Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)
1962-10-19 / 40. szám
2-IK OLDAL DETKOITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 október 19. A DELRAY-i AMERIKAI MAGYAR DEMOKRATA KLUB OKTÓBER 28-ÁN D. U. 3 ÓRAKOR a volt Verhovay nagyteremben, 8605 W. JEFFERSON nagyszabású ünnepély keretében ünnepli kinevezését, melyre hivatalos lesz Michigan állam kormányzója és az állam és járás magas tisztviselői. Etel, ital, zene és értékes dijak. — Detroit magyarságát szeretettel hivja meg a BELEPTIDIJ NINCS Rendezőség HALÁLOZÁS BERNÁT BALÁZS 298 N. Waterman Avenue, Detroit, michigani lakos hosszú betegség után október 13-án, 75 éves korában elhunyt. Temetése október 16-án, kedden reggel 9 órakor volt az Agla Ross E. & Son Funeral Home halottaskápolnájából és a Szent János gór. kát. templomban Ft. Németh Imre plébános és Ft. Chornyák József lelkész urak által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Heves megyében született. 1 9 0 5-ben jött az Egyesült Államokba. 40 évig volt detroiti lakos. Gyászolják: felesége, neveltgyermekei, unokái, dédunokái, testvére, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, akiknek névsora lapunkban közzétett gyászjelentésben olvasható. t ÁRVÁI ISTVÁN, 4561 5th Street, Ecorse, michigani lakos, október 15-én, 75 éves korában elhunyt. Temetése október 19-én, pénteken 2 órakor lesz a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és Nt. Vajda S. Zoltán református lelkész ur által végzendő gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Szabolcs megye, Ramocsa községben született. 1910-ben jött az Egyesült Államokba. 1926 óta Ecorse, michigani lakos. Gyászolják: felesége, született Kun Zsófia, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai és szomszédai. t ÖZV. BOGDÁN GYÖRGYNÉ született Huszti Gizella, 1202 Livernois Street, Detroit, Michigani lakos október 13-án 62 éves korában elhunyt. Temetése október 16-án reggely 9 órakor volt Spiro Funeral Home halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászszertartást Msg. Gernát János lelkész ur végezte. Az elhunyt Szatmár megye, Fábián községben született. 1921-ben jött az Egyesült Államokba. 42 évig volt Detroit, michigani lakos. Gyászolják: testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. A Szatmármegyei Egyesület 15 éves jubileuma WOODMERE PHARMACY Tel. VI 1-2710 ORVOSI RECEPTEK SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE 9348 W. Fort Street Woodmere sarkon Nyitva minden este 10 óráig. ÖZV. KOVÁCS IMRÉNÉ, született Kiss Erzsébet, 604 So. Green Street, Detroit, michigani honfitársnőnk és az óhazából nemrégen érkezett testvére Kiss Imre, egy heti látogatóban voltak leányánál Király Edwardnénál, született Kovács Mancikánál és családjánál Tennesseeben. A jó édesanyát és nagybácsit a legnagyobb szeretettel fogadták. Astron Heating Számíthat gyors, szakértő munkára, gáz, olaj, szén vagy bármilyen furnesz munkálatoknál. Ingyen árajánlat. — Jegyezze fel azonnal számunkat. 14949 RUSSELL Allen Park., Michigan Tel.: DU 1-0181 Magyarul beszélünk. MÓDI JÓZSEF tulajdonos HA AUTÓT AKAR VÁSÁROLNI KERESE FEL REX Auto Sales Bob Yastik. tulajdonos Magyarul beszélünk! 1371 Fort St., Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-7844 (19-tól) B & D Vacuum Cleaner SALES and SERVICE 2687 Fort St., Wyandotte Uj porszivégépek Javítások — tisztítás Telefon: AV 2-9869. (Aug. 31-től) SZEMÉLYI HÍREK ÖZV. VARGA JÓZSEFNÉ, született Vince Kovács Deborah, 620 So. Harbaugh Street, Detroit, Mich, lakos, október 9-én elutazott néhány hónapra Kaliforniában lakó nővéréhez Bozsóki Jánosnéhoz és férjéhez, akik már nagy örömmel várták. KISH JÓZSEFNÉ, született Gajdos Veronika, 515 So. Green Street, Detroit, Michiganben lakó honfitársnőnket augusztus 24-én beszállították a Ford kórházba orvosi kezelésre, melyet 7 heti ottartózkodás után, október 10-én hagyott el. Egészségi állapotai javulóban van és otthonában lábadozik Mielőbbi teljes felgyógyulást kívánunk. Október hó 7-én diszebéd keretében ünnepelte meg egyesületünk megalakulásának 15 éves évfordulóját, melyen képviselve volt Detroit összmagyarsága, felekezeti különbség nélkül és jólesett látni az összetartást, mely ezt a .szép jubileumot létrehozta. Az Amerikai Magyar Református- Egyház kultúrterme színig megtelt az ünneplő v endégek'kel. Egyházak, egyletek delegátusai elismerő, meleg, szerető szavaik bizonyították, hogy 15 év alatt jómunkát végeztünk és kérjük a jó Isten, hogy ezután is igy segítsen további munkánkban. A diszebéd Nt. Tóth Tibor esperes ur imájával kezdődött, utána az elnök üdvözölte a vendégsereget, aztán Erdély Sándor tb. elnök kérte szólásra a delegátusokat, akik beszéd keretében üdvözölték egyesületünket. Az Amerikai Magyar Református Egyház részéről, Nt. Tóth Tibor és Kiss Károly; az Evangélikus Egyház részéről Nt. Asbóth Gyula és Bacsó János; az Első Magyar Ev. Ref. Egyház részéről Zrenchik Béla. Az Amerikai Magyar Református Egyesület részéről: Veszprémi Géza, a William Penn Központtól: Dankó István, a William Penn 56-ik Fiók nevében: Hörcsik János és Jurkó István, a William Penn 18-ik Fiók részéről: Márton Márton. A Detroiti Első Székely Magyar Szövetség részéről: Neráth Vilmos és Mrs. Lipkovics, az Amerikai Magyar Szövetségrészéről: Simonffy Lajos. A Magyar Hús- és Füszerkereskedők részéről; Bajnai Károly és Szűcs Árpád. Az Amerikai Magyar Demokrata Klub ré-j széről: Somogyváry Géza; a Blue Star Mother’s Club-tói: Mrs. Steve Horváth, Mrs. Hegedűs; a Szabdságharcos Szövetségtől: S. Koósa Antal; a; Democrata Club Női Osztálya részéről: Mrs. Somogyváry és Mrs. Szűcs. A Woodmen Circle részéről: Pásztor Dávid és Sajtos György. A Verhovay Női Clubtól: Mrs. Kató Demeter és Mrs. John Varga. A MHBK részéről: Nagy Gábor; a Magyar Üzletemberek Egyesületétől: Tóth Istvánné. A Detroiti ÖZV. NAGY LAJOSNÉ, 7 hónapig volt látogatóban Mary leányánál és férjénél, akik 25831 W. Outer Driven laknak. Nagy Lajosné október 16-án utazott vissza Los Alamos, New Mexicoba. Ft. Dr. Mihályi Gilbert Chicagóban Szeptember 23-án, 24-én és 25-én Ft. Dr. Mihályi Gilbert premontrei kanonok lelkigyakorlatot tartott a chicagói Szt. István templomban. DR. McARTHUR COLTON Fogorvos 1111 GRISWOLD ST. WO. 2-1779 (Kinsel’s felett) Rendelő órák: naponta 9-6-ig szombaton 9-6-ig nov 17,—feb. 17, 1962 MARTON’S Sheet Metal Shop METAL WORK ALL KINDS Uj gázfurnace, csatornázás, aluminium ajtók és ablakok. Mindenféle bádogos munkák. — Jutányos árakban. — Magyar tulajdonos, aki magyarul beszél. 1162 Fort St,, Lincoln Park Tel.: DU 6-4540. (Aug. 31 — nov. 15) Újságtól: Mrs. Fodor, a Southwest Journaltól: Távirati üdvözlet. Nt. Borbás Antal californiai lelkész szép levélben fejezte ki jókivánatait. Pénzadományt kaptunk: a Művész Körtől $20; a Székely- Magyar Szövetségtől: $20; az Amerikai Magyar Ref. Egyháztól: $25; a William Penn 56-ik Fióktól: $15; a William Penn 18-ik Fi ók-tói: $10; a Hús- és Füszerkereszkedőktől: $10; az Ev. Lutheránus Egyház részéről: $10; Blue Star Mother’s Club: $10; Mrs. Majtner $5, Szűcs Árpád és cs. $20, Imry Kornél és cs. $10. Az ünnepünket még szebbé tette egy magyar leány tánccsoport, akiket zongorán kisért Mr. Káplár és akiket Mrs. Szabó tanított be. Gyönyörű volt látni a diszmagyarba öltözött kis magyar lányokat. Köszönjük szépen. Aztán egy igazi zongoraművésznő tisztelt meg minket magyar nótáival, Molnár Ferencné úrnő, aki szintén Szatmár megyéből származott. Keresni kell a szavakat, hogy illően megköszönjük neki a szép játékot. De mindenek felett a siker, a 15 éves jubileum a Szatmármegyei Egyesület női csoportjának az érdeme, mert el kell ismerjük, hogy az ő munkájuk nélkül a férfiak nem tudnának eredményt felmutatni. A női csoport elnöknőjének Török Istvánnénak az érdeme volt a jubileumi disz:ebéd, mert az ő vezetése alatt készült el minden. De ugyanakkor minder^ nő segítsége megérdemelné hogy nevét fel^ilitsük, mert fáradságot néni ismerve együtt dolgoztak, de a helyszűke miatt nem említhetünk meg mindenkit. Isten áldja meg mindnyájukat. Galgóczi Kálmánnak külön köszönetét kell, hogy mondjunk fáradságos munkájáért. Hálásan köszönjük Antal Bélának, hogy bemutatta a szép képeket a Ligonieri felavatásról. Köszönetét érdemel a Szatmár megyéből származott Szabó Sándor testvérünk is, aki nekünk ezt a szép ünnepélyt mozifilmre felvette és egyszer majd bemutatja. Imry Kornél elnök. Serényi István Cheyenne-ban (Folytatás az első oldalról.) Cleveland felé. 9-én, délután 2 óra 14 perckor elérte Wyoming állam fővárosát Cheyenne-t és 10-én délután lépte át a nebraskai határt a 30-as ut mentén. Nt. Dömötör Tibor és Serényi István, 1962 október 8-án este ismertették a magyar szabadságharcot a Wyoming állami egyetem hallgatói előtt Laramieban. A kérdés-felelet vitaest nagy érdeklődést váltott ki a hallgatóság soraiban. Serényi István egészségi állapota kitűnő. Fájdalmai megszűntek. Szervezete jól birja a napközben fellépő hőséget és az éjszaka beköszöntő hideget. A hőmérséklet változása naponta 45-50 fok között ingadozik hőségből-hidegbe. Serényi István a 30-as utón folytatja útját Omahán keresztül Chicagóba és a tervek szerint október 28-a és 30-a között éri el Chicagót. Innen a 20-as utón gyalogol tovább A távgyaloglással kapcsolatos minden lapnak, levélnek vagy adománynak a küldését kérjük a Független Magyar Szabadságharcos S z ö v e t s ég Központjának címére: 2475 Norfolk Road, Cleveland 6, Ohio: Serényi István eddig megtett útja: 1,225 mérföld. Mi, magyar szabadságharcosok tovább harcolunk! Az AFABN Detroiti Csoportja. Eisenhower 72 éves Volt elnökünk, General Eisenhower születésének 72-ik évfordulóját ünnepelte október 14-én, Gettysburg, Pa.-i otthonában. A hírek szerint a General és Mrs. Eisenhower János fiuk és unnak családja körében ünnenepelte a születésnapját. Robert F. Kennedy kitüntetése A New Yorkban gyülésező American Jewish Congress az 1962 évi Stephen S. Wise díjjal Robert F. Kennedy igazságügyminisztert tüntette ki a személyi szabadság fejlesztése érdekében kifejtett munkájáért. A jutalom dijat október 20- iki bankett keretében fogják átadni Kennedynek. Ezt a jutalmat 1949-ben, Rabbi Wise 75-ik születésnapján hozták, aki alapitója és (hosszú időn át tisztviselője volt AJC-nek. Kommunista kegyelet Csehszlovákia volt elnökének, Klement Gottwaldnak hamvait egy prágai mauzóleumban helyezték őrizetbe, mint aki Stalinnak egyik leghűségesebb tanítványa és követője volt. ÖTEZER DETROITI NŐT KERESNEK a karácsonyi árusításokhoz Lapunkhoz megkésve érkezett híradás közli, hogy október 20- ig három mozgó) egység kisegítő női munkaerőket keres a karácsonyt megelőző megnövekedett árusítás lebonyolításához. Ezek egyike az “Eastland Shopping Center, Lot No. 3”-nál működik délelőtt 9:30-tól este 9-ig. A másik kettő pedig sűrűn látogatott elárusító helyeken toboroz. ötezer kisegítő női munkaerőre volna szükség és ezért nők, akik pénzt akarnak keresni saját karácsonyi kiadásaik fedezésére, jelentkezzenek vagy ezeknél a mozgó egységeknél vagy pedig a “Commercial and Sales Employment Office”-nál (1145 Griswold, 9- ik emelet). A város-közép, a keleti városrész és a környék városai kínáltak fel ilyen munka-alkalmakat. Gyakorlat nem szükséges, de természetesen szive sen vett. A párisi nemzeti zenekar vendégszereplése A francia zenekar, amely az idegen zenekarok közül elsőnek kapott meghívást az uj “New York Lincoln Center” filharmonikus előadó termében tartandó hangversenyre, október 26-án, pénteken, mutatkozik be Detroit zenekedvelő közönségének a “Masonic Auditorium”-ban. Charles Munch, a világ legkiválóbb karmestereinek egyike, vezeti le a 110 tagból zenekar detroiti hangversenyét. Munch 13 éven át volt vezető karmestere a Bostoni szimfonikus zenekarnak, ahonnan az elmúlt év tavaszán vonult vissza. A francia zenekarnak ez a második körútja az Egyesült Államokban. Tulajdonképpen 18 év előtt a francia rádió zenekari részének ellátására alakult, de Toscanini vezetésével rövidesen olyan hatalmas si-t kert aratott, hogy azóta hazai szereplései a francia zene-kultura kiemelkedő eseményei. Az október 26-iki detroiti hangverseny este 8:20 órakor kezdődik. Jegyek beszerezhetők Grinnellnél vagy a “Masonic Temple” jegyirodájában. áldásos életének 75-ik, megértő házasságának 27-ik évében, másfél évi súlyos betegség után 1962. október 13-án, szombaton reggel 5 óra 30 perckor átadta nemes lelkét Teremtőjének a Delray General kórházban. Kedves halottunk hült tetemét október 16-án, kedden reggel 9 órakor Agla Ross E. & Son Funeral Home halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és a Szent János gór. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Németh Imre plébános ur és Chornyák József lelkész urak végezték Az elhunyt Heves megyében született. 1905-ben jött az Egyesült Államokba. 40 évig volt detroiti lakos. KEDVES HALOTT NYUGODJÁL BÉKÉBEN! LEGYEN ÁLMOD CSENDES! GYÁSZOLJÁK : Megtört szivü felesége: özv. Bernát Balázsné született Illés Anna; Megszomorodott szivü neveltgyermekei: Mester Károly és neje, Mester Ilonka férjezett Clyde LaMarrné és férje. Mester László és neje, Mester Mariska férjezett Goodman Károlyné és férje; 9 unokája ; 8 dédunokája; Testvére: Bernát József és családja az óhazában; Unokatestvére: Hegedűs József, Floridában; Sógorai, sógornői, nászai, komái, keresztgyermekei, közelebbi, távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik drága jó férjem, szeretett nevelőapánk, kedves nagyapánk, dédapánk, testvérem halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, szentmisét szolgáltattak, ravatalára virágokat helyeztek, virágmegváltásra adományoztak, részvétüket kifejezték, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Ft. Németh Imre plébános urnák és Ft. Chornyák József lelkész urnák a vigasztaló gyászszertartásért; a Rózsafüzér Társulatnak, akik a ravatalnál énekéltek, imádkoztak; Vince Andrásnak a William Penn Fraternális Egyesület kerületi szervezőjének, aki a temetésen megjelent; kedves jó szomszédunknak Stevens Lajosnak és nejének akik gyászunkban nagy segítségünkre voltak; azoknak a kedves rokonoknak és jóbarátoknak, akik az elhunytat betegsége alatt meglátogatták és vigasztalták. Detroit, Michigan, 1962. október 17-én. özv. Bernát Balázsné és családja 298 N. Waterman Street Alulírottak szomorodott szívvel jelentjük hogy hűséges jó férjem, szeretett nevelőapánk, kedves nagyapánk, dédapánk, testvérem, rokonunk és jóbarátunk. SELF SÉRV B. L. SHOE STORE — Hihetetlen olcsó árak — Discount prices Floorshine Shoes $7.99 Men’s Work Shoes 3.99 Men’s Casual 2.99 Tennis Shoes 1.00 Men’s — Sox 5 for 1.00 Men’s — Shorts 2 for 1.00 Women’s Sample Shoes 1.00 Women’s Panties 3 for 1.00 Women’s Dress 2.99 Women’s Nylon Seamless Mesh regular 2 for 1.00 Women’s seamless dark 3 for 1.00 Women’s Ankle Sox 5 for 1.00 Open: Tues., Wed. 9:30 — 6:00. Mon., Thur,. Fri., Sat. 9:30 — 9:00. 1522 FORT STREET Lincoln Park, Michigan Telefon: DU 3-2333
