Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-09-07 / 34. szám

8-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 szeptember 7. Szervírozza a legsimább whiskeyt SPORTHÍREK A HAZAI LABDARUGÓBAJNOKSÁG harmadik fordulójának eredményei Egyleti Hírek A William Penn Fraternális Egyesület 56 FIÓK VEZETŐSÉGE szeretettel hívja a tagtársakat, szeptember 9-én, vasárnap dél­után 2 órakor a Szent Kereszt Egyházközség termében tar­tandó taggyűlésre. Legyünk ott mindannyian, mert fontos dolgok kerülnek megbeszélésre. HÖRCSIK JÁNOS elnök, VINCE ANDRÁS kerüldti szervező. A SZABADSÁGHARCOS SZÖVETSÉG detroiti szervezete, szeptember 8-án, este 8 órakor a Western YMCA-ben (1601 Clark St.) taggyűlést tart, melyre kérjük a tagság szives megjelenését. Kérjük tagjainkat, hogy szeptember 9-én, a Székely Ma­gyar Szövetség szür'eti mulat­ságán minél nagyobb számban vegyünk részt. Vezetőség. Egyleti Kalauz WOODMEN OF T»IE WORLD Buchter Tamás, titkár 8129 West Jefferson Avenue Telefon: VI. 2-1213 Lakás: 1520 Michigan Blvd. Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 1-4988 B & D Vacum Cleaner SALES and SERVICE 2687 Fort St., Wyandotte Uj porszivégépek Javítások — tisztítás Telefon: AV 2-9869. (Aug. 31-től) MARTON’S Sheet Metal Shop METAL WORK ALL KINDS Uj gázfurnace, csatornázás, aluminium ajtók és ablakok. Mindenféle bádogos munkák. — Jutányos árakban. — Magyar tulajdonos, aki magyarul beszél. 1162 Fort St.,y Lincoln Park Tel.: DU 6-4540. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET szeretettel és bizalommal hiv min­denkit tagjai közé. Az Egyesület nem nyerészkedési alapon áll, hanem test­­vériségi alapon, ami azt jelenti, hogy az Egyesület magának a tagságnak a tulajdona és ügyeit a választott vezetőségén keresztül maga a tag­ság irányítja. Belépési lehetőség születéstől 55 éves életkorig mindkét nembeliek számára. Életbiztosítás, balesetbiztosítás, be­tegsegély, kórházi biztositás, iskoláz­tatási biztosítás, családi kórház biz­tositás, gyerekek részére is. Biztosítási módozataink nemcsak állják a versenyt bármely más egye­sület vagy kereskedelmi jellegű tár­saság okmányaival, de felülmúlják azokat a tagok számára “gyermek- és öreggondozó” Bethlen Otthonunk kedvezményeivel. Iroda: 845 West End Avenue, Detroit 17, Michi-gan. Telefon: VInewood 2-7330. VESZPRÉMI GÉZA, aíelnök. DUnkirk 1-2575. NT. TÓTH TIBOR, igazgató, VInewood 1-7066. DR. HÁLÓ TIBOR kér. szervező, Lakástelephone: LOrain 7-9495. LUKACS ISTVÁN szervező, WArwick 8-2317. (Aug. 31 — nov. 15) Társadalmi események NAPTÁRA SZEPTEMBER 9-ikén, vasárnap A Detroiti Első Székely Magyar Szö­vetség és a Magyar Park Club közös nagy szüreti mulatsága a Magyar Parkban. OKTÓBER 7-én, délután 1 órai kezdettel a Szatmármegyei Egyesü­let fennállásának 15-ik évfordulója alkalmából bankettet tart. BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 414-IK DETROITI FIÓKJA Nagy József, ügykezelő 608 S. West End Avenue Telefon: VInewood 1-4777 A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET DETROITI 56 FIÓKJA gyűlését tartja minden hónap má­sodik vasárnapján a Szent Kereszt [római katolikus egyház termében 8423 South Street. A gyűlésen lehet befizetni tagdijakat. Elnök: Hörcsik János, 1051 Harri­­son Avenue, Lincoln Park, Mich. Te­lefon: WArwick 8-5702: alelnök, Papp Antal; jegyző: Csont Dánielné, pénztáros, Jurkó Zsuzsanna, szám­­vizsgálók: Ft. Jakab András és Szopkó János. VINCE ANDRÁS kerületi szervező WA 8-0887. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 18-ik FIÓKJA Fiókelnök: Veszprémi János Tel. VI 1-7815. Cim: 3920 Fort Street, Lincoln Park, Mich. HIVATALOS IRODAI ÓRÁK: Hétfőtől péntekig reggel 9-től déli 12-ig és 1-től d. u. 5-ig. Irodai titkárnő Mrs. Elizabeth Rigó-A fiók gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapján dél­után 2 órai kezdettel a V.F.W­­Veterans Hallban, 1125 Fort St. és a Montié utcák sarkán, Lincoln Parkban. A gyűlésen tagdijak is fizethe­tők. Legyen tagja a legrégibb, a leg­nagyobb és legerősebb amerikai magyar egyesületnek a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYE­SÜLETNEK. Tagokat felveszünk 65 éves korig. Ha a legjobb biztosítást akarja kivenni, ne feledje, hogy azt a WILLIAM PENNÉL a legolcsób­ban és legbiztosabban megteheti. ÉLET, BALESET, KÓRHÁZI, KERESETI, ISKOLÁZTATÁSI, A HÁZÁN MORTGAGE és NYUG­DÍJ BIZTOSÍTÁSOK. Bővebb felvilágosításért fordul­jon bizalommal bármilyen bizto­sítási ügyben a tapasztalatokkal és alapos kiképzéssel rendelkező (1960 és 1961-ben az országban a William Pennél biztosítás szerzés­ben a legelső helyen álló) ÜSZTÖK ISTVÁN körzeti szervezőhöz. Telefon: WA 8-0887. GYŐR — PÉCS 1:0 (0:0) Győr, 10,000 néző. Góllövő: Szaló. Nagyrészt jóiramu, igen küz­delmes mérkőzés volt. Mind­két együttes tagjai idegesen játszottak, s ezzel nagyon sok labdaeladási hiba és szabály­talanság fordult elő. A határ­talan lelkesedéssel és nagy becsvággyal küzdő hazaiak kezdeményeztek többet, a mér­kőzés nagy részében tartós me­zőnyfölényt harcoltak ki, több helyzetet hoztak össze, de ezek közül csak egyet tudtak érté­kesíteni. SZEGED — MTK 0:0 Szeged, 15,000 néző Alacsony színvonalú és jó­részt gyenge iramú, csapko­dással tarkított volt a játék. A hazaiak támadtak többet, pe­pecselő, körülmények csatár­soruk azonban nem birt a ven­dégek jól záró védelmével. Az MTK szórványos rohamai, amelyekben nem volt átütő erő, s tervszerűség, ugyancsak nem okoztak gondot a szegedi védőknek. Mindkét csatársor­ra jellemző, hogy keveset és pontatlanul lőttek kapura. TATABANYA — DOROG 1:1 (1:1) Dorog, 7000 néző. Gőllövő: Szovják, Kertes. Igen élvezetes mérkőzést ví­vott a két együttes. Az I. fél­időben jó iram, lelkes, színvo­nalas játék és annyi kitűnő, egészséges kapuralövés örven­deztette meg a nézőket, meny­nyit csak elvétve látni egy­­egy mérkőzésen. A Dorog egy­resztül meglehetősen egyolda­lú volt a játék képe, mert a Vasas ügyesen irányította a játékot, pontos összjátékával mezőnyfölényt harcolt ki. Tá­madói szép kombiniációk után sokat lőttek. Az Újpest ebben az időszakban, s szünet után is egy ideig nem tudott igazán kibontakozni, főleg azért nem, mert csatárai képtelenek vol­tak huzamosabb ideig tartani a labdát. A II. félidő dereká­tól kezdve fokozódott az izga­lom. Feljavult az Újpest, s vál­tozatosabb lett a küzdelem. A játék képe alapján azt mond­hatjuk, hogy a Vasas állt kö­zelebb a győzelemhez. BP. HONVÉD — KOMLÓ 2:2 (2:0) Kispest, 12,000 néző. Gőllövő: Tichy, Tichy, Iván, Garai. Jóiramu, időnkint izgalmas és élvezetes játékot láthatott a közönség. Az I. félidőben a Bp. Honvéd teljesen beszorítot­ta ellenfelét s több gólhelyze­tet dolgozott ki. A meg-meg­­ujuló támadások során a ven­dégek védekezésre kényszerül­tek olyannyira, hogy időnkint csak egy-két csatár tartózko­dott elől. Ekkor sűrűn tapsolt a közönség a szép és formás Honvéd-támadásoknak és egy­­egy szép lövésnek. Szünet után megváltozott a játék képe. A komlóiak felhagytak védekező taktikájukkal, s a támadások­ra fordítottak nagyobb gon-1. Győü 3 5:2 6 2. Dorog 3 9:3 5 3. Honvéd 3 9:3 5 4. Újpest 3 5:4 4 5-6. Komló 3 7:7 3 5-6. SBTC 3 3:3 3 7. Szeged 3 2:4 3 8. DVSC 3 1:1 2 9. Vasas 3 2:3 2 10-11. Pécs 3 1:2 2 10-11. MTK 3 3:6 2 12-13. FTC 3 4;6 1 12-13. Tatabánya 3 2:3 1 14. Sz. Haladás 3 5:9 1 dot. A Bp. Honvéd játékosai a II. félidőben könnyedén vették a játékot, s közel sem tudták azt a teljesítményt nyújtani, mint az első 45 percben. Védel­mük többször zavarba jött, a csatárok pedig nem tudtak ki­bontakozni. A játék képe alap­ján — figyelembe véve mind­két félidőt — a komlói együt­tes megérdemelten szerezte meg az egyik pontot. AZ NB I ÁLLASA MERRY-GO INN SÖR — BOR — LIQUOR — Sült hal — Terem bérelhető minden alkalomra 9173 KELLER STREET Leigh sarok — VI 2-9205 Stanley & Mary Cichowicz (33-36) WOODMEN CIRCLE 80-IK VICTORY OSZTÁLYA Gyűléseit a Verhovay Hallban 8005 W. Jefferson Avenuen a hónap min­den második vasárnapján, délután 2 órakor tartja. Tiszteletbeli elnök: Mrs. Mary Mó­gor. Elnöknő: Mrs. Anna Sajtos, 14357 Merriman Rd., Romulus, Mich. Tele­­fcnszáma: Whitney 1-9022 ;első alel­­nöknő: Mr.-. Julia Matlock, másod­­dik alelnöknő: Mrs. Piroska Nyilas, pénzügyi, levelező titkárnő: Mrs. Cla­­ra Albrecht Kimmel 11699 Indiana Ave , Detroit 4, Mich. Tel. WE 4-0558; akihez minden fontos levél, bejelen­tések küldendők; pénztárnoknő: Mrs. Mary Mógor, 1588 i Capital, Lincoln Park, Mich. Tel.: DU 3-05054; káp­lán: Mrs. Gizella Balázs; számvizs­gálók: Mrs. Julia Matlock és Mrs. Julia Chonka; ifjak tanácsnoka: Mrs. Mary Papp; belső ajtóőr: Mrs. Róza Zajácz; külső ajtóőr: Mrs. Mary Pe­terman. Uj tagok felvételre jelentkezhetnek Mrs. Anna Sajtos elnöknőnél, 14357 Merriman Rd., Romulus, Mich. Te­lefon Whitney 1-9022, szervező Mrs. Mary Mógor, 1588 Capital. Lincoln Park, Mich. Telefon: DU 3-0504. Hivatalos lap a Detroiti Újság. A DETROIT ES KÖRNYÉKBELI MAGYAR HENTES- ÉS FŰSZER­KERESKEDŐK FÉRFI ÉS NŐI EGYESÜLETE KALAUZA Gyűlését tartja minden hónap máso­dik keddjén, este 8:30 órakor az Egyesület termében: 8117-19 Bur­­deno St. Elnök: Bajnai Károly; alelnök: Ecsedy Gergely; pénztárnok : Mógor Ignác, jegyző: Kiss Károly, levelező titkár: Ferenczi Péterné, 328 Felice St,, Wyandotte, Mich., tele­fon: AVenue 2-4405. Minden, az Egyesületet érdeklő levél és meg­keresés a levelező-titkár címére kül­dendő. Ellenőrök: Ferenczi Péter és Németh István, vigtlmi elnök: Be­­recz Istvánná. Bizottsági tagok : Németh Istvánné, Suta Gábömé, Tukacs Gedeon. Beteglátogatók: Fe­renczi Péter, Sudár Ferenc, Aszta­los Györgyné, Mógor Ignácné. Fel­szerelés kezelő: . Németh Istvánné. Házgondnok: Gál Mihály. Tisztelet­beli elnöknő: Ferenczi Péterné és Tóth Istvánné. Tiszteletbeli elnök: Bajnai Károly-Hivatalos lapok: Detroiti Újság JULIA'S BEAUTY SHOP SPECIAL PERMANENT HULLÁM .......... $5-től HAJVAGAS .............................................. $1.00 SHAMPOO és HULLÁM .................................. $2.00 OLAJ- és FEJBŐRKEZELÉS ......................... $3.00 — Mindenféle szépitési kezelés — léghütés. — 1706 SPRINGWELLS — Telefon: VI 3-0737. Nyitva reggel 9-től délután 5-ig, szerdán és pénteken reggel 9-tó'l este 8-ig. (Aug. 31, szept. 7.) Magyar-Amerikai Demokrata Club Detroit, Michigan Gyűlését minden hónap második péntek estéjén tartja a Verhovay Hallban, 8005 W. Jefferson Avenue. “Board of Directors” gyűlés minden hónap 2-ik és 4-ik keddjén este, a fentemlitett helyiségben, ahol uj ta­gok felvételre jelentkezhetnek. Elnök: Somogyváry Géza; alelnök: Galambos Matt, a Női Osztály elnök­nője: Mrs. Rose Evans, ügyvezető titkár: Vizkelety Sándor. Pénztár­nok: Dr. Adler Ernő, pénztári tit­kár: Bogár Sándor; levelező titkár: John G. Balosé; vigalmi biz. elnök: Hungler Emma; ellenőrök: Wasser­lauf Erzsébet, Mary Mógor, Mary Ri­­bich; ajtóőr: Mozdzier Vincent, Charles Ribich. lgazgatósagi tanács (Board of Di­rectors) : Chonka Julia, Somogyváry Anna, Soltész Imre, Szeles Erzsébet, Michael Danilla, Rose Evans, Barba­ra Schilling, Dénes Éva. Építkezési alap bizottság: So­mogyváry Géza és Matt Galambos. Volt elnökök: Alex Hungler, Wm. B. Stearn, Jesse Alexa, John G. Ba­losé, Steven Lorenz, Alex E. Vizke­lety, Matt Galambos, Frank Wasser­­lauf. Rizsák Imre. Női osztály vezetősége Elnök: Rose Evans. Alelnök: Mary Mogor. Pénztáros: Mary Mogor, Jegyző: Mary Mogor. Vigalmi elnök: Piroska Koszto. Ellenőrök: Emma Hungler, Julia Chonka, Elizabeth Wasserlauf. Vigalmi bizottságitagok: az összes tagok. . Hivatalos lap: a Detroiti Újság. HA AUTÓT AKAR VÁSÁROLNI KERESE FEL R EX Auto Sales Bob Yastik. tulajdonos Magyarul beszélünk! 1371 Fort St., Lincoln Park. Mich. Telefon: DUnkirk 3-7844 (19-tól) Allen Park Optical Center • Komplett szemvizsgálat • Kiváló szakképzettség • Modern szemüvegek • Méltányos árak • Magyarul beszélek 6821 ALLEN ROAD — ALLEN PARK (A Security Bank mellett.) Nyitva 9-6-ig, péntek 9-8-ig, szombat 9-1-ig. — DU 2-0100. (Aug. 3, 10, 31) 19” PORTABLE TV $129.95 és feljebb TRENT TV Sales & Service 11006 W. Jefferson River Rouge, Mich. VI 3-1555 VI 3-2010 Uj TV-ben szép választék. Megbízható javítások elfogadható árakban. Nyitva naponta 9-től este 9-ig (Aug. 10, 31, Sept. 7.) JULIUS KESSLER COMPANY. LAWRENCEBURG, INDIANA. BLENDED WHISKEY. 86 PROOF. 72Vz% GRAIN NEUTRAL SPIRITS. SIMA MINT A SELYEM Próbálja ki Kesslert a kedvenc bárjában. r Nem csoda, ha mindenki duplát akar, még eddig ez a legfinomabb whiskey. Kessler a leg­simább és kelle­mes ize tetszést nyer minden körben. SERVE THE SMOOTHEST WHISKEY! ségesebb csapatjátékot muta- í tott. A Tatabánya együttesé- i aen több volt a gyenge pont. 1 Lelkes, küzdőszellemü játék- i kai szerezte meg a vendégcsa- 1 pat az egyik pontot. 1 DVSC — SBTC 1:1 (1:1) Debrecen, 18,000 néző. Góllövő: Molnár, Kriskó. . A játék általában még a kö­zepes színvonalat sem érte el. ; Mindkét együttes főleg védel­mének megerősítésére töreke­dett és a támadósorok kapu előtti játéka határozatlan erőt­len volt. Debrecen csapata töb­bet támadott. A hajrában erő- 1 vei is jobban bírták a küzdel­met a hazaiak, de a tarjáni vé- 1 delem jól tömörült. A játék képe alapján Debrecen csapa­ta közelebb áll a győzelemhez. BP. HONVÉD —FTC 3:2 (0:1) Népstadion, 60,000 néző. Gőllövő: Albert, Tichy, Nóg­rádi, Novák, Komora. Az első percek után arra le­hetett következtetni, hogy az ügyesebben kombináló, ötlete­sebben játszó Ferencváros nye­ri meg a mérkőzést. Később Albert sérülése után azonban fordulatot vett a játék. A Bp. Honvéd fokozatosan feljött és szünet után egy fél órán ke­resztül lendületesebben, gyor­sabban építette támadásait, ; mint ellenfele és mezőnyfö­lénybe is került. A Ferencvá­ros a mérkőzés hajrájában erő­síteni tudott, s ki is egyenlí­tett, sőt 2:2 után akadt egy nagy gólhelyzete is. A döntet­len színezetű mérkőzésen a két pont sorsát végül is egy ritkán látható kapushiba döntötte el — a Bp. Honvéd javára. KOMLÓ — SZOMBATHELY 3:3 (2:1) Komló, 5000 néző. Gőllövő: Stolcz (öngól), Garai, Pém, Szőcs (11-esből), Győri-Kiss, Tóth. Egy félidőn át sokkal töb­bet támadott a Komló, de az ügyesen adogató szombathelyi­ek is elég sokszor veszélyeztet­tek. Szünet után már nem volt olyan meggyőző a hazai­ak fölénye, sőt, fokozatosan a vendégek vették át a játék irányítását. Végül is a mérkő­zés igazságos döntetlennel vég­ződött. VASAS — ÚJPEST 1:1 (1:0) Népstadion, 70,000 néző. Gőllövő: Machos, Várhidi (11-es-ből). Sokáig elmaradt a várt nagy küzdelem — mégpedig azért, mert a formájában nagyot ja­vult Vasas sorozatos támadá­saival meglepte az Újpestet. Az I. félidőben hosszú időn ke-MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK I ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, he. Phone: LEHIGH 5-3535 245 East St. NEW YORK 21. N. Y. | BRACK MIKLÓS igazgató _____________ UJ CIM BEJÁRAT a 2nd AVE.-ről I MAGYARORSZAG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomag-ok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól. \I Á MMÍ7WTI7Q kAví'- KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, § ¥ rilflmJull 1JLD gyapjufonál, cipő, építőanyag, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK I Szereti a jó ételeket? látogasson el BUTKA GYULÁNÉ Hungarian Kitchen nevű éttermébe. Minden nap friss magyar és angol ételek és sütemények. — PONTOS KISZOLGÁLÁS. — 2923 FORT STREET WYANDOTTE, MICH. Telefon: 282—9586.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom