Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)
1962-01-19 / 3. szám
9-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 január 19. “IT’S THE CITIZENS’ MAN FOR INSURANCE’’ Bár milyen biztosítási ügyben örömmel rendelkezésre áll FEKETE INSURANCE AGENCY BIZTOSÍTÁSI IRODA 3719 FORT ST. LINCOLN PARK, MICH. DUnkirk 6-0400------ TÖBB MINT 30 ÉVES GYAKORLAT -----SZEMÉLYI HÍREK PAPP GÁSPÁR, a William Penn Fraternális Egyesület ellenőrző bizottságának elnöke és kedves neje, elutaztak Floridába szeretett fiukhoz, ahol két hónapot fognak tölteni. TÖRÖK ISTVÁNNÉ, 8525 South Street, Detroit, michigani lakos és Mrs. Elizabeth Bokor, 30 E. Westfield, Ecorse, michigani lakos, január 15-én, hétfőn elutaztak Miami, Floridába baráti látogatásra. lapota javulóban van. Kéri ismerőseit, úgy Detroitban, mint Kaliforniában, hogy egy pár sorral keressék fel a fenti cimen. Lapunk ezúton küldi beteg honfitársunknak őszinte jókívánságait. ELJEGYZÉS Szabó Pál, Sloan Street-i lakos, a Great Lakes Hajózási Társaság alkalmazottja eljegyezte január 7-én Hallie Caroline Peter's-t. Hallie Peters a bájos menyasszony Garden City, Michiganb.en lakik szüleivel és mint ápolónő dolgozik Detroitban. Az esküvő 1962 júniusában lesz. EVANCHIK LAJOSNÉ, született Csonka Margit, 1203 So. Fort Street-i lakost január 17- én, szerdán megoperálták az OakWood-kórházban. Mielőbbi gyógyulást kívánunk, KOVÁCS JÓZSEF és neje, 2327 Cabot Street-i lakosok január 15-én hétfőn, elutaztak Coral Gables, Floridába, Kovács József egészsgének helyreállítása miatt. A Kovács házaspár február végéig szándékozik Floridában tartózkodni. BARTHA GYÖRGY, 6307 Fair Avenue, Hollywood, kaliforniai lakos, szeptember 15- én súlyos műtéten esett keresztül a Kalifornia kórházban, Értesülésünk szerint a műtét jól sikerült és egészségi álDR. McARTHUR COLTON Fogorvos 1111 GRISWOLD ST. WO. 2-1779 (Kinsel’s felett) Rendelő órák: naponta 9-6-ig szombaton 9-6-ig ÖZV. TÓTH SÁMUELNÉ, DearboTn, Michiganben lakó honfitársnőnket nagy meglepetés érte 1961 december 31-én, amikor’ is gyermekei Fernandez Ernőné született Tóth Mariska és családja, Frank, rokonai és jóbarátai, születésnapja alkalmából partit rendeztek otthonában. Tóth Sámuelné és 22 éves unokája Ernő, együtt ünnepelték születésnapjukat. Mrs. Elizabeth Cse’enyák (Keller1) gyönyörű tortát készített az ünnepeiteknek. A szerető rokonok és jóbarátok elhalmozták az ünnepeltet szép ajándékokkal, jókívánságokkal. A kellemesen eltelt estéért Tóth Sámuelné könnyes szemmel mondott köszönetét. nov 17—feb. 17, 1962 PAPP SHOE REPAIR SHOP 4140 W. Jefferson Ave. ECORSE, MICH. Mindenféle cipőjavitás, bőrönd, táska, övék és börmunkákat szakértelemmel végzünk. GREENFIELD Tésztagyárban- laskatészták, kockatészták, haluska és tárhonya, tiszta tojássárgából Mindig friss áru kapható az üzlet. kben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD iaskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 • Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek. Jan. 6-tól juli. 6-ig) Kárpitos munkát vállalok háznál, bútor , behúzás vagy átalakítást 1 évi garanciával. 5 éve dolgozom a Hudson Co.-nál. Telefon 842-22S9 WOODMERE PHARMACY Tel. VI 1-2710 ORVOSI RECEPTEK SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE 9348 W. Fort Street Woodmere sarkon Nyitva minden este 10 óriág. PICTURE TUBE S1.00 mesénként 1 évi jótállással A legjobb munkát adjuk a legméltányosabb árakban. Hívja vagy hozza be a készülékét. BRIDGE XV 122 S. FORT, a hid mellett VInewood 1-1717 (Jan. 7-től ápr. 7-ig) 7934 WEST FORT STREET (szemben a West End Avenue-vel) Telefonszám: VInewood 2-1850 Irodai órák: naponta 10-től 5-ig; szombaton megbeszélés Tűz-, orkán-, üveg-, betörés-, autóbiztosítás CLASS “C” BONDOK és S. D. M. —Közjegyzői hitelesítés — FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3206 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 Forgalmi biztonságért Veszélyes útkereszteződések a Fort-Green rendőrségi kerületben Az 1961 évben szerzett adatok alapján különösen 4 olyan veszedelmeket rejtő útkereszteződés van a 4-ik, vagyis a Fort-Green rendőrségi kerület terű1 étén, amelynek fokozottabb felügyelete kívánatos 1962-ben abból a célból, hogy lecsökkentse a balesetek számát. Claude Ingersoll, a kerület parancsnoka kéri ehhez úgy a kocsi-vezetőknek, mint a gyalogi áróknak támogató közreműködését. A kérdés kü’önösen érdekli a Delrayt lakó és járó magyarságot, azoknak közelsége miatt. Ezek a veszélyes útkereszteződések a következők: 1) W. Fort — Lawndale; 2) So. Fort — Oakwood; 3) W. Fort — Woodmere és 4) W. Fort — Dearborn. A kerület biztonsági tisztje, Robert Loeffler, a városi forgalmi osztályának egyik mérnökével tanulmány tárgyává tette a kérdést abból a szemuontból, hogy nem lehetne-e a bajon technikai változásokkal segiteni. Ezeknek a vezetést és gyalogiárást biztonságosabbá tevő változásoknak a megállapítása végett minden héten e?y napot a fennálló helyzet tanulmányozására szentelnek és igy remélhető, hogy a közel jövőben a forgalmi balesetek elhárítását célzó intézkedésekre kerül sosr. Svédország és a katolikus egyház A svéd törvényhozás hatályon kivül helyezte azt a törvényt, amely megtiltott minden katolikus tevékenvséget az országban. Az egyházak felsőbbsége egyben most kedvezőnek látja a keresztény evangélium terjesztését a svéd földön. Álltó1 ag 26 ezer a katolikusok száma ottan, akiknek legtöbbje a másod;k világháború menekültjeként került oda. A svéd születésű katolikusok alig érik él a 6 ezres számot. A svéd katolikusság szegény, s igy nagy nehézségekbe ütközik az egyházközségek szervezése, templomok építése. Másik baj, hogy szétszórtan él ott a katolikusság. A kato’ikus papok száma vagy 64-re tehető. Oblate Fr. John E. Taylor a svéd katolikusság újraélesztésének a missziós apostola. Magasképzetségü, egészséges és apostoli lelkületű, svédül jól beszélő Isten szolgákra van szüksége. Elhagyták falujukat Risco, Mo. falu 500 lakosa \ kénytelen volt elhagyni ottho- j nát zéró alatti hidegben, mert ( egy 10 ezer gallon ürtartalmu propane gaz tartalmazó tartályból szivárogni kezdett a gáz. A lakosok egy része a szomszédos falubeli rokonoknál kapott szállást, mások a közeli farmokon találtak elhelyezést. A községet átszelő U.S. highway 63-at lezárták és a forgalmat más útra terelték. Riscoban és környékén minden tüzet kioltottak és a veszélyeztetett terület közelében még gyufát sem szabad gyújtani. VÁRADY JÓZSEF, az Amerikai Magyar Református Egyház egyházgondozója és kedves felesége, január 15-én elutaztak 2 hónapra Los Angeles, Cal.-ba. Ezúton szeretnénk köszönetét és egyúttal búcsút mondani az Amerikai Magyar Református Egyház lelkészének Nt. Tóth Tibornak, a presbitereknek a Nőegyletnek és a tagoknak szép ajándékaikért és jókívánságaikért és úgy a magam, mint feleségem nevében Isten áldását kérem reájuk és kívánok jó egészséget. Búcsúzunk a Szatmármegyei Egyesülettől, a Detroiti Első Székely Magyar Szövetségtől és az Amerikai Magyar' Demokrata Klub Női Osztályától és minden kedves ismerősünktől, akiktől nem volt alkalmunk személyesen elbúcsúzni. VÁRADY JÓZSEF ÉS NEJE 513 So. Harbaugh St. Tudnivalók a jövedelmi adó-vallomásról Az 1961 évi adóiveket és a kitöltésre vonatkozó utasítást az Egyesült Államokban 61 millió adózóhoz küldték ki december és január hó folyamán. Ezekből az adó-vallomási ivekből még bizonyos korlátozott számú készlet rendelkezésre áll az “Internal Revenue” kerületi igazgatóságánál. Azok az adózók, akik eddig a “Form 1040W” vallomási ivén jelentették évi jövedelmüket — ennek a vallomási ívnek a megszüntetése miatt — az uj kibocsátású két-oldalas “Form 1040”-en tehetik meg vallomásukat ugyanolyan módon, amint azt a régi űrlapon tették. Az adóhivatal igazgatósága felkéri az adózókat, hogy adóvallomásaikat a lehető legnagyobb pontossággal és minél előbb tegyék meg. “Your Federal Income Tax” cimmel — a szabadság-szoborral fedőlapján — ebben az évben uj kiadása jelent meg az adóvallomással kapcsolatos tudnivalóknak. Ai uj kiadásnak célja, hogy Tiaffitbsabb segítséget nyújtson és kimélyitse az adózók tájékozottságát. A kiadvány szövegét teljesen átírták, hogy könnyebben érthető legyen. A könyvecske tartalma igen részletekbe menő és sok gyakorlati példát hoz. Az uj, leegyszerűsített “Form 1040”-re is példákat nyújt az uj kiadvány és olyan tartalomjegyzékkel zárul, amely lehetővé teszi, hogy az adózók csupán a saját esetükre vonatkozó részeket tanulmányozzák. ' A kiadvány tartalmazza a tudnivalókat pl. az alábbi vonatkozásban: az adóiv kitöltésének módja, a családtagok utáni kedvezmények, a közös adó-bevallás, nyugdijak bevallása, anyagi veszteségek (tűz, stb.), kiskorúak, osztalékok, orvosi és fogorvosi költségek, készpénz-nyereség és veszteség, adómentes betegjárulékok, adómentes ház-eladás, gyermekgondozással kapcsolatos levonások, büntetések, stb. A könyvecske beszerezhető 40 cent ellenében az “Internal Revenue Service” helyi hivatalában vagy megrendelhető a “Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office”-nál, Washington 25, D.C. Az utóbbinál — 100 példányt meghaladó rendelés esetén — darabonkénti ár 30 cent. Csak 125 láb magas A londoni megyei tanács engedélyt adott egy 11 millió dollárba kerülő szálloda építésére, azzal a feltétellel, hogy az nem lehet 125 lábnál magasabb. A magasságra vonatkozó megkötést azzal indokolták, hogy amennyiben az épület ennél magasabb lenne, a vendégek zavarhatnák Margaret hercegnő privát életét, akinek palotája kertjébe beláthatnának A repülés gyógyszer Legmakacsabb bajok egyike a hörghurut. Ennek a gyógyszere, állítólag a repülés. Akinek hörghurutja van — mondják a pilóták — repüljön fel négy mérföldnyi magasságba s egészségesen fog visszatérni a földre. Ezt a gvógymódot meg kellene próbálni, ha lehetne! De hány embernek van erre pénze? HALÁLOZÁS RUDAY ANDRÁS, 8758 Olivet Streeti lakos, január 12-én, 83 éves korában elhunyt. Temetése január 15-én, hétfőn délután 1 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és Nt. Asbóth Gyula lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Máramaros melye, Tecső községben született. 36 évig völt detroiti lakos. Gyászolják: gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. Nő lett Michigan állam könyvtárosa Lansing, Mich.-ből jelenti az állami könyvtárak bizottsága, hogy Genevieve Casey, Highland parki lakost nevezte ki az állami könyvtár főnökévé. Miss Casey a 11,000 dollár évi fiveztéssel járó hivatalát január 1-én foglalta el. Miss Casey a Detroit Public Library extension division] ének volt a főnöke. Dr* Nagy-Iványi Fekete Géza elhunyt Cleveland, 1961 dec. 28. Emigrációnk ismét megfogyatkozott. A Clevelandban élő DR. NAGY-IVÁNYI FEKETE GÉZA, volt vallás és közoktatásügyi miniszteri tanácsos tért meg nemrégen Istenéhez. A megható gyászszertartást Rév. Brachna Gábor ev. lelkész végezte, aki magyar földdel hintve be a koporsót, a “Szózat” akkordiai mellett búcsúztatta ... “Mig másoknál az akta legtöbbször csupán papírdarab volt, — mondotta — amelyre a törvénycikket csak 'á kellett huzni, mintegy sám"ára, addig neki az akták szívügyei voltak, nem léleknélküli napirosok. ő az élet lüktetését ’átta meg mögöttük. Az ő kezében eleven életté váltak, ahol az emberi sorsok kértek segítséget. Ha valamikor Magyarországon egy fiatal tanító vagy tanár meghalt, akinek még nyugdíj sem járt, ő meglátta az özvegyet, aki gondokkal gyötörten néz a jövőbe és kisgyermekét fel kell nevelnie. áldásos életének 71-ik, boldog és megértő házasságának 44-ik évében 1962. január 2-án, kedden, hajnali 4 óra 40 perckor lehunyta szemeit örök álomra. Kedves halottunkat január 5-én, pénteken reggel 9 órakor Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából kísértük utolsó földi útjára és a Szent Kereszt lóm. kát. templomban tartott gyászszertartás után a Holy Sepulchre temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Báli István lelkész ur végezte. Az elhunvt Ma^varor='óc>on született 1893-ben. 1928 óta volt detroiti lakos. LEGYEN ÁLMA CSENDES! NYUGODJÉK BÉKÉBEN! GYÁSZOLJÁK: Megtört szivü felesége: özv. Illés Antalná született Mejkely Anna; Bánatos szivü gyermekei: Illés Gáspár és neje Ilona, Illés István és neje Angelina, Illés Ágota férjezett Kanitur Mártonná és családja, Illés Anna özv. Vitalis Ernőné és családja, Illés Erzsébet férjezett Bőven Pálné és családja; 9 unokája; Testvérei: Illés Gásnár és családja Detro;t, Mich., Illés Jakab és családja az óhazában; Sógorai: Mejkely Gergely és családja, Saskatchewan, Canada, Mejkely Péter és családja az óhazában; Nászai: Kanitur András és családia, Det’oH Michigan; Komaasszonva: özv. Nagy Gáborné és családja; valamint közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik drága jó '‘férjem, szeretett édesapánk, kedves nagyapánk, testvérink, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voPak, ravatalára virágokat helveztek, szentmisét szolgáltattak, részvétkártyákat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére boc'ätoHäk. Külön köszönetét mondunk Ft. Jakab András plébános urnák a ravatalnál mondott imáiért, Ft. Báli István lelkész urnák a vigasztaló gyászszertartásért és a temetőben mondott imáért. Szőlősy K. János magyar temetésrendező urnák, a temetés kegyeletes megrendezéséért. Detroit, Michigan, 1962. január 16-án. özv, Illés Antalné és családja 828 SOUTH LIEBOLD STREET Alulírottak nagy fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy felejthetetlen jó férjem, szeretett édesapánk, kedves nagyapánk, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk
