Detroiti Magyar Ujság, 1973 (63. évfolyam, 10-50. szám)

1973-12-14 / 48. szám

1973. DECEMBER 14. 1

detroiti magyar ÚJSÁG

7. OLDAE

DETROITI EGYHÁZI ÉLET

SZENT KERESZT EGYHÁZKÖZSÉG

8423 South Street. Detroit, MI. 48217 ^ Telefon: 841-4566

Plébános: Ft. Jakab András

Szentmisék vasárnap 9:00; 10:30 és 12:15 órakor. Hétköznapokon reggel 7:30 órakor; szombaton a reggeli misén kívül még este 5:30 órakor is.

Keresztelés minden vasárnap délután 1 órakor. Min den keresztelendőt először a plébánián be kell jelenteni.

KERESZTELŐ SZENT JÁNOS GÖRÖG KÁT. EGYHÁZKÖZSÉG

441 South Harbaugb, Detroit, MI. 48217 Tel: 841-0290

Plébános: Ft. Nyika Béla dr.

Vasárnap reggel 9 és -^11 órakor énekes szentmise.

Hétköznapokon reggel 9 órakor van szentmise.

Szombaton délután 4-5 között gyóntatás.

Vasárnap du. ^2 3 órakor társasjáték.

A Szent Szív és Rózsafüzér Társulat minden hónap utolsó vasárnapján speciális társasjátékot rendez, szép díjak.

KRISZTUS KIRÁLY EGYHÁZKÖZSÉG

(Byzantine Rite)

20701 Polk Street. (Haig St.-nél.)

Plébános: Ft. Petrás M. Dávid

Plébánia: 9701 Mortenview Drive, Taylor, MI. 48180 Telefon: 291-0251

A SZENTMISÉK RENDJE:

Vasárnap de. 9 és 11 órakor énekes szentmise.

Hétköznapokon de. 9 órakor, ünnepnapokon este 7:00 órakor szentmise. Intention as requested.

Györgyné és István ha- Gyüszi István, Czankó Lajos és neje.

Lovas Stella és családja. Pagan Józsefné emlékére $10. Kovács Dániel és neje, Dombrády Sándor emlékére $5, Black Sándor és neje, Földi Esther emlékére $5, Cooner Ernőné, Lotos Ferenc emlékére $10, Kis!) Béla és neje, Kő veses Károly emlékére $5, Sanders Károly és neje, Sarkody festvér emlékére $3, Nagy Györgyné,. férje emlékére $10 Dorcas Guild, Földi Esther emlékére $ 10, ÍVoroknay Sándor és neie, Dombrády Sándor emlékére $3, Kató Ferencné elhunyt férje, Ferenc emlékére, aki 59 évvel ezelőtt decem bér 4-én hunyt el, $30, Kovács Györgyné és István fia Dombrády Sándor emlékére $5, Pogács István és neie Földi Esther emlékére $10, Kanitur Andrásáé, Dombrády Sándor emlékére $5.

AZ ELSŐ MAGYAR EV. REFORMÁTUS EGYHÁZ

8016 Vanderbilt Ave., Detroit, ML 48209

Telefon (iroda és terem): 843-7136

Lelkipásztor: Dr. Vatai László

9815 Manor Ave. Allen Park, MI. 48101 386-6138

Orgonista: Sivák Istvánná

Főgondnok: Tóth János TeL«428-8863

ISTENTISZTELET minden vasárnap Jélelőtt fél 11 óra kor. magyar és angol nyelven.

KARÁCSONYI SÜTEMÉNY VÁSÁR lesz december

20-án, csütörtökön. Mindenkit kérünk, kogy megrendelésé’ jóelőre adja le, mert a későn jelentkezőknek nem tudják biztosítani a kért süteményeket. Megrendelést le lehet adni a következő telefonszámokra: Mrs. Deák (VI2-3233), Mrs Kanyó (WA8-9686), és Mrs. Nelinger (843-5393).

HALOTTAINK

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ

8400 Vanderbilt Ave., Detroit, MI. 48217

Lelkipásztor Szabadi G usztáv I

!370 Michigan Blvd., Lincoln Park. MI. 48146 — '|s6-2091

MINDEN VASÁRNAP de. 10 órakor vasárnapi iskolát, 11 órakor és du. 5 órakor istentiszteletet tartunk. Szerdán este fél nyolckor bibliaóra van imaórával egybekötve. ] Az istentiszteleteinkre mindenkit szeretettel hívunk és vá- I runk. Jertek. boruljunk le az Úr előtti” (Zsolt. 95:6).

AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Allen Road és Midway, Allen Park, MI. 48101 Telefon: 381-3178 (iroda) és 381-9755 (terem).

Lelkipásztor: Daróczy Károly

771 Emmons Blvd., Lincoln Park, MI. 48146 — 928-8059 Kántoríanító: Káplár Ernő

722 Farnham, Lincoln Park, MI. 48146 — Tel.: 586-9159 Főgondnok: Faragó András 7175 Shenandoah, Allen Park, MI. 48101 — 928-7206

VASÁRNAPI ISKOLÁNK pontosan 8:45 órakor kezdődik. Felnőttek részére is van osztály.

ISTENTISZTELETI SORREND: angol 9:45 órakor, magyar 11 órakor. Mindenkit szeretettel hívunk its várunk.

AUTÓBUSZSZOLGÁLAT minden vasárnap reggel a régi Dearborn Avenue-i templomtól. Vegyük igénybe ezt a szolgálatot.

DECEMBER-i bibliarész Lukács evangéliuma.

DOMBRÁDY SÁNDOR testvérünk temetése december

5-án volt. Legyen emléke áldott.

NÖIKÖRI gyűlés december 18-án hét órakor lesz megtartva.

EGYHÁZTANÁCSI gyűlés szintén 18-án lesz, fél nyolc órai kezdettel.

KONFIRMÁCIÓI előkészítést minden szombaton délelőtt 11 órakor tartjuk.

DECEMBER 2 I ADAKOZÁSOK.

AUTÓBUSZSZOLGÁLATRA: $3 - Haydn Miklósáé, Porch István és neje, Várday József és neje.

EMLÉKADOMÁNYOK:

VARGA DEBORAH EMLÉKÉRE: $20 ~ Id. Smith

Frankné,Wilkins Herbert és Jacqueline, Kleiner Arnold és neje, Guthrie J.-né és családja, Scaturro V.-né, $10 r— Jákcsy Mary, Bozoky J. és neje, Kozma Anne. $5 — Moceri József.

BALOGH ANDRÁS EMLÉKÉRE-: $20 - Szeles Mi

hályné, $10 — Serfőző Ilona. Boílter Don és neje, Gac.-ht István és neje, Baffi Ferenc és neje, Kormos J. és neje, Cseh L. és neje. $5 r— Jákcsy Mary, Karnish Sándor és neje, Oláh István és neje, Benső Lajos és neje, Berecz Mary, Zimmerman Helen, Biró Mihály és neje, Kovács

EVANGÉLIKUS EGYHÁZ

Lelkész: Asbóth Gyula

8141 fhaddeus St., Detroit, MI. 48217 . Tel.: 841-3077

Telefon az iskolateremben: 842-6137

ISTENTISZTELET vasárnaponkint 1 1 órakor.

PRESBITERI GYŰLÉS december 16-án.

AZ “ERŐS VÁR” evangélikus újságunk részére adományokat és előfizetési díjak befizetését kérjük. Erre a célra borítékok kaphatok istentiszteletek után, .vagy telefonon postán kiküldésre a Ielkészi hivatal útján.

PRESBI I ERI GYŰLÉS december 16-án az istentisztelet után.

NOVEMBERI ADAKOZÁSOK a lap következő számában.

ÜNNEPKÖRI ISTENTISZTELETEK. Dumber 25-én,

karácsonykor de. 10-kor angol és úrvarsöra, M-kor magyar és úrvacsora. Nem lesz Candlelight. Service 24-én éjjel. December 30-án 1 I-kor közös magyar aügol évzáró istentisztelet. Január 1-én, újévkor 11-kor közös magyar-angol.

NEM LESZ december 23 -án társasössfejövetel a közeli karácsonyi ünnepek miatt.

AZ ÚJ “HETI BORÍTÉK-PERSELYE C istentiszteletek

után kiválthatók.

AZ “ERŐS VÁR evangélikus újságunk részére adományok, előfizetési díjak befizetését kérjük. Erre szánt borítékék kaohatók istentisztelet után, vagy telefon kérésre postán kiküldhetők.

WINDSOR! EGYHÁZI ÉLET

SZENT ANTAL EGYHÁZKÖZSÉG

l emplom: 1493 Parent Ave., Windsor, Ont. Canada Plébános: Ft. Gáspár Márton

Plébánia: 150t Elsmere Avenue, Windsor, Ont. Canada

Tel.: 253-6403

SZENTMISÉK RENDJE:

Vasárnap: délelőtt 9:15 és 10:50 órakot.

Hétköznap: reggel 8 órakor.

55 éve szolgáljuk Trenton környékét.

A “DETROITI ÚJSÁG” útján küldjük magyar

barátainknak köszönetünkel pártfogásukért.

RIDGE FUNERAL HOME

2272 Jefferson Ave., TrenUn, Mich. Telefon: 676-4545

SERNICK JÓZSEF

volt 7822 Sou’ll St. Detroit, micbigani lakos november 18-án 66 éves korában elhunyt.

Temetése december 1-én volt a Solosy K. János és Fia magyar temetésrendező halot’askápolnáiából és a Szt. Keeszt róm. kát. Egyház templomában Ft. Jakab András plébános úr által végzett gyászszertartás után a Holy Cross temetőben helyezték Örök nyugalomra.

Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, testvérei, rokonai és jóbarátai.

ÖZV. REMIK IMRÉNÉ

volt Southgate, micbigani lakos november 26-án 80 éves korában elhunyt.

I eme’ése november 29-én volt Solosy K. János és Fia magyar temetésrendező ha’ottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kot. Hgvház templomában Ft. Jakab András plébános éir által végzett gyászszertartás után a Wood mere temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják: gyermekei, u nokái, rokonai és jóbarátai.

SZALAI KAROLY

volt Southgate, micbigani lakos december 5-án 80 éves korában elhunyt.

I emetése december 6-án volt Jolin Molnár Funeral Home magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Woochnere temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják: felesége, leá-ELŐFIZETŐINK

A nemzetiségi újságok — az aránylag kis előfizető gárdájuk miatt -— mindig nehézségekkel küzdő ttek. Most a papír árának és a postadíjnak emelkedése miatt, valamint az általános drágulás miatt az újságot a régi áron nem bírjuk előállítani.

A többi, hasonlóterjedelmű magyar újság már évekkel ezelőtt felemelte az évi előfizetési díjat 13 dollárra.

1974. január 1-től kezdve a DETROITI MAGYAR ÚJSÁG évi előfizetési díját 10 dollárról 12-re, félévi díját 6-ról 7 dollárra emeljük és a laponkinti ára 15 cent helyett 20 cent lesz.

Egy nagy lehetőséget adunk előfizetőinknek:

mindazok, akik december 31-ig hefizetik az előfizetésüket, a régi áron tehetik bármennyi évre.

Kérjük a mellékelt Iupon előfizetését beküldeni.

A DETROITI MAGYAR ÚJSÁG KIADÓHIVATALA- FIZESSEN ELŐ -A DETROIT I MAGYAR ÚJSÁG hctenkinl jelenik meg.- ITT VÁGJA KI ÉS KÜLDJE BE

Mellékebem küldök.............dollár A DETROITI

MAGYAR ÚJSÁG előfizetésére.

Előfizetésem lejár: 19.... év...... hó.............n

Előfizetés egy évre $10.00, félévre $6.00

Régi előfizető Q Új előfizető □

Nevem: .........................................................................................

Utca, házszóm: ...........................................................................

Város: ............................................................................................

Állam:..................................................Zipcode:.......................

* Kérjük pontosan és olvashatóan kitölteni *

í HOL KAPHATÓ A ij

; DETROITI MAGYAR ÚJSÁG Ij

: AL’S GROCERY, 835 West End Ave. j:

I DELRAY PARTY STORE FRED'S PATENT SHOP <1 I 7900 W. Jefferson Ave. B^Ol Dearborn, 842-5130

SHEIKHSONS

IMPORTS GIFT SHOP

AJÁNDÉK A VILÁG MINDEN RÉSZÉBŐL

2232 EUREKA

Nyitva 11-9-ig

WYANDOTTE, MICH, f

Telefon: 283-3040 5

pya, unokái, testvérei, rokonai és jóbarátai.

v/vrpT Pg

SÁNDORNÉ

született Sarkadi Erzsébet volt caíifomiai lakos december 2-án 84 éves korában elhunyt.

T emetése december 6-án volt Solosy K. János és Fia magyar temetésrendező ha- Uttaskápolnájából és a Szent Kereszt rém. kát. Egyház temnlomábon Ft. Jakab András plébános úr által végzett gyászszertartás után á Woodmere temetőben helyeznék örök nyugalomra.

Gyászolják; egyetlen fia, unokái, testvére, rokonai és jóbarátai.

PAPP JÓZSEF

volt Detroit, micbigani lakos november 30-án 86 éves korában elhunyt.

Temetése december 5-én volt Solosy K. János és Fia magyar ÚTnetéerende’'ő halottaskápolnáiából és Nt. Asboth Gyula lelkész úr által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalamra.

Gyá szólják: rokonai és jóbarátai.

KÖVECSES KÁROLY

volt Lincoln Park, micbigani lakos november 29-én 66

éves korában elhunvt.

Temetése derember 5-án volt Solosy K. János és Fia magyar temetésrendező haloHaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. Egyház temnlomában Ft. Jakab András plébános úr által végzett gyászszertartás után az Our Lady of Hope temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják: fia, testvére, rokonai és jóbarátai.

KLUG JÓZSEF

volt Detroit, micbigani lakos november 26-án 65 éves korában elhunyt.

Temetése november 30-án volt a John Molnár Funeral Florae magyar temetésrendező haíottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyeztek örök nyaralómra.

Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, rokonai é s jóbarátai.

MABEL YOUNG

'•olt South rate, michigani lakos november 22-én 66 éves korában elhunyt.

Temetése november 26-án volt John Molnár Funeral Home magyar temetésrendező haíottaskápolnájából és í\ Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják: gyermekei, linókéi, testvérei, rokonai és jóbarátai.

SAROLT FRANCESCO

volt Southgate, michigani lakos december 1-én 60 éves korában elhunvt.

T emetése december 4-én volt John Molnár Funero! Home magyar temetésrendező helottaskánolnájából és az Our Lady of Hope temetőben helyezték örök nyugalomra.

Gyászolják: gvprmekei, linókéi, testvérei, rokonai és jóbarátai.

MARION GABBITAS

'•olt Lincoln Park, nvehigani lakos december 5-én 60 éves korában elhunyt.

Feme' ése december 8-án volt Jolin Molnár Funeral Home inagvar temetésrendező hálöttaskápolnáiéból és a Michigan Mémoríal temető-' ben helyezték ölök nyugalomra.

Gyászolják: férie. fia, testvérei, rokonai és jóbarátai.

^ Detroiti Esemény-naptár ^

Február 9: — Wm. Penn 18. Fiók Champaign hálja a Castaway Hallban, Riverview, Mich.-b en Borisz Ferenc I zenekarával.

10474 *V. JEFFERSON • 1789 SCHAEFER I

______BANK TELEPHONS: VI3-66SQ______

U ----------------------------------------------, 1.UI.IV1U Kurvji . iniUNUnvC

SPÓROLJON, HOGY JÖVŐJE BIZTOSÍTVA LEGYEN

• CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB * INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN

Tatarozás! és ház modernizálási kölcsönök ® Személyi költsön stb. l ink inlézetünKben két Drive-in-Window, és nagy parkiig 1st

Nov. 30, Dec. 7, 14, 1973 j

MICHIGAN BANKARD

hitelkártya előnyeit szívesen “elmagyarázz £**