Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-04-13 / 15. szám

2-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 április 13. v . SHAMROCK FENCE 6c SUPPLIES Üzleti, ipari és lakóház kerítések és sövények. Acélból a legszebb formákban. Fényes, erős és tartós készletek. Jótállás. — Könnyű részlet. — Ingyen árajánlat. — FHA terms. 17986 Allen Road, — Melvindale, Mich. — Tel. WA 8-9491 (Äpr. 6-tól okt. 6-ig.) jl I BELLÁK SÁNDOR, 15712 Crescent Street, Allen Park, michigani lakos, április 7-én, 35 éves korában elhunyt. Temetése április 11-én, szer­dán délután 1 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet ha­lottaskápolnájából és a Ma­gyar Lutheránus Egyház tem­plomában végzett gyászszer­tartás után a Woodmere teme­tőben helyezték örök nyuga­lomra. A gyászszertartást Nt. As­­bóth Gyula lelkész ur végezte. Az elhunyt Windber, Pennysl­­vaniaban született. Jólmenő italüzlete (Delr'ay Party Store) volt a 7900 W. Jefferson Ave­nuen. Gyászolják: felesége szüle­tett Samu Juliana, két gyer­meke Sándor és Diana, édes­anyja özv. Bellák Sándorné született Gary Julianna, roko­nai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. Új ’62 Rambler 2 ajtós $1745*°° A legelőnyösebb vétel A legjobb, ERŐS autó Hívja vagy keresse fel Harv Geller Rambler 3255 Fort St. Telefon: WA 8-6900 UJ ÉS HASZNÁLT AUTÓK Eladás — Szolgálat Szakképzettséggel végzett AUTÓJAVÍTÁSOK (Márc. 30, ápr. 6, 13, 20.) WOODMERE PHARMACY Tel. VI 1-2710 ORVOSI RECEPTEK SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE 9348 W. Fort Street Woodmere sarkon Nyitva minden este 10 óriág. t ÖZV. KULACS GÁSPÁRNÉ, született Tolnai Regina, 8450 Dearborn Avenue, Detroit, mi­chigani lakos, közismert honfi­­tárnsnőnk, április 8-án, 73 éves korában elhunyt. Temetése április 11-én szer­dán reggel 9 órakor volt a John Molnár Funeral Homs ma­gyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a Szt. Kereszt róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyez­ték örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Jakab András plébános ur végezte. Az elhunyt Győr megye, Al­sóváros községben született. 1912-ben jött az Egyesült Ál­lamokba. Állandóan detroiti lakos volt. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, dédunokája, testvérei ro­konai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t • PYZNER WALTER, 962 Champaign, Lincoln Park, michigani lakos, április 7-én, 59 éves korában elhunyt. Temetése április 11-én, szer­dán reggel 10 órakor volt Sző­­lősy K. János magyar temetés­rendező halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben he­lyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, gyer­mekei, rokonai, jóbarátai, is­merősei és szomszédai. t JÁMBOR GYÖRGYNÉ, szü­letett Bodnár Margit, március 25-én, 70 éves korában el­hunyt. Temetése március 29-én, pénteken volt a Van Lerberghe Funeral Home temetkezési in­tézet halottaskápolnájából és a Mt. Olivet temetőben helyez­ték örök nyugalomra. Az elhunyt Békés megye, Békés községben született. 1921-ben jött az Egyesült Ál­lamokba. Férje Jámbor György, egy héttel utána, április 5-én, 77 éves korában követte feleségét a halálba. Temetése április 9-én volt a Van Lerberghe Funei'al Home temetkezési intézet halottaská­polnájából és a Mt. Olivet te­metőben helyezték örök nyu­galomra. Az elhunyt Magyarcerna községben született. 1911-ben jött az Egyesült Államokba. 4109 Coplin Street, Detroit, michiganben laktak. FRISS MÁK lb. 29? STAR SUPER MARKET 8945 Dearborn Avenue 7934 WEST FORT STREET (szemben a West End Avenue-vel) Telefonszám: V Inewood 2-1850 Irodai órák: naponta 10-től 5-ig; szombaton megbeszélés Tűz-, orkán-, üveg-, betörés-, autóbiztosítás CLASS “C” BONDOK és S. D. M. —Közjegyzői hitelesítés — FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3206 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 Gyászolják őket gyermekeik Vanchik Ferencné és családja, Juhász Mihályné és családja, 6 unoka, rokonaik, jóbarátaik, ismerőseik és szomszédaik. T VASKÓ JÁNOSNÉ, született Kormos Erzsébet, dearborni lakos, április 7-én, 51 éves ko­rában elhunyt. Temetése április 10-én, ked­den reggel 9 órakor volt Sölösy K. János magyar temetésren­dező halottaskápolnájából és a Szent János görögkatolikus templomban végzett gyászszer­tartás után a Woodmere teme­tőben helyezték örök nyuga­lomra. A gyászszertartást Ft. Né­meth Imre plébános ur vé­gezte. Az elhunyt Detroit, Michi­ganben született. Gyászolják: férje, egy fia Róbert és családja, 3 unokája, szülei Kormos István és neje, született Turcsák Emerencia, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t BEAVER GYÖRGY, 1561 Chandler Street, Lincoln Park, michigani lakos, április 5-én, 40 éves korában elhunyt. Temetése április 9-én volt Sölösy K. János magyar teme­tésrendező halottaskápolnájá­ból és a Michigan Memorial te­metőben helyezték örök nyu­galomra. Gyászolják: felesége, gyer­mekei, szülei, testvérei, roko­nai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. f HOLEWA JÁNOS, 715 Lid­­desdale St., Detroit, michigani lakos, április 6-án, 76 éves ko­rában elhunyt. Temetése április 9-én volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetből és a Woodmere temetőben he­lyezték örök nyugalomra. Gyászolják: felesége, roko­nai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t HNATIUK GYÖRGY, 9192 Lyon Street, Detroit, michiga­ni lakos, április 11-én, 72 éves korában elhunyt. Hült tetemét a John Molnár Funeral Home magyar temet­kezési intézet halottaskápol­nájában helyezik ravatalra és április 1-én, szombaton délután 1 órakor, a Detroit Hungarian Assembly of God imaházban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt Ausztriában szü­letett. 1922-ben jött az Egye­sül Államokba. Állandóan Det­­roitban lakott. Gyászolják: felesége, nevelt fia, unokája, rokonai, jóbará­tai, ismerősei és szomszédai. Markos Jenő elhunyt Passaic, N. J.-ben, március 29-én váratlanul elhunyt Mar­kos Jenő, magyarnyelv és tör­ténelem-szakos tanár 63 éves korában. A nagy felkészültségű tudós magyar tanár a vasme­gyei Körmenden született és mint tanár, főleg Zalaegersze­gen működött. 1945-ben bör­tönbe került, ahonnan 1948- ban szabadult ki. 1950-ben jött Amerikába és itt kiváló szak­mai tudása dacár'a, nehéz testi munkával kereste mindennapi kenyerét és mellékfoglalkozás­ként a passaic Szabad Sajtó cí­mű újságnak volt ügyvezető szerkesztője. Kennedy elnök Braziliába utazik Kennedy elnök hozza nyilvá­nosságra, hogy tervbe vette Brazíliának hivatalos látogatá­sát még ebben az évben. Vissza akarja adni Joao Goulart, Bra­zília elnökének vizitjét. SZEMÉLYI HÍREK GESKO SÁMUEL és neje 5 hónapot töltöttek Los Angeles, Kaliforniában, fiuk Adamo­vich Albert és neje otthoná­ban. Április 8-án, vasárnap jöttek vissza repülőgéppel Ges­­ko Sámuelné rosszuléte miatt. Leányuk Zeller Istvánná és családjához menték 6361 She­nandoah . St., Allén Parkba. Gesko Sámuelnét szerdán, áp­rilis 11-én beszállították az Old Grace kórházba (a John R. StreetFe) orvosi kezelésre. Legjobb kívánságainkat küldjük a mielőbbi felgyógyu­láshoz. KIRÁLY ANTAL, 8781 Cham­berlain Avenuen lakó honfitár­sunkat április 6-án beszállí­tották a Merriman Roadon levő Wayne State Generál kór­házba orvosi kezelésre. Kívánunk neki mielőbbi fel­­gyógyulást. BERGHOFFER KÁROLY, 1095 Highland Street, Lincoln Park, michigani lakos, április 1-én elutazott az óhazába, Vas megye, Sárvár városba lakó nő­véréhez, Farkas Józsefné és családjához. Ott tartózkodása alatt meglátogatja még Mis­kolcon és Bács-Bodrog megyé­ben lakó sógorait, sógornőit és a többi rokonait. KOVÁCS GYULA és neje, született Berghoffei* Terézia és leányuk Borbála, kaliforniai lakosok április 9-én indultak az óhazába rokoni látogatásra. CSEHSZLOVÁKIA újabb ke­reskedelmi szerződést kötött a vörös Kubával. Stop their costly damage before it spreads Termite damage usually starts in the understructure of your home and spreads to other parts. In homes built on concrete slab, termites enter through ioints and cracks to attack carpeting and woodwork The cost of making repairs often amounts to hundreds, and sqmetimes thou­sands, of dollars. Insured Protection Plan Why risk costly termite damage to your home? Phone or write us for a skilled inspection of your property and information on a new Insured Protection plan that will relieye you of all termit? worries. Write or phone: J. A. Watkins, Manager TERMINIX DETROIT COMPANY 12525 Grand River TExas 4-6902 (ápr. 16, juli 16-ig) KING Auto Sales ’55 BUICK Í1/I7 2 DOOR ’57 DE SOTO <tQQ7 FIRE FLITE ’56 LINCOLN” <jMQ7 PREMIER 4 DOOR I ’54 BUICK <£ 1 Q7 CONVERT «P 1 U I ’57 FORD <£907 STATION WAGON l ‘55 FORD <£107 2 DR. CUSTOMLINE*P Itt I ‘55 CHEVROLET1Q7 SEDAN f 56 BUICK T <£9Q7 4 DR. SPECIAL «])£«/ I Many More To Choose From Tel. DU. 6-5240 2161 FORT ST. Lincoln Park (ápr. 13, 20) Aranylakodalom Szép ünnepség volt április 8-án, vasárnap a 8135 Thad­­deus Streeten Keller Mihály és neje Irma otthonában, házas­ságuk 50 éves évfordulója al­kalmából. Az ünnepséget sze­rető gyermekeik, vejeik és uno­káik meglepetésszerűen rendez­ték számukra. Az ünnepség családi körben zajlott le és el­halmozták az ünnepeiteket szerető hozzátartozóik sok szép ajándékkal és jókívánsággal. Lapunk ezúton küldi jókí­vánságait az ünneplő házas­párnak. Születésnapi ünnepély Husvétra vásároljon uj kalapot! Comes in Black, Navy, Grey, Charcoal gray, Brown. k Sizes: 6% — 7% as shown — $9.95. Others: $7.95 — $11.95. — GIFT CERTIFICATES AVAILABLE — 39 Campus Martius — WO 1x9862 — Open: Monday, Wednesday, Friday 8:00 P. M. — Az elmúlt hét szerdáján sze­­retetnapot ültek a Hevesi Fe­renc régiamerikás testvérünk, Jefferson utcai, nagy látoga­tottságnak örvendő üzelethe­­lyiségében. Szólt a zene, zen­gett a dal és széles, jókedvű kocintgatásokkal ürültek a poharak az igaz barát, jó em­ber és tekintélyes magyar üz­letember Hevesi Ferenc drága jó egészségébe és hosszú, bol­dog életére — kedves párjával egyetemben — születésnapjá­nak egy újabb évfordulója al­kalmából. A mi Hevesi barátunk ugyan még nekünk sem árulta el az éveinek számát, de nincs is rá szükség, mert csak rá kell néz­ni és előttünk áll egy tetőtől talpig jóképű, életerős magyar férfiú. Hevesi Ferenc 40 éve vezeti már becsülettel és igaz ma­gyar barátsággal üzletét, aki­nek mindenki barátja és ellen­sége nincsen. Ez a legszebb megállapítás egy üzletemberről, aki minden magyar megmozdulásban is résztvesz és egyházi téren is előljár a jópéldával. Örömmel irtuk le a sorokat és szivből kívánjuk, hogy drá­ga párjával együtt érjen meg még igen számos születésna­pot. Postai kinevezés EDDIE McGLOIN-t, 41 éves, kinevezték a chicagói kerületi posta főosztály személyzeti ügyek igazgatója mellé külön­leges megbízatású helyettessé. Uj munkakörét — jelenleg a “Miller” középiskola vezető ta­­nócsadója — április 16-án ve­szi át. Uj munkakörében 63 ezer posta-alkalmazott Illinois és Michigan (2,298 postahivatal­ban) kielégítő alkalmazotti vi­szonyának intézése tartozik íigyködési teendői közé. McGlo­­in a “Wayne” Állami Egyete­met végezte, a közgazdasági szakon “Bachelor of Science” és a nevelési szakon “Master” képesítést szerezve. 1943-tól 1945-ig a légi haderő köteléké­ben szolgált. Eddie McGloin Steubenville­­ben (Ohio) született, de már 1950 óta a. detroiti iskolák szer­vezetét szolgálja; jelenleg a de­troiti tanítók szövetségének al­­elnöke. Neves tagja azonkívül számos más városi és nevelés ügyi szervezetnek. Tökéletes az “atom hajó” Az első atommal hajtott ke­reskedelmi hajó, — amint azt Yorktown, Va.-ból jelentik, — a 3 napos kísérleti idő alatt olyan teljesítményt mutatott, amelyre a szakértők csak ezt az egy szót használták: “Flaw­less” (tökéletes). Az 595 láb hosszú hajó se­bességi képessége: 21 csomó; hely van benne 60 utas és 110 főnyi személyzet, valamint 10 ezer tonna súlyú szállítmány számára. (Ápr. 6-13) DARI KREME FAGYLALT ÜZLET ÚJRA MEGNYÍLT Szívesen látja az összmagyarságot. SOHASEM KÓSTOLT ILYEN ÍZLETES FAGYLALTOT — ICE CREAM CONES — SUNDAES — SHAKES —• — HOT DOGS (Virsli) — CHIPS — ROCHESTER ROOT BEER COCA-COLA — VERNORS GINGER ALE — MALTS 8611 Dearborn, Detroit (THADDEUS SARKÁN) (ápr. 13) FRANK’S MEN’S WEAR £ér£iruha és divatáru üzlet Telefon; VInewood 3-8890 Üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű és divatos szabású öltönyöket, munkásruhákat, ingeket, alsó ruhákat, kalapokat, nyakkendőket és mindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért szerezhetnek be. A legjobbat kapja nálam a legkedvezőbb árért. — IKKA és TUZEX kezelés — RÁKAY FERENC, tulajdonos 8016 W. Jefferson Ave. Detroit 17, Mich. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ öSSZMAGYARSÁGNAK Lincoln Square Party Store ' VILÁGHÍRŰ MÁRKÁS BOROK — PEZSGŐK ÉS SÖRÖK IMPORTÁLVA A VILÁG MINDEN RÉSZÉBŐL. Importált borok magyarországból: Debrői-hárslevelü —- Tokay-furmint — Leányka — Badacsonyi­­szürkebarát — Nemes-kadarka — Egri-bikavér — Tokay-aszu 3, 4 és puttonyos és sok másfajta magyar borok kaphatok1. AMERIKAI BOROK KÜLÖMBÖZÖ ÁLLAMOKBÓL minden nagyságban, 1/10, 1/5 qts., pints, >/2 gals. és 1 gals. NAGY VÁLASZTÉKBAN. ÉDES ITALOK MINDEN FAJTÁJA LINCOLN SQUARE PARTY STORE 6020 W. Fort Street — Tel. 841-5820 NYITVA NAPONTA 9- EST 10-IG — VASÁRNAP 1-6-IG (ápr 13) Tisztelettel értesítjük Detroit és környéke barátainkat és ismerősein­­-ket, hogy FALCON UPHOLSTERING SHOP néven ismert üzletünk­ben mindenféle bútort Ízlés szerint készítünk és javítunk. Áraink jutányosak. Ha régi bútorát felakat’ja frissíteni keresse fel üzletünket és mi jutánjms áron újjá varázsoljuk azt. — Magyarul beszélünk. FALCON UPHOLSTERING SHOP 8157 W. JEFFERSON AVE. (szemben a Sloan utcával) Tel. VInewood 1-5590 Tulajdonosok: Kubovicb László és Egei László * ú * Center crease — Narrow Brim Tapered crown HALÁLOZÁS

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom