Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-06-15 / 24. szám

4-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1962 junius 15. DETROITI ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS PUBLISHED EVERY FRIDAY Editorial and Publishing Office: 7907 — 7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telephone: VInewood 2-0414 Founded by JULIUS FODOR - Alapította FODOR GYULA Managing Editor and Publisher — Felelős szerkesztő és lapkiadó MRS. JULIUS FODOR SUBSCRIPTION RATE: $6.00 PER YEAR — CANADA: $7.00 EUROPE: $8.00 Entered as second class matter June 21, 1922 at the post office at Detroit, Mich., under the Act of March 9, 1879 A MAGYARSÁG ÉRDEKEINEK SZENTELT HETILAP MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN 7907—7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telefon: VInewood 2-0414 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE: $6.00 — KANADÁBAN: $7.00 EURÓPÁBAN: $8.00 EGYENLŐSÉG Adlai E. Stevenson, az Egye­sült Államok képviselője az Egyesült Nemzetek Szövetségé­ben, a Fordhäm Egyetem uj épületének felavatásánál beszé­det tartott, amelyben arra in­tette polgárainkat, hogy de­mokratikus alapelveink és min­dennapi cselekedeteink közötti szakadékot át kell hidalnunk. Többek között ezeket mon­dotta: “Amikor Jefferson papirra vetette az igazságot, hogy min­den embert egyenlőnek terem­­tettek, bizonyos, hogy azok az urak, akik aláírásukkal látták el ezt a forradalmi okmányt, nem vették azt betüszerint, ahogyan mi ma értelmezzük. Abban az időben a rabszolgák, vagyontalanok és a nők még nem szavazhattak. Az aláiró urak közül sokan aláirták az alkotmányt 11 évvel későbben, amely 1808-ig eltűrte, hogy amerikai polgárok afrikai rab­szolgákat hurcoljanak be az országba.”,... ... “De még félszázaddal azután is, maga Lincoln sem volt egé­szen bizonyos abban, hogy Is­ten a négereket a fehérekkel egyenlő képességekkel ruházta fel. A felszabaditó rendeletet, amely a kor történelmének di­csőségére szolgál, nem az ész, hanem a szív diktálta.” AMERIKÁBAN “Ma is csak ott tartunk még, hogy a szív parancsát észszerü­­siteni igyekszünk. Az alkot­mány és a bíróság döntéseitől eltekintve, az Északon és a Dé­len most tanuljuk meg, hogy mit jelent a gyakorlatban és el­szenvedett sérelmekben a faji egyenlőség. Valószínű, hogy ez a fájdalmas huzavona még évekig el fog tartani, sőt túlsá­gosan sok évig.” “Be kell vallanunk, hogy az egyenlőség és az emberi méltó­ság elveinek tiszteletbentartá­­sát eddig csak olyankor gyako-A tűzoltóság emlékeztetni kí­vánja a város lakóit, hogy na­gyon változatos szórakozás vár ezen a napon felnőttekre és gyermekekre egyaránt. Bohó­cok, zenekar, tűzijáték, a tes­tület kiemelkedő hősének ki­tüntetése, a tűzoltók “baseball” játéka és a| többi. A tiszta bevételt munkakép­telenné vált tűzoltók, valamint elhalt tűzoltók özvegyeinek és árváinak felsegitésére juttat­ják. A tűzoltóság mindenkor ké­szen áll a segítségre, ha ä la­kosság otthonát vagy üzletét roltuk, amikor az nekünk meg­felelt.” “Ennek a kényelmes állás­pontnak vége van úgy Ameri­kában, mint minden szabad or­szágban. A történelmi fejlődés kötelezi a jelen nemzedéket ar­ra, hogy elveit fenntartások nélkül kövesse.” “Hangsúlyozom a kifejezést, hogy “kötelezi”. A kommunista politika megtagadja ugyan az ember legelemibb, “veleszüle­tett” jogait, mégis azt hirdeti, hogy az egész emberiség nevé­ben beszél. Ez a kihívás kény­szerít bennünket arra, jobban mint valaha is, hogy legjobb tudásunkkal és képességeink­kel leszűkítsük az űrt, amely elveink és a gyakorlat között tátong.” “Ez a kötelesség polgári él­tünk minden fázisára vonat­kozik: otthonunkra és a nagy világra. Kötelesek vagyunk köz­oktatásunk rendszerét, városa­ink közéletét, családunk szoká­sait, egyházaink gyakorlatát, sajtónk szellemét, és a hírszol­gáltatás egyéb eszközeit, párt­­politikánkat, törvény kezési rendszerünket kiszélesíteni, mozaikszerü társadalmunknak megfelelően. A béke és a sza­badság érdekében, a nemzetek igazi egységét kell megterem­tenünk az egész világon, amely­ben “minden ember egyenlő.”— Stevenson ékesen szóló sza­vai feleletet adnak azoknak, akik a külföldön gyakran fel­vetik a kérdést,, miért nem ha­lad az Egyesült Államok gyor­sabb ütemben az igazi egyen­lőség felé. American Council tűzvész rombolja, kéri ezért, hogy viszonzásul a város lakos­sága mutalsson felé megértést és értékelést a belépőjegy meg­váltásával. A szórakoztató műsor julius 22-én este 6 órakor veszi kez­detét a. “Tiger iStadium”-bap. Belépőjegy 50 cent. Kapható bármely tűzoltónál vagy tűzol­tó állomáson. Honthy Hanna 69 éves Ä magyar színjátszás örök­ifjú primadonnája, Honthy Hanna most ünnepelte 69-ik születésnapját Pesten. A detroiti tiizoltótestiilet évi ‘Tieid Day”-je EXPLORE THROUGH JUNIOR ' RED CROSS THE AMERICAN NATIONAL RED CROSS KÉT PITTSBURGHI MAGYAR MŰ­VÉSZ: Vudy József, Magyarország re­mekbe mintázott címerét, baracski Tamáska Endre pedig Erdélyország pajzsát és Smith kapitány Báthori Zsigmondtól kiérdemelt nemesi címe­rét adományozták Jamestown Festival Park-nak. A három gyönyörű kiállítá­sú szobrászmunka szintén tömör bronzból készült és méltó történelmi keretet nyújt az Amerikai Magyar Szövetség emléktáblájának. A junius 3-ikán, felemelő ünnepség keretében (Kókai-Kun Tamás, Washington, D. C. felvétele) leleplezett emlékeztetőkért Virginia ál­lam írásban mondott köszönetét, mi­nek szövegét szintén közölni fogjuk. Az évente több mint egy millió láto­gató szemébe ötlő felirat az eddiginél is szorosabbra fűzi az amerikai és ma­gyar történelmi kapcsolatoknak a köz­tudatban való átsegítését. Különösen amerikai iskolázottságuak érdeklőd­nek iránta, hiszen a Smith legenda közismert, bár magyar vonatkozásait eddig nem aknáztuk ki eléggé. Liszt Ferenc és az úgynevezett cigányzene Liszt Ferenc születésének százötvenedik évfordulója al­kalmából (1961.'ükt. 22.) a vi­lágsajtó zenei szakértői el fog­ják árasztani az időszaki la­pok hasábjait Lisztről szóló megemlékezésekkel. Beszélnek majd életéről, a romantikus hősről, írnak paradox egyéni­ségétől, a máig felül nem múlt zongoraművészről, az első mo­dern karmesterről, a mai is erősen vitatott zeneszerzőről, formai és összhangzattani újí­tásairól s a, hatásfój, melyet a francia i istákon (Debussy, Ravel) és a fiatal Bartókon át egészen a legkor­szerűbb dodekafónia (12 han­gú zene) művelőire gyakorolt. És akadnak olyanok is, akik Lisztről, az íróról szólnak, és újból megismétlik a nagy mu­zsikus bennünket magyarokat leginkább érdeklő írásművé­nek a magyar zenére és ci­gányzenére vonatkozó tartha­tatlan állításait. Liszt Ferenc németre fordí­tott irodalmi munkássága hat kötetre rúg, de ebben a hat kötetben egy magyar tudós, Har’aszti Emil megállapítása szerint csak igen kevés az (el­sősorban a levelek és a napló­jegyzékek egy része), amit va­lójában Liszt irt. A többi irás­­mü a Liszt életében oly nagy szerepet játszott két hölgynek, a francia-német származású d’Agoult grófnénak és a len­gyel születésű Sayn-Wittgen­­stein hercegnének a munkája, bár Liszt valamelyes közremű­ködése sem tagadható. Hogy a bennünket érdeklő könyvet, mely francia nyelven 1859-ben Párisban jelent meg “DES BO­­HÉMIENS ET DE LEUR MU­­SIQUE EN HONGRIE” cí­men teljes egészében maga ir­ta-e, avagy Sayn-Wittgenstein hercegné segítségét is igénybe vette, szempontunkból nem lényeges, a fontos az, hogy a könyv alapgondolatai feltétle­nül tőle származnak. Ezt iga­zolja elsősorban az a levele, melyet 1846 októberében irt Mme. d’Agoultnak s amelyben a zenei éposz gondolata először merül fel. “Számos töredéket gyűjtöttem össze, — Írja leve­lében — amelyek segítségével egészen jól újra lehetne kom­ponálni ennek a különös or­szágnak a zenei époszát, mely­nek én szeretnék a rapszodo­­sza lenni. A 6 uj kötet,... me­lyet épp most adtam ki Bécs­­ben,... csaknem téljes ciklu­sát képezi ennek a fantaszti­kus hőskölteménynek.” Nem egészen egy év múlva, 1847 jú­liusában ismét visszatért erre a tárgyra és levelében már ar­ra kérte a grófnét, hogy írjon előszót vagy utóhangot ma­gyar rapszódiáihoz azon jegy­zetek alapján melyeket majd megküld neki, mert szükséges­nek tartja, hogy ennek a soro­zatnak belső értelmét valaki a közönségnek megvilágítsa. Liszt könyve épp száz év előtt jelent meg magyarul “A CIGÁNYOKRÓL ÉS A CI­GÁNYZENÉRŐL MAGYAROR­SZÁGON” címen, de már 1860-ban nem kisebb ember, mint a polihisztor Br'assai Sá­muel professzor foglalt ellene állást Kolozsvárott megjelent “Magyar- vagy cigányzene?” cimü röpiratában s igy nem csoda, hogy Liszt könyvét sa­ját hazájában bizonyos rezer­­vációval fogadták. Mi volt ennek a könyvnek az alapgondolata, hogy épp Magyarországon okozott visz­­szatetszést? Egészen röviden az, hogy nincs magyar nemze­ti zene, hanem csakis cigá­nyok játszotta zene s az egy ősi zenei éposz maradványa, melynek a cigányok a rap­­szodoszai. E magyar nemzeti büszkeséget sértő tételhez já­rult még az is, hogy Liszt a magyarságról és cigányságról, mint egy fajból származó két népről beszélt könyvében, me­lyeket a sors egy földön ho­zott össze s egy ugyanazon művészet elfogadására készte­tett. (Liszt több ízben önma­gát is félcigánynak, az ország első cigányának nevezte.) Föl­tétele igazolásának nehézsége­it ő maga is érezhette, hiszen kénytelen volt bevallani, hogy “első pillanatra úgy látszanék, hogy a cigányoknak, legalább a dallamzenére semmi jogigé­nyük sincs, mert a dallamok magyar szövegre vannak al­kalmazva, csak magyarok éneklik azokat.” Hogy tételét igazolhassa, megtagadta első sorban a folklore kutatóknak azt a megállapítását, hogy az úgynevezett nemzeti dalla­mok szerzője a nép s hogy a dallam a szöveggel együtt ke­letkezik. Szerinte e dallamok szerzői egyének. De mig hír­neves és eredeti magyar dal­lamszerzőkről nem tudunk (Tinódi szerinte nem volt ilyen), addig ismerünk hosszú időre visszamenőleg hires mu­zsikus cigányokat, tehát nem­zeti dallamaink szerzői csak ezek lehetnek s igy e dalla­mok eo ipso cigánydallamok. Nem titkolta azt sem, hogy a magyar tánczenének cigány­eredetet tulajdonítani még merészebb állítás, mely megle­hetős bizonytalan következte­téseken alapszik. Mégis ezek némelyikének oly döntő erőt1 tulajdonított, hogy tánczenénk cigányeredetét is bizonyított­nak vette. Liszt, könyvét magyarázatul szánta magyar rapszódiáihoz. Rapszódiáknak azért nevezte a feldolgozott zenei anyagot, mertezzel a névvel a fantaszti­kus epikai elemet akarta je­lölni, melyet abban felismerni vélt, bár bevallja, hogy ezek a töredékek nem nyújtanak ugyan tényeket (hol hát ak­kor az epikai anyag??), de a zeneértők “a lélek bizonyos ál­lapotainak kifejezését talá­­landják azokban, melyekben, egy nemzet eszménye foglalta­tik.” Bár a zenei anyagot ci­­gányeredetünek tartotta, so­rozatát mégis magyar rapszó­diáknak nevezte, “mert igaz­ságtalanság volna a jövőben elszakítani egymástól, a mi a múltban egyesítve volt.” S ha a magyaroknak zenészekre volt szükségük, a cigányok sem lehettek meg hallgatóság nélkül. “Magyarország tehát teljes joggal magáénak nevez­heti ezen művészetet.” A forrás és szövegkritikai kimutatás kimutatta, hogy Liszt müve részben kivonata egyes nyugati irók (mint pl. az angol Borrow, a német Grellmann és Pott) cigányok­ról szóló müveiből, részben pe­dig csaknem szószerinti fordí­tása Mátray Gábornak a ma­gyar zenéről és a magyar ci­gányok zenéjéről, valamint Bi­hari Jánosról szóló tanulmá­nyaiból, továbbá Fáy grófnak a régi magyar muzsikáról szó­ló francia nyelvű kiadványá­ból. Ezeket a müveket Kert­­beny Károly bocsáj tóttá Liszt rendelkezésére, illetve fordítot­ta le neki magyarból, miután Liszt az anyanyelvét külföldön teljesen elfelejtette. Ezt az anyagot köritette a korabeli divatos Hegel-i filozófiával, a maga benyomásaival, amelye­ket kétszeri otthoni tartózko­dásakor* szerzett a cigányok­ról, azokkal való rövid találko­zásai során és a maga minden tudományos alapot nélkülöző feltételezéseivel. Felmerül most már a kérdés, hogy tulajdonképen mi az igazság a cigányzene — ma­gyarzene vitában. Már 1891- ben Herman Antal folklore tu­(Folytatás a 8-ik oldalon) (June 15, 22) Federal Electronics, Inc. TV és RÁDIÓK javítása és szerelése RÁDIÓ-hoz és TV-hoz uj és használt alkatrészek. TV antena $3.95. Kis villanyos háztartási cikkek: óra, vasaló, ventilátor, stb. javítása. 3209 Biddle Ave. Wyandotte, Michigan. Telefon: AV 4-3910. — Magyarul beszélünk. — (June 15, 22) Stan Long Pontiac 1959 Buick Conv. R. H. Auto Power Steering & Brakes. — Piros kocsi, fehér tetővel OLYAN MINT EGY UJ *1695°® »829 Sok jóállapotban levő, szép autóból válogathat. Hogy ne vezessék félre tekintse meg Stan Long Pontiac 9911 Grand River Tel: TE 4-8550 L959 Dodge, 2 ajtós i, R. H. Fehér falas gumi rerék, fekete szinü szép piros szegéllyel. Gazdaságos első osztályú állapotban Ára$829°° MODERNIZATION Rec. Room — Additions — Attic — Porch — Siding — Roofing — Dormants Kitchen — Dens — Garage Cement work Villanyfelszerelési munkák Ingyen árajánlat. — Könnyű részlet. SZALAY DU 3-7309 — Magyarul beszélünk. — lmájus 4, 11, 18, zb) DR. McARTHUR COLTON Fogorvos 1111 GRISWOLD ST. WO. 2-1779 (Kinsel’s felett). Rendelő órák: naponta 9-6-ig szombaton 9-6-ig nov 17—feb. 17, 1962 GREENFIELD Tésztagyárban laskatészták, kockatészták, haluska és tárhonya, tiszta tojássárgából Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek. an. 6-tól juli.-6-ig) GrinnelFs Wyandotte-i üzletében. A michigani zenei ünnepélyen használt zongorák. Megtakaríthat $500-ig Festival Spinet zongorák $419 — Nem kell lefizetés. — Könnyű havi törlesztés. RCA TV $139.95. 3203 Biddle Tel. AV 2-1133.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom