Detroiti Ujság, 1963 (53. évfolyam, 1-23. szám)

1963-01-04 / 1. szám

4-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1963 január 4. DETROITI ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS PUBLISHED EVERY FRIDAY Editorial and Publishing Office: 7907 _ 7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17. MICHIGAN Telephone: VInewood 2-0414 Founded by JULIUS FODOR - Alapította FODOR GYULA Managing Editor and Publisher — Felelős szerkesztő és lapkiadó MRS. JULIUS FODOR SUBSCRIPTION RATE: $6.00 PER YEAR — CANADA: $7.00 EUROPE: $8.00 Second class postage paid at Detroit, Michigan. A MAGYARSÁG ÉRDEKEINEK SZENTELT HETILAP MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN 7907—7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telefon: VInewood 2-0414 ELŐFIZETÉSI ÄRA EGY ÉVRE: $6.00 — KANADÁBAN: $7.00 EURÓPÁBAN: $8.00 A HAPPY NEW YEAR Duty There is a word that is likely to be crowded out of our rapidly expending twentieth century lexicon; a word that meant much to our staunch old forefathers; a word that gave them the courage to carry on when the flesh was weak and the spirits lagged and the goal was obscured from view. That word is “DUTY”. It is a word that should be reintroduced to the American public and home life, a word that should become a part of the spiritual background of our children. “Duty,” said Robert E. Lee, “is the sublimest word in the English language”, but it is more even than that; it is a bulwark and a spur that will help us to be true to the best that is within us. Let us give it a commanding place in our lives in nineteen hundred and sixty-three. * * * Kötelesség Úgy érezzük, hogy az eltűnt esztendőben, mi a kötelessé­günket. Isten segítségével és legjobb tudásunk szerint — tel­jesítettük. Ez ad erőt, hogy 1963-ban is bátor harcosai lehessünk min­den védő és építő magyar ügynek, minden nemes amerikai és magyar érdeknek. Legyen életünkön s minden munkánkon Isten áldása! Szeressük egymást... Legyünk igazán testvérek! Jósziv­­vel és minden anyagi erőnkből is, teljesítsük a testvériséggel járó minden kötelességünket. Ebben a szellemben kívánunk minden magyar testvérünk­nek, bárhol lakjék is a föld kerekségén: BOLDOG UJ ÉVET ! szét tartja vissza. A tizenhá­rom állam a következő: Colorado, Idaho, Iowa, Loui­siana, Minnesota, Mississippi, Missouri, Nebraska, Oklahoma, Texas, Utah, Washington, Wisconsin. Minthogy a 13 állam idevo­natkozó szabályai eltérőek, a fenti államokban lakó munka­­nélküliek érdeklődjenek az ál­lami Labor Department-nél, ahonnan a munkanélküli se­gélyt folyósítják, hogy milyen szabályok vonatkaznak az ő esetére. Aki azonban a többi 37 állam egyikében lakik, vegye igénybe mindkét juttatást, ha egyébként megvan a jogosult­sága hozzá. American Council Báchkai Béla St. Louisban Dec. 27-én szívesen látott ked­ves vendége volt St. Louis ma­gyarságának. A Magyar Egy­letek Nagybizottsága meghívá­sából Báchkai Béla, az Ameri­kai Magyar Szövetség központi titkára tartott előadást, hogy adjon némi helyzetismertetést nemcsak a Szövetség jelenlegi helyzetéről, hanem az általá­nos, az amerikai magyarság és az óhazában élő magyar test­véreink sorshelyzetét érintő kérdésekről. Karácson János elnök üdvözlő szavai után a szép számban megjelent kö­zönség feszült figyelemmel hallgatta Báchkai Béla közvet­len nyelvezetű, igen kelleme­sen csengő és megnyerő hangú okfejtéseit. Báchkai Béla be­számolt a Szövetség munkájá­ról, a Smith kapitány és a Ha­raszti Ágoston szobrokról, il­letve emléktábláról, a tervbe­vett Paul Bang Jensen szobor­ról, a kiadni tervezett Haraszti bibliográfiáról. Adott ismerte­tést a Szövetség létrejöttének körülményeiről, saját munká­járól. Az előadást sok értékes kérdés követte, melyre Bách­kai Béla igen ügyes és meg­győző válaszokat adott. A je­lenlevők elhatározták egy st. louisi csoport, illetve osztály életrehivását. A magunk fészke Ha a világ kinn zuhog, dübörög S száguldó orkán nyomán sir a rög, Ha ablak alatt gyilkos vész tanyáz S ránk leselkedik ott kinn sanda gyász, Ha élet-marta sebünk kivérzik, Ha sir a jaj s a lélek mézit Tegnapok raja orvul-orozva Alattomosan mind elorozta: Jó megbújni a magunk fészkén, A magunk fészkén megbújni békén. Csillogó pompa ha itt benn nincs is, Meghitt félhomály pompa is, kincs is. Magunk, magunkban, magunknak élve Zsongó éjszakán, viharzó télbe’ Nézni a zugó, sötét világba Oly jó, ha itt benn ég a lámpa. Ür. Vitéz István. Munkanélküli segély és társadalombiztosítás Gyakran megtörténik, hogy 62 évnél idősebb ember elveszti az állását, miért is munkanél­küliségi segélyhez van joga, ugyanakkor azonban social se­curity nyugdijat is igényelhet. A Társadalombiztosító Hivatal nem szállítja le a nyugdijat, mert az alkalmazott munka­­nélküli segélyt vesz igénybe, éppenugy, mintha másféle nyusdiiilletményhez vagy já­radékhoz volna joga. Van azonban 13 állam az Egyesült Államokban, ahol a munkanélküli segélyből bizo­nyos levonásokat eszközölnek, ha valaki social security nyug­dijat vesz fel. E 13 állam közül néhány a Társadalombiztosi­­tótól húzott teljes nyugdijat, a többi pedig annak csak egyré-Buy U. S. Savings Bonds REMEMBER CANCER’S SEVEN DANGER SIGNALS Unusual bleeding or discharge A lump or thickening in the breast or elsewhere A sore that does not heal Change in bowel or bladder habits Hoarseness or cough Indigestion or difficulty in swallowing Change in a wart or mole If your signal lasts longer than two weeks, go to your doctor to learn if it means cancer AMERICAN CANCER SOCIETY RÍVERVIEW RECREATION 24 AUTOMATA KUGLIPÁLYA KUGLIZÓ — GOLYÓK — TÁSKÁK és CIPŐK Felhatalmazott kiosztó kereskedő — Kuglizó-golyóknak javítása jótállással — Downriver legnagyobb Brunswick lerakata 4600 W. JEFFERSON ECORSE DU. 1-1434 NYITVA: 7 napon át d. e. 10-től éjjel 2-ig (Dec. 28, Jan. 4, 11, 18.) EMIGRÁCI0S HÍREK Félmillió magyar él Jugoszlávia területén Az újvidéki Magyar Szó is­merteti a március 31-én vég­rehajtott népszámlálás ada­tait, mely szerint Jugoszlávia összlakossága 18 és fél millió. A lakosság nemzetiség szerin­ti megoszlása a következő: kö­zel fele a lakosságnak szerb, közel 14-e horvát, mintegy 10%-a szlovén, további 10%-a macedón és mintegy 5% -a ma­gyar . Fricsay Ferenc könyve Fricsay Ferencnek, a Nyu­­gat-Németországban élő világ­hírű magyar karmesternek “Mozart és Bartók” címmel nagysikerű könyve jelent meg a Wilhelm Hansen kiadónál. Fricsay sajnos súlyos beteg és hosszabb ideje fekszik a báseli kórházban, minek folytán le­mondta az 1963 évi salzburgi ünnepi játékon való vezénylé­sét is. Földes Andor zongoraművész Svájcban Földes Andor világszerte is­mert magyar zongoraművész, aki 1939-ben hagyta el Ma­gyarországot, egy évi időtar­tamra Svájcba költözött, ahol hangversenyt adott Beethoven müveiből. Megjelent az Amerikai Szemle A Könnyű László szerkesz­tésében kiadásra kerülő Ameri­kai Magyar Szemle első száma elhagyta a sajtót és bekopo­gott mindazok otthonába, akik hívei és támogató a magyar kultúrának. A 48 oldalas, könyvalakban megjelent szem­le fele angol nyelvű és ebben a részben Prohászka Ottokár amerikai útirajzaiból mutat be részletet, majd szebbnél-szebb magyar verseket olvashatunk angol fordításban. A szerző betlehemes játéka angol nyel­vű fordításban is itt olvasható és Pozsonyi Antal ad kis be-Kicserélt esküdt James Hoffa 1 milliós össze­­esküvési bűnügyében elnöklő biró, William E. Miller, egy női esküdtet elbocsátott és helyé­be egy alternatet helyezett. A Nashville-ből érkezett hí­rek szerint a vádhatósági ügy­védek jelentették a birónak, hogy a női esküdtnél puhato­­lódzás történt. Egyebekben a tárgyalás fo­lyik . CASS TECH ADDS NEW COURSE TO ADULT EVENING SCHOOL Theodore Holmberg, evening school principal, and E. Ross Awrey, department head of in­dustrial and technical educa­tion, announce that a new course is being offered in the Cass Adult Evening School. Industrial Management and Labor Relations is being in­troduced to the Cass Tech Adult Evening School program during the winter term. The course covers problems and practices of industrial management and labor rela­tions and recent trends. This is a twelve week course and will be given on Mondays from 6:30 to 9:30 in the evening. The tuition fee is $10.00 per term. The first day of class begins Monday, January 7, 1963. The course will be taught by Edward Jagosz a Detroit teach­er, formerly a UAW Local union leader, supervisor in industrial management, and a past member of the Junior Chamber of Commerce. Winter term enrollment dates for all classes are January 7 and 8, 1963. Classes begin the week of January 7th. számolót angol nyelvén. A ma­gyar nyelven irt rész Ady End­re, Baja Mihály, Chigi Sándor, Hegedűs János, Bernáth Béla egy-egy versét, Boris Paszter­nák “Nobel dij” cimü versét magyar fordításban, Könnyű László rövid emlékezését, majd regényrészieteket és könyvis­mertetést tartalmaz. Pál György uj nagy filmje A világhírű Grimm mesék világa támad újjá abban a hatalmas filmben, melynek producere egyben igazgatója Pál György magyar filmpro­ducer. A hatalmas cineráma film “A Grimm Testvérek cso­dálatos világa” cimen eredeti német és baj oroszági felvétele­ken keresztül hozza a nézők elé azokat feledhetetlenül szép tündérmeséket, melyek egyik igaz szerelmese a magyar Pál György. Magyar karmester St. Louisban Kevesen tudják nemcsak St. Louisban, hanem szerte a vilá­gon, hogy egy fiatal, nagy te­hetségű karmester, kinek neve Jorge Mester magyar szülők gyermeke. Jorge Mester Mexi­ko City-ben született magyar szülőktől. Jelenleg karmestere az amerikaszerte elismert helyi Filharmonikus Zenekarnak és annak dacára, hogy még csak 27 éves, már vezényelte a mexicoi nemzeti szimfonukis zenekart, a holland rádió ze­nekart, dirigált operát is az olaszországi spoletoi zenei ün­nepségeken és kétszer volt ven­dégkarmestere a st. louisi fil­harmonikusoknak. Prof. C. A. Macartney könyve Prof. C. A. Macartney müve, az Árpád Nagydijat Nyert “HUNGARY” felöleli a magyar nép történetét egészen az 1956- os forradalom utáni időkig. A könyv angol nyelven van Írva és igy nagyon alkalmas másod­generációs magyarok részére, akik meg akarják ismerni szü­lőik és őseik hazájának törté­netét. Megrendelhető az Al­­dine Publishing Companytol, 64 East Van Buren, Chicago, 111. Kelen Pál londoni hangversenye A budapesti származású Ke­len Pál zongoraművész, aki je­lenleg Haifában él nagysikerű hangversenyt adott London­ban. Ezen túlmenően a B.B.C. zenei osztálya is felvételre hív­ta meg Kelen Pált. Páldi Ernő lausannei hangversenye A temesvári származású Pál­di Ernő karmester európai körútja során a lausannei rá­­diozenekar Mozart hangver­senyét vezényelte nagy siker­rel. Vajda Albert uj londoni vicclapja Vajda Albert humorista, aki­nek “Négyszemközt a szemem­mel “cimen irt könyve nagy si­kert aratott, most angol nyel­vű vicclapot indított London­ban. Lawrence Wolfe 70 éves Lawrence Wolfe, a világhírű londoni irodalmi műfordító most ünnepelte 70-ik születés­napját. Talán kevesen tudják, hogy Lawrence Wolfe magyar ember és 15 éves korában ván­dorolt ki Magyarországról, Nagyváradról. Két fia közül egyik a Times könyvkiadójá­nak igazgatója, mig a másik, James Wolfe a Reuter hír­­ügynökség távolkeleti képvi­­viselője. Máté Jenő müvészotthont nyitott Máté Jenő a kiváló TV szí­nész és magyar notaénekes ki­tűnő ötletet valósított meg Studio City, Calif.-ban. Mü­vészotthont nyitott közvetlenül egy nagy magyar vendéglő szomszédságában. Biztosra vesszük, hogy a vállalkozás si­keres lesz, mert úgy Máté Jenő, mint felesége igen népszerűek és készséggel nyújtanak se­gítséget minden magyar mű­vészi törekvésnek. Az uj ott­hon neve “Hungarian Center, ahol bárkit és bármikor szí­vesen lát Máté Jenő és felesége Mártha asszony. Egyébként itt adunk hirt arról is, hogy Jenő barátunk karácsonyi dalokat énekelt a Voice of America és a Radio Free Europe közvetí­tésével a vasfüggöny mögé, Ma­gyarországra a karácsonyi ün­nepek alkalmából. Gábor Zsazsa uj filmje Uj filmet forgatnak a Holly­woodban melynek cime “Sa­mantha”. A darab főszereplője Maurice Chevalier és az egyik női főszereplő Gábor Zsazsa. Fábián Ilona uj könyve “Sing along with Kruscsev” a cime Fábián Ilona uj köny­vének, melyet Vashi Viktor, a hires magyar karikaturista il­lusztrált. A könyvnek nagy si­kere van az amerikai könyv­piacon, éppenugy, mint előző könyvüknek, a “Be Kind to Animals”-nak, mely hasonlóan Kruscsovval foglalkozik. Boros József orvosprofesszor halála 72 éves korában Saarbrüc­­kenben meghalt a magyar or­vosi kar egyik legnagyobb büszkesége, Boros József or­vosprofesszor. Az emigrációban a saarbrückeni egyetemen ta­nított és vezető főorvosa volt az ottani Bürger Hospitalnak. Eszterhás István 25 éves irói jubileuma A Magyar Egyetmi Hallga­tók Cleveland-i Csoportja most ünnepelte Eszterhás István, a kivaló magyar iró és újságíró, a Katolikus Magyarok Vasár­napja cimü magyar újság szer­kesztőjének 25 éves jubileumát. Kívánunk sikerekben gazdag további életet Eszterhás István kedves kollegánknak. Király Béla cikke Király Béla “The Tide Turns” cimü cikkét a USA Ve­zérkari Akadémiájának hivata­los lapja decemberi számában közölte. A forradalom táborno­ka e cikkében kifejti, hogy a Kádár rezsim az elmúlt évben 7 billiót költött a hadseregre. Lehár Antal halála Bécsben November 12-én 87 éves korában meghalt Lehár Antal nyug. tábornok, Lehár Ferencnek, a világhírű zene­szerzőnek testvére. Meghalt Pohárnok Jenő iró Pohárnok Jenő, ismert ma­gyar iró, 64 éves korában, gyo­­mormütét közben München­ben meghalt. Legkedvesebb műfaja a gyermekirodalom volt. November 17-én temették el nagy részvét mellett Mün­chenben. Dr. Lengyel Emil uj könyve Dr. Lengyel Emil iró, egye­temi tanár “Krishna Menőn” cimen könyvet adott ki Indiá­ról. Akönyvben értékes és tár­gyilagos jellemzést ad az orosz barát Menőn politikai irány­zatáról. A NBC megjelenése alkalmából a közismert “To­day” műsor keretében megin­­terjuovolta Dr. Lengyel Emilt. Bővült a hamiltoni katolikus magyar öregotthon Hamiltonban (Ontario, Ca­nada) évek óta fejt ki áldoza­tos tevékenységet a Szent Erzsébet otthon, mely most újabb épülettel bővült ki. Az uj épületben további 60 öreg, támogatásra és segítségre szo­ruló, hazájától távol élő öreg magyar találhat menedéket és öreg korára gondos, figyelmes és áldozatos segítséget. GYÁSZJELENTÉS Alulírottak szomorodott szívvel jelentjük, hogy kedves férjem, szeretett édesapánk, nagyapám, test­vérünk, rokonunk és jóbarátunk KARDOS BERTALAN áldásos életének 53-ik évében 1962. december 27-én, csütörtökön átadta nemes lelkét Teremtőjének. Kedves halottunk hült tetemét december 31-én, hétfőn reggel 10 órakor a R. G. & G. R. Harris Fune­ral Home halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és a Woodmere temetőben helyeztük örök nyu­galomra. A gyászszertartást Nt. Tóth Tibor lelkész ur vé­gezte. Az elhunyt New York Cityben született. Utolsó lakhelye 40826 Cherry Hill Rd., Wayne, Michiganben volt. LEGYEN ÁLMA CSENDES! NYUGODJÉK BÉKÉBEN! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szivü felesége; megszomorodott szivü gyermekei; egyetlen unokája; testvérei, rokonai, jóbarátai, Ismerősei és szom­szédai. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszöne­tét mindazoknak, akik kedves férjem, szerető édes­apánk, kedves nagyapám, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, szentmisét szolgáltattak, ravata­lára virágokat helyeztek, részvétüket kifejezték, te­metésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére, bocsátot­ták. Külön köszönetét mondunk Nt. Tóth Tibor lel­kész urnák a vigasztaló gyászszertartásért; az elhunyt legkedvesebb barátjának aki a temetésre Horváth Vili és zenekarát felfogadta, hogy a szertartást zenével kisérje; kedves komájának Rohály Györgynak, aki be­tegsége alatt és gyászunkban sok segítséget nyúj­tott; R. G. & G. R. Harrison Funeral Hornénak a temetés kegyeletes megrendezéséért. Detroit, Michigan, 1962. január 2-án. Felesége, gyermekei és unokája 1 2 3 4 5 6 7

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom