Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-07-27 / 30. szám

2-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1962 julius 27. HALÁLOZÁS HALKOVICH SÁNDOR, 2343 Central Ave., Detroit, michiga­­ni lakos, julius 20-án, 76 éves korában elhunyt. Temetése julius 23-án, hétfőn reggel 9 órakor volt a John D. Martenson Funeral Home ha­lottaskápolnájából és az All Saints róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a farmingtoni temetőben helyez­ték örök nyugalomra. Az elhunyt Somogy megyé­ben született. 48 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. Ál­landóan detroiti lakos volt. Gyászolják felesége született Világos Matild, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, is­merősei és szomszédai, t DUNCAN LUTHER, 2258 W. Grand Blvd., Detroit, michiga­­ni lakos julius 21-én, 63 éves korában elhunyt. Temetése julius 24-én, ked­den volt Szőlősy K. János ma­gyar temetésrendező halottas­kápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyu­galomra. Gyászolják: felesége, gyerme­kei, rokonai, jóbarátai, ismerő­sei és szomszédai. DR. McARTHUR COLTON Fogorvos 1111 GRISWOLD ST. WO. 2-1779 (KinseFs felett) Rendelő órák: naponta 9-6-ig szombaton 9-6-ig nov 17,—feb. 17, 1962 Robert G. Young engedélyezett vizvezeték- és gáz-szerelési vállalkozó. Kazán és kemence tisztítás, Javítás és bevezetés. — Elektromos csőtisztítás. Sárcsatoma tisztítás. Falhoz erősített, komplett fürdőszoba és konyha berendezés. Vízmelegítő bevezetése. Konyhában szokásos vizlevezetőcső és edénymosó medence, mindenféle javítási munkák jótállással. VI 2-8174 2011 Cabot St. Trucks rádióval ellátva a gyors kiszolgálás. (June 29, July 6, 13, 20) A tűzoltóság nyaralással kapcsolatos javaslatai SELF SÉRV B. L. SHOE STORE — Hihetetlen olcsó árak — Discount prices Floorshine Shoes $7.98 Men’s Work Shoes 3.99 Men’s Casual 2.99 Tennis Shoes l.oo Men’s — Sox 6 for 1.00 Men’s — Shorts 2 for 1.00 Women’s Sample Shoes 1.00 Women’s Panties 8 for 1.00 Women’s Dress 2.99 Women’s Nylon Seamless Mesh regular 2 for 1.00 Women’s seamless dark 3 for 1.00 Women’s Ankle Sox 8 for 1.00 Open: Tues., Wed. 9:30 — 6:00. Mon., Thur,. Fri., Sat. 9:30 — 9:00. 1522 FORT STREET Lincoln Park, Michigan Telefon: DU 3-2333 Includes Styled Hair cut and Set and up Children’s HAIR CUT $|00 All Services Guaranteed. Evening Hours: 9 a.m. to 11 p.m. We Specialize in Perfection, not Production! Security Charge Account Career Girl Hairstylists Lincoln Park: DU 2-3077. River Rouge: VI 3-7040. (July 13, 20, 27) WOODMERE PHARMACY Tel. VI 1-2710 ORVOSI RECEPTEK SZAKSZERŰ ELKÉSZÍTÉSE 9348 W. Fort Street Woodmere sarkon Nyitva minden este 10 óráig. Figyelem! Figyelem! Nagy árengedmények sirkövekre helyszűke miatt! Ha sirkövet akar vásárolni, keresse fel üzletünket, ahol nagy választékban van mindenféle színben és nagyságban. JÓTÁLLÁS. — PONTOS KISZOLGÁLÁST ADUNK. VARGA IMRE 9323 WEST FORT STREETEN a Trinity Evangelical & Reformed templom mellett. Telefon: VInewood 1-2440. FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3206 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 Személyi és tűzbiztonság, — ez a két cél vezeti tűzoltósá­gunkat, amikor megfontolan­dó javaslatokat tesz nyári uta­zásainkkal kapcsolatban, “Bring them back alive” jel­szóval. íme: 1. Értesitse a rendőrséget, hogy mikor hagyja el otthonát és mikor tér vissza (utólag ne mulassza el a köszönetmon­dást) . 2. Kérjen fel egy-két szom­szédot, hogy azonnal jelentsen minden gyanut-ébresztő dol­got a r'endőrségnek. 3. Rendelje le tejét és újság­ját távolléte idejére (de ne az ajtón hagyott Írásos üzenet­tel). 4. Vétesse be szomszédjával postáját. 5. Zárja le ajtajait, ablakait és a garázst. 6. Hagyjon egy-két — auto­matikus időzőhöz szerelt — lámpát égve a házban. 7. Béreljen egy biztonsági fiókot értékes dolgai számára. 8. Csak félig huzza le redő­nyeit. 9. A ház kulcsait vagy vigye magával vagy hagyja egyik szomszédjénál. A tolvajok is­merik a helyet, ahová rejt­hetné. 10. Védje pénzkészletét az­zal, hogy “travelers check”-et vesz és használ. 11. Drága javítási kiadások elkerülése végett nyittason számlát egy benzinállomás cé­gével. 12. Legyen biztos abban, hogy elzárta (“of”) fűtőberen­dezését. 13. Hagyjon üfesen minden hamutartót és a szemétgyűj­tő edényeit is. 14. A vízvezeték csapjait zár­ja le és a lefolyókat hagyja nyitva. 15. A kandalló szabályozó lapját hagyja csukva, nehogy állatok jussanak a lakásba. 16. Ne hagyjon hátra romló ételt és hagyja jégszekrényét “low”-n. 17. Tartson időközi érintke­zést valakivel, előre nem lát­ható esemény esetére. 18. Utazásával kapcsolatos jegyeit és foglalásait vigye ma­gával. 19. Vezetői igazolványát, biz­tosítási kártyáját, autó-szer­számait és a zseblámpát ne hagyja otthon. 20. Ellenőrizze kocsijának fékjét, lámpáit, kerekeit, kor­mányát és ablaktörlőjét. 21. Gyakoroljon óvatosságot a benzin- és az olaj-mutató fi­gyelésével; fűtés alatt tartson nyitva egy ablakot kocsiján. További jótanácsok: a gyer­mekek belefáradnak a vidék nézésébe, tartson tehát egy zseb-forma zsákot az első ülés hátán játékokkal, ameyek a gyermekek és szülők szórako­zását szolgálják. A kocsi ajtajai legyenek jól zárva. Tartsanak pihenőt minden 100 mile után. Ne dobálja el cigaretta-csutká­it, ott a hamutartó. És jöjjön vissza — családjá­val együtt — jó egészségben. Jó mulatást! Rekord magas cseresznye termés Ez évben rekord cseresznye termés volt Michigan állam­ban, és a cseresznye szedők egész hada dolgozik leszedésén, akiket az állam minden részé­ből toboroztak össze. Egy napos eső némi idővesz­teséget okozott a szüretben, de most már újra teljes erővel fo­lyik a munka a kb. 120,000 tonna betakarításán. A gazdák, a hatalmas ter­més láttán az egész ország te­rületén munkások után kezd­tek kutatni és Detroit munka­nélküliéiből ige?* sokan jelent­keztek a munkára, akiket autó­busszal szállítottak munkahe­lyükre. Az elmúlt évi termés 89,000 tonnát tett ki. A hatalmas termés következ­tében a cseresznye ára esett. “OLD TIMERS’ DAY” a Michigan State Fair-en A vásárnak az idősebb kor­osztály részére rendezett nap­ját ebben az évben a szokott­nál is érdekesebbé és vonzóbbá kívánják tenni. Az tartalmazni fog versenyeket, színpadi szá­mokat, divatbemutatót és más érdekes és változatos szórako­zást. A vásár idén egy héttel előbb nyit — augusztus 24-től szep­tember 3-ig tart — és igy az idősebb korosztály részére ren­dezett nap is koíábbra, au­gusztus 30-ra esik. Ezen a na­pon a 60ik életévüket megha­ladott látogatók belépése díj­talan délután 3 óráig. A rendezett versenyek, köz­tük a legkopaszabb fej, a leg­­csinosabb kalap, a legöregebb nő és férfi, a legrégibb házas­társak, a leghosszabb bajusz, stb. délután 3-tól 4:45-ig lesz­nek megtartva a zene-pavil­­tonban. A vásár rendezősége utólag közölte, hogy a háziipari és művészeti kiállításon való részvétel bejelentését julius 31- ről augusztus 10-re hosszabbí­tották meg. Tandíj-emelés A Michigan State University is felemelte a tandijat. 15 dol­lárral a michigeniekét és 40 dollárral az államon kívülie­két. 93 dollár tandij helyett sze­­meszterenkint most a michi­­ganieknek 108 dollár lesz, az államon kívülieké pedig 250 dollár helyett 290 dollár. SZERENCSÉS LEÁNY Cape Codon szeles és felhős volt az időjárás. Ez azonban nem ijesztette el a 20 éves Lois Ann Frattentet attól, hogy ej­tőernyő tanítójával és egy piló­tával, a Maraton Mills repülő­térről — próba ugrás gyakor­lásáért — fel ne szánjanak vagy 2,500 láb magasba. Ebben a magasságban ug­rott ki szerencsésen a tanitó, akit Lois Ann követett, ő azonban életveszélyes helyzetbe került. Kiugorva ugyanis a repülő­gépből, ejtőernyője nem nyilt ki. Eszméletét vesztve, fél mér­föld magasságból, beleesett a tengerbe. Álló helyzetben lábá­val érte először a vizet, s ez mentette meg az életét. Egy 14 éves fiú, aki tanúja volt a szerencsétlenségnek, mo­torcsónakkal a vizbeesetthez száguldott és egy közeli halász és a tanítója segítségével part­ra szállították a teljesen önkí­vületi állapotban lévő leányt. A kórházban hamarosan ma­gához tért, s miután közölték vele a történteket, két szó hagyta el ajkát: Soha többé! Az orvosok orrán kisebb sé­rülést, és gerincében 2 törést állapítottak meg. A vizbeesés helyén a tenger 20 láb mély volt és a vizfenék iszapos. Ez mind hozzájárult az igazán szerencsés megmenekü­léséhez. GYÁSZJELENTÉS Alulírottak mély fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy felejthetetlen jó feleségem, szeretett nagyanyánk, kedves testvérem, rokonunk és jóbarátunk Szakály Mihályné született STEFANICH VERONA áldásos életének 65-ik, boldog és megértő házasságának 48-ik évében, 1962. julius 17-én, kedden éjjel 11 óra 30 perckor a People’s Community kórházban átadta nemes lelkét Terem­tőjének. Kedves halottunk hült tetemét julius 21-én, szombaton reggel 8 óra 30 perckor Szőlősy K. János magyar temetésren­dező halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és a Szent Kereszt róm. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Holy Cross temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Jakab András plébános ur, Ft. Báli István és Ft. Carolin lelkész urak végezték. Az elhunyt 1897. január 23-án született Tolna megye Be­­dek községben. 1923-ban jött az Egyesült /Államokba. Állan­dóan detroiti lakos volt. Az utolsó 10 évben Allen Park, Michi­­ganben lakott. SZERETETT HALOTTUNK ISTEN VELED! EMLÉKED ÖRÖKRE SZIVÜNKBE ZÁRJUK! GYÁSZOLJÁK: Megtört szivü férje: Szakály Mihály; Bánatos szivü unokái: Veréb Mihály, Veréb József, Ve­réb János; Testvére: Stefanich Imre és neje az óhazában; Sógora: Szakály József és családja, Argyle, Michigan; Volt veje: Veréb Zoltán; Keresztleánya: Mrs. Julia Becskei és családja; Legkedvesebb barátai: id. Chont Dániel és családja, ifj. Chont Dániel és családja, Csékei József és családja, Szabó Jó­zsef és családja, Ágni Edward és családja; közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. HALOTTVIVŐK VOLTAK: Ifj. Chont Dániel, ifj. Szakály József, Ágni Edward, Szilvási Károly, Vince András, Lencse Ferenc. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szivből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett feleségem, nagyanyánk, testvérem, rokonunk és jóbará­tunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, szentmisét szolgáltattak, ravatalára virágokat helyeztek, részvétkártyá­kat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Ft. Jakab András plébános urnák, Ft. Báli István és Ft. Carolin lelkész uraknak a vigasztaló gyászszer­tartásért; a Rózsafüzér Társulatnak és az Oltár Egyletnek, akik a ra­vatalnál énekeltek, imádkoztak és utolsó földi útjára elkísérték; a Wil­liam Penn Fraternális Egyesület 56-ik fiókja tagjainak, akik a temeté­sen megjelentek; id. Chont Dániel és családjának, ifj. Chont Dániel és családjának, Csékei Józsefnek és családjának, Ágni Edwardnak és csa­ládjának, Szabó Józsefnek és családjának és a kedves szomszédoknak, akik gyászunkban nagy segítségünkre voltak; mindazoknak a kedves jóbarátoknak, szomszédoknak, akik szerettünket betegsége alatt meg­látogatták, vigasztalták, ajándékokkal és jókívánságokkal elhalmozták; Szőlősy K. János magyar temetésrendező urnák a temetés kegyeletes megrendezéséért. Allen Park, Michigan, 1962. julius 25-én. SZAKÁLY MIHÁLY ÉS CSALÁDJA 7606 PARK AVENUE • MODERNIZATION & BLDG. Padláslak Porches Hozzáépítések Kő Fürdőszobák Tégla Komplet Cementmunkák Konyha Csatornázás Remodeled Tetőzés Dormers Oldalbehuzás TELJES TŰZKÁR-JA VITÁS. A irii teljes modernizálási szolgá­latunk speciálisan és rendes terv­rajz szerinti az ön megelégedésére Detroit és környékén dolgozunk 1948 óta. FHA Terms — Ingyen árajánlat. J. T. NASH HOME IMPROVEMENT CO. 6445 Horatio St. — TA 6-5240. $750

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom