Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-08-31 / 33. szám

8-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 augusztus 31. Egyleti Hirek A BETHLEN OTTHON JAVÁRA RENDEZETT PIKNIK ELSZÁMOLÁSA Összes bevétel $912.30 Müchy Lajos és neje 10.00 Simonffy L. és neje 10.00 Kosa Julia 5.00 Tóth Sámuelné 2.50 összesen: $939.80 Összes kiadás 774.19 MARADVÁNY: $165.61 Szeretettel köszöntjük mind­azokat az asszonyokat és férfi­akat, akiki hűségesen dolgoz­tak és fáradoztak a piknik si­kere érdekében. Köszönetét mondunk Murguly Gyula és neje, Kulcsár Pál és neje hon­fitársainknak, amiért 50 font kolbászt adományoztak a siker érdekében. Szeretettel a RENDEZŐSÉG. Társadalmi események NAPTÁRA AUGUSZTUS 19-én, vasárnap Az Amerikai Magyar Szövetség Wash­ingtoni központjának nagy műsoros Szent ístvánnapi ünnepsége és pik­nikje a Magyar Parkban. SZEPTEMBER 2-án, vasárnap, a Delray VFW Post 5668 4-ik évi ci­gány koncert piknikje a Handlers Parkban. SZEPTEMBER 9-ikén, vasárnap A Detroiti Első Székely Magyar Szö­vetség és a Magyar Park Club közös nagy szüreti mulatsága a Magyar Parkban. OKTÓBER 7-én, délután 1 órai kezdettel a Szatmármegyei Egyesü­let fennállásának 15-ik évfordulója alkalmából bankettet tart. 2.7 milliós vizvezeték Wayne County csatornázási felügyelősége jelenti, hogy rövi­desen hozzáfognak annak a 2.7 millió dolláros vizvezeték-csa­­torna megépítéséhez, mely az u.n. “Down River” terület 50 ezer lakosát fogja szolgálni. A 15 mérföld hosszúra terve­zett csatorna átvezet Romulus, és Taylor járásokon és Wyan­dotte, Ecorse, Lincoln Park és Allen Park városokon. A 18 láb széles csatorna 100 lábnyi használati jogot követel. Büntetik az olvasha­tatlan receptek Íróit Az orvosok — tisztelet a ki­vételnek — igen gyakran ol­vashatatlan kézírással adják receptjeiket. Ez sok esetben sú­lyos következményekkel is járt. Most Norvégiában törvényt hoztak, melynek értelmében 3 havi börtönbüntetéssel sújtha­tó az olvashatatlan recept ki­állítója. Egyleti Kalauz WOODMEN OF T»IE WORLD Buchter Tamás, titkár 8129 West Jefferson Avenue Telefon: VI. 2-1213 Lakás: 1520 Michigan Blvd. Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 1-4988 AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET szeretettel és bizalommal hiv min­denkit tagjai közé. Az Egyesület nem nyerészkedési alapon áll, hanem test­­vériségi alapon, ami azt jelenti, hogy az Egyesület magának a tagságnak a tulajdona és ügyeit a választott vezetőségén keresztül maga a tag­ság irányítja. Belépési lehetőség születéstől 55 éves életkorig mindkét nembeliek számára. Életbiztosítás, balesetbiztosítás, be­tegsegély, kórházi biztosítás, iskoláz­tatási biztosítás, családi kórház biz­tosítás, gyerekek részére is. Biztosítási módozataink nemcsak állják a versenyt bármely más egye­sület vagy kereskedelmi jellegű tár­saság okmányaival, de felülmúlják azokat a tagok számára “gyermek- és öreggondozó” Bethlen Otthonunk kedvezményeivel. Iroda: 845 West End Avenue, Detroit 17, Michigan. Telefon: VInewood 2-7330. VESZPRÉMI GÉZA, alelnök. DUnkirk 1-2575. NT. TÓTH TIBOR, igazgató, VInewood 1-7066. DR. HÁLÓ TIBOR kér. szervező, Lakástelephone: LOrain 7-9495. LUKACS ISTVÁN szervező, WArwick 8-2317. BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 414-IK DETROITI FIÓKJA Nagy József, ügykezelő 608 S. West End Avenue Telefon: VInewood 1-4777 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 18-ik FIÓKJA Fiókelnök: Veszprémi János Tel. VI 1-7815. Cim: 3920 Fort Street, Lincoln Park, Mich. HIVATALOS IRODAI ÓRÁK: Hétfőtől péntekig reggel 9-től déli 12-ig és 1-től d. u. 5-ig. Irodai titkárnő Mrs. Elizabeth Rigó. A fiók gyűléseit, tartja minden hónap második vasárnapján dél­után 2 órai kezdettel a V.F.W­­Veterans Hallban, 1125 Fort St. és a Montié utcák sarkán, Lincoln Parkban. A gyűlésen tagdijak is fizethe­tők.. Legyen tagja a legrégibb, a leg­nagyobb és legerősebb amerikai magyar egyesületnek a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYE­SÜLETNEK. Tagokat felveszünk 65 éves korig. Ha a legjobb biztosítást akarja kivenni, ne feledje, hogy azt a WILLIAM PENNÉL a legolcsób­ban és legbiztosabban megteheti. ÉLET, BALESET, KÓRHÁZI, KERESETI, ISKOLÁZTATÁSI, A HÁZÁN MORTGAGE és NYUG­DÍJ BIZTOSÍTÁSOK. Bővebb felvilágosításért fordul­jon bizalommal bármilyen bizto­sítási ügyben a tapasztalatokkal és alapos kiképzéssel rendelkező (1960 és 1961-ben az országban a William Pennél biztosítás szerzés­ben a legelső helyen álló) ÜSZTÖK ISTVÁN körzeti szervezőhöz. Telefon: WA 8-0887. Self-Service > Delray Super Market TÓTH PISTA ÉS NEJE tulajdonosok HÁZIASÁN KÉSZITE1T hurka, kolbász, perzselt------—..... ............... húsok, perzselt malac — egész vagy fél, disznósajt, mindenféle friss húsok és fel­vágottak, elsőrendű fűszerek, zöldségek és gyümölcsök. Alacsony árak- — Pontos és előzékeny kiszolgálás. 8346 W. JEFFERSON AVENUE Telefonszám: VInewood 2-9747. HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK! A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET DETROITI 56 FIÓKJA gyűlését tartja minden hónap má­sodik vasárnapján a Szent Kereszt római katolikus egyház termében 8423 South Street. A gyűlésen lehet befizetni tagdijakat. Elnök: Hörcsik János, 1051 Harri­­son Avenue, Lincoln Park, Mich. Te­lefon: WArwick 8-5702: alelnök, Papp Antal; jegyző: Csont Dánielné, pénztáros, Jurkó Zsuzsanna, szám­­vizsgálók: Ft. Jakab András és Szopkó János. VINCE ANDRÁS kerületi szervező WA 8-0887. WOODMEN OF THE WORLD 189. HUNGÁRIA OSZTÁLYA Gyűléseit minden hónap első szer­dáján este 6 órakor tartja a titkári irodában: 8129 V/. Jefferson, Detroit, Michigan. Elnök: . Pásztor Dávid; alelnök: Horváth Jenő; pénztárnok: Pastor Róbert; titkár: Buchter Tamás, 8129 W. Jefferson Ave., Detroit 17, Mich., telefon: VInewood 2-1213. Minden az egyletet érdeklő levél és megkeresés ide irányítandó. Uj tagok felvételére szintén nála jelentkezhetnek: Tag­kiséró: Dr. Adler Ernő; számvizs­gálók: ifj. Buchter Tamás, Sajtos György és Gyüszi István; kerületi Szervező: Buchter Tamás, iroda telefon: VInewood 2-1213, lakás te­lefon: DUnkirk 1-4988: egyleti or­vos: Dr. Gáldonyi Miklós, telefon: VInewood 2-0965; hivatalos lapok: Detroit-i Újság és Southwest Jour­nal. Az iroda minden KEDDEN és PÉNTEKEN délelőtt 10 órától dél­után 4 óráig van nyitva. A SZATMÁRMEGYEI EGYESÜLET KALAUZA .—Alakult 1947. augusztus 31-ikén — Gyűlését tartja minden hó első va­sárnapján délután 3 óra kezdettel a Dearborn és Vandelbilt utcák sar­kán levő Magyar Feformátus tem­plom alatti nagyteremben. örökös tiszteletbeli elnök: Erdély Sándor; elnök: Imry Kornél, lakása, 733 Lakewood, Detroit 15, Mich., telefon: ED. 1-6532. Alelnök: Dézsi Gyula; pénztárnok: Eördögh Ele­mér; jegyző: Kovács Gusztáv, tel: VInewood 1-2351; levelező titkár: Májer Sándorné; ellenőrök: Varga András, Simon Gusztáv; zászlótartó: Simon Gusztáv és Varga András; teremőr: Papp Andrásné; vigalmi el­nök: Galgoczi Kálmán; alelnökök: Szűcs Árpád és Könczöl István; el­nöklő: Török Istvánná; alelnöknők: Kovács Gusztávné és Eördögh Ele­mérné és Tóth Alíbertné; vigalmi bizottság az összes női tagok. Be­teglátogatók: Dézsi Gyula és neje. A DETROITI ELSŐ SZÉKELY­MAGYAR SZÖVETSÉG EGYLETI KALAUZA Alapittatott 1939 szeptember 1-én. Gyűléseit minden hó 4-ik vasárnap­ján tartja az Amerikai Magyar Re­formátus Egyház, Dearborn utcai templomának kultúrtermében, pon­tosan délután 3 órai kezdettel. TISZTIKAR. Elnök: Neráth Vil­mos (855 Manistique, Detroit 15, VA 1-6864); alelnökök: Szabó Jó­zsef né, Szemerei János; titkár: Si­monffy Lajos (7253 W. Lafayette, Detroit 9, VI 3-9436), minden a Szö­vetséget érintő levelezés, megkeresés hozzá intézendő; jegyző: Simonffy Lajosné; örökös tb. főpénztáros: Jó­­zsa István; pénztáros: Zrenchik Béla (9129 Burnette, Detroit 4); szám­­vizsgáló. Kovács Béla; ellenőrök: Horváth Miklós, Kanyó Béla; zászló­vivő: Szabó Mihály; beteglátogatók: Józsa István, Józsa Istvánná, Németh Albertné. Jogtanácsos: Kurutz Árpád, VIne­wood 2-1850. A MAGYAR PARK KLUB és MA­GYAR PARK BIZOTTSÁG. Tb. elnö­kök: Rell Pál és Rell Pálné; elnök: Simonffy Lajos; alelnök: Biró Mi­hály; pénztáros: Neráth Vilmos; gondnok: Galgóczy Kálmán; ellen­őrök: Kovács Béla és Previoh Ferenc; jogtanácsosok: Kurutz Árpád, Sol­tész Imre és Tóth Kálmán. Bizottsági tagok: Demeter Lajos, Józsa István, Horváth Mihály, Kosch Victor, Medvegy András, Pethő Fe­renc, Previch Lajos, Simó János, Szabó József, Szabó Mihály, Sze­merei János, Varga Albert, Varga János (Florida), Zrenchik Béla. VIGALMI BIZOTTSÁG. Elnök: Lipkovich Mátyásné; alelnökök: Ka­nyó Béláné, Németh Albertné, Sze­keres Jánosné; pénztáros: Simó Já­­noSné; bizottsági tagok: a Szövet­ség összes nő-tagjai. KULTURBIZOTTSÁG. Tb. elnök: Teghze-Gerber Miklós; elnök Neráth Vilmosné; titkár: Ulics János; bi­zottsági tagok: Simonffy Lajosné, Szabó Józsefné, Szekeres Jánosné. RENDEZŐ BIZOTTSÁG. Elnök: Previch Ferenc; alelnök: Previch Jó­zsef; titkár: Baker Lloyd; bizottsági fagok: Nyíri Sándor, Previch La­jos, Prister Antal, Szabó Kálmán. SZÜRET ELŐTT... Szeptember 9-én lesz a Székely Magyar Szövetség szüreti mulatsága a Magyar Parkban Nem is a föld, az eső, a nap­fény éltető ereje, nem is a mindennapi kenyér, a holnap gondjának múlása az, ami szü­ret ünnepének önfeledt örömé­ben megnyilatkozik. Nem is a küzdő ember, ki a megvont ba­rázdákban, a felrakott téglasa­rokban, a betűk és számok ter­vezéssé, kivitellé, alkotássá for­málódó rendszerében teljesiti hivatását és találja megnyug­vását a tűnő időért. Az annyi alkotóból összetevődő életrit­mus, az egymásba futó sok fo­gaskerék, az automata-gépek tört másodpercekre beállított fázisai, de még a közlekedési lámpák szinváltása is kifelé fordítja minden érzék, minden idegszál antennáját s mint az atomsugárzást, áthatlan falak ernyőzik azt a benső valamit, amit már kifejezni is alig tu­dunk, csak érezzük, hogy a lé­lekből fakad, a léleknek része. S ha egy őszi napon megin­dulnak a puttonyos lányok s a daltól már ajkunkon aranyló borrá forr az édes szőlőszem, nem is a mámort, nem is a féktelenséget köszönti a szüret varázsa, csak az örök emberi vágyat a vesztet édenkert után ... A vágyat, mely az Alpe­­sek pásztorában szunnyadó óriás-gyermekkel megfuvatja földig érő kürtjét, hogy messzi kéklő hegyek visszhangját ver­je fel, a vágyat, mely a székely Uz Bencét nekilóditja a hegy­oldalnak, hogy zihálva törjön egyre feljebb, mig már magas­ság semmi sincs előtte, s aztán domború mellkasa teljéből rik­kantson egy nagyot: 'hahó, én is itt vagyok. Régi szüretekből, mulató lankákból durrogó mozsarak­ból, örömtüzekből mi maradt meg nékünk • . . ? Nem vará­zsolhatunk szőlőbokros hegye­ket, ringóléptü lányok sem formálnak már láncot s a prés­nél nem sorakoznak teli put­tonyok. Ami délibáb már, az el nem érhető. De képzeletünk mélyen me­rit a múltba s csak megtalálja a tiszta forrásvizet. Mert va­lódi még a muzsikaszó, a tán­cos lábak dobbanása, valódi a szőlő, a must, a dallal, zene­szóval közelgő szüreti menet s mindenekfelett valódi a szere­tet, a buzgalmas igyekvés, hogy, kik társaink ez életben, testvéreink e földön: emberek, magyarok szabadon örvend­hessenek. Hét évvel ezelőtt a Magyar Park gondolata is azzal indult, hogy segítsen levetni a min­dennapi kényszer-köntöst. Mi 1 tehetné azt könnyebbé, mint egy szüreti mulatság tarkasá­ga, tréfás vidámsága, sistergő, rotyogó serpenyők tűzről pat­tant menyecskékkel övezve, dús nedűvel csengő pohár s mindaz, ami nemcsak szóra­koztat, de emlékezetes, szép él­mény is marad. Ne feledjük hát szemptem­­ber 9-ikét, menjünk a Magyar Parkba s teli tüdőből rikkant­sunk egy nagyot: Hahó, mi is itt vagyunk! * * * Adomány elővételben csak 50^, a helyszínen 75^. Gyermekek, népi ruhában érkezők nem fizetnek. Jegyrendelés: VI 3-9436. Jegyek a Székely Magyar Szövetség tagjainál és az Ame­rikai Magyar Református Egyesület (Delray, 845 West End Ave.), valamint a William Penn Fraternális Egyesület (3920 Fort St., Lincoln Park) irodáiban ,továbbá a Hickory Meat Market-ben (3476 Fort St., Lincoln Park) is kaphatók. N. V. Bányász is a Népstadionban. A vidéki együttes meglepően bát­ran támadott, s nagyszerű el­lenfele volt az MTK-nak. A nagy érdeklődéssel várt rangadó, a Ferencváros — Új­pest találkozó az első félidőben, magasszinvonalu, nagyszerű játékot hozott. A hatalmas szurkolósereg ebben a játék­részben nagy élvezettel szem­lélte a gyors játékot, az ötle­tes támadásvezetéseket. Általá­ban a második forduló mérkő­zéseit bizonyos szinvonalemel­­kedés jelelmezte, ami — örven­detes. B & D Vacum Cleaner SALES and SERVICE 2687 Fort St., Wyandotte Uj porszivégépek Javi tások — tisztítás Telefon: AV 2-9869. (Aug. 31-től) MARTON’S Sheet Metal Shop METAL WORK ALL KINDS Uj gázfurnace, csatornázás, aluminium ajtók és ablakok. Mindenféle bádogos munkák. — Jutányos árakban. — Magyar tulajdonos, aki magyarul beszél. 1162 Fort St,, Lincoln Park Tel.: DU 6-4540. (Aug. 31 — nov. 15) MERRY-GO INN SÖR — BOR — LIQUOR — Sült hal — Terem bérelhető minden alkalomra 9173 KELLER STREET Leigh sarok — VI 2-9205 Stanley & Mary Cichowicz (33-36) SPORTHÍREK A HAZAI LABDARUGÓBAJNOKSÁG második fordulójának eredményei . JULIA'S BEAUTY SHOP SPECIAL PERMANENT HULLÁM ......... $5-től HAJVÁGÁS ............................................................. $1.00 SHAMPOO és HULLÁM .................................. $2.00 OLAJ- és FEJBŐRKEZELÉS ......................... $3.00 — Mindenféle szépitési kezelés — léghiités. — 1706 SPRINGWELLS — Telefon: VI 3-0737. Nyitva reggel 9-től délután 5-ig, szerdán és pénteken reggel 9-tól este 8-ig. (Aug. 31, szept. 7.) Allen Park Optical Center • Komplett szemvizsgálat • Kiváló szakképzettség • Modern szemüvegek • Méltányos árak • Magyarul beszélek 6821 ALLEN ROAD — ALLEN PARK — DU 2-0100. (A Security Bank mellett.) Nyitva 9-6-ig, péntek 9-8-ig, szombat 9-1-ig. (Aug! 3, 10, 31) Élvonalbeli labdarugócsapa­taink második fordulójának egyik érdekes eseményét az je­lentette, hogy ezen a héten már pályára lépett az újonc DVSC, valamint a Bp. Honvéd, a Komlói Bányász és a Tatabá­nyai Bányász is. Ez a tény uj szint jelentett annál is inkább, mert a négy csapat közül egyik-másik hoz­zájárult ahhoz, hogy ebben a fordulóban meglepő eredmé­nyek szülessenek. A váratlan eredmények kö­zött az első helyen a bajnok­csapat vereségét említjük. A salgótarjániak csupasziv, lelkes csapata, játékosainak nagy küzdőképessége révén tartalé­kosán is kétvállra fektette a Vasast. A piros-kékek még mindig nem lendültek formába és balszerencséjük is volt, mert a mérkőzésen Farkas súlyos sé­rülést szenvedett. Ez azonban csak keveset von le a hazaiak nagyszerű győzelmének érté­kéből. Tatabányán a győriek bra­vúros győzelmet arattak. Csa­patjátékuk folyamatosabb, mozgásosabb és ötletesebb volt, mint az előző héten. A Tatabá­nya nemcsak az 1:2-vel, hanem teljesítményével is azt bizo­nyította, hogy a finnországi ut fáradalmait még nem sikerült kipihennie. Bizonyára arra is kevesen számítottak, hogy a Dorog ide­genben valósággal lelépi a Sz. Haladást. A dorogiak az MTK elleni győzelem után egészsé­ges önbizalommal léptek pá­lyára és lényegesen egysége­sebb, korszerű csapatjátékuk­kal ismét 4:l-re nyertek. Meglepetésnek számit az is, hogy a Bp. Honvéd szombaton 4:1 arányban legyőzte a Fe­rencvárost verő Szegedet. Kis­pesten, jó iramú, változatos volt a küzdelem, sajnos, előfor­dult néhány sportszerűtlenség is. A játék képe 1:1 után vett fordulatot, amikor is Mészáros döntő hibája és Dezsőfi kiállí­tása után a Bp. Honvéd telje­sen átvette a játék irányítását, nagy lendülettel, sokat roha­mozott, fölénybe került és a ki­tűnő Tichy vezérletével biztos győzelmet aratott. A DVSC — akárcsak két év­vel ezelőtt — most is jól raj­tolt: pontot vitt haza Pécsről. Igen ügyes, friss és ötletes já­tékkal mutatkozottbe a Komlói HA AUTÓT AKAR VÁSÁROLNI KERESE FEL R EX Auto Sales Bob Yastik. tulajdonos Magyarul beszélünk! 1371 Fort St., Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-7844 (19-tól) FRANK’S MEN’S WEAR férfiruha és divatáru üzlet Telefon: VInewood 3-8890 Üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű és divatos szabású öltönyöket, munkásruhákat, ingeket, alsó ruhákat, kalapokat, nyakkendőket és mindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért szerezhetnek be. A legjobbat kapja nálam a legkedvezőbb árért. — IKKA és TUZEX kezelés — RÁKAY FERENC, tulajdonos 801ö W. Jefferson Ave. Detroit 17, Mich. Szereti a jó ételeket? látogasson el BUTKA GYULANÉ Hungarian Kitchen nevű éttermébe. Minden nap friss magyar és angol ételek és sütemények. — PONTOS KISZOLGÁLÁS. — 2923 FORT STREET WYANDOTTE, MICH. Telefon: 282—9586. TRENT TV Sales & Service 11006 W. Jefferson River Rouge, Mich. VI 3-1555 VI 3-2010 Uj TV-ben szép választék. Megbízható javítások elfogadható árakban. Nyitva naponta 9-től este 9-ig (Aug. 10, 31, Sept. 7.) 19” PORTABLE TV $129.95 és feljebb 1/ A MMUMTUQ KÁyÉ> KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, I ¥ rllfllflEill 1 Ellj GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, 1 KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK j MAGYAR0RSZAG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK B ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U.S. RELIEF PARCH SERVICE, w. i Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21. N. Y. | URÁTK_ MtKLóS igazgató » UJ FIM BEJÁRAT a 2nd AVE.-ről H

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom