Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-01-19 / 3. szám

1962 január 19. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 5-IK OLDAU Kishirdetéseket legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fel. MUNKAALKALOM HAMMERDRIVER Laposöntvényen gyakorlott kalapácsoló felvétetik PENINSULAR STEEL CO. Forging Division 22500 Nagel Street Warren, Michigan Telefon: 755-2490 IDŐSEBB FÉRFI felvétetik kertészetben. Kell, hogy értsen a melegházhoz és a mo­torhoz. Otthont is kap. írjon vagy hivja: Hovizi, 8920 So. Custer Rd., Monroe, Mich. Tel. AV 9-3585. (2-től) KIADÓ LAKaS 6617 SOUTH ST.-en újonnan festett 4 szobás, földszinti la­kás, idősebb házaspárnak vagy egy-gyermekes családnak kia­dó. Gázfűtés, fürdő, garage. $35 havonta. Magyar szomszé­dok. LO 5-1167. (3) 8069 MELVILLE ST.-en, 3 szo­bás, fürdős, földszinti lakás idősebb párnak vagy magános nőnek olcsón kiadó. VI 3-8533. (1-3) 9268 HERKIMER ST.-en, tisz­ta, 5 szobás lakás, gázfur­­nace földszinti és emeleti. Be­költözhet. Földszinti lakás 50 dollár, emeleti 45 dollár. WA 8-1203. (49-től) ELADÓ HÁZ 7233 ROSEMONT, közel a Warrenhez és Southfieldhez, 6 szobás ház, gázfűtés, 2 kocsi­ra garage, tulajdonos által ju­tányosán eladó. Nyugdíjazás miatt el kell adni. LU 4-2273. (2-3) LINCOLN PARKBAN, 854 Pro­gress Streeten, 3 hálószobás, ranch tipusu, “custom built” 3 éves ház eladó. Egybeépített garage, gázfűtés, automata vizmelegitő, incinerator, gar­bage disposal, nagy kert gyü­mölcsfákkal, nyári és téli ab­lakok. Tel. DU 3-2063. (48-tól) LINCOLN PARKBAN; újon­nan festett, jókarban lévő ház, 4 hálószoba, (2 fent, 2 lent) bútorozva, faltól-falig szőnyegezve, 2 fürdőszoba, tel­jes felszereléssel, eladó. 2911 Lafayette (Fort Streettől 2-ik utca.) Telefon: DU 1-4190. (42-től) SPORTFELSZERELÉS ELADÓ Egy 6-os és egy 7-es SICIPŐ, egy 10-12 éves fiúnak való kheki sinadrág és egy 6 feet hosszú si, felszereléssel, olcsón eladó. Este 5 után hivja: VI 2-2958 számot. (2-től) ELADÓ VEGYES TRIMEX KÖTŐGÉP, cocktail asztal, gyermek járóka (play pen) eladó. Telefon: DU 3-2063 (1-től) KERESTETÉS MEGVÉTELRE keresek szenes (vagy fás) kályhát. VI 1-7042 (3) DONI MISS OPPORTUNITY! f Save regularly with U.S. SAVINGS BONDS Now paying at maturity ALKALMI VÉTEL FORD RD. - Kanton-Center kertészetnek kiváló 5 aker 2 ház (4 lakás), $220 hozammal együtt, vagy megosztva, törlesztésre. OAKWOOD BLVD. 2 családos 5-5 (2-2), gas fűtés törlesztésre, $1200 lefizetéssel. A LYON utcában egy kétcsa­­ládos ház olcsón eladó. Lent 5 szoba, fürdő, 2 háló. Fent 3 szoba és fürdő, 1 háló. Az ára 5,900 dollár. Lefizetés 600 dollár. KÉZPÉNZT FIZETÜNK HÁZAKÉRT 48 ÓRA ALATT Keresünk ingatlanokat eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztosítom. “Bond"-ot is megszerzek. ÉS VI. 1-7330 2546 WENDELL ST.-en, Lawn­dale, W. Vernor és a Ford Rouge telep közelében, 3 hálószobás ház eladó. Aluminium behuzat és vihar ellenzők. Pince, gázfűtés és bent lévő bútorzattal. Legelőnyösebb árban eladjuk $7500. FIELHAUER BROS. 1462 FORT ST.,LINCOLN PARK Hivja: DU. 2-0650 Este: OR. 6-5805 LINCOLN PARK Tégla fronttal, ranch tipusu sarok ház. 1 blockra a Fort St.-től, közel a Lincoln Parki Plaza Shopping Centerhez. 3 Hálószoba, egész pince, gázfűtés, előcsarnok, kerá­mia csempézett fürdő, 2 autónak tégla garázs, értékes ház. CSAK $16,500. Tréssel Realty 3583 FORT ST. DU. 1-3300 LINCOLN PARKBAN FARNHAMi ST. közel a Fort St.-hez. Uj 3 hálószobás ház, tégla fronttal, nagy konyha, pince, színek a vevő kívánsága szerint. Teljes ára $14,500. RIVERBANK Modern 3 hálószobás faház, ebédlő, pince, kiváló állapotban iskola és templom közelében. $12,500, kevés lefizetéssel. GODDARD közelébe 3 hálószo­bás faház, újonnan festve. Nagy telek. $11,700, alacsony lefizetés­sel. Hugo Realty 3938 Fort St., Lincoln Park DU. 2-1422 Magyarul is beszélünk ADÓBEJELENTÉSI IVEKET TÖLTÜNK KI Utazás az Ó-hazába Magyarországba, Romániába, Szlovákiába, Jugoszláviába. Eladunk hajó- és repülő-jegyeket. — Szállítunk és váltunk pénzt. — Kiállítunk okiratokat. HIRSCHFELD CO. 2011 Park Ave., Room 811 az Adams Avenue sarkán. HERBAL REMEDIES Rheuma, izületi-gyuladás (Arthritis), vese, hólyag, máj, gyomor, cukorbajra. Egyéni tanácsok ingyen. Posta rendelés Merco Herbalist 578 WYANDOTE E. Windsor, Ont., Canada Az Amerikai-Magyar Irodalom Története WEST JEFFERSON AUTO SUPPLY KRISTER LAJOS tulajdonos 8409 W. JEFFERSON AVE. Magyar autókellék üzlet és gazolin állomás Delrayben, szemben a Delray postával. Telefon: VInewood 2-3627 Gumikerekek, tube-ok, olajok, kenő­csök raktára. — Megtöltünk batériá­­kal jótállás mellett. KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 W. Jefferson Avenue Tel. VI. 1-7331 Kollektálunk házbéreket, Land kontráét és mortgage fizetéseket. Általános, tűz, vihar és automobil biztosítások, rendes árszmen tar­tott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak. Land kont.ractokat veszünk és eladunk. UTAZÁS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR - CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YUGOSZLÁVIA — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba az IKK A, Czecho­­slovákiába a TUZEX hivatalos képviselete. Közjegyzőség magyar és angolnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok elkészítése. Nemrég jelent meg Könnyű László iró szerkesztésében: “Az Amerikai Magyar Ifodalom Története” címmel egy rend­kívül érdekes könyv. Az iroda­lomtörténet kronologikus sor­rendben foglalja össze az Ame­rikát járt és hosszabban itt tartózkodó magyar írókat, köl­tőket, életrajzi adatokkal és szemelvényekkel. A mű a XVI. század végéig nyúlik vissza. Legérdekesebb része azonban Kerényi Frigyes és Xantus János szerepével in­dul. Tudvalevő, hogy Kerényi Frigyes költő’Petőfi és Tompa kortársa, valamint barátja, az 1848-as szabadságharc leverése után Amerikába emigrált. Itt is halt meg, nyomora vitte ön­­gyilkosságba. A könyv a kos­­suthi emigráción kívül három nagyobb csoportra tagazódik. Ezek pedig: az úttörő nemze­dék, a két háború közötti ki­vándoroltak, valamint az uj nemzedék. Mindhárom generá­ció irói közt kedves ismerősök­kel találkozunk. Bár újságírók­kal a könyv részletesen nem foglalkozik, ott találjuk a “Detroiti Ujság”-ot alapitó Fodor Gyula, valamint Prat­­tinger Ferenc szerkesztők ne­vét. Az úttörő nemzedék alatt többek között a következő ne­vekkel találkozunk: Kemény György, Szécskay György, Pó­lya László, Rudnyánszky Gyu­la, Riókért Ernő, Baja Mihály, Szabó László, Szegedy László, Tarnóczy Árpád, stb... A két világháború közötti nemzedék sorában szerepel: Mészáros Zoltán, Borshy-Kerekes György, Lesznai Anna, Faludy György, Takaró Géza, Daróczy Sándor, Finta Sándor, Tamá­si Áron, Kiss Szaléz, Molnár Ferenc, stb ... Az uj nemzedék között találjuk: Flórián Tibort, Könnyű Lászlót, Zilahi-Farnos Esztert, KüsSSrryi Józsefet, Zi­­lahy Lajost, Bobula Idát, Csá­­vossy Leót, Eszterhás Istvánt, Wass Albertet, B. Kovács Fré­­dát; Füry Lajost, Veér Imrét, MAGYARORSZÁGRA AKAR UTAZNI ? Itt a kedvező alkalom, ked­vezményes árak a csoportos utazók részére. New Yorktól az útiköltség csak 731 dollár, ami­ben benne foglaltatik a 28 nap­ra szóló couponok ára is. Cso­portok indulása május 26-án, junius 23-án és julius 14-én. Bővebb felvilágosításért for­duljon bizalommal Magda Mo­­toiuhoz, a Hiland Tours, Inc. iroda vezetőjéhez, 4862 Wood­ward Ave., Detroit 1, Mich. Te­lefon: TE 2-1300. Különleges ajánlat olyanok számára, akik csoport vezetést vállalnak. Ezzel kapcsolatban felvilágosítást ad a Hiland Tours uj irodája, levélben és telefonon érdeklődjön. Cim: Hiland Tours, Inc. 4862 Wood­ward Avenue, Detroit 1, Michi­gan, telefon: TE 2-1300. A BÉCSI kommunista újság közli, hogy V. M. Molotov azért nem érkezett meg Bécsi hiva­talába, mert még mindig vizs­gálat alatt áll. SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY DU 3-2333 LINCOLN PARK 1522 FORT STREET Tues., Wed. 9:30-6. Mon., Thur., Tri., és Sat. 9:30-tól 9-ig. stb... A szabadságharcos Író­kat: Sári Gál Imre,, Illés Lajos, S. Koósa Antal és Hegedűs Já­nos képviselik. A mü “Amerikai Magyar írók Munkaközössége” kiadá­sában jelent meg. Rendkívül fontos hézagpótló mü ez, mely­nek angol kiadása rövidesen szintén napvilágot lát. A ma­gyarság erényekben gazdag nép, de kincseit — talán sze­rénységből — néha véka alá rejti. Amikor Könnyű László, ez a zseniális szervező iró, en­nek a munkának nekifogott, a feltárás célja lebegett szeme előtt. íme ezt is mi adtuk Ame­rikának. A könyv megrendelhető: S. Koósa Antalnál (9192 Lane, Detroit 9, Mich.) Elővételi ára $3, a könyvpiaci $4 helyett. A remete-házaspár hagyatéka Philadelphiában Jesse és Ida Hagan egy szobában laktak, melynek havi bére 25 dollár volt. Mindenki remetének nevezte őket. Senkivel nem érintkeztek, még a háziasszonyt sem kö­szöntötték, amikor annak a szobabért fizették. Hagan ingatlan eladási ügy­nök beteg lett és elhunyt. Az özvegyet egy városi ápolónő gondozta. Nemrégiben, látogatásakor zárva találta az ajtót. A kihí­vott rendőrök az ajtó felnyitá­sa után a remete asszonyt hal­va találták ágyában. A lakásban 421,551 dollár ér­tékű készpénzt és kötvényt ta­láltak. Végrendelet hiányában két szegény unokahuguk örökölte a hatalmas vagyont. Megelégedett magyar családok mindég másoknak ajánlanak bennünket. “Gyakorlatot semmi sem pótolhatja.” Hozza be ide receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak kedveltje! NORTON PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich. Tel.: DÜ. 1-0681 DU. 1-1115 Tel.: VInewood 3-8850 Branch Office: 1789 Scü&efer Hiry. A Federal Deposit Insurance Corp. tagja-• CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK ® CHRISTMAS CLUB ® INGATLAN KÖLCSÖN ® AUTOMOBIL KÖLCSÖN • HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN • SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. * * * Fiók intézetünkben két Drlve-in-Window és nagy parking lot áll rendelkezésre! Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG AL S GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK’S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue FRED’S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family szinház előtt MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok Elveszti örökségét ha megházasodik Douglas Nayler, 40 éves an­gol kapitány egy skóciai város­kában, a világháború idején, megismerkedett egy idős haja­­donnal, Eleanor Plumpton-nal. A vénkisasszony meghívta othhonába a kapitányt, ami­­után szoros barátság fejlődött ki közöttük. A hölgy 91 éves korában most elhunyt és 252 ezer dollá­ros vagyonát barátjára, az an­gol kapitányra hagyta végren­­deletileg azzal a kikötéssel, hogy a kapitány nem házaso­dik meg. Ha megházasodik, a vagyon a vakok egyesületét illeti. A pénztárosnő elsétált, — a rabló kisétált A San Francisco-i Bank of Amerika fiókjába beállított egy rabló és ragyogó pisztolyát rá­szegezve a pénz tárosnőre, pénzt követelt. Margy Prepoutse pénztáros­nő azonban nem ült fel e régi szisztémának. Szó nélkül elsé­­sétált az ablakból. A rabló pisztolyát rácsapta az asztalra és üres kézzel ki­sétált. A magyarság szives figyel­mébe ajánljuk a Vörös bútor és kárpitos üzletet, ahol hasz­nált bútorát csodálatosan szép kivitelben megjavítják. Bútor behúzások, fényezések és teljes modernizálások. (Mr. Vörös kárpitosmester és bútortervező nagy szaktudással rendelkezik és a legalacsonyabb árban a legjobb munkát adja. Keresse fel mielőbb ezt a kárpitosmü­­helyt, ahol Vörös honfitársunk bármikor szívesen áll az össz­­magyarság rendelkezésére. Cím: 4426 W. Jefferson Ave., Ecorse, Mich. Tel. DU 6-0888. Állampolgársági vizsga kézikönyve »> 240 kérdésben és feleletben feldolgozza a teljes anyagot angol és magyar nyelven. v* Tartalmazza továbbá az Alkotmányt, a Független­ségi Nyilatkozatot és a honosítási eljárást, stb. t* A legtöbb kérdést és feleletet tartalmazó kézikönyv a hasonló tárgyú könyvek között. CARPATHIA AGENCY KIADÁSÁBAN MEGJELENT Szerkesztette DR. SAMSON J. JÓZSEF, volt budapesti ügyvéd, bevándorlási és honosítási szakértő és tanácsadó. 1572 FIRST AVE. Tel. TR 9-8003. NEW YORK 28, N Y. Ára $1.50, postán szállítva $1.65-------------------MEGRENDELŐ SZELVÉNY------------------­$1.65 ellenértéket mellékelten küldöm csekken, money orderen. Név: ..................................................... Cim: .................................................... ..................................................... aláirás MEGHÍVÁS proba-eneklesre A “Wayne” állami egyetem szinház- és zene-tanszéke pén­teken és szombaton, január 19 és 20-án, az 5451 Cass alatt lé­vő zene-épület 207 számú ter­mében próba-éneklést tart Mo­zart: “Don Giovanni” operájá­nak tavaszra tervezett előadá­sához. A próba-éneklés mind­két nap délután 2 órakor kez­dődik előzetes megállapodás alapján, amelynek megbeszélé­se végett az illetékes hivatal te­lefonon hivható január 20-ika előtt a következő számon: TE 3-1400, extension 541. A próbá­hoz a zenei kisérő a helyszínen rendelkezésre áll. A “Don Giovanni” előadásait május 4, 5, 10, 11 és 12-ére ter­vezik és ez lenne a szinház 1961-62 évi évadzáró előadása. A próba-éneklésre jelentkez­hetnek a Detroit és környékén élő énekesek, valamint az egye­tem hallgatói közül bárki. JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók- a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 Ha rendszeresen spórol, — Jövője biztosítva van! FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASS’N 3Vz% of Dearborn 23550 FORD ROAD — Tel. LOgan 5-0456 betétje útin 13840 MICHIGAN AVE. — Tel. LU 1-2200 (Magyarul beszélünk!) Pénze $10,000 erejéig be van biztosítva. Uj fiókiroda: 27270 CHERRY HILL ROAD — DEARBORN. MICHIGAN. ------ ALAPÍTVA 1863-BAN ------HENRY F. THON CO. DIRECTORS Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 276C Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AY. 2-4400. 25 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG” ut­­ján küldjük magyar barátainknak kösz ön etünket pártíoaásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave. Trenton, Mich. Tel. Orleans 6-4545 Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruk! WEST END LUMBER COMPANY 10156-10176 W. Jefferson Avenue, Tel. VI. 2-2088. — River Rouge 18, Mich. Dr. GÁLDONYI MIKLÓS orvos-sebét* UJ IRODAI ÓRAK: naponta délután 2—6 óra között. 8001 W. JEFFERSON VI 2-0965 Házhoz hívás reggel: LO. 7-7998 Rendelőhivás délután: VI. 2-0965 SELF SERVE Shoe Store B & L NATIONALLY BRANDED SHOES — SAVE UP TO 60% Spóroljon, hoBy jövője biztosítva legyen! ft

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom