Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-08-25 / 34. szám

1961 augusztus 25. SZEMÉLYI HÍREK IFJ. SZANIS2LŐ ISTVÁN, vállalatunk megbecsült alkal­mazottjának s kedves feleségé­nek kisfiát Pált, augusztus 25- én, pénteken megoperálják a People Community kórházban. Szaniszlóék 15955 Leona, Red­­ford Township, Michiganben laknak, A kis Palinak mielőbb fel­­gyógyulást kivánunk. djktroxti iujiáÁvr ■ - Hungarian news 3-1K OLDAL ÖZV. HEGYI ISTVÁNNÉ, született Szilágyi Erzsébet, 7263 Lo'gan Streeten lakó hon­fitársnőnk súlyos műtéten esett át a Zieger kórházban. A műtét jól sikerült és a beteget már hazaszállították a kórház­ból és otthonában lábadozik, • Hegyi Istvánnét sokan meg­látogatták úgy a kórházban, mint otthonában és elhalmoz­ták jókívánságokkal és aján­dékokkal. Lapunk is mielőbbi teljes fel­gyógyulást kíván. , A tej ára feljebb ment? De az áru bőség és kereskedelmi verseny miatt még is kaphat Yz Gallon tejet 35c-ért a Star Super Market-ba 8945 DEARBORN AVE. KENDALL Construction Co. Üzleti frontok és kereskedelmi building átalakításokat szakképzettséggel végez. KENDALL Construction Co. 4440 WYOMING, Dearborn — TI 6-2555. (June 30-Sept. 30) Rambler autók OLCSÓBBAK A CAMPAU-NÁL 61-ES RAMBLER AMER. 2 ajtós $1700 Bennfoglalva minden szabványos felszerelés legjobb autó karban­tartás Michigan-ben Legkönnyebb törlesztés 40 autó a kiállító teremben Minden autó kész az indulásra. A legtisztább használt autók a városban Campau Rambler 12200 JÓS. CAMPAU Hívja: Mr. Kar TW. 3-9400 (aug 4, lx, 18, 25) KOCHIS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd., Melvindale, Mich. Férfi és női víz­mentes Swiss 17 köves karórák. 1 évi jótállás. $17.50 P. T. Órák szakszerű javitása. Magyarul beszélünk Te]. DU. 3-5865 GREENFIELD Tésztagyárban lask'atészták, kockatészták, haluska és tárhonya, tiszta tojássárgából Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek. MEGYERI ISTVÁN és kedves neje, 631 36th Street S., St. Petersburg^, floridai lakosok szere­tettel üdvőzlik barátaikat, ismerőseikat és az egész magyarságot. SZÜRETI MULATSÁG Mint már a múltkor emli- réti tánc szakit félbe. A szedés tettük, ez év szeptember 10-én, vasárnap SZÜRETI MULAT­SÁGOT rendezünk az estral­­beachi Magyar Parkban, olyat, aminyen már rég nem volt. Mi is tulajdonképpen a szü­reti mulatság? A hosszú tél előtt ez az egyik utolsó vidám szabadtéri megmozdulás. A szőlőművelés kitartó, fáradsá­gos munkával jár. A szőlő ül­tetése, kafózása, metszése és oltása tavasztól egész julius végéig tart; akkor a szőlő ab­bahagyja a növést, s tarkálni kezd. Ezután nemsokára kez­dődik a madárűzés és szőlőőr­zés ideje. Dunántúlon ez a leá­nyok feladata. Sárközben a le­ányok karjukon kosárban napi élelemmel, ünnepi ruhában mennek a szőlőbe reggelente, s estig hangos énekléssel ri­­asztgatják a csipegető mada­rakat. A kórógyiak ilyenkor hirdetik ki az uj párokat, kik szüret után házasodnak, s hangos köszöntéssel éltetik őket. Ezt az időszakot végig­kíséri a kedvező időért való kö­nyörgés a védőszentekhez. Úgy október közepén a szüret min­den szőlőkertben nagy rioga­tás, pisztolydurrogtatással kez­dődik. A szőlőszedés, a fürtök puttonyba gyűjtése és musttá préselése nótázás, tréfálás köz­ben folyik, mit közbe-közbe cigánymuzsikára egy-egy szü-OKTATÁS Irodai segéd tanfolyam, orvosi ügyvédi aszisztensek kiképzése, tanítása. 5 tantárgy Adult Tutoring School Licensed 1008 DAVID STOTT BLDG. WO. 2-2771 U. S. BOILER WELDERS Nyári kedvezmény: INGYEN MELEGVIZ-FÜTŐ vagy AJÁNDÁKSZELVÉNY egy BOILER vagy FURNACE TELJES BEVEZETÉSÉNÉL. HÍVJA: DU. 1-7200 végeztével a szüretelők egy-egy szép fürt szőlővel, szőlőkoszo­­ruval zeneszóra a szőlősgazda házához vonulnak, s kölcsönös köszöntés után, átadva a ho­zott ajándékokat, megkezdődik a nagy mulatozás, lakmározás. Ilyen szüreti mulatságot sze­retnénk rendezni, hogy min­denki jól érezze magát. Nagy a készülődés, sürgés-forgás a szé­kelyek között. Készülnek a hir­detések, meghívók, s már e héten mindenki vásárolhat, igényelhet jegyeket, mely elő­vételben csají ötven cent a Székely-Magy r Szövetségi ta­goknál, ott h lyben, a Magyar Parkban pedi r, majd hetvenöt cent lesz. Készülnek l népvisletek, s előkerülnek ; pettyes ruhák. Az érdeklődő ^közönség is szor­galmas: egyte több a telefon­hívás. Felel venednek a régi emlékek: mi itha csak a tavaly történt voln L mikor egyik ci­gányvajda v It, másik a kipel­lengérezett le'glassubb szőlő­szedő pár; í volt biró felidézi amint a sző őskertben a csősz­leány rajtakapta a szőlőt őrző legényt, kinek a büntetést csókkal, vagy ajándékkal kel­lett lerónia. Ha még mindig akad valaki, aki ötletekkel, régi tapasztala­taival akarja mulatságunkat még színesebbé, eredetibbé tenni, hívja a Székely-Magyar Szövetség Kulturbizottságának elnökét WA 4-9076 telefon­számon. HATODIK CSERKÉSZNAP Több mint 300 cserkész fog- tos zenével szórakoztatja a (25-27) Hosszú lejáratú hanglemezek a hires magyar művészektől. Jöjjön be és tekintse meg! Budapesti álom - l.p. $2.88 Cigány kunyhó Jóskától l.p. $2.88 Király Ernő album No. 634 $2.88 Helyen leszállított árakban mindenféle hanglemezek. Town & Country Music Center Mr. Bodnár, tulajdonos 3276 Fort St., Lincoln Park DU. 2-8177 juni. 16 — Szept. 16-ig juli 6 — jan. 6-ig HAROLD COMPTON’S RIVER ROUGE COLLISION Speciálisták vagyunk a Chrysler autók javításában. Mindenféle autó javításokat végzünk. VInewood 2-8350 10324 W. JEFFERSON River Rouge (25-28) lalkozik buzgalommal, a Cser­késznap nagy előkészítésével. Minden cserkész célja, hogy az idei Cserkésznap még az eddi­gi nagyszerű Cserkésznapokat is felülmúlja. Nagyban folyik az előkészü­let, a gyöngyösbokréta bemu­tatóra: egy sárközi szüretelő táncjátékkal fogják színes nép­viseletekben az óhazai szokáso­kat elénk varázsolni, amelyben a kedves vendégeknek lesz al­kalmuk gyönyörködni, annál is inkább, mert ez a bemutató az újonnan megnagyobbított színpadon lesz előadva és sok szép képet és emléket szeret­nénk felidézni Magyarország­ról, a régi falusi hagyományok és szokások táncritmusba és énekben való megörökítésével. Zsákbanfutást és egyéb ügyességeket gyakorolnak a kisfiú cserkészek, a legizgal­masabb verseny ugyhiszem mégis a lepényevés lesz. Erre lehet, hogy az előkészület ott­honi titkos gyakorlással folyik. A sátrakat már beosztottuk: Lesz elsősegélyt nyújtó sátor, a parancsnoki sátor, a CsBK sátor, ahová reméljük sok cser­készbarát benéz és beiratkozik a Cserkész Barátok Körébe. A konyhán az idén is finom ételek lesznek felszolgálva. És külön kérésre az idén 2000 lán­­gost fogunk a szabadtéri kony­hán sütni. A gyerekek számára szóra­koztató bábszínház és gyer­­mekszinház lesz felállítva. Az újonnan felavatott cser­készek nagyban gyakorolják a sátorverést, csomózást, morzét és egyéb cserkészügyességeket, hogy azokat bemutathassák a tisztelt közönségnek. A magyar-német válogatott labdarugó mérkőzés sportese­mény lesz, mert Ohio állambeli válogatott játékosokból lesz összeállítva a két csapat. A fáklyás zászlólevonást éj­félig tánc követi, Megay-Rátz közkedvelt zenekara hangula­táncoló párokat. Bizony sok munka a Cser­késznap előkészítése és végre­hajtása, de megéri. Hisz az idén fennállásunk jubileumi táborozását a saját tanyánkon tarthattuk, és reméljük, a kö­zeljövőben megvalósul álmunk és már összejöveteleinket is sa­ját otthonunkban tarthatjuk. De nem csak ezért van a Cserkésznap, hanem hálánkat szeretnénk kifejezni a cserkész­szülőknek és cserkészbarátok­nak támogatásukért egy olyan magyar találkozóval, ahol csa­ládjukkal, barátaikkal és az ifjúsággal együtt jól érezhetik magukat, cserkészies vendéglá­tásban részesülhetnek és egy igazán kellemes napot szerez­hetnek maguknak. Vegyünk részt mindannyian a CSEH KÉSZNAPON, 1961 szeptember 3-án, a — Deutsche Zentrale Parkban, 7863 York Road, Parma, Ohio. VÁMMENTES ÉLELMISZEREK, GYARMATÁRUK, RUHÁZATI CIKKEK, KERÉKPÁROK, AUTÓK, RÁDIÓK, MOSÓGÉPEK, ÉPÍTŐANYAGOK. KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET ! GYÓGYSZERKÜLDÉS RECEPTRE, VAGY ANÉLKÜL IS. KÉSZPÉNZKIFIZETÉSEK FORDÍTÁSOK, HITELESÍTÉSEK, MAGYARORSZÁGI VÁLÓPEREK INTÉZÉSE. KIJELÖLT HIVATALOS IKRA KÉPVISELET GENERAL AGENCY 273 SPADINA A VE., TORONTO ONTARIO, CANADA Telefonközpont: EMpire 4-9333 Minden negyedik ember iskolába jár Amerikában Segély a menekülteknek Brüsszelből jelentik, hogy az ottani International Confe­deration of Free Trade Union a Kelet-Németországból mene­kültek segélyalapja javára 10 ezer dollárt küldött. Bármilyen hihetetlenül hangzik is, minden negyedik ember iskolába jár az Egyesült Államokban — akár mint ta­nuló, akár mint tanár, akár kisdedóvóba, akár egyetemre. A Statisztikai Hivatal 1960.-i kimutatása szerint, 44,400,000 tanuló iratkozott be iskolákba és 3,500,000 ember kapott al­kalmazást a különböző fokú tanintézetekben. Amerika 180 millió lakosából tehát kereken 48 millió iskolába jár, ami a népesség 26%-ának felel meg. A diákok számába nem vet­tük fel azokat a felnőtteket, lakik csak bizonyos tárgyakra iratkoztak be — rendszerint es­ti iskolába. A Statisztikai Hi­vatal kimutatja azt, hogy még 8 millió felnőtt van, aki meg­lett korában is igyekszik tudá­sát növelni. Ezekkel együtt te­hát a nemzet egy-harmadrésze tanul vagy tanít — formálisan elismert iskolákban. A Közoktatási Hivatal vi­szont arról is statisztikát készí­tett, hogy átlagosan hány évet töltenek a diákok az iskolában. Ezek szerint, 1000 elemi-isko­lát végzett (gyermek közül to­vább tanult középiskolában érettségizett egyetemre iratkozott 1924-től kezdve 1948-tól kezdve 612 tanuló 863 tanuló 302 tanuló 581 tanuló 118 tanuló 201 tanuló Régi kinai számjegyek Tokióból jelentik, hogy ott rendkívül értékes és érdekes számjelekre akadtak, amelyek a tudósok véleménye szerint a Krisztus előtti első század és a Krisztus után 8-ik század kö­zötti időből származnak. A New China hirügynökség szerint Vörös Kina ezt a meny­­nyiségtani régiséget magyará­zattal fogja ellátni és a világ elé terjeszti. (Az 1948,-i elemistákra kel­lett visszamennünk, hogy az egyetemekre iratkozottak tel­jes számát megkapjuk.) A haladás szembeötlő, de van más mérték is az iskolák térhódításáról. A Statisztikai Hivatal szerint, az ország anal­fabétáinak száma is az eddig elért legalacsonyabb fokra szállott le. A 14 éven felüli la­kosságnak csak 2.2 százaléka nem tud irni-olvasni. (A nők között kevesebb, a férfiak kö­zött több az analfabéta.) Mindennek ellenére is, az amerikai közönség nem lehet megelégedve ezzel az ered­ménnyel. Megáilapitást nyert, hogy az átlagos kereseti képes­ség szőrös kapcsolatban van az iskolai végzettséggel, mégis az elemit végzett gyermekeknek csak 58% -a érettségizett le 8 évvel később és csak 30%-a iratkozott be egyetemre. A Közoktatási Hivatal azonban azt is megállapította, hogy a jelenleg fennálló iskolák száma messzire alulmaradt attól, amire szükség volna. A washingtoni kongresszus most foglalkozik uj törvények alkotásával, amelyek lényege­sen kibővítenék az amerikai if­júság tanulási lehetőségeit. American Council A clevelandi “Magyar Est” A második clevelandi Magyar Est bankett, amelyet a Jack P. Russell vezetése alatt álló bi­zottság október 21-én rendez a Bethlen Teremben, a Night in Budapest és Magyar Est ün­nepségek alkalmával immár hagyományossá lett tisztelet­­adás jegyében fog lefolyni. Az idei Magyar Est megtisz­telt vendégei lesznek: Pokorny Ferenc és Szobonya László. Ott lesz Joe Paszternák, a vi­­lághiri filmrendező és Svéd Sándor énekművész is Auszt­riából. A WAYNE STATE UNIVER­SITY volt kénytelen először be­csukni ajtóit a beiratkozni ké­szülő tanulók előtt. Megfulladtak a jégszekrényben-. Minneapolisban egy 4 és egy 5 éves gyermek egy régen nem használt jégszekrénybe bujt be játszani, s órák múlva talál­ták meg holttestüket. Az egyik gyermeket készen várta születésnapi meglepetési partyja. HOTPOINT és PHILCO Jégszekrények és automatik mosógépek Fagyasztók HI-FI Televízió Mindenféle tipusu I rádió és televízió ! Edison szolgálat ELSZÁMOLÁS A Ligonier-i Bethlen Otthon aggmenházának újjáépítési alapja javára augusztus hó 13- án, az Estral Beach-i Magyar Parkban rendezett jótékonysá­gi piknik bevételéről, kiadásai­ról és az adományokról az eláb­­biakban számolunk be: összes bevétel: ......$1809.00 Kiadás: .................$ 897.78 Maradvány: ............$ 911.22 A fenti, igen tiszteletreméltó eredményhez adományaikkal az alábbiak járultak hozzá: Székely - Magyar Szövetség $150, Szatmármegyei "Egyesü­let $150, Detroiti Magyar Hus­­iparosok Egyesülete $50, Detro­iti Evangélikus Egyház Oltár­egylet és gyülekezet $25, Miss Theresa Koroknay $20, Mrs. Gabor Suta $10, Mr. and Mrs. Dezső Fekete $10, Mr. and Mrs. Andrew Varga (Central) $5, Mr. and Mrs. Gedeon Tukacs $5, Mrs. Julia Kosa $5, Adam Farkas $5, Mrs. Samuel Toth $2, Mr. and Mrs. Sándor Hor­vath $2, Joseph Nemeth $1. Összesen: $440.00. A pikniket rendező detroiti magyar egyházak és magyar társadalmi egyesületek közös rendező bizottsága ezúton mond egyenként és összesen mindenkinek szívből jövő, há­lás köszönetét azért a fáradt­ságot és költséget, időt és nyu­galmat nem kímélő gyönyörű munkálkodásért, amivel a fen­ti szép eredményt elérhettük. Istenünké legyen a dicsőség. Rendezőség. 1500 db. csillár leszállított árban Villany vasalók és kenyér pirítok Kakuk óra Fali és asztali órák szép kivitelben Teljes villany és sport felszerelések Mindenféle vasáruk Füvágó gépek Levegő" hütó és i tisztitó Kerti székek és szerszámok CIRCUIT BREAKERS CUTLER-HAMMER SQ-D WADSWORTH FEDERAL STAB-LOCK BULL-DOG $194 0 each ELECTRIC BUG KILLER - Combi­nation light and bug killer kills Bugs on contact, safe to use any­where *1495 PULL DOWN LIGHT 2-Lite Modern Pull Down * ms Satin Black with Brass Trim, A sensation at...................... $5« SPECIALS 2 cur. $0 IQ Fuse Panel ............... Wel^ 4-cur. $A *30 Fuse Panel ............... "■P'— ~ Porszívó gépek Asztalos áru Plafonra koczkqk BROSE BÉLA Magyar tulajdonos, aki magyarul beszél i VE. 6-0771 Mr. Brose Béla, villany felszerelési üzlete. OVER 1,000 FIXTURES TO CHOOSE FROM 1/2” THIN WALL PIPE, 10 Ft. 89c %” THIN WALL PIPE, 10 Ft. 1.39 1/2” THIN WALL-CONN. ...17c ea. %” THIN WALL-CONN. .. 23c ea. FLEXIBLE ARM LAMP • MAYTAG APPLIANCES Low Down Payment • HOTPOINT APPLIANCES Time Payments • PHILCO APPLIANCES E-Z Terms • WHIRLPOOL APPLIANCES Large Trade-Ins POST-AND- p* LANTERN I COMPLETE tj One Pictured 17" High All-Copper^ Lantern. Painted black with your choice of 3" round post or 4" wrought iron $1088 post. Both for > * Service Entrance Switch MAIN AND 8 CIRCUIT fUSC PANEL $28.00 VALUE FOR *14.95 A. Bar Hangar A7c C. Mech. Silent and Box . .. Switch AQc B. Single Pole lie Reg. 80c ... TM Switch ----­­d. Bracket 9Qc E. Duplex 1i]c Switch Box. . *3 Brown Plug.. 14-2 Underground CABLE with Ground, Wire 50 Ft.............................................. 100 Ft.......................................... 14-2 ROMEX, 50 Ft. 1.65, with ground, 100 Ft............ $2.9$ $5.95 $3.25 OPEN Mon. - Thors. - Fri. & Sat. 9 to 9 Tues. & Wed. 9 to 6 75-Watt or 100-Watt HI-HAT FIXTURE with Louver Complete with AF Wire, Greenfield Cable, $089 and plaster ring............. ^ 10x10 PREWIRED RECESS FIXTURE Flat Glass ± mg • * Chrome Frame j Chrome Reflector Complete with Mounting Bars $^95 EXTRA SPECIAL! • Beige and Brass 3-lite Pole Lamp. • White and Brass 3-lite Pole Lamp. In Black and Brass Combination

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom