Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)
1961-12-01 / 48. szám
1961 december 1. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL BELVÁROSI (DOWNTOWN) ÜZLETEK MIDWEST WOOLEN CO. ALAPÍTVA 1904-BEN — GYAPJÚK — SELYMEK — RAYONS — GYAPOT — Férfiak és nők részére az óhazába küldendő anyagokban mi specializálunk 1368Broadway -WO. 1*3800 (Szemben a Broadway Mkt.-tal) Nyitva: Hétfőn 9-8-ig, kedd, szerda, csütörtök, péntek 9-6-ig,szombaton 9-5-ig Nyitva vasárnaponként 9:30-3:30-ig Magyarul is beszélünk MIDWEST WOOLEN COMPANY Detroit legnagyobb és legválasztékosabb rőfösüzlete, ahol menyasszonyi, férfi és női ruhaanyagok kaphatók minden minőségben és szinben. — óhazai küldésre is. Ha bármilyen szövet, selyem vagy más ruhaanyagra van szüksége, úgy keresse fel mielőbb ezen üzletet s kérje a magyarul beszélő elárusítót. Az üzlet cime: MIDWEST WOOLEN COMPANY, 1368 Broadway (szemben a Broadway Markettel), telefon: WO 1-3800. (Dec. 1, 15) • exclusive new personalized glasses • relaxing, luxurious atmosphere . . . rich panelling, comfortable chairs <> • easiest credit terms • hundreds of new imported and domestic frame styles • the latest styles for men, women, children • scientific eye examinations cnairs ** - ------We Specialize in Adults' and Children's Eye Examinations Dr. Charles Benjamin, Optometrist in Charge Odtó^lE if wir* fátaeau Amce /ő/ő 123 STATE ST., corner Shelby Open Monday Nights ’til 8:30 p.m. Tel: WO 3-3444 Egyéni Ízlés szerinti szemüvegek. Kellemes környezet és kényelmes székek. Több száz uj importált és itt készített szemüvegráma, férfiak, nők és gyermekek részére. Szakképzetséggel végzett szemvizsgálat. A legkönnyebb fizetési feltételek. Specialisták vagyunk felnőttek és gyermekek szemvizsgálatában. Keresse fel mielőbb, ha szemüvegre van szüksége. COLE & ERWIN ÉKSZERÜZLET. Alapítva 1916-ban. 123 State St. (Shelby sarkon). Nyitva: hétfő este 7:30-ig. Tel. WO 3-3444. Pontos kiszolgálásban részesül. Mink Stole $499 EUR SPECIALISTS Since t$$7 east grand river . at library Aranylakodalom Nagy ünnep volt november 26-án, vasárnap Ravazdy Kálmán és neje, született Bereczki Mária, 8309 Thaddeus St.en lakó közkedvelt honfitársaink otthonában. Boldog házasságuk 50-ik évfordulóját ünnepelték. Ezalkalommal fogadónapot (open house)' tartottak vendégszerető hajlékukban, ahol felkeresték őket jó gyermekeik, unokáik, rokonaik, jóbarátai és ismerőseik, s elhalmozták őket ajándékokkal, jókívánságokkal és szeretetükkel. November 26-án délelőtt 10 órakor Ft. Jakab András plébános ur mondott misét és áldását adta az aranylakodalmas házaspárra. Ravazdy Kálmán és neje 1911 november 27-én esküdtek egymásnak hűséget Detroitban, a Szent Kereszt római katolikus templomban, néhai Ft. Klenner Hubert akkori plébános előtt. Ravazdyék Győr megye, Tinyő községben születtek. 1911- ben jöttek az Egyesült Államokba és azóta detroiti lakosok. köszönetnyilvánítás őszinte szívből mondunk hálás köszönetét kedves gyermekeinknek: György és családjának, Rozika, férjezett Várady Józsefnének és családjának, szerető rokonainak, kedves jóbarátainknak és ismerőseinknek, akik elhalmoztak ajándékokkal, jókívánságaikkal. Külön köszönetét mondunk a kedves nászasszonynak özv. id. Almássy Lajosnének a szép virágcsokorért, if j. Almássy Lajosnénak és férjének a szép ünnepi tortáért, özv. Páti Antalnénak a sok kitűnő sütemény elkészítéséért és a sok fáradozásért. Ravazdy Kálmán és neje “Medalion of Valor” Rendkívül fényes keretekben folyt le Roosevelt elnök özvegyének fővédnöksége alatt Beverly Hills, Calif.-ban az az ünnepély, amelyen az alábbi kiválóságok kapták meg Izrael állam “Medalion of Valor” érdemrendjét. Truman volt elnök, Carl Sandburg költő, Miguel Aleman, volt mexikói elnök, Sir Barnett Janner angol képviselő, James A. Pike kaliforniai episkopális püspök, Samuel Rothber'g of Peoria, 111., az amerikai zsidóság főképviselője és Mi A. Musmanno, Pittsburgh, Pa.-i bíró. A U.N. FOOD and Agricultural Organization (FAO) jelenti, hogy az egész világon az ételnemük ára emelkedik. A FORINT UTALVÁNYT AZONNAL MEGKAPJÁK RENDELJEN FORINT UTALVÁNYT, MELYET SAJÁT LEVELÉHEZ MELLÉKEL. AZONNAL KÉSZPÉNZRE VÁLTHATÓ BÁRHOL MAGYARORSZÁGON. 250 FRT. UTALVÁNY US $12, 1000 FIIT. UTALVÁNY US $45. POSTAKÖLTSÉG RENDELESENKENT 25 CENT. ÍRJA MEG A KEDVEZMÉNYEZETT NEVÉT ÉS CÍMÉT IS! ES CSOMAGOK ES ÁRUCIKKEK 500 ÁRUCIKK SZEREPEL INGYENES KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKBEN! GYŐZŐDJÖN MEG SAJÁT SZEMÉVEL, HOGY MILYEN MÓDON SEGÍTHETI HOZZÁTARTOZÓJÁT A LEGELŐNYÖSEBBEN. GYÓGYSZEREK — VÁMMENTESITÉS—REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK — HITELESÍTÉSEK ÉS FORDÍTÁSOK SZALONCUKOR CANADAI ÉS AMERIKAI SZÁLLÍTÁSRA A CÉGÜNK ALTAI. FORGALOMBAHOZOTT ÉS 100 SZÁZALÉKOSAN GARANTÁLT ‘GERDAUD” MINŐSÉGŰ ROYAL KRÉM SZALONCUKOR BRUT. 1 FONTOS DOBOZOKBAN KERÜL FORGÁLOMBA FEHÉR VAGY SZÍNES PAPÍR ÉS SZTANIOL CSOMAGOLÁSBAN VÁLASZTÁS SZERINT A GARANTÁLT MINŐSÉGŰ ÉS ÍZLÉSES CSOMAGOLÁSÚ SZALONCUKOR ÁRA DOBOZONKÉNT CSAK $1.00 — RENDELÉSNÉL AZ ALÁBBI PóST A KÖLTSÉG ET SZÍVESKEDJÉK FIGYEI FMBF venni: postaköltség i doboznál 30 cent, 2 doboznál 45 cent 5 doboznál 95 cent 10 DOBOZNÁL $1.75. ROYAL GENERAL AGENCY 273 SPADINA AVE., TORONTO ONTARIO, CANADA Telefonközpont: EMpire 4-9333 Beszámoló az Old World Markéiról A U.S. STEEL CORP., Gary, Ind.-i telepén a 29 éves Arbie Davis, munka közben hirtelen megzavarodott és agyonlőtte négy munkatársát, hármat pedig megsebesített. A vérengzésnek a gyári rendőr vetett véget, aki szivenlőtte a, megzavarodott embert. Az esős, hűvös nap ellenére százak sorfala várakozott ezévben is a vásár megnyitására. Az International Institute immár harminc éves évi vásárának vonzóereje évről-évre nő, hiszen több meglepő vásárlási lehetőséget kínáló alkalmat aligha lehet találni a karácsonyi ajándéktárgyaink beszerzésére. 55 nemzet fiai sorakoztatják itt fel, r^ J ^sajátosságaik érdekesnél érdekesebb, szinpompás népművészeti termékeit, konyhaművészetük ínyenc falatjait, amik egybevéve valóban szemnek-szájnak ingere. És mindezeken túl az egyéb bemutatók: képkiállitás, könyvesbolt, régiségek, a népies kézimunkákkal kapcsolatos ügyességi bemutatók, mint csipkekészités, fonás, szövés és minden más látványosság — amelyek rendezése első sorban az intézet Népművészeti szakértőjének, Jelűnek Ednának ötletes és körültekintő munkája — valóban közérdeklődésre számot tartó eseménnyé teszik az Old World Market-et. A vásárnak idén 12,816 látogatója volt. Csodálatosan szép eredmény. Természetesen ezúttal is a népi csoportok sátrai képezték a fő látványosságot, amelyek sorában, mint az előző évben is, a magyar népi csoport törekedet tartani azt a magas színvonalat, amelyet úgy az intézet, mint a látogató nagyközönség, az elmúlt évek tapasztalatai alapján, elvár és különös elismeréssel értékel. A magyar bemutató ezúttal külön helyiségben volt elhelyezve és igy lehetőség nyílt arra, hogy az eladási rész hátterét képező falakon a magyarországi népviseletek szépségeit és sokszerüségét visszatükröző képsorozatot mutathassunk be művészi elrendezésben, örömmel lehetett megállapítani, hogy a közönség milyen őszinte csodálattal szemlélte a magyar népviseletnek ezt a tájak szerinti sokszerüségét, amelynek érdekességét fokozta az, hogy a táj jellegzetes kézimunkáinak egy-egy válogatót pél-----1---------———— BBM HAVAN AI HÍR szerint Kuba kormánya 1000 ösztöndíjat tűzött ki délamerikai egyetemisták részére. A pályázók választhatnak Havana, Las Villas és az Oriente egyetemek között. dánya is bemutatásra került. Különös elismerés és köszönet illeti itt elsősorban a rendező bizottság elnökét, Nt. Asbóth Gyulánét az előkészítő munkálatok irányításáért, valamint gazdag kézimunka gyűjteménye válogatott darabjainak rendelkezésre bocsájtásáért, valamint Kerpely Dénest értékes képgyűjteményének kikölcsönzéséért. De mivel minden ilyen teljesítmény sok-sok kisebb-nagyobb részmunkából '.tevődik össze, igy ezúttal is igen elágazó a köszönet nyilvánítás, amellyel tartozunk. így elsősorban illeti őszinte köszönet a Simonffy házaspárt, akik az anyag helyszínre szállításában, onnan való elszállításában és annak helyszíni elrendezésében valóban kivételesen értékes segítséget nyújtottak. De hálás a köszönetünk a négy napos bemutató napi tiz-órás nehéz helyszíni szolgálatában résztvevő önkéntes munkavállalóknak is, akiknek sora: Nt. Asbóth Gyuláné, Bárczay Zoltánná, Eördögh Elemérné, Dr. Gáthelyi Istvánná, Kerpely Dénesné, Kiss Magda, Kovács Ernőné, Neráth Vilmosné, Simonffy Lajosné, Szabó Sándorné, Zoltán Sándorné, Damin Mária Beatrix, Masa Valéria, Neráth Katicza, Zoltán Réka, Boda Béla, Jurik János, Magyary- Kossa Aladár, Zoltán Sándor és Zsombor. Külön kellemes meglepetése volt a vásárnak az a rendkívül nagy érdeklődés, amely a város és környéke magyar társadalmának részéről nyilvánult meg. Ez kétségtelenül elsősorban annak a meleg támogatásnak kedvező eredménye, amelyet a Detroiti Újság nyújtotta a tájékoztató közlemények szives közzétételével. Erre az értékes támogatásra mindenkor biztonsággal számíthatunk, amikor az Intézet célkitűzéseivel kapcsolatos magyar érdeket törekszünk szolgálni. Hálás köszönetünk érte. Ennek a nagy magyar érdeklődésnek tulajdonítható az, hogy a vásárban való részvételünk anyagi eredménye, amely kimondottan az Intézet céljait szolgálja, minden eddigit felülmúló volt. De része van ebben a magyar sütemény kiválóságának, amelynek általános kedveltsége ma már valóságos vásárló törzsközönséget biztosit. De nagy volt a választék egyéb magyaros mintázatú iparművészeti cikkekben is. Nágy örömmel nyugtázhatjuk, hogy úgy az anyagi eredmény, mint a vásár művészi színvonala nemcsak az Intézet vezetőségének, de a látogatók ezreinek is tetszésével találkozott, szép magyar sikerként. Magyary-Kossa Aladárné MAGYAR ÉLET ÉS MAGYAR HALÁL Az emigrációs sajtó egy része, november folyamán hirt adott Dr. Csepella József haláláról, aki a második világháború utáni ausztriai nélkülözések eredményeképpen 10 évig tüdőszanatóriumban volt most bekövetkezett haláláig. A magyar igazságért, az egyetlen rendelkezésre álló fegyverrel, a tollal harcolt. Több lapban jelentek meg cikkei, s Délmagyarország Felszabadító Tanácsa értékes választmányi tagját vesztette el benne. Felesége három gyermekükkel Ausztriában, Voralbergben él s városunk kolóniájának egyes tagjai az elmúlt évben segítették a 8 éves Csepella Emőkét, mint zenei tehetséget, hogy elindulhasson a családi szűkös körülmények ellenére a művészeti pályán. A család háláját és köszönetét tolmácsoljuk a Detroiti Magyar Művészkör és az AFABN Kereszt és Kard Mozgalom tagjainak ezért a nemes cselekedetért. Az elküldött összeg 200 dollár volt, a postai költségek 3 dollár. Az adakozók a következők: $15-t adtak a Biáksegély Akció (Dr. Tárná) és Fazakas Ferenc; 12-t Goszleth Lajos, Halászi László, DT. Jász Tibor, Dr. Nagy Géza és Székely Éva. $9-t Kiss Ernő és Varga Ferenc; $8-t Sulyok Papp József; $7-t Dr. Csiszár Kálmán, Szabó Sándor és Toperczer Árpádné; $6-t Bozó József, Vincze András és N. N. $5-t Ft. Jakab András, Pálos Ernőné, Prém József, Somogyi Károly és Török Imre. $3-t Borgondy József: •$2-t Dr'. Berde Gyula, Hornai Dezső, Kerék Sándor, Molnár Ferencné, Scherubl Nándor, Dr. Tárná Imre és Würzler Béla; $l-t Cadle Lola Emma, Farkas Lajos, Gyárfás Lászlóné, vitéz Hefty Frigyes, Kozma József és Smith Erzsébet: Összesen 203 dollár. F. F. Gyászjelentés Nagy szomorúsággal jelentjük, hogy az 1871. június 25-én Budapesten született VARGO JÁNOS dolgos életének 90-ik évében, 1961. november 26-án meghalt. Temetése november 28-án, kedden reggel vélt a J. L. Peters magyar temetkezési intézetből és a Szent Kereszt róm. kát. templomban Ft. Jakab András plébános ur által végzett gyászszertartás után a Holy Cross temetőben helyeztük örök nyugalomra. LEGYEN ÁLMA CSENDES! Gyászolják bánatos szivü gyermekei, unokái, dédunokái; rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk azoknak, akik szeretett édesapánk, nagyapánk; dédapánk, rokonunk temetésén megjelentek, ravatalára virágokat helyeztek, szentmisét szolgáltattak, halottvivök voltak, kocsijukat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Külön köszönetét mondunk Ft. Jakab András plébános urnák a vigasztaló gyászszertartásért. J. L. Peters Funeral Hornénak a temetés kegyeletes megrendezéséért. Dearborn, Michigan, 191U november 29-én GYÁSZOLÓ CSALÁD 6522 Charlesworth the smartest glasses come from COLE b ERWIN jEWELERS Where luxurious glasses and service ... our brilliant collection of precious furs. Sketched at the Fisher Theatre, the stole finds exciting new- expression in natural mutation shades and ranch mink. Other stoles and 'capes, from $299. Plus taxes. Fur products labeled to show country of origin of imported furs.
