Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-07-20 / 29. szám

8-IK OLDAL WYANDOTTE FURNITURE CO. 3 darab modern 2 DARAB hálószoba Előszoba $7R= KÉSZLET V*/== KÉSZLET * V EBÉDLŐ $0)783 Occtables $ jgg KÉSZLET &l= ASZTAL 9X12 Előszoba * - - cc Belül rugózott * ^ f*nn SZŐNYEG *14== MATRAC $12H STUDIO joQgg ASZTALI $988 couches lámpa l= Egyleti Kalauz Speciális árengedmények. — Ingyen szállítás 36 hónapig fizethet, — könnyű részletekre Irodánkban lévő nő magyar, aki magyarul beszél és szívesen áll az ön rendelkezésére. Wyandotte Furniture Co. 3230 BIDDLE AVE. Tel: AVenue 4-6022 WYANDOTTE, MICH. NYITVA HÉTFŐN ÉS PÉNTEKEN ESTE 9 ÓRÁIG WOODMEN OP T»IE WORLD Buchter Tamás, titkár 8129 West Jefferson Avenue Telefon: VI. 2-1213 Lakás: 1520 Michigan Blvd. Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 1-4988 .................................................................................................. DETROITI ÚJSÁG — DfETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 julius 20. VEGYES VASAS— Sporthírek sporthírek íVTALANTA 3:1 (2:0) AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Egyleti Hirek AZ AMERIKAI MAGYAR REPUBLIKÁNUS CLUB Hétfőn, julius 23-án este 8 órakor egy nagyon fontos gyű­lést tart a Magyar Hallban, 8005 W. Jefferson Ave. Hajdú Ferenc (Hayden Carpeting Co. tulajdonosa) vigalmi elnök és ifj. Dankó István nagyban ké­szülnek George M. Romney kormányzó jelölt és Alvin M. Bentley ‘congressman-at-large’ jelölt tiszteletére rendezendő vacsorára, mely az előválasz­tások után lesz rendezve. A hétfő esti gyűlés fogja elhatá­rozni a dátumot és a helyet ahol ez az ismerkedési est ren­dezésre kerül. Kérjük honfitársainkat mi­nél nagyobb számban jöjjenek el erre a gyűlésre. Tóth Kenneth, elnök Ormos Ármin, üv. titkár. GYŰLÉS Az Amerikai Magyar Demok­rata Club Női Osztálya julius 25-én, szerdán délután 2 órai kezdettel tartja rendes havi gyűlését a Magyar Hallban (volt Verhovay Hall), 8005 W. Jefferson Ave. Szeretettel hívja a tagságot a Vezetőség. Többé nem “megfoghatatlan Az “Untouchables” televízió sor'ozatos filmjének a főszerep­lője Robert Stack, a rendőrség­nek tett bejelentése szerint többé nem “Untouchable”. Ugyanis Los Angelesi ottho­nában betörők jártak és 1550 dollár értékű zsákmánnyal to­vább álltak. szeretettel és bizalommal hiv min­denkit tagjai közé. Az Egyesület nem nyerészkedési alapon áll, hanem test­­vériségi alapon, ami azt jelenti, hogy az Egyesület magának a tagságnak a tulajdona és ügyeit a választott vezetőségén keresztül maga a tag­ság irányítja. Belépési lehetőség születéstől 55 éves életkorig mindkét nembeliek számára. Életbiztosítás, balesetbiztosítás, be­tegsegély, kórházi biztosítás, iskoláz­tatási biztosítás, családi kórház biz­tosítás, gyerekek részére is. Biztosítási módozataink nemcsak állják a versenyt bármely más egye­sület vagy kereskedelmi jellegű tár­saság okmányaival, de felülmúlják azokat a tagok számára “gyermek- és öreggondozó” Bethlen Otthonunk kedvezményeivel. Iroda: 845 West End Avenue, Detroit 17, Michigan. Telefon: VInewood 2-7330. VESZPRÉMI GÉZA, alelnök. DUnkirk ' 1-2575. NT. TÓTH TIBOR, igazgató, VInewood 1-7066. DR. HÁLÓ TIBOR kér. szervező, Lakástelephone: LOrain 7-9495. LUKACS ISTVÁN szervező, WArwick 8-2317. HA AUTÓT AKAR VÁSÁROLNI KERESE FEL REX Auto Sales Bob Yastik. tulajdonos Magyarul beszélünk! 1371 Fort St., Lincoln Park. Mich. Telefon: DUnkirk 3-7844 (19-tól) Társadalmi események NAPTÁRA BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 414-IK DETROITI FIÓKJA Nagy József, ügykezelő 698 S. West End Avenue Telefon: VInewood 1-4777 JULIUS 22-én, vasárnap A De­troiti Evangélikus Egyház Nagy pik­nikje a Magyar Parkban. Nickel helyett, dime Baltimore volt a nemzet el­ső városa, ahol — a federal re­serve bank állítása szerint, — legtöbb “five cent piece” volt használatban. Baltimore most elvesztette ezt a nemzeti elsőséget. Azt hi­szik, ez azért történt, mert ma öt centért oly igen keveset le­het venni. Nickel szivar, nickel fagylalt cone, telefon felhívás, busz jegy, egy pohár sör, egy nicke­­léi’t — ideje elmúlt, mint a ta­valyi hó... AUGUSZTUS 5-ikén, vasárnap Az Amerikai Magyar Református Egye­sület nagy családias műsoros piknik­je a Magyar Parkban, a Ligonieri Aggmenház és Árvaház javára. AUGUSZTUS 19-én, vasárnap Az Amerikai Magyar Szövetség Wash­ingtoni központjának nagy műsoros Szent Istvánnapi ünnepsége és pik­nikje a Magyar Parkban. SZEPTEMBER 2-án, vasárnap, a Delray VFW Post 5668 4-ik évi ci­gány koncert piknikje a Handlers Parkban. SZEPTEMBER 9-ikén, vasárnap A Detroiti Első Székely Magyar Szö­vetség és a Magyar Park Club közös nagy szüreti mulatsága a Magyar Parkban. OKTÓBER 7-én, délután 1 órai kezdettel a Szatmármegyei Egyesü let fennállásának 15-ik évfordulója alkalmából bankettet tart. TÓTH PISTA ÉS NEJE tulajdonosok HÁZIASÁN KÉSZÍTETT hurka, kolbász, perzselt húsok, perzselt malac — egész vagy fél, disznósajt, mindenféle friss húsok és fel­vágottak, elsőrendű fűszerek, zöldségek és gyümölcsök. Alacsony árak■ — Pontos és előzékeny kiszolgálás. 8346 W. JEFFERSON AVENUE Telefonszám: VInewood 2-9747. HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK! A WILLIAM PENN FRATERN ÁLIS EGYESÜLET DETROITI 56 FIÓKJA gyűlését tartja minden hónap má­sodik vasárnapján a Szent Kereszt római katolikus egyház termében 8423 South Street. A gyűlésen lehet befizetni tagdijakat. Elnök: Hörcsik János, 1051 Ham­son Avenue, Lincoln Park, Mich. Te­lefon: WArwick 8-5702: alelnök, Papp Antal; jegyző: Csont Dánielné, pénztáros, Jurkó Zsuzsanna, szám­­vizsgálók: Ft. Jakab András és Szopkó János. kát, a magyar játékosokban több erő és lendület volt. JAZY ÚJABB VILÁGCSÚCSA A franciák “első számú” at­létája, Michel Jazy alig két hét­tel 2000 m-es világcsucs-javitá­­sa után, szerdán este a párizsi St. Maur-pályán a 3000 m-es világcsúcsot rohamozta meg — teljes sikerrel. Jazy ugyanis 7:49,2 mp-cel, tehát több mint három másodperccel döntötte meg Pirié 7:52,8 mp.-es világ­csúcsát, amelyet az angol futó 1956 szeptemberében Malmő­­ben, Rózsavölgyivel vivott küz­delemben állított fel. A VILÁGBAJNOK EURÓPÁBAN A világbajnok brazil labda­rugóválogatott 1963 tavaszán európai portyára indul, ame­lyet Egyiptomban fejez be. A brazilok műsora még nem ala­kult ki véglegesen, az eddigiek szerint a következő mérkőzése­ken vesznek részt: április 21-én Lisszabonban Portugália, 24-én Brüsszelben Belgium, 28-án Pá­rizsban Franciaország, május 1-én Hollandia, 8-án London­ban Anglia, 12 én Olaszország és 15-én az EAK válogatottja ellen. PÓLYÁK ÉS KOZMA VILÁGBAJNOK, GURICS NEGYEDIK, VARGA HATODIK VINCE ANDRÁS kerületi szervező WA 8-0887. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 18-ik FIÓKJA Fiókelnök: Veszprémi János Tel. VI 1-7815. Cim: 3920 Fort Street, Lincoln Park, Mich. HIVATALOS IRODAI ÓRÁK: Hétfőtől péntekig reggel 9-től déli 12-ig és 1-től d. u. 5-ig. Irodai titkárnő Mrs. Elizabeth Rigó. A fiók gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapján dél­után 2 órai kezdettel a V.F.W­­Veterans Hallban, 1125 Fort St. és a Montié utcák sarkán, Lincoln Parkban. A gyűlésen tagdijak is fizethe­tők. Legyen tagja a legrégibb, a leg­nagyobb és legerősebb amerikai magyar egyesületnek a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS .EGYE­SÜLETNEK. Tagokat felveszünk 65 éves korig. Ha a legjobb biztosítást akarja kivenni, ne feledje, hogy azt a WILLIAM PENNÉL a legolcsób­ban és legbiztosabban megteheti. ÉLET, BALESET, KÓRHÁZI, KERESETI, ISKOLÁZTATÁSI, A HÁZÁN MORTGAGE és NYUG­DÍJ BIZTOSÍTÁSOK. Bővebb felvilágositásért fordul­jon bizalommal bármilyen bizto­sítási ügyben a tapasztalatokkal és alapos kiképzéssel rendelkező (1960 és 1961-ben az országban a William Pennél biztosítás szerzés­ben a legelső helyen álló) ÜSZTÖK ISTVÁN körzeti szervezőhöz. Telefon: WA 8-0887. TATABÁNYA — FC KAISER­­LAUTERN 6:2 (1:2) Tatabánya, 12,000 néző. A győztes'csapat játékosai megérdemeltek a tapsot, ame­lyet a mérkőzés után kaptak. Az I. félidőben még nem ját­szottak tudásukhoz mérten, de szünet után } valósággal lero­hanták ellenfelüket és fergete­ges támadásaikkal nyomasztó fölénybe kerijttek. Ekkor sokat és gyorsan (mozogtak, formá­­sankombináliak és erőnlét, fő­leg állóképqsség tekintetében magasan ellenfeleik fölé kere­kedtek. A K: iserlautern együt­tese a játék dő első felében meglepően nagy becsvággyal, s igen jól harcolt. A vendégcsa­pat akkor es|:tt vissza, amikor a játékosok fikészültek az ere­jükkel. I Az 1962. évi kötöttfogású VB végeredménye: Lepkesulyban világbajnok: Szergej Ribalko (Szovjetunió), 2. Fabra (Olaszország), 3. Boz­­kurt (Törökország). Légsulyban világbajnok: Ma­­sanicsu Icsigucsi (Japán), 2. Egadze (Szovjetunió), 3. El Sayd (Egyiptom), ... 6. Var­ga János (Magyarország). Pehelysúlyban világbajnok: Pólyák Imre (Magyarország), 2. Virupajev (Szovjetunió), 3. Dogan (Törökország). Könnyüsulyban világbajnok: Kazim Aj váz (Törökország), 2. Horváth (Jugoszlávia), 3. Bur­ke (Egyesült Államok). Váltósulyban világbajnok: Anatolij Koleszov (Szovjet­unió), 2. Ansboll (Dánia), 3. Selekman (Törökország). Középsulyban világbajnok: Tevfik Kis (Törökország), 2. Bimbalov (Bulgária), 3. Kirov (Szovjetunió), 4. Gurics György (Magyarország). Félnehézsulyban világbajnok: Rosztom Abasidze (Szovjet­unió), 2. Radev (Bulgária), 3. Atli (Törökország). Nehézsúlyban világbajnok: Kozma István (Magyarország), 2. Roszcsin (Szovjetunió), 3. Dietrich (NSZK). A mahagóni fát Dri Göbben, londoni orvos, a 17-ik század első felében hozat­ta először Európába, Nyugat­­indiából, mivel az a hire volt, hogy pora a “khina-port” he­lyettesítheti. Mivel ez nem bi­zonyult valónak, a még nem használt fából íróasztalt készít­tetett s ez annyira csinos volt, hogy Londonban valósággal megbámulták. Azontúl a ma­hagóni fát nagyban használ­ták butorkészitésre. AQUARAMA, O ADVENTURE CRUISE Minden pénteken az “Aquarama” Északra hajózik a Lake Huronon a Blue Gateway Waters-hez. Indulás Detroitiból a West Grand Blvd.-tói d.e. 9:30-kór, vissza aznap este 9:15-kor. Jegyek erre a látványos, népszerű utazásra $9.85, gyermekeknek $4.95. Jegyrendelés végett hivja az autó klubiát, utazási irodát vagy AQUARAMA LINE, 1841 First National Bldg. WO 2-6911. — A jegypénztár nyitva minden indulás előtt. — STANFORT DRUG STORE Mindenféle gyógyszerek és drogériái cikkek a legnagyobb választékban, — Gyógyszerek elkészítése — vitaminok, stb. Magyarul beszélő kiszolgáló. — Ingyen szállítás. NYITVA 7 NAPON ÁT REGGEL ÍO-TOL ESTE 10-IG 4036 Fort St.*Lincoln Park®DU 2-2711 July 20 — Oct. 20 Allen Park Optical Center • Komplett szemvizsgálat • Kiváló szakképzettség • Modern szemüvegek • Méltányos árak • Magyarul beszélek 6821 ALLEN ROAD — ALLEN PARK — DU 2-0100. (A Security Bank mellett.) Nyitva 9-6-ig, péntek 9-8-ig, szombat 9-1-ig. (July 6, 20) (QO-81-3Í1) TExas 4p6902 TERMINIX DETROIT COMPANY 12525 GRAND RIVER DETROIT 4, MICH. Szakértelemmel végzek mindenféle hajápolást (Tartós hullám, mosás, berakás, festés, stb.) DIANE’S BEAUTY SALON 8905 Dearborn Avenue — Telefon: VInewood 2-5640 Nyitva: Kedden, szerdán 9-től 5-ig. Csütörtökön 9-től 8-ig.. Pénteken 9-től 9-ig. Szombaton 9-től 6-ig Szereti a jó ételeket? látogasson el BUTKA GYULANÉ Hungarian Kitchen nevű éttermébe. Minden nap friss magyar és angol ételek és sütemények. — PONTOS KISZOLGÁLÁS. — 2923 FORT STREET WYANDOTTE, MICH. Telefon: 282—9586. VÁMMENTES KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK MAGYAR0RSZAG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i*. Phone: LEHIGH 5-3535 245 East c’n(h St, BRACK MIKLÓS igazgató UJ GTM NEW YORK 21. N. Y. BEJÁRAT a 2nd AVE.-ről A magyar vízilabda-válogatott nagyszirü győzelme: MAGYARORSZÁG — JUGOSZLÁVIA 5:1 (0:0, 2:0, 0:1, 3:0) Sportuszoda, 3000 néző. A játék i :lső három szaka­szát szoros emberfogás jelle­mezte. A ji goszlávok a tőlük megszokott elfogásban küzdöt­tek, de már ekkor is kidombo­rodott a r [agyar csapat na­gyobb gyor: asága, ötletesebb támadásszöv íse. Hiába próbál­ták a jugosj lávok az utolsó ne­gyedben fel 'rissiteni csapatu-KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, GYAPJUTÓNÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, Népstadior i, 25,000 néző. Vasas: Sze ntmihályi — Ihász, Mészöly, Sá j)si — Bundzsák, Berendi — Vlathesz, Farkas, Machos, Pál , Pál II. Atalanta: lometti — Rota, Gardoni, Rí ncoli — Nielsen, Colombo — ílivieri, De Costa, Nova, Chris ensen, Domeng­­hini. Góllövő: F irkas, Pál I, De Costa, Farka; . A Vasas efuttal is sok örö­met okozott!.a szurkoló-sereg­nek. A piroslkékek ragyogóan kezdtek. A védekezésre beren­dezkedő Atalanta védelmét kor­szerű, lyukrafutásos támadás­sal már a 8. >ercben keresztül törte. Ettől ki zdve az Atalanta feladta a szói os biztonsági vé­dekezést és nj iltabbá vált a já­ték. A 20. pi irctől kezdve tiz emberrel játszott a Vasas együttese, ez azonban egyálta­lán nem látszott meg a játék képén, mert aj piros-kékek nem­csak hallatlan lelkesedéssel, hanem ötletesen is játszottak. A védelemj ragyogóan hárí­totta az ellenfél próbálkozásait, a csonka csatársor pedig sok mozgással gyakran veszélyez­tette Cometti kapuját és sok­kal több veszélyes helyzetet te­remtett, mint az ellenfél. A szurkolók méltán ünnepelték a levonuló Vasas-játékosokat. Az Atalanta nem keltett rossz be­nyomást, sokkal jobban ját­szott, mint legutóbb a Népsta­dionban. ÚJPEST—CtíD PRÁGA 2:2 (1:1) Megyeri ut, 10,000 néző. Góllövő: Várhidi (11-esből), Pohunek, Bene, pisa. Helyenként talmas és jó ira­mú küzdelmet hozott a talál­kozó. Az I. félidőben a lila-fe­hérek kerekedtek felül, soroza­tos támadásaik rendre veszé­lyesek voltak- Ebben a játék­részben a csehszlovákok inkább csak technikailag tűntek ki. Szünet után a csehszlovákok kezdtek jobban, szépen adogat­tak, lövéshez azonban nemigen jutottak. Később aztán újra az újpestiek vették át a játék irá­nyítását, több abszolút gólhely­zetet dolgoztak ki, de a befeje­zésbe rendre hiba csúszott. A hajrában a vendégek erősíteni tudtak és igy megérdemelten sikerült egyenliteniök. TELJES FELSZERELÉS FAISKOLAI ÉS KERTI KELLÉKEKBEN Cserepes virágok, egész évben kint tartható azáliák, rhododendrons. GYÜMÖLCS és ÁRNYFÁK SSSTÍTM, továbbá NYÍRFA, CLEMATIS, KÉKFENYŐ, stb. SODDING, ÖRÖKZÖLD, HOMOKKŐ és PATIO-HOZ KOCKÁK 5 SZÍNBEN KERTI DÍSZEK, VIRÁGMAGVAK, MUSKÁTLI Most az ideje, hogy udvarát csinosítsa — Ingyen árajánlat — Terms SCHOEDEL’S NURSERY 4022 FORT ST. DU 1-7472 LINCOLN PARK Szemben a Belmar Lanes Kuglizóval (20-31-30

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom