Detroiti Ujság, 1962 (52. évfolyam, 1-50. szám)

1962-06-15 / 24. szám

1962 junius 15. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 5-IK OLDAL ff ISHIRPETÉSEK Kishirdetéseket legkésőbb csütörtökön reggel 9 óráig veszünk fel. MUNKAALKALOM Kézivarráshoz és horgoláshoz értő nő felvétetik. Állandó munka, kellemes környe­zet, fizetett ünnep-napok, vakáció, munkanélküli segély. Exquisite Knit Shop 18288 WYOMING (near Curtis) ELSŐRENDŰ SZAKÁCSNŐ felvétetik East Side-i vendéglőbe. — Jó fizetés. Geisz’s 13040 E. WARREN AVE. Detroit 15, Michigan. Telefon: Valley 3-2300. TREE STUDIO 21 és 35 év közötti lányokat keresünk táncpartnereknek. $85 dollárnál többet is ke­reshet egy héten. Garantált fizetés is van. Jelentkezni este 6 órától 11 óráig. TREE STUDIO 4109 WOODWARD AVE. TE 2-8642. ÚJONNAN DEKORÁLT, 1 há­lószobás, elsőszobás, konyhás lakás kiadó havi $25-ért. UN 1-6994, vagy WO 1-6800. (20-tól) 5 SZOBÁS EMELETI lakás, 3 hálószoba, fürdő, önműködő vizmelegitő, gázfurnace. 9048 Keller St., VI 3-5310. (22-től) LAKÁST KERES EGYEDÜL ÁLLÓ IDŐSEBB férfi keres két szobás lakást az East Side-on. Könnyű ház­tartás. Hívja: WA 3-7389., 5537 Montclair, Pete Robe. (24) FESTÉS — PAPIROZAS FIGYELEM ! — FIGYELEM ! Takács Gyula, vizsgázott óhazai okleveles festőmester, elvállal külső-belső festést, fal­mosást, papirozást, aranyozást, márványozást, fladerozásokat, stb. A festőiparban bárlniféle speciális munkát jutányosán, garanciával vállalok. Kérem a magyarság szives támogatását. 608 West End. Tel. VI. 1-4777. (21-29) LAKÁS MEGOSZTÁS MAGÁNOS FÉRFI megosztaná lakását, vagy szobát bérbe­adná 50 éven aluli férfinek. Ér­deklődni lehet hétköznap 6 óra után vagy szombaton egész naip VI lr4175. (24) ELADÓ HÁZ 6 SZOBÁS HÁZ, jókarban, tu­lajdonos által eladó a Van­derbilt utcában. Ára: $5,500. Lefizetés megegyezés szerint. Telefon: VI 3-2836. (23-25) IDŐS MAGYAR ASSZONYT keresünk aggkoru nőhöz mint társnőt. Kellemes otthon az East Side-on. Bent kell lak­ni. Hivja este 7 után LA 7- 4364. (24) MUNKÁT KERES MAGYAR Nő, heti egy napos házi munkát vállalna. VI 3- 4339. (22-24) MUNKÁT VÁLLAL FAMUNKÁT, javitást, festést és cement munkát vállalok. Jó munka, alacsony árak. VI 3- 2141. (14rtŐl) HÁZTARTÁSVEZETÉST, vagy napokra takarítást, baby sit­ter, beteggondozást, egész nap­ra, órákra, éjjelre, vagy bármi­lyen munkát elvállalok. Tel.: VI 1-3846. (23-24) KIADÓ bútorozott SZOBA BÚTOROZOTT SZOBA kony­ha használattal kiadó nőnek vagy férfinek. Érdeklődni lehet 4 óra előtt: DU 1-2235. (22-24) KIADÓ LAKÁS ÚJONNAN DEKORÁLT egy 3 és egy 5 szobás apartment fűtéssel kiadó,, közlekedéshez közel. Hivja: LU 2-9502 számot. (22-től) 6 SZOBÁS, modern, emeleti la­kás, minden kényelemmel el­látva, gázfűtés, felnőttekből ál­ló családnak kiadó. Érdeklődni 8103 Burdeno. Telefon VI 2- 4875. (24-től) 5 SZOBÁS, tiszta emeleti la­kás, gázfűtés, jutányosán ki­adó, 7914 South Streeten, Ér­deklődni lehet: 813 So. Green Streeten az emeleten. Azonnal beköltözhetnek. VI 2-5973 (24) 5 SZOBÁS, tiszta emeleti la­kás, gázfűtéssel, jutányosán kiadó a West End-en az isko­lával szemben. Azonnal beköl­tözhetnek. Érdeklődni lehet: 813 So. Green Streeten. VI 2- 5973. (24) 4 SZOBÁS, fürdős, emeleti la­kás, gázfűtés, önműködő viz­melegitő, házaspárnak kiadó. Egy gyermek nem határoz. 8526 Vanderbilt. (24) ALLEN PARK; 3 hálószobás ház, sarok telek, szórakozó szoba^ bar, közel katolikus fel­sőbb és más iskolákhoz, tulaj­donos által eladó. Ára $14,500, 4% G.I. mortgage átvehető. Megtekinthető vasárnap 2-5-ig vagy megbeszélésre. 9733 Niver, telefon DU 2-5276. (24) ELADÓ ÉPÜLET ÜZLETHELYISÉG LAKÁSSAL Lawndale-Mandale sarok, ha­gyaték elintézése miatt eladó. Érdeklődni lehet telefonon: VE 6-1197. (24-26) ELADÓ FARM SZÉP FEKVÉSŰ, 40 akre szán­tóföld, jó viz,. 5 szobás házzal más vállalkozás miatt eladó. Érdeklődni a Hevesi Cafeben, 8010 West Jefferson Ave. VI 2-9226. (24-től) ELADÓ VEGYES Bernolák-féle modem ANGOL-MAGYAR MAGYAR-ANGOL szótár kapható. — Ára: $5.80. 7907 West Jefferson Avenue. Telefon: VI 2-0414. 4 SÍRHELY (vauit) eladó a Holy Cross temetőben. Ér­deklődni lehet telefonon: VE 6-1197.___________ (24-26) VARRÁST VÁLLAL RUHÁK átalakítását, javítását, férfi nadrág rövidítését vál­lalok. Mrs. Szilágyi, 8302 West Jefferson Ave., telefon: VI 1- 6784. (4-től) VEGYES TERMITES?? Protect your home from termites — Call TERMINIX TE 4-6902. (15-28) MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV ANGOL NYELVEN 151 vegyes és válogatott, kiváló recept, diszes kiadásban. Ára $1.00 postán. No C.O.D. Cim: Mrs. BÉLA KOLOS 9207 Lyon St. Detroit 17, Michigan ÁLLAMPOLGÁRSÁGI VIZSGA KÉZIKÖNYVE A Carpathia Agency kiadásá­ban megjelent könyv 240 kér­désben feldolgozza a teljes anyagot angol és magyar nyel­ven. Tartalmazza továbbá az Alkotmányt és a Függetlensé­gi Nyilatkozatot és a honosítá­si eljárást, stb. A legtöbb kér­dést és feleletet tartalmazó ké­zikönyv a hasonló tárgyú köny­vek között. Ára $1.00, postán szállítva $1.15. Megrendelhető a Detroiti Újság kiadóhivatalá­ban, 7907 W. Jefferson Avenue. Tel. VI 2-0414. z utolsó magyar betyár “Gyakorlatot semmi sem pótolhatja.” Hozza be ide receptjeit! Ez a patika Lincoln Park magyarjainak kedveltje! NORTON PRESCRIPTION PHARMACY FORT STR. CORNER WARWICK Lincoln Park, Mich. Tel.: DU. 1-0681 DU. 1-1115 KULCSÁR BUSINESS EXCHANGE 8100 W. Jefferson Avenue Tel. VI. 1-7331 Kollektálunk házbéreket, Land kontráét és mortgage fizetéseket. Általános, tűz, vihar és automobil biztosítások, rendes árszinen tar­tott 1-2 és 4 családos házakra készpénz vevőink vannak. Land kontractok'at veszünk és eladunk. UTAZÁS és PÉNZKÜLDÉS a következő országokba: MAGYAR — CSEHSZLOVÁK — ROMÁNIA — YU GOSZLÁVI A — NÉMETORSZÁG és AUSZTRIA. Magyarországba az IKKA, Czecho­­slovákiába a TUZEX hivatalos képviselete. Közjegyzőség magyar és angolnyelven, bevándorláshoz szükséges iratok elkészítése. 6332 BUELOW CT., 5 szobás emeleti lakás, gázfűtés, auto­mata vizmelegitő, havi $35.00- ért kiadó. Fél block a Liverno­­ison a W. Jeffersonhoz. VI 1- 6632. (24-25) WEST JEFFERSON AUTO SUPPLY KRISTER LAJOS tulajdonos 8409 W. JEFFERSON AVE. Magyar autókellék üzlet és gazolin állomás Delrayben. Telefon: VInewood 2-3627 Gumikerekek, tube-ok, olajok, kenőcsök raktára. Megtöltünk batériákat jótállás mellett. SOROS SSNIAVS *S'R AIIS — Aouoft SiSOJ UMJ Spóroljon, hoBy jövője biztosítva legyen! RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Branch Office: 1789 Schaefer Hwy. A Federal Deposit Insurance Corp. tagja. e CSEKKSZÁMLA e TAKARÉKBETÉTEK e CHRISTMAS CLUB # INGATLAN KÖLCSÖN # AUTOMOBIL KÖLCSÖN e HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN e SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. * * * Fiók intéz etünkben két Drive-in-Window és nagy parking lot áll rendelkezésre! 476. FOLYTATÁS Lopez ezredes is megkongatta', azután pedig a csappal egy­­irányban megnyomott egy gombot és a következő pillanatban, valami titokzatos gépezet mozgatására a hordó lapja nyikorog­va elfordult és utat nyitott meg a>z éjszakai látogató előtt. Lopez ezredes habozás nélkül belépett a hordóba, amelynek hátsó fala egyetlen gombnyomásra ugyanígy elfordult és most egy tátongó, sötét, nyirkos alagút szája nyílt meg az ezredes előtt. Lopez ezredes maga elé emelte olaj lámpását és habozás nélkül megindult előre. Ez az alagút valósággal végeláthatatlan hosszúságúnak tetszett. Az ezredes már vagy tizenöt-husz perce mehetett ben­ne előre és még mindig messze volt a vége. De azért nyugodtan halsjdt tovább, teljes hidegvérrel tette meg az útját s közben a gondolatok egész raja kavargott benne. Végre, vagy jó huszonöt percnyi ut után friss áramlat csapta meg. Felsóhajtott és a tűdébe kitágult, mert az alagút­ba,h néha már fuldoklási rohamot kapott, annyira kellemetlen volt a nyirkos levegő. Sziklák között bukkant fel újra a földre, s amikor kidugta a fejét és tájékozódni igyekezett a hold világánál és a csilla­gok fényénél, akkor látta, hogy milyen valószinütlen hosszú­ságban húzódott ez a titkos alajgut, mert a queretarói vár, ahonnan elindult, most a távol messzeségben látszott. Sötét körvonalai komoran meredtek a hold ezüstös fényében. Lopez ezredes nagyot szitt a jó, friss levegőből, ámelyet annyi ideig nélkülözött. Azután megindult, folytatta tovább útját aí sziklákon, agavék között. Egyre lejebb ereszkedett a magasságból és lenn halvány fények parázslottak. Juarez se­regének őrtüzei. Határozott, biztos léptekkel haladt előre, egyszer csak két katona toppant eléje, szuronyokat szegeztek a mellének és fel­hangzott aiz éj csendjében a kérdés: — Ki vagy? — Jó barát! — felete Lopez ezredes! — A jelszó? — Szabadság! A szuronyokat erre leengedték megnyílt az ut az ezredes előtt továbbra is. És most megkérdezte: — Hol találom meg Escobedo tábornokot? — Ott van a sátra! — mondta az egyik katonai és előre mutatott. Nem volt messzire. LoDez ezredes most erre vette az útját és néhány pillanattal később már ott állt a sátor előtt, amelv­­ből világosság szűrődött ki, jelezte, hogy az ostromló csapatok főds;vanesno!?ív-viác’’ élétben van. De itt is őr állt és Lopez ez­redesnek megint be kellett mondania a jelszót, csak aztán haladhatott tovább. Néhány nerccel később azonban már szembenült az uj mexikói hadügyminiszterrel, aki az estét Dengeleghy András gróf külügyminiszterrel töltötte együtt. Escobedo, amikor meglátta belépni Lopez ezredest, fel­derült airccal fordult feléje: — Üdvözlöm, ezredes! Minden baj nélkül sikerült az ut? — Minden baj nélkül, tábornok ur! Az alagút, amelyen idejöttem, régen megvan Queretaroban, de titkát egyedül én ismerem ... — Pompás! — Nem vette senki észre a távozásomat, nyugodtan, min­den veszély nélkül tehettem meg az utamat . . . — A köztársaság naigyon hálás lesz önnek, ha sikerül elérni a célunkat? * — Rajta leszek! — Mi újság a várban? — Nyugodtan várják az ostromot . . . Escobedo arcán gúnyos mosoly jelent meg: — Hát csak várják nyugodtan, úgy sem tudják, hová fog vezetni ... A császár? — Azt hiszem, nem bizik túlságosan az embereiben, na­gyon lehangoltnaík látszik, különösen azóta, hogy Sarolta csá­szárné elhagyta Queretarot . . . Escobedo elcsodálkozott: — Mit mond? A császárné elhagyta Queretarot? — Még napokkal ezelőtt . . . Úgy látszik, Miksa császár megsejtette, hogy mi következik, és azon igyekezett, hogy a császárnét biztonságba helyezze . . . Hogy hová ment, azt ma­gam sem tudom, csalk annyit sikerült megállapítanom, hogy két testőrezredes, Angyal és Bagyó ezredesek kíséretében in­dult el a császárné . . . Most Dengeleghy András gróf is közbeszólt. Lopez ezredes szavai nagyon kellemetlenül érintették. — Bizonyos abban ezredes ur, hogy Angyal testőrezredes nincs a várban? — Ebben teljesen biztos vagyok! — Mondhatom — jegyezte meg a külügyminiszter —, ez nagyon kellemetlen hirajdás . . . Napok óta csak az járt a fe­jemben, milyen nagyszerű fogás lesz majd, ha a kezeim közé kerül, erre azt kell hallanom, hogy meglépett a vár ból! — De nem lehet messze! Azt hiszem az a szándékuk, hogy a császárnét kiszöktessék Mexikóból ... De az a kérdés, hogy sikerül-e? Ladányi Gerson elkeseredetten csapott a' tábori asztalra: — Nem fog sikerülni! Megmutatom, hogy nem fog sike­rülni! Még az éjszaka folyamán visszatérek Mexikó Citybe, nyergeljék fel a lovamat, okvetlenül vissza kell térnem a fő­városba, hogy minden rendelkezésre álló eszközzel megakadá lyozzam a császárné szökését . . . — Nagyon helyes! — jegyezte meg Escobedo tábornok is. — Ha a császárnét sikerülne foglyul ejteni, akkor, azt hiszem, könnyű dolgunk lenne a császárral is, hiszen rajongásig szereti hitvesét és minden áldozatra kész lenne, ha a kezünk közé kerítenénk . . . (Folytatjuk) W. JEFFERSON 8157. — Köny­­nyüipari üzemre vagy raktározás­ra (8000 sq. ft. 3 fl.-on) kiválóan alkalmas épület $17,500-ért lefize­tésre. CANTON TWP. — 46595 Saltz St. 2 lakóház 5 aker földdel. $220 havi hozammal, alkalmi áron. Ár­ajánlatot kérünk. VANDERBILT 8123. — 6 szo­bás, 3 hálószobás szép otthon. $5500-ért, lefizetésre. HERKIMER 0203. — 6 szobás, 3 hálószobás ház, pince, olaj-gőz­­fütés, garage. $5500. Lefiz. $800. KÉZPÉNZT FIZETÜNK HÁZAKÉRT 48 ÓRA ALATT Keresünk ingatlanokat eladásra. Házát, gépkocsiját, értékeit, bútorait tűzkár ellen biztosítom. “Bond”-ot is megszerzek. ÉS VI. 1-7330 Ezt is magyar találta fel A legnagyobb amerikai fo­lyóiratok féloldalas hirdetést közölnek, amelyben a General Electric egy magyar tudós fényképét mutatja munkaköz­ben s a hirdetés még rövidebb élettörténetet is ad róla. A reklám hőse Csicsatka An­tal mérnök, 1956-ban mene- Kült el Magyarországról és el­gondolásait bemutatta a Gene­ral Electric-nek, ahol munkát és lehetőséget kapott további kutatásaihoz. Ily módon sike­rült Csicsatkának feltalálnia, hogy lehet szte^eohangot su­gározni FM rádión keresztül egy felvevővel. Bizonyára so­kan élveztük már ezt az uj vív­mányt, de most megtudtuk, hogy e csodálatos találmány mögött ismét magyar ember áll, aki hírnevet és dicsőséget hozott a magyar névnek, amelyről milliók vesznek most tudomást. UTAZÁS BUDAPESTIG repülőn 11 óra alatt, hajón 7 nap alatt érkezik oda. Gyorsan beszerzünk útlevelet és vizumot várás nélkül utazhat. Mindennemű iratokat állítunk ki. Pénzváltás. — Szállítunk pénzt az óhazába. —; IKKA-féle csomago­kat intézünk el. Hirschfeld Co. 2011 Park Ave. Room 811. Adams Street sarkán. (June. 14, 21, 28) Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG ALS GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK’S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue FRED S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family szinház előtt MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok MICHIGAN Memorial Park TEMETŐ KATOLIKUS PROTESTÁNS VALLÁS KÜLÖNBSÉG NÉLKÜL Huron River Drive — Flat Rock Telefon: Dunkirk 2-8320 — Magyarul beszélünk. — Ingyen ismertető könyvecske. “The Difference Between Right and Wrong.” (19-31) 25 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG’ * ut* Ján küldjük magyar barátainknak köszönetimket p&rtfosásukért. RIDGE FUNERAL HOME 2272 Jefferson Ave. Trenton, Mich. Tel. Orleans 6-4545 Hosszú évtizedes üzleti tapasztalatunk a garancia, hogy itt a legjobbat kapja szigetelő, szén, vasáru, stb. DuPont festék áruk! WEST END LUMBER COMPANY 10156-10176 W. Jefferson Avenue, Tel. VI. 2-2088. River Rouge 18, Mich. Dr. GÁLDONYI MIKLÓS orvos-sebész UJ IRODAI ÓRÁK: naponta délután 2—6 óra között. 8001 W JEFFERSON VI 2 0965 Házhoz hívás reggel: LO. 7-7998 Rendelőhivás délután: VI. 2-0965 Ha rendszeresen spórol, — Jövője biztosítva van! M - / FIRST FEDERAL XI SAVINGS & LOAN ASS’N fcWBjgffl É of Dearborn 23550 FORD ROAD — Tel. LOgan 5-0456 £ évenkint betétje után 13840 MICHIGAN AVE. — Tel. LU 1-2200 (Magyarul beszélünk 1) Pénze $10,000 erejéig be van biztosítva. Uj fiókiroda: 27270 CHERRY HILL ROAD — DEARBORN. MICHIGAN. —- ALAPÍTVA 1863-BAN -----HENRY F. THON CO. DIRECTORS Trevor Herrick, William Keller, Donald Burd 276C Biddle Ave., Wyandotte, Mich. — Tel. AV. 2-4400

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom