Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)
1962-12-21 / 49. szám
4-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 december 21. DETROITI ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS PUBLISHED EVERY FRIDAY Editorial and Publishing Office: 7907 — 7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telephone: VInewood 2-0414 Founded by JULIUS FODOR - Alapította FODOR GYULA Managing Editor and Publisher — Felelős szerkesztő és lapkiadó MRS. JULIUS FODOR SUBSCRIPTION RATE: $6.00 PER YEAR — CANADA: $7.00 EUROPE: $8.00 Second class postage paid at Detroit, Michigan. A MAGYARSÁG ÉRDEKEINEK SZENTELT HETILAP MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN 7907—7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telefon: VInewood 2-0414 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE: $6.00 — KANADÁBAN: $7.00 EURÓPÁBAN: $8.00 PROHASZKA PÜSPÖK karácsonyi gondolataiból Az Örök Bölcseség megállapittotta az üdvözítőnek bevonulását és fogadtatását. Elrendezte térben a nemzeteket s az időben az eseményeket. Kijelölte a történelmi fejlődésnek azt az örökké emlékezetes pontját: alkalmas geográfiában foglalta a népeket s az államokat, hogy e földből a Fölségesnek zsámolya váljék, melyre a magas égből lelép s az élet szövedéke a takaró legyen rajta. Fürkésző tekintete várak, házak, paloták közül kiválasztotta a legalkalmasabbat; a lakást berendezte úgy, hogy minden szeg és csap, minden szin és alak stilszerü legyen benne; s midőn elkészült vele, szétlebbentette az éjnek sötét, nehéz függönyét s mennyei fényben, angyaliszárnyak keretében bemutatta Betlehemet az ámuló világnak, bemutatta a gyermeket s anyját barlangban, jászolban, éjben! Az isteni gondolat ki volt itt dolgozva az utolsó pontig s vesszőig, a “Verbum Dei” ki volt mondva a lehelet és lélegzet finomságával s a hangsúlyozásnak s előadásnak művészetével. Kezei közt éj és fény, csend és angyalének, Istenanyag és rideg jászol, szerető tekintet és tüzlehelet, anyai karok és fázós érintés, forró szív és szúró szalma az isteni inspirációt fölvevő, finom anyaggá lett s az Isten azt teleitatta gondolataival s érzelmeivel; azóta ragyog szemeinkbe s nyúl ellenállhatatlanul szivünkbe a szent karácsonyéji Betlehemben! . .. TOLLAS TIBOR KÖSZÖNTÉSÉ Togo államból, nehéz, de sikeres afrikai utjának utolsó állomásáról küldte köszöntését Tollas Tibor, szabadságharcos költő, Detroit és környéke magyarságának, üzenve, hogy sok-sok barátot szerzett a fekete földrészen is a magyar ügynek, örömmel közölte, hogy afrikai költők is vállaltak fordítást az angolnyelvü “Füveskert”-hez és ez nagy szenzáció lesz a könyv kiadói felé. Készséges örömmel továbbítjuk ezt az üzenetet olvasóinkhoz,, hiszen a már világszerte ismert és elismert magyar költő, aki egyben a “Nemzetőr” felelős szerkesztője és kiadója is, a külföldi irodalmi élet nagyságainak a magyar ügy mellé állításával, továbbá több-nyelvű sajtójának nemes és magas szinten tartott propagandikus munkájával, ma valóban egyike a jobb magyar jövőt hittel és meggyőző erővel szolgáló honfiaknak. Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván: RIVERSIDE BAKERY Rendelje meg karácsonyra a legfinomabban elkészített DIÓS—MÁKOS RUDAS kalácsokat — MAGYAR FONOTT KALÁCSOK — CSÖRÖGE — JÓÍZŰ FRISS KENYÉR — SÜTEMÉNYEK — 8414 W. JEFFERSON AVENUE VInewood 2-0991 | Kellemes karácsonyt és boldog uj évet kivan A Delray Packing Co. 9374 Copeland Ave. Detroit 17, Michigan Telefon: VInewood 2-3917 A NEGYEDIK NAPKELETI BÖLCS SZENT MÁTÉ evangéliuma három napkeleti bölcset említ, akik messzi földről zarándokoltak a bethlehemi jászolyhoz, hogy ott a világ újszülött Királya előtt hódoljanak: Gáspár, Menyhért és Boldizsárnak hívták őket. Ajándékot vittek a kicsi Jézusnak, aranyat, tömjént és myrrhát — az arannyal az újszülött isteni természetét, a myrrhával pedig emberi voltát és kinos halálát akartak jelezni. * ¥ * A LEGENDA SZERINT volt még rajtuk kívül egy negyedik bölcs is, akiről a szent könyv nem emlékezik meg. Artabannak hívták és kaldeai származású volt. Akkoriban, amikor keleten megjelent a fénylő csillag, amely a beavatottnak az isteni Gyermek születését jelezte, a négy napkeleti bölcs megállapodott abban, hogy a babilóniai Barsippában lévő hét szférák templománál találkoznak, hogy onnan együtt vágjanak neki a sivatagon át vezető útnak, amely Bethlehembe vezet. 5}» í}í A HÁROM BÖLCS Gáspár, Menyhért és Boldizsár az előre megállapodott időpontban és helyen találkoztak, csak Artaban nem érkezett meg. A bölcsek elhatározták, hogy pergament tekercsre irt üzenetet dugnak a templom alkóvjában, amelyben tudatták a későn érkezővel, hogy milyen irányt vesznek és folytatták útjukat. * ¥ * MI OKOZTA Artaban késését? Barsippa felé lovagolva az egyik éjjel váratlanul segélykiáltásokat halott. A hang irányába haladva egy súlyosan sérült férfire bukkant, akit utonállók támadtak meg, kirabolták és összeverték. Artaban, amennyire tőle telt, segített a bajba jutott embertársán, vizet hozott neki és addig maradt mellette, amig teljesen magához tért. A férfi panaszkodott Artabannak: “Nézd, segítőm, egészen szegény és beteg lettem és nincs senki, aki az elrablott vagyonomat visszatérítse”. * # * A BÖLCS ÖVÉBEN három felbecsülhetetlen értékű drágakő volt; egy tiszta adamant, egy szikrázó rubin és egy titokzatos jaspis. Amidőn a kirabolt és súlyosan sérült férfi nehéz helyzetét elpanaszolta, Artaban mintha egyszerre egy belső hangot halott volna: “Add oda egyik ékszeredet a szükséget szenvedőnek”. A hang szelíd volt, amely halkan, de annál határozottabban kérte őt. A bölcs övéhez nyúlt, kivette az adamant követ és átnyújtotta a bajbajutott embertársának “Az Ur fizesse meg neked”, dadogta az hálatelten. Artaban pedig tovább sietett Barsippa felé. Megtalálta a pergamentre irt üzenetet a templom alkóvjában, amiből megtudta, hogy társai már előre mentek. Lovát vágtára serkentve, sietett a három bölcs után. A NAPKELET irányából erősen fénylő csillag megvilágította neki az utat és elvezette őt a Legfőbb Király születési helyére. Kereste barátait, de nem találta meg őket. Azok, angyali utasításra, már régen eltávoztak. Kereste az isteni Gyermeket, de őt sem találta meg. Bethlehem, a szent hely, tele volt római zsoldos katonákkal és siró anyákkal, mert Herodes parancsára minden elsőszülött csecsemőnek meg kellett halnia. Mindenütt mély bánatot és tehetetlen panaszt hallott. EGY KUNYHÓ mellett elhaladva észrevette, hogy abban egy zsoldos katona nagy küzdelemben van egy anyával, aki életrehalálra védte elsőszülöttjét. A katona már felemelte rövid kardját, hogy a csecsemőt megölje. Artaban felismerte a helyzetet, gyorsan a kunyhóba lépett és szelíd hangon igyekezett a katonát jobb belátásra bírni. A katona kitérőleg mondta: “Heródes parancsát kell végrehajtanom, ide a gyermekkel”. És akkor megint megszólalt a bölcs bensőjében a parancsoló hang: “Győzd meg a katonát a rubin kővel”. Artaban kivette övéből a vérvörös színben ragyogó követ és átnyújtotta a katonának, aki a gyermeket elengedte, a kardját hüvelyébe dugta és a követ bámulva hagyta el a kunyhót. Artaban ruhájának szegélyét pedig áldó szavakkal egy boldog és hálatelt anya csókolgatta. A BÖLCS PEDIG tovább vándorolt. Eljutott Egyptomba, Nazarethbe és Galileába. Vándorolt keleti, nyugati, északi és déli irányba. Már több mint harminc esztendeje tartott zarándokutja és a világ Fejedelmével még mindig nem tudott találkozni. * * * MEGÖREGEDVE fáradtan és kiábrándultán érkezett végre a bölcs Jeruzsálembe. “Ebben a városban található a Nagy Király? — kérdezte. Felelték neki: “A zsidók királya itt van. Nézze azt a tömeget. Mind a koponyák hegyére vonul, hogy láthassák keresztrefeszitését”. És gúnyosan nevettek hozzá. A BÖLCS TISZTES távolságból követte a lármás tömeget, amely a városkapun kifelé tódult. Amint menetközben egyszer hátrafordult egy fiatal szépséges leányt vett észre, akit mindkét kezén megkötözve diadalmasan vezetett egy sötét arcú férfi. A férfi a leányt rabszolganőnek szerezte meg. A megkínzott leány könyörögve nézett Artabanra: “Segíts idegen, ne’ hagyj elveszni” — igy kérlelték a bölcset a gyermekleány szomorú szemei. A bölcs harmadszor is hallotta a halk, de meggyőző hangot a bensejében. A hang pedig felszőlitotta, hogy adja oda utolsó drága kövét, a nagyértékü, gyönyörű jaspist és váltsa meg azzal a rab leány szabadságát. Hosszan nézte a titokzatos követ. De cda kellett adnia. Felajánlotta a férfinek és a leány szabaddá vált. ARTABAN szegény lett. Nem volt semmije. Az ajándékokat, amiket a Legfőbb Királynak szánt — az életnek áldozta, amely feltárta előtte nyomorát és szenvedését. Hiába éltem — gondolta magában csüggedt szívvel, amint Jeruzsálem utcáin magyányosan bandukolt. S ekkor váratlanul valami rettenetes történt. Az ég elsötétült a föld pedig megindult a lába alatt. A kunyhók és házak falai elkezdtek düledezni. ARTABAN megállt ijedten, egy reáomló fal maga alá temette. Úgy érezte mintha megszűnt volna élni, mintha egy uj világot látna maga előtt és abban egy latomásszerü jelenséget. A ködben egy aetherikus alak állt előtte, akiből fehér fénysugárzott. Két szem nézett tulvilági fényben ragyogva Artabanra, a látomás megszólalt, s a hang ismerősnek tetszett neki: “Éhes voltam és ennem adtál. Szomjas voltam és innom adtál. Hajléktalan voltam és hajlékot adtál. Meztelen voltam és felöltöztettél. Fogoiy voltam és kiváltottál”.— “Mikor cselekedtem mindezeket?” _ kérdezte a bölcs, a ragyogó jelenségtől. S zúgott a válasz, mint a jóság beszélő fénye: “Valóban mondom neked, amit a legkisebbnek tettél, azt nekem tetted.” A negyedik bölcs ekkor rájött, hogy adományait elfogadták, tudatára ébredt annak, hogy földi vándorutja véget ért és meg találta a Királyt, Akit annyit keresett. Dr. Dominits László (William Penn szivességébő.1) Tony Curtis milliói Tony Curtis, a magyar származású hires amerikai filmszínész, aki nemrég vált el feleségétől, mostrendezte a válás anyagi természetű kérdéseit. Hir szerint a volt felesége egy és negyedmillió dollárt kapott végkielégítésül, mig Tony Curtisnek “mindössze” két és félmilliója maradt. Kellemes Karácsonyt és Boldog Ujévet kíván a magyar vevőinek: SALAMANDER CIPŐÜZLET Mrs. ILSE UNGER, Manager Világhirü Salamander cipők importálva németországból Nőnek, férfiaknak és gyermeknek Importált bőr női kézitáskák .12307 GRATIOT — DETROIT — DR 1-9430 Nyitva 10-től 6-ig — Csütörtök, pénteken este 9-ig Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván magyar vevőinek BOB ‘RED’ WHEELERS WYANDOTTE DODGE, INC. Managere KING-KIRÁLY ERNŐ Minden színben kapható az 1963-as DODGE 1500 EUREKA — WYANDOTTE — 285-1344 BgM BARGAIN CENTER VARIETY CO. — MEGÉRKEZTEK A LEGSZEBB MAGYAR HANGLEMEZEK — Opera áriák — Operettek — Csárdások Nép dalok — A legnagyobb választékban. Rendes ár $3.95 és $4.95 Karácsony előtti mélyen leszállított ár. Erkel Ferenc, “Bánk bán”, Hunyadi László operák, csárdás királynő, Vig özvegy, Cigánybáró, Marica grófnő,, Lehár Luxemburg grófja. Mosoly országa, Lili Bárónő, Gülbaba, Éva Keringő, Déli Rózsák, Kodály, Háry János “opera részletek”. Schubert, Ávé Mária. — A legújabb és legrégebbi 150 féle magyar népdalok — 17 és 21 köves Gruen, Longines Witnauer és Helbros órák $13.95-től és feljebb — Villány borotvák és elektromos női-haj szárítók és sok más szép ajándék tárgyak INGYEN — 6 LÁB ALUMINUM KARÁCSONYFA $79.95 VÁSÁRLÁSNÁL Magyarul beszélünk 1762 FORT ST„ Lincoln Park DU 6-1499 MOST CSAK >69 darabja (dec. 7, 14, 21) RIVERVIEW RECREATION 24 AUTOMATA KUGLIPÁLYA KUGLIZÓ — GOLYÓK — TÁSKÁK és CIPŐK Felhatalmazott kiosztó kereskedő — Kuglizó-golyóknak javítása jótállással — Downriver legnagyobb Brunswick lerakata 4600 W. JEFFERSON ECORSE BU. 1-1434 NYITVA: 7 napon át d. e. 10-től éjjel 2-ig (nov. 16-tól dec. 21-ig) with all these ADVANTAGES you'd expect ELECTRIC HEAT to cost more than it does! clean und quiet as electric light R00M-BY-R00M CONTROL MS SIB! You get full use of ALL floor space. There’s none taken up for fuel storage, chimney. There's liillc lo wear out, nothing to rust out, hü hunters lu replace. lowest upkeep! Dial the exact warmth you want, in the room you want. Turn the heat down in rooms not in use—lower heating costs. WITH ELECTRIC HEAT, ALL OF THE HEAT IS USABLE—NONE GOES UP A FLUE. Turn a dial and the heat’s on n-lien and tchere you want it. No trailing for heat to build up elsewhere in your home. 1 2 3 4-5 6 7 8 9 io 11 m EASY ON THE BUDGET' "Your cost of operation can be spread over 1 X months with an adjustment in the 12th month. How much will it cost to heat your home electrically? A qualified Electric Heating Contractor will gladly come and estimate the cost to install and operate electric heat in your home, it may surprise you how easily you can enjoy all the comfort and convenience of electric heat. ash DETROIT EDISON Bea COURTI REPORTER I UNLIMITED OPPORTUNITY I FOR MEN AND WOMEN IWfffk • COURT REPORTING I )daam *legal secretarial I Day or Eve. Classes Lo* Weekly Tuition I Call or write for Free Booklet I “HOW TO EARN MORE MONEY' | ^KLSA COO PEb'6W I^^SCHOOL^gggn
