Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-12-21 / 49. szám

1962 december 21. DETROITI ÚJSÁG - DETROIT HUNGARIAN NEWS 5-IK OLDAL Kishirdetéseket legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fel. MUNKAALKALOM KÉPESÍTETT (registered) ma­gyar ápolónő felvétetik or­vosi irodába nappalra: 4525 So. Telegraph Road, Dearborn. Telefon: LO 2-8367. (47-49) ANGOLUL BESZÉLŐ, kb. 40 éves nő, felvétetik könnyű háztartáshoz, külön szoba, TV és rádió. Érdeklődni lehet dél­előtt 12 óráig: TU 2-9891. ___________________(47-től) KIADÓ LAKÁS MRS. J. PAISLEY Hemstitching, etc., fancy pillow cases, crocheting, buttonholing Bus. VI. 1-5854 - Res. VI 2-0189 8342 W. Vernor Hwy 8101 Cahalan Detroit 9, Mich. 9114 W. FORT St. 5 szobás la­kás kiadó; gázfűtés; $50 ha­vonta. Egy hónapi lakbér ta­karításért elengedve. Hivja: TA 5-0520 vagy TA 6-3090. (38-tól) 5 SZOBÁS, fürdős, emeleti la­kás, önműködő vizmelegitő, külön pince, külön furnace, mosókádak. Garage, közel köz­lekedéshez felnőttekből álló családnak kiadó. Azonnal be­költözhet. 6414 South St. Craw­ford sarok (második ház). Tele­fon: WA 8-0184 vagy hivja hét­köznap reggel 9 óra előtt és es­te 7 óra után, vasárnap egész nap LO 5-3437. (30-tól) 3-4 SZOBÁS LAKÁSOK, me­legvíz, fűtéssel kiadók. 8156 Burdeno. VI 3-7363. (27-től) 5 SZOBÁS, újonnan festett apartment, fűtéssel kiadó, igen jó közlekedési helyen. Ugyanott üzlethelyiség kiadó. Tel.. LU 2-9502. (49-51) ________ELADÓ HÁZ__________ TAKARÍTSON MEG $1500. — Hagyaték elintézése miatt Floridában levő szép, modern ház eladó. 3 hálószoba, tile für­dőszoba, szőnyegezett elsőszo­ba, nagy saroktelek, 14 gyü­mölcsfa, csendes hely. Azonnal beköltözhet. Ára $13,800. Park Barber, 2221 Fort, Lincoln Park. Telefon: DU 2-9769. (47-49) CRUSE 15046. — Kitűnő álla­potban levő, 4 hálószobás, jö­vedelmező otthon, jó negyed­ben. Igen alacsony áron. (47-49) 5 SZOBÁS TÉGLAHÁZ, 2 há­lószoba, fürdő, pince,, gáz­­furnesz, másfél garage, oldal­­bejárattal, jutányosán eladó a tulajdonosnál: 14877 Anne St., Allen Park, Mich. (44-46) ELADÓ Sí KÉT PÁR Sí (6’6” — 6’4”) és egy pár si-cipő eladó. Négy óra után, telefon: VI 2-2958. (49-től) ELADÓ VEGYES PONTIAC kocsihoz való, egy hónapig használt 71015 szá­mú gumikerekek és generátor jutányosán eladó. 9014 Lyon Street. (48-49) ELADÓ LIBÁK HÍZOTT LIBÁK eladók: 21787 Inkster Rd. Romulus, Mich. Telefon: Sterling 2-3723. Mrs. Németh. (49-50) ZENEOKTATÁS ZONGORA és TANGÓHARMÓ­­NIKA tanítását újból meg­kezdte Mrs. Molnár. 8373 Van­derbilt. Tel. VI 3-2493. (49-től) UTITÁRSAT KERES JANUÁR 5-E UTÁN, Kalifor­niába utazó magyar férfi utitársat keres, Érdeklődni: Mr. Szabó, Hevesi’s Bar, 8010 W. Jefferson. Tel.: VI 2-9229. (49-50) VARRÁST VÁLLAL RUHÁK átalakítását, javítását, férfi nadrág rövidítését vál­lalok. Mrs. Szilágyi, 8302 West Jefferson Ave., telefon: VI 1- 6784. (4-től) Furcsa támadás egy repülőgépen Egy amerikai teherszállító repülőgép katonai utasai, “haj­meresztő” kalandon mentek keresztül, mig repülőgépük Thailandból, Bangkokból San Francisco felé tortott. A repü­lőgépen a katonákon kívül, ketrecekbe zárva sziámi maj­mokat is szállítottak. Útköz­ben a ketrecekből kiszabadul­tak a majmok és megvadulva, a repülőgépen utazó katonák haját kezdték tépni s arcát tá­madták. A pilóta értesítette a sanfranciscoi repülőtér pa­rancsnokságát, hogy arcvédő maszkokkal és vastag kesz­tyűkkel felszerelve várják a gé­pet, mert a felzendült sziámi majmokat meg kell fékezni. A hajmeresztő kaland sze­rencsésen végződött, mert a pilótának sikerült a majmok állandó támadása közben a gé­pet baleset nélkül levinni a re­pülőtérre. Tanács karácsonyi bevásárlók számára Samuel H. Olsen ügyész, a karácsonyi bevásárlók védel­mét szolgáló alábbi tanácsokat adja, a múltban előfordult ba­jok megelőzését kívánván elő­segíteni. 1. Ne hagyja pénztárcáját az üzleti pulton, amig a vá­­sárlandó cikket vagy ruhát vizsgálgatja. 2. Ne hordjon magával any­­nyi csomagot, hogy egy újabb vásárlás alkalmával az üzleti pulton kelljen hagyni azokat; könnyen lábuk kelhet. 3. Ne hagyja nyitva kocsiját, amelybe a bevásárolt csomago­kat helyezte. A parkolóhelye­ken leskelődő tolvajok elvihe­tik azt, amit kedveseinek szánt. 4. Ne hordja kezében a vásá­rolt áru árát, amikor a pénz­tárhoz megy, mert könnyen kitépheti onnan valaki, aki er­re les. 5. Lehetőleg ne járjon egye­dül vásárolni, tgye azt egy jó ismerőse társaságában. Több szem többet lát. 6. Ne parkolja kocsiját sö­tét átjárókban, ahol könnyen ki van téve annak, hogy valaki rossz szándékkal követi. Általában ne feledje, hogy alkalom szüli a tolvajt és a ka­rácsonyi bevásárlás ideje arra valóban gazdag alkalom. A “Vörösök” tárgyalása rövid volt Disszidált magyar turisták Athéni hir szerint egy 28 tagból álló magyar turista­­csoport, akik Görögországban jártak turistakiránduláson, jelentkeztek az athéni rend­őrségen, hogy poliikai mene­dékjogot kérjenek. A turisták között van Dr. Kristó Béla gyermekorvos és felesége is. BURDENO, 8159 — Kiváló be­fektetés. 10 cs. br. apmt. $6,560 hozammal. Állandóan kiadva $28,- 000. $7,000 lefizetés. $200 havi' törlesztés. S. CRAWFORD 527 (közel Mc Louth Steel-hez és Solvay-hez, 2 családos brick 2-2 hálóval, teljes pince, 2 k. gar. $7500-ért. $1000 lefizetéssel. DEARBORN-LYON körzet. Két 1 családos ház alkalmi áron: $4500 és $5000-ért — 6 sz. 2 hsz. és 7 sz., 3 hsz. — Földszinten. — Pince, gar. — Lefizetésre $1000- el több. 100-150 MILE-ra, tóparti, olcsó, kis házat keresek nyaralónak. KÉZPÉNZT FIZETÜNK HÁZAKÉRT 48 ÓRA ALATT Keresünk ingatlanokat eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztositom. “Bond”-ot is megszerzek. ÉS VI. 1-7330 A karácsonyi forgalom nagy veszedelmei WEST JEFFERSON AUTO SUPPLY KRISTER LAJOS tulajdonos 8409 W. JEFFERSON AVE. Magyar autókellék üzlet és gazolin állomás Delrayben. Telefon: VInewood 2-3627 Gumikerekek, tube-ok, olajok, kenőcsök raktára. Megtöltünk batériákat 'ótállás mellett. A város nagyobb vállalatai­nak hivatalainál a röplapok, amelyeket 50 ezernyi példány­számban osztott ki a forgalmi hatóság, sürgetőleg hirdetik: “Watch Your Step This Holi­day Season And Watch While You Drive, Particularly at Night.” A röpirat egyben rámutat arra, hogy az ünnepi időszak­ban több ember vesztette min­dég életét, mint más napokon. Az áldozatok nagy része gya­logjáró volt — minden 4 áldo­zat közül 3 — és 45 éven felüli egyén. Csaknem minden halálthozó baleset éjjel történt. Karácso­nyi csomaggal megrakodtan, siető emberek az áldozatok, akik a pillanat foglalkoztató gondolatai között megfeled­keznek a biztonság követelmé­nyeiről. A forgalmi ellenőrző hatóság kéri ezért a vezetőket, hogy csökkentsék a kocsi sebességét a városi utakon és ittas álla­potban ne vezessenek kocsit. A múlt tapasztalatainak kö­vetkezménye, hogy a forgalmi bíróság idén kivétel nélkül minden hajtóra, akit ittas ál­lapotban találnak a kormány­nál, börtön büntetést mér ki. Az ellenőrző közegek utasítást kaptak, hogy a legszigorúbban lépjenek fel mindenki ellen, aki ebben az időszakban a for­galmi törvényekkel szemben kihágást követ el. MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV ANGOL NYELVEN 151 vegyes és válogatott, kiváló recept, díszes kiadásban. Ára $1.00 postán. No C.O.D. Cim: Mrs. BÉLA KOLOS 9207 Lyon St. Detroit 17, Michigan KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 W. Jefferson Avenue Tel. VI. 1-7331 Kollektálunk házbéreket, Land kontráét és mortgage fizetéseket. Általános, tűz, vihar és automobil biztosítások, rendes árszinen tar­tott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak. Land kontractokat veszünk és eladunk. UTAZÁS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR — CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YUGOSZLÁVIA — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba az IKKA, Czecho­­slovákiába a TUZEX hivatalos képviselete. Közjegyzőség magyar és angolnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok elkészítése. Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG AL’S GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK’S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue FRED’S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family szinház előtt MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok GREENFIELD Tésztagyárban laskatészták, kockatészták, haluska és tárhonya, tiszta tojássárgából Mindig friss áru kapható az üzletekben. kérje mindig a GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 — Magyarul beszélünk. — A rendesen igen bőbeszédű amerikai kommunista párt, a washingtoni U.S. bíróság előt­ti tárgyaláson nagyon hallga­tagon viselkedett, bizonyára azért, mert hallgatni arany? Az igazságügyminisztérium ügyvédei azt akarták, hogy a párt regisztráltassa magát, mint a Szovjetunió ügynöksé­ge. Az erre vonatkozó bírósá­gi határozatot ez év elején hozta nyilvánosságra a Legfel­sőbb Bíróság. Egy újságíró azt vallotta, hogy Gus Hall, egy vezető amerikai kommunista azt mondta neki, hogy: “öngyil­kosság volna regisztrálni.” — “Sohasem fogunk kooperálni.” Az ügyvédek beszéde után a zsűri visszavonult és 35 perces i tárgyalás után meghozta az ítéletét. A zsűri bűnösnek ta­lálta a kommunista pártot, mert a törvény rendelkezései­nek nem tett eleget. A biró a zsűri döntése után 120,000 dol­lár büntetéssel sújtotta a pár­tot. A hírek szerint a a párt vezetősége az ítéletet megfel­lebbezi. Készül az első színes cinemaszkóp film Pesten Befejezéshez közeledik Buda­pesten az első magyar cine­maszkóp flim, az “Aranyem­ber” forgatása. Tito vezér budapesti fogadása Tito vezér Moszkvába utazá­­so során megállt Budapesten, ahol Kádár János és Dobi Ist­­vá fogadták és látták vendé­gül. MR. & MRS. DONALD ME­YERS CHARLOTTE, N. C. la­kosoknak 4 gyermeke van. Ket­tő közülök adoptált. Meghal­lották, hogy Walter Baker és neje autóbalesetben életöket vesztették Battle Lake, Minn.­­ban és 9 árva maradt utánuk. Meyersék mind a 9-et adoptál­ták. A legöregebb közöttük 13 éves.. Mr. Meyers a Charlotte Celanese Corp. ügyvezető igaz­gatója, kinek módjában áll a 13 gyermeknek felnevelése és taníttatása. Figyelem! — Figyelem! BARGAIN CENTER VARIETY CO. tulajdonosa Mr. Kéri Miklós a magyarság szives tudomásá­ra hozza, hogy az üzlete vasár­nap, december 23-án 10 órától este 7-ig nyitva lesz. — A leg­szebb magyar hanglemezek $2.69 darabja. — 17 és 21 köves világhírű órák $13.95 és fel­jebb. — Sok-sok szép ajándék­­tárgy a legalacsonyabb árban. Keresse fel bizalommal ezt az üzletet. 1762 Fort St., Lincoln Park. Tel.: DU 6-1499. Szept. 14, 1962 — Marc. 14, 1963) Spóroljon, hoRy jövője biztosítva legyen! RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Branch Office: 1789 Schaefer Hwy. & Federal Depoilt Insurance Oorp. tagja. • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB • INGATLAN KŐI,CSŐN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN • HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN • SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. • » * Fiók intézetünkben két Drive-in-Window és nagy parking lot éli rendelkezésre! BEE MAE GIFT SHOPPE VALLÁSOS MAGYAR KARÁCSONYI KÁRTYÁK Ajándék tárgyak: Kristály üveg — Szervizek — Figurák Divatos női bőr pénztartók — Szép pudertartók, stb. 1729 FORT ST. LINCOLN PARK DU 3-7160 7744 W. VERNOR DETROIT Magyarul beszélünk VI 2-3171 (nov. 30, dec. 7, 14j FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban DETROITBAN: 8480 South Street — Telefon: VInewood 1-2353. LINCOLN PARKBAN: 3206 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 Allen Park Optical Center Komplett szemvizsgálat Kiváló szakképzettség Modern szemüvegek Méltányos árak Magyarul beszélek 6821 ALLEN ROAD ALLEN PARK — DU 2-0100. (A Security Bank mellett.) Nyitva 9-6-ig, péntek 9-8-ig, szombat 9-1-ig. Vegyen magyar könyvet karácsonyi ajándékul szeretteinek és ismerőseinek ! Eredeti csikóbőr kulacsok öt különböző nagyságban és árban. Nézzen be és válasszon könyveink és dísztárgyaink közül. — Munkanapokon 4 óra után, szombaton, vasárnap egész nap rendelkezésre állunk. — Könyvárjegyzéket kí­vánatra megküldjük. — Fosta rendelést azonnal feladjuk. C.O.D. nem szállítunk. — Cim: Bédy Lajos, 9059 Lyon St., Detroit 17, Mich. — VI 2-2958. ALLEN PARK HEALTH FOOD CENTER Szervezetre egészséges .ételek. Teljes készlet a diétás ételekben. Vita­min mineral kiegészítések. Szárított és déli gyümölcsök. Magyar akác és lépes méz importált töltött cukorkák és sok más kapható. 6537 ALLEN RD. ALLEN PARK DU. 6-0760 Nyitva: 9:30-ig-6-i-g, csiitörtöktől-szombatig 8:30-ig. (nov. 30, dec. 7, 14, 21) UNION OPTICAL CO. • Pontos szemvizsgálat • Teljes optikai szolgálat • Modern szem­üvegek • Szerény költségvetési árak az ön kényelmére. LINCOLN PARK OFFICE: UNION OPTICAL CO. DR. LOUIS WOLL, OPTOMETRIST 2072 Fort Street. — Tel. DU 3-0180. block a-SmrtlrfteWtől - UNION OPTICAL CO. DR. HARRY WOLL, OPTOMETRIST 2543 Woodward — Tel. WO 1-7442. LABADIE REXALL DRUG STORES A legjobb gyógyszerek és mindenféle drogueira cikkek nagy választékban kaphatók — GYÓGYSZEREK ELKÉSZÍTÉSE — Vitaminok — Kórházi kellékek — Fényképezőgépek 11292 W. Jefferson — RIVER ROUGE — Tel. VI 2-4320 (dec. hó) ALAPÍTVA 1863-BAN HENRY F. THON CO. DIRECTORS Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 276C Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AY. 2-4400. 26 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG’’ ut­ján küldjük magyar barátainknak köszönetiinket nártíosásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave. Trenton, Mich. Tel.' Orleans 6-4545 Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hog;/ itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruk! WEST END LUMBER COMPANY 10156-10176 W. Jefferson Avenue, Tel. VI. 2-2088. River Rouge 18, Mich. Dr. GÁLDONYI MIKLÓS orvos-sebést UJ IRODAI ÓRAK: naponta délután 2—6 óra között. 8001 W. JEFFERSON VI 2 0965 Házhoz hivás reggel: LO. 7-7998 Rendelőhivás délután: VI. 2-0965 Ha rendszeresen spórol, — Jövője biztosítva van! M FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASS’N £mE dearborn 23550 FORD ROAD — Te*. LOgan 6-0456 i évenkint betétje után 13840 MICHIGAN AVE. — Tel. LU 1-2200 (Magyarul beszélünkI) Pénze $10,000 erejéig be van biztositva. UJ fiókiroda: 27270 CHERRY HILL ROAD — DEARBORN. MICHIGAN. “Gyakorlatot semmi sem potölhatjd.’** Hozza be ide receptjeit! .Ez a patika Lincoln Park magyarjainak Jtedveltje! NORTON PRESCRIPTION PHARMACY PORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich. Tel.: DU. 1-0681 DU. 1-1115 v ’ ■ i - •' • ,r'-& '

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom