Detroiti Magyar Ujság, 1973 (63. évfolyam, 10-50. szám)

1973-12-07 / 47. szám

2 OLDAL DETROITI MAGYAR ÚJSÁG 1973. DECEMBER 7. DETROITI MAGYAR ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS Megjeleni!* minden pénteken Weekly except two weeks during llie summer (last week in July and first week in August) Főszerkesztő — Editor in Chief KOTAI ZOLTÁN Kiadó — Publisher: KÁRPÁT PUBLISHING Co. INC. 1017 Fairfield Avenue, Cleveland, Ohio 44113 P.O. Box 5348, Cleveland, Ohio 44101 Telephone: (216) 696-3633 A detroiti szerkesztőség és kiadóhivatal hívható (hétfőn és csütörtökön este 5:30 és 7:30 óra között) Telephone: (313) 935-4666 ELŐFIZETÉSI ÁRAK SUBSCRIPTION RATES Egy évre --------— $10.00 For one year -----$10.00 Fél évre-------------- $6.00 For 6 months------ $6.00 Egyes szám —----- $0.13 Each copy --------- $0.13 Second Class postage paid at Cleveland. Ohio CLASSIFIED kihirdetések kihirdetéseket legkésőbb hétfőn ESTE 8 ÓRÁIG VESZÜNK FEL A CLASSIFIED Zúgón István: KISKULCSOK Nekem beszélhetnek azok a cinikus, rosszmájú emberek, akik azt állítják, hogy a bű­vészet semmi, csak kézügyes­ség, meg szemfényvesztés. Én meg vagyok győződve arról, hogy a bűvész igenis tényleg az orromból húzza ki a makk királyt, tényleg porrá tudja tömi az aranyórámat és az­tán, mint ragyogó egészet tudja kihúzni a cilinderéből, sőt az iránt sem volt soha ké­telyem, bogy a feketekávé, amit a bűvész egy pillanat alatt fel tud forralni abban a csészében, amibe az előbb a Azememláttára öntött közön­ség hideg vizet, szintén és ki­zárólag Varázspálca útján készült.’ Mert először is én már it­tam olyan bűvészfeketekávét. Az olyan rettenetes, hogy azt semmi mással nem főzhették, csak varázspálcával. Másodszor pedig, én itt, í idehaza, a háztartásunkban iöbííször megfigyeltem a kis­­íuitcsükat. ■1 \ -Nem tudom megérteni, hogyan akadhatnak komoly és gondolkodó emberek, akik nem hisznek abban, hogy egy élő nyúl el tud tűnni a va­rázspálca egyetlen intésére, amikor nap-nap után tapasz­talhatják, hogy az élettelen kiskulcsok el tudnak tűnni minden; varázspálca igénybe­vétele nélkül? A gondos háziasszony ha­tározottan emlékszik, hogy odatette a kis asztalra, a ru­hásszekrény mellé. Kimegy egy pillanatra a szobából . . . visszajön, . , a kiskulcsok el-! tűntek. Csak az előbb hagyta a tálaló sarkán ... — Nézd, fiam, hát nem csodálatos monrja a háziasszony r— ide tettem le, ide, a tálalóra, még emlékszem, e mellé a kis kar­colás mellé, még azt is tu­dom, hogy közben az is az eszembe jutott, hogy ejnye, ezt a tálalót is újra kellene már polituroztatni, hát látha­tod, hogy tudom, hogy icletet­­tem és most nincs! És tényleg nincs. Pedig biztos, hogy az előbb még ott volt. És amikor az ember bezár­ja velük a spajzot és határo­zottan tudja, hogy rajtahagy­ta az ajtón a kulcsokat, mert csak egy pillanatra ment ki a konyhába, hogy megnézze, nem égeti-e oda a szakácsné a rizsfelfujtat és visszamegy az ember és ki akarja nyitni az ajtót. Kát mit gondolnak, hogy hol vannak a kiskul­csok? A spajzajtóban? Szó nincs róla. A gázóra alatt, a földön, ahova az ember azért szokta tenni, hogy idegen ele­mek használatba ne vehessék azalatt, amíg az ember pél­dául a moziban tartózkodik. Most tessék nekem meg­mondani, hogy hogy kerültek a gázóra alá, mikor az ember először is itthon van, tehát szó sem lehet arról, bogy a kulcsokat oda akarta volna tenni, másodszor határozottan emlékszik, hogy rajtahagyta a spajzajten? Hogy kerültek mégis a gázóra alá? És hogy kerültek a szeny­­nyesláda fenekére, mikor az ember már napok óta felé se nézett a szenn^esláclának? És hogy kerülnek a gye­rekek játékai közé, a polcra, hogy kerülnek az én dívá­nyom alá, hogy kerülnek pél­dául innen, Budáról, az édes-, anyám retikiiljébe, aki Pes­ten lakik, a Táíra-utcában? | És, ha maguktól ilyen ki­számíthatatlan helyekre ke­rülnek, miért nem kerülnek ugyancsak maguktól elő? Miért kell a gondos házi­asszonynak a fél délelőttöt azzal tölteni, hogy keresi a kiskulcsokat? És miért van az, hogy min­dig olt keresi utoljára, ahol vannak, miért tartja kizárt­nak, hogy ott vannak, ahol vannak és miért olyan hallat­lan meglepetés mindig az, hogy épp ott vannak, ahol vannak? És miért van az, hogy az ember a kískulcsoknak ez el­len az aljas és kiszámított mesterkedése ellen teljesen hiába harcol? Miért van az. hogy ha az ember direkt kü­lön kulcsos-skatulyát tart. hogy legyen neki egy állandó helye, ahova a kiskulcsokat teszi, hogy akkor a kulcsos­skatulyát mindig pontosan megtalálja, de a kiskulcsok nincsenek henne? Vagy, még rejtelmesebb esetekben: miért van az, hogy a kiskulcsok ké­pesek magukkal hurcolni a helyéről magát a kulcsos-ska­tulyát is? É’s honnan ered az az an­gyali, szinte már megható bi­zalom, amellyel a gondos háziasszony rendszerint a ház mit sem sejtő urához fordul a következő meglepő kérdéssel: .—■ Fiacskám, nem láttad véletlenül a kiskulcsokat? Mert ezt a gondos házi­asszony mindig megkérdezi a ház urától, mielőtt felfedező útjára indul. És aztán megy szegény. Keresni. De azért van ebben vala­mi vigasztaló. A mai nehéz gazdasági viszonyok között, amikor a férj úgyis olyan ke­veset és- olyan bizonytalanul keres, legalább a feleségnek van meg a maga biztos, min­­j dennapi keresési lehetősége. FIREMAN'S FUND INSURANCE COMPANY Has immediate openings for trainees in their loss' control department. The position available entails training in loss and accident prevention. We require a B.S degree,, in a general engineering field, or one of the sciences. If in­terested, please call Mr. Andres, 55 7-5 700. An Equal Opportunity Emploj'er I OFFICE FURNITURE Complete Office Planning and Decorating Service I; NOW FEATURING A COMPLETE LINE/CF STEELCASE Business Equipment . I DESKS — CLAIRS — FILING CABINETS b also many other Nationally Famous Brands ; I Carpeting * Draperies * Partitions * All Accessories ; I Visit our display showroom w Financing Available 1 [ LINCOLN OFFICE SUPPLY j h 1456 FORT (Nr. Southfield), Lincoln Park - 382-6900 ' Nov. 23, 30, Dec. 7, 14 OLD COUNTRY IMPORT CO. KARÁCSONYI AJÁNDÉKNAK MAGYAR SZALONCUKOR Európából importált legfinomabb marcipán csokoládék Európából importált parfümök, kozmetikus cikkek Ezüstök — Porcellán és krisjtályiiveg szervizek Hummel figurák — Diana sósborszesz KARÁCSONYI-LAPOK Baby kötött ruhák. Importált fűszerek. Magyar paprika Málnaszörp. Legújabb magyar hanglemeze^. Rabro tab­letta és sok más — Csomag és pénz kiUdes Európába 14408 GRATIOT AVENUE — DETROIT‘iVÖ'ÖIL 482Ö5 Szemben a Montgomery Warü-dal Tel: 521-3930 BLOOD DONORS WANTED All RH Neg. $15.CO MIDWEST ELOOD SERVICE 2471 Grand River (betw. Fisher X-way 6c Henry) Detroit HELP WANTED IMMEDIATE OPENINGS FOR DIE MAKERS DIE HELPERS Hillside Tool & Die 29469 Groesteck Roseville, Mich. MALE HELP WANTED MACHINE BUILDERS Plenty of overtime. Good wages for experienced people for medi­um sized special machinery. Full paid Blue Cross, paid Life in­surance & paid vacation. Bonus. Contact: Bill Bielawski at Warren Machine & Eng. 9281 Freeland, Detroit, Mich. 933-8505 SHEET METAL WORKERS Stainless preferred. Highest pay in industry. Terrific fringe benefits. Overtime 12 months of the year. Big take home pay. Stainless Equipment Míg. Co. 310 Piquette Personal interview. Call for appointment 873-1300 DRAFTSMEN Highest pay in industry. Terrific fringe benefits. Overtime 12 months of the year. Big take home pay. Stainless Equipment Míg. Co. 310 Piquette ! Personal interview. Call for appointment 873-1300 PRODUCTION WORKERS Eastside mfg. concern needs 5 men to work at various jobs within the plant. $3 66 per hour with excellent fringe benefits. Apply Formax Mfg. Corp. 3171 Bellevue Detroit, Mich. Plant No. 2) 8:30 A.M. — 4:00 P.M. Only TAKARÍTÁS ÍROD AT AK ARIT ÁSR A asszonyt keresünk 2-3 napra egy héten. Hívja: ROSS CHEMICAL Co. 842-8200. (46) KIADÓ LAKÁS EMELETI LAKÁS rendes nőnek kiadó. Közel minden­hez. 8372 South St.. lel.: 841-2288. (42-től) Karácsonyi ajándéknak Gyönyörű fényes szőrmék a legnagyobb választékban RÖVID és HOSSZÚ KABÁTOK. VALL és SÁL SZŐRMÉK Bármilyen öltözettel tetszetős Tökéletes szőrmék — Alacsony árak Valódi MINK STOLE a mink hegyekből Újjáalakítások, javítások, felfrissítések URS by HAHN 1763 FORT ST., LINCOLN PARK 381-6600 Nyitva minden este 8 óráig. LEPJE MEG HOZZÁTARTOZÓIT PÉNZZEL, CSOMAGGAL GYORSAN ÉS LEGBIZTOSABBAN MAGYARORSZÁGRA AZ IKK A CSEÍISZLOVÁKIÁBA A TUZEX ROMÁNIÁBA A COMIURfST RÁKAY FERENC irodájából Telefon: 843-8890 8316 W. JEFFERSON AVENUE Detroit, Mich. 48217 NAH VA: naponta de. 10-töI du. 5-ig November 2 - December 21 EGYLETI KALAUZ BRIDGEPORT! SZÖVETSÉG 414-1K DETROITI FIÓKJA Nagy Józsefné, ügykezelő 60S WEST END AVENUE Telefon: 84L4777 TOWN AND COUNTRY MUSIC CENTER ONE STOP SHOP FOR MUSIC We Special Order Ask Abo ur Our Music Club ■X* All Music Accesories * Gibson Guitars * Traynor Amps ■X* Shure Microphones 'X- Zildjian * Ludwig Drums 'X- Complete Record Dept. ■X" Your Oldie Record Ctr. •X* Cartridge Tapes * Recording Tapes 3276 FORT ST. LINCOLN PARK, ML 48146 DU 2-8177 Nov. 23, 50, Dec. 7, 14, 1973 FANCY PASTRY STOP. KARÁCSONYKA KAPHATÓK A LEGFINOMABB Cseresznyésdiós torták — Továbbá — Dobos — Rumos, diós és piskóta torták — Diós és mákos beigüi Püspök-kenyér — Diós, mákos, almás és túrós rétesek Diós, barackos, cseresznyés és almás linzer tészták Karácsonyfára habkoszoru és mézes kalács 8148 W. JEFFERSON - DETROIT, MICH. 841-5537 1 A BIO Health Centre Windsorban ahol termé­szetes gyógyeljárást alkal­maznak. Minden egészség­­ügyi problémájával biza­lommal forduljon hoz­zánk. ingyenes tanácsadás. Gyógyszerek, gyógy teák a legsúlyosabb betegségekre is. Postázunk bárhová a világon. 121 Shepherd, E. Tel.: (519) 252-7333. Windsor, Canada. WILLIAM PENN EGYESÜLET 18-IK FIÓKJA Hivatalos irodai órák: Hétfőtől péntekig reggel 9-töi déli 12-ig és I-tői délulán 5 óráig. Titkárnő: Mis Mathilda Jagadics. Elnök: Dankó István; alelnökök: ! Csiszár Ferenc cs Tóth Andy; jegy­ző: László Elvira; pénztáros: New I (Uj) István; ellenőr: Dankó P. Ist- i ván; számvizsgálók: Kató Ferenc, I Kender Ferenc, Kocsis Betty és Ku­­bovics László. vigalmi bizottság: Dankó Istvánné és Lochinger James. A fiók gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapján délu­tán 2 órai kezdettel a V.F.W. Hall­ban, 1125 Fort St. és a Montié St. narkán, Lincoln Parkban. Legyen tagja a legrégibb, a leg­nagyobb és legerősebb amerikai magyar egyesületnek, a WILLIAM PENN EGYESÜLETNEK. ÉLET, BALESET, KÓRHÁZI, KERESETI, ISKOLÁZTATÁSI, A HÁZÁN MORTGAGE és NYUGDÍJ * BIZTOSÍTÁSOK. Kerületi megbízott: KOVÁCH WILLIAM Cím: 20600 Eureka Road Taylor, Michigan. Telefon: 283-6360 A WILLIAM PENN EGYESÜLET DETROITI 56. FIÓKJA Gyűlését tartja minden hónap második vasárnapján a Szent Ke­reszt római kato.ikus egyház termé­ben, 8423 South St reei. Elnök: Hörc.-uk János, 1051 Har­rison Avenue, Lincoln Park, Mich. Telefon: 928-5702. Ivözponti igazgató: Ft. Jakab András. Ügykezelő Kovács Bíla. Cím: 20600 Eureka Road, Taylor, Michigan. Telefon: 263-6360. (44-47) LEVELEZÉS Dell, 14, 21, 1973 S A l A T OTTHONNAL rendelkező, magános özvegy­asszony megismerkedne kor­ban hozzáillő 70-73 év körüli tisztességes, nemdohányzó férfivel, aki szintén unatkozik egyedül. Leveleket DISZK­RÉT jeligére a kiadóhiva­­nlba kér. : (46-48) P.O. Box 418 Wyandotte, Mich. 48192 SZATMÁRMEGYEI EGYESÜLET (Alakult 1947. augusztus 31-ikén) Gyűlését tartja minden hó első vasárnapján délután 3 órai kezdet­tel Allen Parkban, az Allen Road és Midway utcák sarkán levő Ame­rika Magyar Református templom társadalmi termében. A DETROITI ÉS KÖRNYÉKBEEL1 MAGYAR HENTES- ÉS FÜSZER­KERESKDDÖK FÉRFI ÉS NŐI EGYESÜLETE KALAUZA Gyűlését minden hónap második KEDD-jén tartja az Allen Park-i Ma gyár Református Egyház tanács­termében d.u. 2 órai kezdettel. Levelező titkár: Ferenczi Petemé,„ 2054 — 151 h Street, Wyandotte, Mich. 48192. Telefon: 282-4405. DETROITI ELSŐ SZÉKELY MAGYAR SZÖVETSÉG Gyűléseit minden hó 4-ik vasár­napján tartja az Allen Park-i Ma­gyar Református Egyház társadalmi | termében d.ti. fél 3 órai kezdettel. I I Leveleim: P.O. Box 1921, Detroit, ! 1 Mich. 48231. Te efon: (elnök) 822-6133, (Magyar Park elnöke) 681-7716. MAGYAR-AMERIKAI DEMOKRATA CLUB Gyűlését minden hónap első pén­­! tek estéjén tartja a Magyar Ház­­| ban S305 West Jefferson Avenue. AZ AMERIKAI MAGYAR REF, EGYESÜLET 65 éves korig ad ÉLET-KÓRHÁZI, ISKOLÁZTA­TÁSI, CSALÁDI (Fami y Sec. Fort St. Linco’n Park, 386-5953. Plan) stb. biztosításokat. Felvilá­gosításért hívja irodánkat: 3719 OsztálygyUlés minden hó 3. va­sárnapján du. 2 órakor a kerü­leti irodában. Osztály elnök: Babják József. Igazgató: Veszprémi Géza. Kerületi vezető: dr. Háló Tibor. Nov. 30 és Dec. 7 i\ovO zjOj If -i-d:, i ti NEW YORK—BUDAPEST—NEW YORK December 1?: (Karácsonyi túra /Molnár Péter vezetésével) $ 322.00 Egyéni utazások naponta. Már most lehel jeleni.hezni a jövő évi 2 hónapos rohonhihozatalra. Minimális tartózkodás 22 nap — maximum 45 nap. Ugyanezek a feltételek az egyéni rakcnkihozatalná! 3KKA, TUZEX ÉS COMTURIST HIVATALOS KÉPVISELŐJE groger travel bureau 152 I he Old Arcade - 401 Euclid Ave. Cleve! and. Ohio 44114 - (2161 621-60*56 ! DETROITI KÉPVISELŐNK: VINCE ANDRÁS: (313) 881-4594 1264 Blairmoor Ct. - Grosse Pointe Woods. Ml 48236 MEGÉRKEZTEK A TÉLI VILÁGHÍRŰ SALAMANDER CIPŐK Férfiaknak, nőknek és gyermekeknek * Mind Németországé és Olaszországból mesteremberek által készítve. SALAMANDER CIPÖÁRUHÁZ 14184 GRATiOT (2 blk. délre a 7 Mile Roadtól) Tel.: 521-7738 Dec. 7, 14, 1973 AL MILLER CARPETS WE SPECIALIZE IN HOME SERVICE ONE OF DOWNRIVERS OLDEST CARPET MEN BANK AMERICARD 2425 Fort St., Wyandotte, Mich. AL MILLER PHONE: 204-0566 Nov. 30, Dec. 7, 14, 21

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom