Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-07-27 / 30. szám

8-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 julius 27. FOR SHERIFF ha% ‘?K Antwerp ha, 25 years police ex- Perience ... now ju,t know, how hli,Ch°mhinei •Sr fh°ontyjher!^ leadership ff Vote for Van Antwerp for Sheriff 1 •Cc,. Primary, Tues., Aug. (Pol. Adv.) Szépen sikerült a William Penn Bob-Lo kirándulás Julius 14-én, szombaton reg­gel vidámarcu William Penn tagok gyülekeztek a Woodward végén és Wyandotteban a Bob- LO kikötőnél. Ugy a 10 órai, mint all órai hajót megtöltöt­ték. Az egésznapos kirándulás­ra Detroitból és környékéről jöttek tagtársaink, akiket a reggeli eső sem tartott vissza. Kint a szépfekvésü Bob-Lo szigeten a bizottság tagjai gyorsan tüzet raktak és el­kezdték derék asszonyaink ki­szolgálni vendégeinknek a fi­nom debreceni kolbászt, virslit és a sokféle finomabbnál-íino­­mabb házikészitésü süteményt. A bizottság férfi tagjai pedig alig győzték kiszolgálni a jófé­le kanadai italokat tagtársa­inknak és vendégeinknek. A központból eljött Macker Gyula elnök és felesége, Char­les Elemér főszervező és felesé­ge, ott láttuk Papp Gáspárt, az ellenőrző bizottság elnökét és feleségét vendégükkel, Magya­­ry Ferenc igazgatóval és fele­ségével (Akron, Ohio), Dankó István igazgatót és feleségét Juliskát családjukkal, akiknek vendégük volt Alvin M. Bent­ley volt U.S. képviselő (a 18-ik fiók tagja), Vincze Andrásnét, az 500-ik testvérfióktól eljött Boldizsár József elnök és fele­sége családjával. Özv. Fodor Gyuláné, a Detroiti Újság szer­kesztője és kiadója Székely Évá­val és Kolos Bélánéval együtt képviselték a magyar sajtót. A finom harapnivalók és ita­lok elfogyasztása után Veszp­rémi János, a 18-ik fiók elnöke, mint áldomásmester üdvözölte a vendégeket és tagtársainkat. A vendégek bemutatása után Marczis József veterán tisztvi­selőnek 47 éves hűséges egyleti munkássága elismeréséül Ma­cker Gyula központi elnök me­leg szavakkal átadta a 18-ik fi­ók ajándékát és méltatta beszé­dében Marczis József érdemeit majd hűséges feleségét Marczis Józsefnét is melegen üdvözölte. Charles Elemér főszervező (Pittsburghból) is üdvözölte Marczis Józsefet és feleségét és nagyhatású beszédében ismer­tette a William Penn Fraterná­­lis Egyesület kitűnő különböző biztosításait és büszkén mutat­ta be a vendégeknek üsztök István körzeti szervezőt, a 18- ik fiók ügykezelőjét és Vincze András kerületi szervezőt, az 56-ik fiók ügykezelőjét, akik or­szágos viszonylatban a William Pennél mint “Top producerek” értek el kiváló eredményeket ugy tag, mint biztosítás szer­zésben. Veszprémi János, a 18-ik fiók elnöke is üdvözölte az ünnepelt Marczis Józsefet, azután fel­kérte Üsztök István körzeti szervezőt, Marton Mártont, a 18-ik fiók alelnökét és Mada­rász Géza pénztárnokot, a gyermek-program vezetőit, akik összegyűjtötték a gyer­meksereget és korcsoportok sze­rint versenyfutást, cipődobálást és kötélhúzást rendeztek velük. A versenyfutás győztesei ezüst dollárokat kaptak ajándékul Üsztök körzeti szervezőtől, a központból Macker elnök úrtól pedig szép William Penn felirá­­su tokban fésűt és ceruzát ka­pott minden gyermek. A gyer­mekek versenyzése után a fia­tal férjek és feleségek húztak kötelet nagy érdeklődés mel­lett. Ne mondja senki, hogy az amerikai nők gyengék, mert bi­zony elhúzták a férfiakat há­romszor is (talán nem felejtet­ték ki teljes erejüket a férfiak csupán udvariasságból?). Mindenki jól és kellemesen mulatott a Bob-Lo szigeten, Vi­dám gyermekek kaptak a bi­zottságtól jegyeket a Bob-Lo sziget sokféle játékára; körfor­góra, óriáskerékre, kisvonatra és sok másféle szórakozásra, a felnőttek pedig táncra perdül­tek a Horváth Willie és zeneka­ra talpalá voló muzsikájára. Azok pedig, akik az esti 8 órai hajóval hagyták el Bob-Lo szigetét, olyan ropogós murit csaptak a hajón, tánccal és szebbnél-szebb magyar nóták­kal, a zenészekkel, hogy a hajó utasai közül sokan körülvették a vidám William Penn csopor­tot és ugy gyönyörködtek a magyaros mulatásban és ci­gányzenében. Dicséretet érdemelnek a bi­zottság tagjai, akik sokat dol­goztak hetek óta, Veszprémi János fiókelnök és népszerű fe­lesége, a Női Csoport elnöke, Marton Márton alelnök és fele­sége, Madarász Géza pénztár­nok és felesége, László Elvira jegyző, Demeter Katalin szám­­vizsgáló, Lucas Jolán ellenőr, Rigó Mártonná, Koroknay Sán­dor számvizsgáló, Kiss József számvizsgáló és felesége, Lő­­rincz István számvizsgáló, Üsz­tök István körzeti szervező és Vincze András kerületi szerve­ző. Köszönet illeti a jegyek áru­­sitóit is; Demeter Józsefet, Mar­ton Györgyöt, Csordás Lajost, Gross Józsefet, Lőrincz Istvánt és a konyhán tevékenykedő Mrs. Fábiánt, Mrs. Farkast, Mrs. Veszprémit, Mrs. Irén Vin­­czét, Mrs. Üsztököt és Mrs. Kisst. A viszontlátásra, jövőre! Tudósitó. Társadalmi események NAPTÁRA AUGUSZTUS 5-ikén, vasárnap Az Amerikai Magyar Református Egye­sület nagy családias műsoros piknik­je a Magyar Parkban, a Ligonieri Aggmen'ház és Árvaház javára. AUGUSZTUS 19-én, vasárnap Az Amerikai Magyar Szövetség Wash­ingtoni központjának nagy műsoros Szent Istvánnapi ünnepsége és pik­nikje a Magyar Parkban. SZEPTEMBER 2-án, vasárnap, a Delray VFW Post 5668 4-ik évi ci­gány koncert piknikje a Handlers Parkban. SZEPTEMBER 9-ikén, vasárnap A Detroiti Első Székely Magyar Szö­vetség és a Magyar Park Club közös nagy szüreti mulatsága a Magyar Parkban. OKTÓBER 7-én, délután 1 órai kezdettel a Szatmármegyei Egyesü­let fennállásának 15-ik évfordulója alkalmából bankettet tart. Egyleti Kalauz WOODMEN OF T*IE WORLD Buchter Tamás, titkár 8129 West Jefferson Avenue Telefon: VI. 2-1213 Lakás: 1520 Michigan Blvd. Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 1-4988 AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET szeretettel és bizalommal hiv min­denkit tagjai közé. Az Egyesület nem nyerészkedési alapon áll, hanem test­­vériségi alapon, ami azt jelenti, hogy az Egyesület magának a tagságnak a tulajdona és ügyeit a választott vezetőségén keresztül maga a tag­ság irányítja. Belépési lehetőség születéstől 55 éves életkorig mindkét nembeliek számára. Életbiztosítás, balesetbiztosítás, be­tegsegély, kórházi biztosítás, iskoláz­tatási biztosítás, családi kórház biz­tosítás, gyerekek részére is. Biztosítási módozataink nemcsak állják a versenyt bármely más egye­sület vagy kereskedelmi jellegű tár­saság okmányaival, de felülmúlják azokat a tagok számára “gyermek- és öreggondozó” Bethlen Otthonunk kedvezményeivel. Iroda: 845 West End Avenue, Detroit 17, Michigan. Telefon: VInewood 2-7330. VESZPRÉMI GÉZA, alelnök. DUnkirk 1-2575. NT. TÓTH TIBOR, igazgató, VInewood 1-7066. DR. HÁLÓ TIBOR kér. szervező, Lakástelephone: LOrain 7-9495. LUKACS ISTVÁN szervező, WArwick 8-2317. BRIDGEPORT! SZÖVETSÉG 414-IK DETROITI FIÓKJA Nagy József, ügykezelő 608 S. West End Avenue Telefon: VInewood 1-4777 A WILLIAM PENN FRATERN ALIS EGYESÜLET DETROITI 56 FIÓKJA gyűlését tartja minden hónap má­sodik vasárnapján a Szent Kereszt római katolikus egyház termében 8423 South Street. A gyűlésen lehet befizetni tagdijakat. Elnök: Hörcsik János, 1051 Harri­son Avenue, Lincoln Park, Mich. Te­lefon: WArwick 8-5702: alelnök, Papp Antal; jegyző: Csont Dánielné, pénztáros, Jurkó Zsuzsanna, szám­­vizsgálók: Ft. Jakab András és Szopkó János. VINCE ANDRÁS Kei uieii szervező WA 8-0887. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 18-ik FIÓKJA Fiókelnök: Veszprémi János Tel. VI 1-7815. Cim: 3920 Fort Street, Lincoln Park, Mich. HIVATALOS IRODAI ÓRÁK: Hétfőtől péntekig reggel 9-től déli 12-ig és 1-től d. u. 5-ig. Irodai titkárnő Mrs. Elizabeth Rigó. A fiók gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapján dél­után 2 órai kezdettel a’ V.F.W. Veterans Hallban, 1125 Fort St. és a Montié utcák sarkán, Lincoln Parkban. A gyűlésen tagdijak is fizethe­tők. Legyen tagja a legrégibb, a leg­nagyobb és legerősebb amerikai magyar egyesületnek a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYE­SÜLETNEK. Tagokat felveszünk 65 éves korig. Ha a legjobb biztosítást akarja kivenni, ne feledje, hogy azt a WILLIAM PENNÉL a legolcsób­ban és legbiztosabban megteheti. ÉLET, BALESET, KÓRHÁZI, KERESETI, ISKOLÁZTATÁSI, A HÁZÁN MORTGAGE és NYUG­DÍJ BIZTOSÍTÁSOK. Bővebb felvilágosításért fordul­jon bizalommal bármilyen bizto­sítási ügyben a tapasztalatokkal és alapos kiképzéssel rendelkező (1960 és 1961-ben az országban a William Pennél biztosítás szerzés­ben a legelső helyen álló) ÜSZTÖK ISTVÁN körzeti szervezőhöz. Telefon: WA 8-0887. WOODMEN OF THE WORLD 189. HUNGÁRIA OSZTÁLYA Gyűléseit minden hónap első szer­dáján este 6 órakor tartja a Titkári irodában: 8129 W. Jefferson, Detroit, Michigan. Elnök: Pásztor Dávid; alelnök: AZ M.T.K. CHICAGÓBAN M.T.K. BUDAPEST — REAL-OVIDEO SPAIN 3:2 Chicago, Soldiers Field. — Biró: Dahlquist Góllövők: J. Spanchez, J. Spanchez, Vasas I., Nagy, Vasas A helyi sport egyletek baráti vacsorán látták vendégül az : MTK játékosokat. Az IVAN- . HOE különterme alig tudta be- ; fogadni a vendégeket. i A kifutó MTK-t — fehér mez ; kék nadrág — ötezer magyar üdvrivallgásd fogadta. Tizen­három magyarruhás lány vi­rágcsokrokat adott át a játéko­soknak Csukor Sándor vezeté­sével. A felállítás: Takács, Keszler, Veszenszky, Nagy, — Sipos, Ko­vács, Bodor — Vasas, Kuti, Laczkó, Szimcsák. — Csere: Fa­­liszek, Lanczkor. Fergeteges huj, huj, hajrá biztatja a csapatot. A játék hullámzó. Az MTK tiz percig irányit, de a spanyolok veszik át utána az irányítást. Passzaik pontosabbak, cseleik jobban si­kerülnek. Szerencse, hogy a vé­delem ment, Keszlerrel az élen. A felpattanó labda utána a ke­zét érinti. 11-es. Takács jó ér­zékkel megy a lövésre, ujjhegy­gyei érinti, de Sanchez lövését ez nem menti. 0:1. A spanyolok szárnyakat kap­tak. Támadások futnak táma­dásra. A védelem nehezen, de ment. Takácsnak sok a mun­kája. Egy váratlan magas bom­bára felmegy, s bőrrel együtt a gyepre zuhan. A befutó San­chez kíméletlenül a kezébe rúg. A labda begurul a hálóba. 2:0. A biró nem látott szabálytalan­ságot. Sajnos, a tárgyi bizonyí­ték, Takács törött ujja s a több, mint 12,000 néző pfujozása nem elég. A lelátón temetői hangulat van. De nem a pá­lyán. A magyar fiuk rákapcsol­nak. Most megmutatták, hogy szivük is van. Nagy István jobbfedezet keresztátadását Va­sas Mihály balkötő mintaszerű­en veszi át, egy testesei s lövé­se védhetetlen. 2:1. Az MTG fölénye tovább tart. Az Oviedo védelembe szorul. Egy magasan bedobott labda a spanyol gyűrűben álló Vasas fejjel átvesz. A bőr mellmagas­ságban van. A pillanat század­része alatt dönt, — háttal a kapunak a rárohanó spanyolok benyúló lábai elől — a levegő­be emelkedve hanyatvágódva megnézte a kapu felsősarkát s ollózva belsőcsüddel bevágta a kiegyenlítő dugót. Ez a nem­csak akrobatikus mutatvány, hanem szellemi teljesítmény a siri csendben néző közönségből olyan ovációt váltott ki, amely­re alig volt példa a Soldiers­­field félévszázados léte alatt. 2:2. A tartalék kapus egy hatal­mas bombát parádés robinso­­náddal ment. A kék-fehérek ereje nem lankad. Győzni kell. A védelem a fél­pályán áll. Sipos lövése 35 mé­terről hangontuli sebességgel vágódik a felsősarokba s onnét a teniszütőszerüen kifeszitett ny­lonhálóból visszavágódó labdát a spanyol védők tisztázzák. A biró nem láthatta a villámgyors akciót. A nyomás tovább tart. Kuti átveri a védelmet, Igua­­ran csak gáncsolni tudja. 11-es. Nagy István áll neki. Jobbra dűlve becsapja a kapust s bal­sarokba céloz 3:2. Nemsokára a gyengén sze­replő biró lefújja a mérkőzést. A közönség meg volt elégedve a játékkal. A magyar szurkolók öröme leírhatatlan. Körülve­szik a levonuló fiukat s ugy ünnepük őket. Mr. Buttler a torna egyik lét­rehozója boldogan gratulál az MTK vezetőinek. Vasas góljá­hoz: hihetetlen, látványos, fe­nomenális. A spanyolok durván j átszőt­tek a második magyar gól sem lett volna, de Takács László magyar kapus kezéből a spa­nyol center kirúgta a labdát miközben Takács kapus kis uj­ját rúgta meg, olyan szeren­csétlenül, hogy annak kis ujja két helyen eltörött. Az elismert végeredmény 3:2 a magyarok javára, de az igaz­ságos eredmény 4:1 lett volna a magyarok javára. Egy kis közönség szemlélet sem árt. Rengeteg magyar volt kint, sokkal több, mint spanyol, de talán a legtöbb volt a német. Amásodik félidőben a spanyo­lokat kivéve minden nemzeti­ség a magyaroknak drukkolt. Az amerikaiak most kezdik megtanulni a mi futballunkat, csodálkoznak, hogy a kapus kézzel is megfoghatja, vagy a bedobásnál is kézzel megfogha­tó a labda. Még egy pár ilyen szép magyar nemzetközi mér­kőzés és az amerikaiak is tisz­tán fogják kiáltani, mint ahogy már is többen közülük kiáltot­ták, hogy: Huj, Huj, Hajrá! Közel hozzám ül egy spanyol mama 4 kis gyerekével és azok­nak ugy tetszett a magyar biz­tatás, hogy spanyol ide, spa­nyol oda, biz’ ők is azt kiáltot­ták, hogy huj, huj hajrá, hát hiába egy kis időbe telik az átnevelés. őszinte szívből gratulálunk a magyar csapatnak a jól megér­demelt győzelemhez. Vasárnap délután Milwaukeeban játszot­tak. Hajrá MTK! AQUARAMA, \M ADVENTIRE CRUISE Minden pénteken az “Aquarama” Északra hajózik a Lake Huronon a Blue Gateway Waters-hez. Indulás Detroitból a West Grand Blvd.-tói d.e. 9:30-kor, vissza aznap este 9:15-kor. Jegyek erre a látványos, népszerű utazásra $9.85, gyermekeknek $4.95. Jegyrendelés végett hivja az autó klubját, utazási irodát vagy AQUARAMA LINE, 1841 First National Bldg. WO 2-6911. , — A jegypénztár nyitva minden indulás előtt. — got. Addig Norvégiában két csoportban folyt az I. osztály küzdelme, s a Fredrikstad a bajnoki döntőn 2:0-ra nyert az Elk ellen. 1962. óta sokkal na­gyobb küzdelem folyik a nor­vég bajnokságért, az I. osztály­ban most 16 csapat küzd. A létszámemelés természetesen meglátszik a mérkőzések ered­ményein. A Fredrikstad például az Odd ellen 10:0-ra, a Larwik Turn ellen 5:0-ra nyert, s van még néhány nagyobb arányú győzelme. A Fredrikstad ezút­tal harmadszor indul az EK- ért. Tavaly a Standard Liege csapatával játszott, s 2:1 és 2:0 arányban maradt alul — az I. fordulóban. Az UEFA határozata szerint szeptember 15-én kell lejátsza­ni a múlt évi Kupagyőztesek Európa Kupájának második döntő mérkőzését az Atletico Madrid és a Fiorentina között, mivel az első találkozó a hosz­szabbitás után is 1:1 arányú döntetlennel végződött. A VI. ejtőernyős világbajnok­ságot augusztus 11 és szeptem­ber között Orangeben (Egye­sült Államok) rendezik meg. A VB-ra már eddig 18 ország ne­vezett be. KENNEDY ELNÖK hivatalos brazíliai látogatását ez év no­vemberére halasztotta el. HA AUTÓT AKAR VÁSÁROLNI KERESE FEL REX Auto Sales Bqb Yastik. tulajdonos Magyarul beszélünk! 1371 Fort St., Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-7844 (19-tól) STANFORT DRUG STORE Mindenféle gyógyszerek és drogériái cikkek a legnagyobb választékban, — Gyógyszerek elkészítése — vitaminok, stb. Magyarul beszélő kiszolgáló. — Ingyen szállítás. NYITVA 7 NAPON ÁT REGGEL 10-TOL ESTE 10-IG 4036 Fort St.®Lincoln Park®DU 2-2711 July 20 — Oct. 20 VEGYES SPORTHÍREK A kétszeres világbajnok bra­zil labdarugó-válogatott jobb­szélsője, Garrincha kijelentette, hogy minden híresztelés ellené­re eddigi egyesületében a Bota­­fogoban marad s nem szerződik sem a Juventushoz, sem más külföldi csapathoz. A Milánóban rendezett nem­zetközi atlétikai verseny leg­jobb eredményei: 100 m: Antao (kenyai) 10,4, 200 m. Antao és Ottolina (olasz) 20,7 (500-as pályán, tehát nem teljes ka­nyarral). 800 m: Jazy (francia) 1:48,4. 5000 m: Strong (angol) 14:02,4. Gerely: Lievore (olasz) 78.78. Horváth Jenő; pénztárnok: Pastor Róbert; titkár: Buchter Tamás, 8129 W. Jefferson Ave., Detroit 17, Mich., telefon: VInewood 2-1213. Minden az egyletet érdeklő levél és megkeresés ide irányítandó. Uj tagok felvételére szintén nála jelentkezhetnek: Tag­kiséró: Dr. Adler Ernő; számvizs­gálók: ifj. Buchter Tamás, Sajtos György és Gyüszi István; kerületi Szervező: Buchter Tamás, iroda telefon: VInewood 2-1213, lakás te­lefon: DUnkirk 1-4988: egyleti or­vos: Dr. Gáldonyi Miklós, telefon: VInewood 2-0965; hivatalos lapok: Detroit-i Újság és Southwest Jour­nal. Az iroda minden KEDDEN és PÉNTEKEN délelőtt 10 órától dél­után 4 óráig van nyitva. MIT TUD A FREDRIKSTAD? A Bajnokcsapatok Európa Kupájában a Vasas első ellen­fele a norvégiai Fredrikstad lesz. Milyen múlttal rendelke­zik a Fredrikstad labdarugó­csapata? 1961-ben kilencedszer nyerte meg a norvég bajnoksá-TExas 4«69©2 TERMINIX DETROIT COMPANY 12525 GRAND RIVER DETROIT 4, MICH. Szakértelemmel végzek mindenféle hajápolást (Tartós hullám, mosás, berakás, festés, stb.) DIANE’S BEAUTY SALON 8905 Dearborn Avenue —- Telefon: VInewood 2-5640 Nyitva: Kedden, szerdán 9-től 5-ig. Csütörtökön 9-től 8-ig. Pénteken 9-től 9-ig. Szombaton 9-től 6-ig Szereti a jó ételeket? látogasson el BUTKA GYULÁNÉ Hungarian Kitchen nevű éttermébe. Minden nap friss magyar és angol ételek és sütemények. — PONTOS KISZOLGÁLÁS. — 2923 FORT STREET WYANDOTTE, MICH. Telefon: 282—9586. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, be. Phone: LEHIGH 5-3535 245 East ««tb St. NEW YORK 21. N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató UJ CIM BEJÁRAT a 2nd AVE.-ről MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól. A* XT A MMEWTTQ KÁVÉ* KAKAÓ, tea, szövet, vászon, I V rlIfilflEill 1 JLuJ GYAPJUFÓNÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK [ Sporthírek

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom