Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)
1962-04-27 / 17. szám
10-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1962 április 20. HAPPY EASTER—Praise The Prince of Peace —Be Generous... Kellemes husvét ünnepeket kíván a William Penn tagtestvéreknek és az összmagyarságnak DANKO ISTVÁN a William Penn Fraternális Egyesület igazgatója. 17275 Cedarlawn Southgate, Mich. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: ÜSZTÖK ISTVÁN a WILLIAM PENN TESTVÉRSEGITŐ EGYESÜLET körzeti szervezője 3920 FORT STREET — LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefon: WA. 8-0887. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Delray Packing Co. 9374 Copeland Ave. Detroit 17, Michigan Telefon: VInewood 2-3917 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: WEST DETROIT REALTY COMPANY TŰZBIZTOSÍTÁS REAL ESTATE KURUTZ ÁRPÁD, VOLT ÁLLAMI KÉPVISELŐ TULAJDONOS-----•------7934 West Fort Street (szemben a West End utcával) Telefon: VInewood 2-1850 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKÉT KÍVÁN: TÓTH ISTVÁN a Delray Super Market tulajdonosa, ahol jutányosán vásárolhat friss húsokat és elsőrendű fűszereket. Telefon: VInewood 2-9747 8346 West Jefferson Avenue Detroit 17, Mich. A legfinomabb friss húsok, friss és füstölt kolbász, sonka, farmáról közvetlenül beszerzett friss tojás és vaj bő választékban a legkedvezőbb napi áron; elsőrendű fűszerek, gyümölcsök és zöldségek A nyelvtanítás uj módszere Az idegen nyelvek közül eddig főleg csak a franciát, spanyolt, németet, ,oroszt és olaszt tanították az amerikai főiskolákon. Az utolsó évek folyamán azonban fontos változások történtek. Amerika belátta, hogy a külföld nemcsak Nyugateurópából áll és többszáz más nép nyelvét és kultúráját is meg kell ismernünk. Ezzel kapcsolatban uj problémák merültek fel. Nyelvtanárokat kellett szerződtetni és célravezetőbb tanítási módszereket bevezetni. Hat nyelvet jelöltek meg a szakértők, mint amelyeknek általános tanítása a legsürgősebb. Ezek: az arab, kínai, hindosztáni, japán, portugál és oíosz. Eddig is tanították egyes intézetekben e hat nyelvet, de az Amerikai Közoktatásügyi Hivatal kezdeményezésére, 1958 óta megháromszorzódott a nyelvtanulók száma. A következő csoportba 18 nyelvet vettek fel, amelyeknek ismerete fontos és sürgős. Ezek között van a magyar is. A többiek a bengál, burmai, finn, héber, indonéziai, khalka, koreai, lengyel, marathi, perzsa, szerb-horváth, szingaléz, swahili, tamil, telegu, thai és török. A harmadik csoportba már hatvan nyelv van, amelynek szélesebb körben való népszerűsítését ajánlják a szakértők. Az ismertebbek ebben a csoportban: a cseh, görög, indus, litván, svéd és vietnami. Az afrikai nyelvek egyrésze is idetartozik: a yoruba, ewe, bantu és twi. A nyelvtanítás módszereit is reformálták. Azelőtt (1945 előtt) az volt az iskolákban a, szokás, hogy a tanulókkal bemagoltatták az idegen szavakat és a nyelvtani szabályokat. Legfeljebb még idegen szöveget is olvastattak fel hangosan. A második világháború alatt azonban a katonai nyelviskolákban arra törekedtek, hogy a legfontosabb tudnivalókat közölhessék és megértsék a tanulók. Mellőzték tehát a legtöbb nyelvtani szabály megerőltető és elvont gyakorlatát. A háború befejezése után a polgári iskolák is próbálkoztak ezzel a rendszerrel és nyilvánvaló volt, hogy a diákoknak több kedvük volt a tanuláshoz. A haladás szembetűnő lett. Erre még a tanterem képe is megváltozott. Nyelvlaboratórium került a padok és asztalok helyére. A modern nyelviskolákban elektronikus készülékek köré irányul a figyelem. Gramofon lemezeket hallgatnak a diákok, csak természetes, hogy az idegen nyelvek legtökéletesebb kiejtése és a modern tananyag érdekesebb, mint a közepes tanárok előadása volt. A tanulók ismétlik a hallott szöveget és az ő előadásaikat is hanglemezekre veszik fel. Ilyenmódon a diák maga is ellenőrizni tudja, hogyan' halad. Előadás alatt a tanulók fülhallgatókkal hallgatják a szöveget és később elszigetelt fülkékben a saját lemezeiket. A legújabb statisztika szerint, a főiskolai nyelvtanítás 67 százalékát kizárólag idegen nyelven folytatják le, ami már magában véve is nagy haladás. A tanulók száma egyre szaporodik, az érdeklődés általános és igy az amerikai nyelvtanitás páratlan kifejlődésnek néz elébe. Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok az összmagyarságnak Szakértelemmel végzek mindenféle hajápolást (Tartós hullám, mosás, berakás, festés, stb.) DIANA’S BEAUTY SALON 8905 DEARBORN AVE. Telefon: VInewood 2-5640 Kellemes Húsvéti ünnepeket kivan: PARK BARBER SHOP NICK GULYÁS, tulajdonos Gyermek hajvágás pony széken. Gyakorlott és p-yors kiszolgálás. Az egész család részére hajvágás. Magyarul beszélek 2221 FORT ST„ LINCOLN PARK Tel. DU. 2-9769 CHRIST IS RISEN! The Bible says: “/ am he that liveth, and was dead, and behold, I am alive forevermore . . KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN MICHIGAN CLEANERS MAIN PLANT 8301 West Jefferson Avenue Telefon: VInewood 1-5443 8021 W. VERNOR (near Springwells) Telefon: 842-1050 — WEST SIDE — 2567 S. SCHAEFER — VInewood 1-5303 Ternyák István a LANE SUPER SERVICE gazolin-állomás és engedélyezett Shellubrication tulajdonosa 1709 LAWNDALE AVENUE — DETROIT 9. MICHIGAN (a Lane Street sarkán) Telefon: VInewood 1-2290 TIRE ÉS BATTERY SZOLGÁLAT, VALAMINT AUTÓJAVÍTÁS _.__ IUI KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: SZABÓ ISTVÁN ES FIA HÚS- ÉS FÜSZERÜZLETE 434 S. WEST END AVENUE (A South Street közelében) üzletünkben a legjobb minőségű friss marha, borjú és disznóhus, házilag készített kolbász, hurka, paprikás szalonna, füstölt szalonna, csirke, fűszer, zőldségnemü, friss tojás, tej és tejtermékek, sör és bor, üvegekben vagy ládaszámra kapható. Áraink mérsékeltek és elvünk a gyors és pontos kiszolgálás. SÖR ÉS BOR — ÜVEG ÉS LÁDASZÁMRA KAPHATÓ. Telefon: VInewood 2-8364 Boldog húsvéti ünnepeket kíván magyar barátainak CHAS. N. WILLIAMS VÁROSI PÉNZTÁROS KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: VINCENT FORDELL COUNCILMAN DEARBORN-BŐL KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁN MAGYAR BARÁTAINAK DANIEL P. O’BRIEN ÜGYVÉD 2933 CADILLAC TOWER Detroit, Michigan Telefon: WO: 2-7875 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN: DOBRIK LATSZERESZ Szakszerű szemvizsgálat. — Szemüveget a szeméhez mérten készítünk 5800 WEST FORT STREET 1-ső számú ajtó, Medical Art Building, Campbell Avenue sarkán. Telefon: VInewood 1-0350 Irodai órák: Hétfőn, szerdán és pénteken: délelőtt 9-től este 9-ig; kedden, csütörtökön és szombaton: reggel 9-től este 6-ig KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN: VARGA IMRE 9323 W. FORT ST. Telefon: VI. 1-2440, J Detroit, Mich. SÍRKÖVEK nagy választékban, mérsékelt árakon s a legszebb kivitelben kaphatók nálunk KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN a 40 éve fennálló népszerű ROSE’S BAR KISPARTI JÁNOSNÉ, tulajdonos vezelése alatt 7825 W. JEFFERSON AVE. DETROIT 17, MICH. VInewood 2-9028 SÖR — BOR _ PÁLINKA Elsőrendű magyar konyha KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN:
