész úr által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: férje, gyermekei, unokái, rokonai és jóbarátar. DÉZSI GYULÁNÉ született Nagy Mária, volt régi detroiti (Lyon St.) lakos, június 3-án 90 éves korában elhunyt, I emetése június 6-án volt a John Molnár Funeral Home magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. Egyház templomában Ft. Jakab András plébános úr által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai és jóbarátai. HORVÁTH BÉLA volt Dearborn, michigani lakos május 30-án 55 éves korában elhunyt. Temetése június 2-án volt a Solosy K. János és Fia magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, rokonai és jóbarátai. SEGÍTSÜK azokat, AKIK MINKET SEGÍTENEK! Pártoljuk azokat, akik a magyar sajtót pártolják! Hosszú évek során, a kitűnő nevű RIVER ROUGE SAVINGS BANK a magyar sajtó állandó pártolója; minden alkalmat megragadnak a nagy pénzintézet vezetői, hogy a környék magyarságáról pár dicsérő szót mondjanak. Nemrégiben kaptuk kézhez a bank 1973 március 28-iki pénzügyi kimutatását, mely mutatja, hogy készpénzben, lefedezett kölcsönökben, ingatlan befektetésben stb. milyen erős alapon áll a River Rouge Savings Bank. Külön kiemeli a pénzintézet, hogy automobil és motorcsónak (boats) kölcsönökben a környéken a legelőnyösebb kamat feltételekkel financirozhatja itt a magyarság automobil vásárlását. Mindég készséggel áll a pénzintézet a környék magyarságának rendelkezésére. Takarékbetét, kölcsön, csekkszámlák, ingatlan stb. stb. <— először gondoljon a River Rouge Bank ra. Címük 10474 W. Jefferson; fiókintézet 1789 Schaefer. Tel.: VI3-8850. yfleMŐe'Lítf FEDERAL RESERVE SYSTEM - FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORP. SPÓROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN * CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB * INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN Tatarozási és ház modernizálási kölcsönök • Személyi kölcsön stb. Fiók intézetünkben két Drive-in-Window, és nagy parking lot IjPMHEBijl áll rendelkezésre KSH! MICHIGAN BANKARD (BBBbBEBbhIí hitelkártya előnyeit szívesen “elmagyarázzuk” Ttiv&i'RGuge SAVINGS BANK — 2 CONVENIENT EOCMIONS_______, 174 W. JEFFERSON • 1789 SCHAEFER | RANK TPI PDUnMC • \/i 7-Dficn
