Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-11-09 / 43. szám

Harmadszor is a Vasas nyerte a Középeurópai Kupát Bologna — Vasas 2:1 (0:0) Magyarország a 3-ik sportnagyhatalom Világhirü magyar érem-gyűjtemény íFolytatás az első oldalról.) ne irni a hatalmas múzeumi anyagról anélkül, hogy a gaz­dag gyűjtemény hü és kimerí­tő leírásaként jöhetne számba és annak megfelelő ismerteté­sét adná. Heti lapunk kötött terjedel­me nem ad most módot bő­vebb számadásra, mégis mi-TELEVISION AT ITS BEST Hallgassa meg VASÁRNAP 6:30-kor WXYZ- TV Presented by . . . KALAMAZOO FURNACE CO. Tel.: LA 6-8470 — 24 órás szolgálat — CERTIFIED LENNOX DEALER előtt rövid ismertető cikkünket zárnánk, méltó elismeréssel emlékezünk meg hazánkfiá­ról, aki szakértelemmel és ki­tartással olyan hatalmas tör­ténelmi értékkel biró gyűjte­mény tulajdonosa lett, amely­­lyel már több első dijat nyert Amerika és Kanada területén rendezett kiállításokon és ame­lyekre jogosan büszkék lehe­tünk. Szeretnénk külön is figyel­mébe ajánlani olvasóközönsé­günknek ezt a rendkvül gaz­dag, értékes és érdekes gyűjte­ményt ,annak hangsúlyozásá­val, hogyha Glenfield felé vi­szi ütjük, ne mulasszák el an­nak megtekintését. AZ ANYA IKREKET SZÜLT, AZ APA AZNAP ÉLETÉT VESZTETTE Mrs. De Witt Yaughn, Ma­con, Ga.-i lakos leányikreknek adott életet, miértis a gyártu­lajdonos egy napi szabadságot adott az apának. A 42 éves Mr. Yaunghn a délelőtti időt otthon töltötte, délután azonban már munká­ba állt. A gép, melyet vezetett, egy lejtős utón megcsuszam­­lott és a völgybe zuhanva, Yaunghnt maga alá temette. WOODMERE PHARMACY Tel. VI 1-2710 ORVOSI RECEPTEK SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE 9348 W. Fort Street Woodmere sarkon Nyitva minden este 10 óráig. Bologna, 10,000 néző. Vezet­te: Nedelkovszki (Ivanszki, Ze­­revics, mindhárom jugoszláv) Bologna: Cimpiel —Capra, Janich, Paviato — Furlanis, Fogli — Perrani, Franzini, Bulgarelli, Haller, Renna. Vasas: Szentmihályi Ihász, A Japán Atlétikai Szövetség meghívására több európai ver­senyző szerepelt az Odavará­­ban rendezett nemzetközi ver­senyen, Az indulók között volt Zsivótzky Gyula, a kalapács­­vetés Európabajnoka is. A ma­gyar versenyző a várakozásnak megfelelően szerepelt és meg­nyerte első versenyét. 100 m: Ottolina (olasz) 10:6 — 200 m: Ottolina 21:2. — 110 m. gát Morale (olasz) 14:6. — 400 m. gát: Morale 51.6. — Távol: Stenius (finn) 776. — Rúd: Nikula (finn) 470. — Kalapács: Zsivótzky 65.71. NŐK: 100 m: Fisch (nyugat-né-Jó hir az autósoknak Megnyílt az ország legna­gyobb vámmentes országút ja, amely az Ohio-Michigan ha­tártól a Mackinac Bridgenek a St. Ignace oldaláig vezet. 220 mérföldnyire haladhat ezen az utón, minden megállás nélkül. Az uj rész 22.5 mér­­földnyi Topinabee és Vander­bilt között. AZ ANYA HALÁLA UTÁN FÉLÓRA MÚLVA SZÜLETETT Lapunkban már megírtuk, hogy az a csecsemőleányka, akit édesanyjának halála után —félóra múlva — hoztak a vi­lágra, jól érzi magát, már meg is keresztelték Cecile névre. Az anya, Mrs. Cecile Berthi­­aume, Berlin, N. H. lakos, au­tóbalesetben vesztette életét. A kis árvát nagyszülői vet­ték gondozásukba. Másodszor is megérett a füge a Mecsek déli lankáin. Ugyan­akkorák, mint a nyári termé­sű fügék és izük is éppen olyan. A pécsi háziasszonyok befőttet és erős bort készítenek belőle. RIVERVIEW RECREATION 24 AUTOMATA KUGLIPÁLYA A Down River Kuglizó Klubnak az otthona 4600 W. JEFFERSON AVE. Ecorse — DU. 1-1434 Nyitva: 7 napon át d. e. 10-től éjjel 2-ig (oet. 19, 26, nov. 2, 9) DR. McARTHUR COLTON Fogorvos 1111 GRISWOLD ST. WO. 2-1779 (Kinsel’s felett) Rendelő órák: naponta 9-6-ig szombaton 9-6-ig nov 17,—feb. 17, 1962 MEGÉRKEZETT az 1962-es termésű friss mák kapható a Star Markéinál 8945 DEARBORN AVE. Holland mák, lb. 29^ Csehszlovák mák, lb. 26j Dió, 39j Mészöly, Bakos — Bundzsák, Berentíi — Kékes, Pál I, Ma­chos, Farkas, Pál II, Góllövő: Bulgarelli, Haller, Pál I. Szögletarány: 9:1 (5:1) a Bologna javára. Kiállítva: Renna és Mészöly a 82. perc­ben. met) 12.1. — 80 m. gát: Fisch 10.9. — Magas: Gere (jugosz­láv) 171. — Távol: Hoffman (nyugatnémet) 633. A mezőny október 10-én, az Észak-Japán, Omija városában szerepel. Megdrágul a posta 1963 január 7-től uj postai díj szabás lép életbe. Az egyszerű levelek dija 4 centről 5 centre ugrik fel, 4 cent lesz az egyszerű, 6 cent a légipostái levelezőlap. A légi posta levelek dija az eddigi 7 centről 8 dentre emelkedik. Lényegesen felmegy az újsá­gok és magazinok szállítási dija is. A díjszabások emelésével kapcsolatban az uj törvény a postai alkalmazottak fizetésé­nek javításával is foglalkozik. LIGETI DEZSŐ PESTI VENDÉGSZEREPLÉSE Ligeti Desző a San Francis­coi Operaház vezető basszistá­ja, Budapesten vendégszere­peit a “Tannhauser” cimü operában. A budapesti “Film, Színház, Muzsika” cimü lap írja, hogy óriási sikert aratott Ligeti Dezső. Kedves Olvasóink Az Amerikai Magyar Iroda­lomtörténet magyar és angol kiadása után kívánatosnak látszik, hogy az Amerikai Ma­gyar írók Munkaközösségének kiadványait állandósít­suk. Ezért elhatároztuk egy könyvalaku, negyedévenként megjelenő, magyar-angol fo­lyóirat, AMERIKAI MAGYAR SZEMLE (Irodalom-Müvészet- Tudomány), THE AMERICAN HUNGARIAN REVIEW (Liter­ature - Art - Science) kiadását, melynek évi előfizetési ára $5. Arra kérjük áldozatos, ér­deklődő magyar testvéreinket, akik szüvükön viselik a ma­gyar kultúra ápolásának és terjesztésének ügyét, hogy fo­lyóiratunkra mielőbb, de leg­később november hóban elő­fizetni szíveskedjenek, mivel az 1-ső szám decemberben jele­nik meg gazdag tartalommal. Kérjük ajánlják kiadványun­kat a magyar irodalom iránt érdeklődő magyar és angol­­nyelvű barátaiknak és könyv­táraiknak. Köszönettel és hon­fitársi üdvözléssel: Könnyű László, szerkesztő. To American Hungarian Review 7421 Rupert Avenue St. Louis 17, Missouri Ezennel előfizetek egy évre a ma­­gyar-angolnyelvü Amerikai Magyar Szemle (Irodalom - Művészet - Tudo­mány), The American Hungarian Review (Literature-Art-Science) c. negyedévi folyóiratra. — 5.- $ check, pénzesutalvány csatolva. Név : ...................................................... Szám, utca : ......................................... Város : ............................. Zóna :....... Állam : .................................................. Az amerikai “Life” érdekes kimutatást közöl a világ leg­jobb sport-országairól. Ezúttal az igazságnak és a helyzetnek megfelelően az elért eredmé­nyeket az ország lélekszámú­hoz viszonyítja. Az eredmény a következő: 1. Ausztrália: 1428 pont; 2. Dánia: 1333 pont; 3. Magyarország: 1000 pont; 4. Dél Rhodézia: 1000 pont; 5. Belgium: 889 pont; 6. Uj- Zéland: 800 pont; 7 Kana­da: 772 pont; 8. Ausztria: 714 pont; 9. Svédország: 533 pont; 10. Olaszország: 471 pont; 11. Csehszlovákia: 444 pont; 12. USA: 367 pont. A felsorolás­ban a Szovjetunió 289 pontjá­val a 17. helyre került. A U.S.-BEN18 millió család­nak van kutyája. Minden 5 család közül egynek van egy avagy több kutyája. Felveszünk 150 uj jelentkezőt Az Amerikai-Magyar Levelező Nyelviskolába. Szerezze meg ön is az amerikai boldogulás két fontos kulcsát: 1. Az angol nyelvismeretet 2. A polgárlevelet írjon még ma a Dr. Leffler Andor-féle 24 hetes kezdő és haladó nyelv-, valamint a polgárosodásra előkészítő tanfolyamok leírásáért erre a cimre: Leffler Multiple Agency Suwanee at Montecito Blvd. Avalon Beach, Florida Diane's Beauty Salon 8905 Dearborn Avenue — Detroit 17, Mich. Különleges árak permanentre $3-tól feljebb. Virginia Farrel Beauty Schoolban szerezte képzettségét. Bejelentés végett hívja: VI 2-5640 telefonszámot. (38) TOWN & COUNTRY MUSIC CENTER Szép választék magyar hanglemezekben — Népdal — Keringő — Tangó — Operet — Opera áriák Uj modern orgonák $99.95 és feljebb. Hegedűk - Gitárok - Trombiták - Zene leckék. 3276 FORT ST. LINCOLN PARK DU. 2-8177 (nov. 2 9 16 23 30 dec. 7 14 21) Allen Park Optical Center • Komplett szemvizsgálat • Kiváló szakképzettség • Modern szemüvegek • Méltányos árak • Magyarul beszélek 6821 ALLEN ROAD — ALLEN PARK — DU 2-0100. (A Security Bank mellett.) Nyitva 9-6-ig, péntek 9-8-ig, szombat 9-1-ig. ww Jk VflVUICI szőnyeg­­laA A DAn 9 kereskedés Raktáron vannak a legolcsóbb és legdrá­gább szőnyegek a legszebb szinváltozatok­­ban és a legjutányosabb árakban. — Mi­előtt szőnyeget vásárolna, tekintse meg raktáramat vételkötelezettség nélkül. A faltól-falig való szőnyegezést is vállaljuk. A magyarok szives pártfogását kérem. HAJDÚ FERENC, tulajdonos. 10025 Grand River, — Detroit 4, Mich. — Tel WE 3-4717. született Papp Julianna áldásos életének 59-ik, boldog és megértő házasságának 36-ik évében 1962 október 23.-án, kedden délután 2 órakor hirtelen elhunyt. Kedves halottunk hült tetemét október 26-án, pénteken reggel 8 óra 30 perckor Szőlősy K. János magyar temetésren­dező halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára s a St. Cyril of Jerusalem rom. kát. templomban végzett gyászszer­tartás után a St. Hedvig temetőben helyeztük örök nyuga­lomra. ....................... A gyászszertartást Ft. Gerusale lelkész ur végezte. Az elhunyt Veszprém megye, Dóba községben született. 1921-ben jött az Egyesült Államokba. 7 évig volt Allen Park, michigani lakos. KEDVES HALOTT ISTEN VELED! LEGYEN ÁLDOTT NYUGVÓ HELYED! GYÁSZOLJÁK: Megtörtszivü férje: Beke Imre; Bánatos szivii testvérei: özv. Parkanzky Sándorné szüle­tett Papp Hermina és cs., Papp Imre és családja; Unokaöccsei és unokahugai és családjaik; ins Unokatestvére: özv. Rastik Jánosné és családja; az óhazában élő rokonai és családjaik; Sógorai és sógornői: Beke Ferenc és családja, Kanadá­ban, Beke István és neje Kanadában, Kosa János és családja, Allen Park, Mich.; közelebbi, távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. HALOTTVIVŐK VOLTAK Szabó Sándor, Kosa János, Parkanzky Ernő, Parkanzky Vilmos, Beke István, Iafrate Ferenc. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett feleségem, kedves testvérünk, rokonunk és jóbarátunk halá­lakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, szentmisét szol­gáltattak, ravatalára virágokat helyeztek, részvétüket kifejezték, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet ren­delkezésére bocsátották. , Külön köszönetét mondunk Ft. Gerusale lelkész urnák a vigasztaló gyászszertartásért, Szőlősy K. János magyar temetésrendező urnák a temetés kegyeletes megrendezéséért. Allen Park, Michigan 1962. november 5.-én. BEKE IMRE 6780 Larme Street Zsivótzky győzött Japánban \ 4 VENDÉGEINK FIGYELMÉBE ! — A helyszínen jegyárusítás nincs. — Elővételben jegy rendelhető: VI 1-5976 vagy WA 4-9076 telefonszámon. Vacsorafelszolgálás 8 és 9 óra között. — Sponsored by — Hungarian Freedom Fighters Federation, Inc. Detroit COCKTAILS: 7:30-DINNER: 8:00-DANCING: 9:00-Music: Eddy Vitéz Dress: Semi Formal — DONATION: $5.00 POMPEIIAN ROOM — WHITTIER HOTEL Burns Drive at E. Jefferson ,Detroit 14, Michigan Saturday, NOVEMBER 17,1962 SECOND ANNUAL “NIGHT IN OLD BUDAPEST” DINNER — DANCE 1962 november 9._____ DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS —rm—— n n i r~itimiw mi^ .i i mi 3-IK OLDAL Alulírottak bánatos szívvel jelentik, hogy felejthetetlen jó feleségem, szeretett testvérünk, nagynénénk, rokonunk és jóbarátunk , , j . . it .

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom