Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-03-31 / 13. szám

1961 március 31. DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL DETROIT EDISON COMPANY’S ANNUAL REPORT Detroit Edison’s newly-issued An­nual Report for 1960 shows that al­though the company’s revenues in­creased somewhat less than expected, the same was true for operating ex­penses. Thus, the net results came very close to forecasts made by the company early last year. Healthy Growth Shown Outstanding in the report is the improvement shown in the ratio of net earnings to gross revenue. In 1959, with total operating revenues of .$267,079,000, earnings were $33,430,- 000, or $2.34 per share. In 1960, re­venues of $279,001,000 yielded net income of $38,457,000, or $2.68 per share — an increase of 14.5 per bent over the previous year. Commenting on- 'his report to th,e company’s share-holdert, Edison Pre­sident Walker L. Cisler. said: “Wa believe that the marked improvement in the relation between our gross re­venues and net income is ’ especially significant at this time. Here is good evidence of the healthiest kind of economic growth. Such results, achiev­ed in a basic, local and permanent industry; should strengthen our con-, fidence that Southeastern Michigan can continue to meet the worldwide challenge in a growing and pros­perous industrial economy.” Financial Highlights For 1960, Detroit Edison reported moderate advances in most of the in­dicators of successful electric power business operation. For example: • Total utility revenues were 4,5 per cent more than those of 1959. This reflects improvement of 4 per cent in domestic revenues; 3.7 per cent in commercial revenues; and 5.6 per cent in industrial re­venues despite the slowing of in­dustrial activity toward the end of the year. . • Net earnings of $38,457,000 show­ed an increase of about 15 per cent over 1959. • Dividends paid in 1960 totaled $29,308,000, with $9,149,000 re­tained for investment in the busi­ness. In 1959, dividends totaled $28,297,000 with about $5,000,000 retained in the business. In No« vember of I960 the Edison board declared a quarterly dividend of 55 cents (a fivé-cent increase) which was paid in January of the present year. Three Principal Expense. Items Total utility expenses for 1960 were $227,063,000 -— up about 3 per cent from 1959, but still somewhat less than anticipated at the beginning of the year. Major items.were: ® Employee salaries and wages amounting to $59,957,000 as com­pared to $58,259,000'in 1959. The company now serves 171 customer per employee. In 195(0, the ratiq was only 110 customers per emJ ployee. • Taxes — federal, state and local — of $54,589,000. The company’s 1960 provisions for direct taxes amounted to 19.5 cents for every gross revenue dollar received — or $3.81 for every share of stock outstanding. This compares with earnings per share of $2.68. • The cost of fuel and purchased power totaled $51,232,000 —- up only 3.4 per cent froth 1959 al­though kilowatt-hour production increased 6.6 per cent. Growth Data Noted Detroit Edison’s 1960 report shows that total energy output for the year was 15.5 billion lálowatthoűrs — a; new high in production. Also, a new all-time peak load of 2,798,000 kilo­watts was carried by. the electrical system on Thursday evening, last December 22. The Company added 13,222 new domestic customers in 1960, a rela­tively low rate of increase. However, the average domestic customer used 3,514 kilowatthours during the year as compared to 3,412 kilowatthours in 1959. During 1960, Detroit Edison an­swered more than 2,000,000 service telephone calls, fulfilled 200,000 re­quests for fuses and other emergency help, made repairs to 625,000 major appliances and 800,000 table applian­ces, and exchanged 12,500,000 light, bulbs. Electric heating showed a strong gain in the new and existing home Shirley Beauty Salon (volt 8905 DEARBORN AVENUE-i szalon) uj modern fodrász-szalont nyitott a 401 S. HARBAUGH ST.-en MINDENFÉLE SZÉPSÉGÁPOLÁS — Jó, tartós és szép munkát végzünk! Este is nyitva appointmentre — Van jó parkoló hely Magyarul is beszélünk! Telephone VI. 3-8410 MÁRCIUSI ÁRKEDVEZMÉNYEK Megspórol $216 és többet uj zongoráknál. Uj Spinets $397-től Használt $59 - $189-ig Nagy választék Hammond orgonákból és mindenféle zene hangszerekből. Mindenféle javítások — Jótállás Bemutatás. GRINNELL's The Lincoln Park Store. DU. 1-9524 Közel a Southfieldhez Márc 17, 24, 31 FŰTŐOLAJ Rozsdamentes — rendes árban — Magyarul beszélünk — Ernest L. Gazdag 1293 COLONIAL AVENUE Inkster, Michigan Tel.: LU 4-8610. KOCHIS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd., Melvindale, Mich. Mindenféle ékszerek és órák nagy vá­lasztókban jutányos árakban. Órák pon­tos és szakszerű ja­vítása. Magyarul beszélünk Tel. DU. 3-5865 U. Se BOILER WELDER, INC. — ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT — Gáz és olaj melegítő és lég-hűtő Mindenféle forrasztás és boiler javítások A.S.M.E. boiler és pressure Wessel code keretein belül működűnk Myron A. Potter, elnök 17945 Allen Road DU. 1-7200 Melvindale, Mich. (10-13) GREENFIELD Tésztagyárban készülnek a legfinomabb laskatészták, tiszta tojássárgából. Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek. (jan 6- jul 6ig) GRINNELL’S of DEARBORN Engedje gyermekét zenét tanulni most a GRINNELL’S Dearborn-ba Használatra bérelhet megegyezésre zongorákat, orgonákat és mindenféle zene hangszereket és kaphat ingyen leckétis.1 Nyitva esténként hétfő, csütörtök, péntek és szombaton. 4953 SCHAEFER RD. Hivja LU. 1-8130 Márc. 17, 24, 31, ápr 7 Boldog húsvéti ünnepeket La Rose Cleaners 8907 DEARBORN AVE. és 7242 W. LAFAYETTE ST. Férfi öltöny 90c NADRÁG VAGY SZOKNYA 45<t 5 fehér ing 99c Magyarul beszélünk Márc 31-én market. Some 244 homes with com­plete electric heating were added in 1960. Also, 168 existing homes were converted to complete electric heat­ing, and 418 customers added auxilia­ry electric heating equipment. Gross additions to the company’s utility facilities, including applicable interests and overhead costs wera .. 61,396,900, up 4.3 pe- cent over 1959. Approximately 39 per cent of this amount was spent for the con­struction of the sixth generating unit at the St. Clair Power Plant and the electric generating portion of the Enrico Fermi Atomic Power Plant. The remainder was spent for trans­mission lines, distribution circuits, substations and other facilities need­ed to keep pace wth the expansion of the generating facilities and the growth of the company’s service area. At the year end, the number of Detroit Edison shareholders reached 107,328. About 70 per cent of these people live in Michigan, and nearly 64,000 are also customers of the com­pany. Atomic Power The report also reviews some of Detroit Edison’s activities as a mem­ber of two non-profit industrial or­ganizations — Atomic Power Develop­ment Associates, Inc. (APDA), a re­search, design and testing group; and Power Reactor Development Company (PR DC), a construction and operating group. The two or­ganizations include in their member­ship some 50 electric power compa­nies and other industrial and engi­neering firms which are responsible for the planning, financing and building of the nuclear portion of the Enrico Fermi Atomic Power Plant near Monroe, Michigan. Detroit Edisotrts building and will own and operate the steam turbine­­generator facility adjacent to the reactor plant. The company will pur­chase steam made in the nuclear part of the plant, will utilize the steam in its turbine-generator and will dis­tribute the electricity over its exist­ing power system. Construction of both nuclear and non-nuclear sections of the Fermi Plant was nearing com­pletion at the year’s end. The case arising out of labor union objections relative to the safety of the Fermi project now is before the U. S. Supreme Court and a hear­ing is now expected in the last half of April. Meanwhile, non-nuclear tosts and an intensive operational training program are proceeding* Nuclear1 testing and operation must await the solution of the licensing matters, and the issuance of an operating permit by the Atomic Energy Commission. Area Development Detroit Edison’s vigorous area de­velopment program, aimed at bring­ing new industries into Southeaster $ Michigan’s communities, also is des­cribed in the Annual Report. Fifteen communities already have formed special industrial development groups devoted to planning and zoning — and in several cases tracts of land suitable for and restricted to industry have been set aside. Also, the com­pany has acquired a 642-acre tract in East China Township, which has a small frontage on the St. Clair River sector of the St. Lawrence Seaway, adjacent to its St. Clair Power Plant. This property is being offered as a desirable site for large industries requiring large quantities of both electric power and process steam. A Magyar Cserkészszövetség kérése .. megújul Az ötvenéves magyar cserké­szet jubileumát ünnepeltük az elmúlt évben. Velünk együtt öi'ült a külföldön élő magyar társadalom, négy világrészben. Éreztük, hogy munkánkat mindenütt szeretettel figyelik. Sok buzdítást kaptunk az uj ötvenesztendő indulásához. Bár csapataink helyileg a magyar társadalom támogatá­sát élvezik, a nagyobb felada­tok, mint lapjaink kiadása, könyveink nyomtatása, a szer­vezés és ellenőrzés munkája, valamint a “misszió” nehézsé­gekkel küzdenek. Ennek költ­ségei, az eredményekkel együtt érről-évTe nőnek, bár a munka elvégzését önkéntesen és önzet­lenül vállalják a munkatársak. Társadalmunk nagy kincse a cserkész fiatalság, mert ahol él, ott van és lesz ifjúsága a magyar csoportoknak. Egyhá­zaink és intézményeink inneni kell nyerjék utánpótlásukat. Az ifjúság adja biztositékát an­nak, hogy a hagyományoknak lesznek hordozói. Minden közösségi munka olyan erős, mint a társadalom támogató készsége. Nagy biza­kodással fordulunk ezért párt­fogóinkhoz és a magyar társa-i te ifjúságod, mint a sasé.. dalomhoz, hogy az elkövetkező esztendőkkel is álljanak ado­mányaikkal fiataljaink mellé. Kiadványaink, könyveink, ne­velő munkánk, segély akciónk 18 országba eljutnak, ahol ar­ra a lelki, vagy fizikai szükség rnegvan. Cserkészeink megjele­nése minden nemzetközi meg* mozduláson megszólaltatja el­némított nemzetünket és a rab­ságban élők helyett felvonják lobogónkat a szabid nemzetek zászlói közé. ) Ezúton is kérj ÜK magyar Honfitársainkat, aki csak te­heti, csatlakozzék Pártoló Tag­jainkhoz és ez évben is juttas­sák el hozzánk adományaikat, ahogy lehetőségeik megenge­dik és ahogy az ügy iránti sze­­retetüktől indíttatva érzik. Cserkész köszöntéssel: Dr. Kolozsváry Béla tb. elnök Ft. Dr. Bátori József társelnök Nt. Bertalan Imre társelnök Chászár Ede társelnök Bodnár Gábor vezetőtiszt Némethy György vezetőtiszt helyettes SERÉNYI ISTVÁN DETR0ITBAN Kétségtelen, hogy 1960-ban a világon szétszórt magyar emigrációnak Serényi István volt az úgynevezett “MAN OF THE YEAR”-je. Nevét már elő­zőleg szárnyra kapta a hírve­rés, mikor a newyorki Szabad­ságszobor szemét fekete lepel­lel kötötte be, hogy az ne lássa a szégyent, amikor a szabad­ság hazájában egy véreskezü gyilkos partraszáll mint a USA díszvendége. Az AFABN moz­galom new-yorki szervezete el­nöke lett, a Szabad Magyarság részvényesei igazgatóvá válasz­tották, s a Független Szabad­ságharcos Szövetség a szabad­ságharcos kereszttel tüntette ki. Pedig csak ezután jött éle­tének legnagyobb teljesítmé­nye, mikor 1960. okt. 16-23-a között egy mamut marathoni futás keretében New Yorkból Washingtonba futott. A ma­gyarság mindenfelé ünnepelte, s az elmúlt 6 hónapban Seré­nyi Pista volt a nagyobb ma­gyarlakta gócpontok legkere­­setebb ünnepi szónoka és ven­dége. Szerény, csendes, meg­nyerő modora a közvetlen érintkezés következtében per­cek alatt azt eredményezi, hogy a magyarok régen ismert barátot vagy testvér látnak benne. Hogy fizikailag milyen em­berfeletti volt Serényi Pista marathoni futása, azt már az újságokból mindannyian tud­juk, pedig ezt már régen kihe­verte. Azonban volt egy másik visszahatás, amire maga Seré­nyi Pista se számított, s ez az idegrendszer tulfeszitése, mely­nek következményei csak he­tek múlva jelentkeztek tedjes erejükben, s ennek a nyomait még hosszú ideig meg fogja sinyleni a szervezete. -Az AFABN Kereszt és Kard Mozgalom michigani szerveze­tének baj társai testvéri szere­tettel örülnek annak, hogy Se­rényi Pista közöttünk lesz, amikor emlékezni akarunk ar­ra, hogy fajtánkat 1945 április 4-én milyen nemzeti katasztró­fa érte. Több mint ezeréves eu­rópai történelmünk során má­sodszor történt meg, hogy az ország egyetlen talpalatnyi földje nem maradt szabad, s mindkettő a legszolgaibb orosz nép cári, illetőleg bolsevista despotizmusának következmé­nye volt. 16 év óta minden április 4- én Végvári-Reményik Sándor szavaival zokogjuk el mérhe­tetlen bánatunkat “Fájdalmam szörnyű kiátó szavát Az éjnek adom át a hangtalannak: Ország nincs már . . . ! De magyarok még vannak.” Kérjük Detroit nemzeti érzé­sű magyarságát, jöjjenek el április 8-án, szombaton este 7 órára a görög kát. templom alatti terembe, hogy emlékez­zünk s emlékeztessünk április 4-én. Egyúttal azonban megje­lenésükkel némileg viszonoz­zuk Serényi Istvánnak a faj­tánk feltámadását szolgáló erő­feszítését, mely az emberi telje­sítőképesség végső határán is tujutott. A műsor nagyrészét az “Operation Abolition” c. film vetítése teszi ki. Hozzuk el amerikai baráta­inkat s a fiatalságot is, mert érdekes és tanulságos minden­kinek. F. F. Aim Arbor márciusi szabadságünnepe Március 19-én d. u. 3:30 órai kezdettel tartotta az AFABN Kereszt és Kard Mozgalom mi­chigani szervezetének rendezé­sében Ann Arbor és környéké­nek magyarsága az 1848-as szahadságünnepét. Az idő nagyon kellemes, fé­nyes, napsütéses volt, mintha csak erre az alkalomra tűnt volna el nyomtalanul az előző napi havas-esős, csúszós, pára­telt időnek még a nyoma is. Eljött erre az ünnepélyre az a kislétszámu magyarság, mely­nek lelkében még ott él a képe a Kárpátok övezte hazának a négy nagy folyóval és hármas halommal... az a magyarság, amelyik hittel hisz az isteni igazságnak diadalában és Ma­gyarország feltámadásában. Az ünnepély iól sikerült, mert an­nak résztvevői eggyé - forrtak édesanyánk, Magyar Hazánk szeretetében. Nagyon felemelő érzés volt ott látni a negyed­generációs magyart, aki büszke magyarságára és szépen beszéli édes anyanyelvűnket. Szép számmal jelentek meg a szomszédos Ypsilanti, Milan, Tecumseh, Macon, Flint és Detroitból lelkes magyarok. Dr. Gerő László, lutheránus missziós lelkész, rövid, isten­­tisztelet keretében adózott 1848 és 1956 halhatatlan hősei emlékének. Az ünnepi szónok dr. Tarba Imre volt, aki beszé­dében rámutatott az 1848-as események sokak által még is­meretlen mozzanataira. Özv. Csömör Dénesné, Dobos Vilmosné, Fazakas Ferencné, Giday Zoltánná, Miklós Árpád­­né és Zágon Lajosné szinpom­­pás magyar ruhájukban emel­ték az ünnepély hangulatát. A műsor mintaszerűen per­gett, Erős Péter egyetemi hall­gató kellemes és nyugodt veze­tése mellett. A zongora-kíséretet is ellátó Molnár Ferencné felejthetet­len élményt hagyott a közön­ség lelkében magyar nóták elő­adásával. Örültünk annak, hogy Zá­gon Lajosban nemcsak egy jó szervezőt, hanem egy kellemes hangú énekest is nyertünk. A gyermek-seregből került ki a “Nemzeti dal” szavalója Gi­day Zolika. Fazakas Ferenc a tőle már megszokott művészettel adott elő három rövid verset. Az ünnepély után még soká­ig maradt együtt az ünneplő közönség és egy szép estének kedves emlékével távozott ott­honába. Dr. G. I. Öt cseh vasutas elítélése A prágai hivatalos hírszolgá­lat jelentése szerint öt vas­utast Ítéltek el 1 évtől 5 és fél­évig terjedő börtönbüntetésre, az 1960 november 15-én tör­tént vonatösszeütközéssel kap­csolatban. A vasúti szerencsét­lenségnek 117' 'halálos áldozata volt. Az Egyesült Államok legöregebb ikrei A Maine állambeli Water­­ville-ben lakik az Egyesült Ál­lamok legöregebb ikerpárja. Az ikertestvérek február 12-én ünnepelték 97-ik születésnap­jukat. 10% ENGEDMÉNYT ADUNK! Ezzel a szelvénnyel minden árun. Függönyök, ágynemük, csecsemő és gyermek holmik, röfös áruk, női és férfi ruhák és egyéb szükségletek vásárlásánál hozza magával ezt a szel­vényt és 10% en­gedményben része­sül bevásárlásnál IIENIG’S legjobb minősége és márkás áru cikkek Dress & Dry Goods Co. 8130 W. Jefferson Ave. Katonai felkelés volt Venezuelában Caracasi jelentés szerint ka­tonai felkelés volt Venezuelá­ban, melyet azonban a kor­mány hamarosan levert. A felkelés vezetőjét, Col. Jose Edito Ramirezt és 30 társát letartóztatták. —-----—-----­Menshikov és Bowles tanácskozása Mikhail Menshikov, ameri­kai szovjet nagykövet és Ches­ter Bowles helyettes külügy­miniszter, március 24-én, hosz­­szas tanácskozást folytattak Washingtonban. A tárgyalás anyagáról nem adtak ki tájé­koztatót. TUD A BORBÉLY OPERÁLNI? TALÁN IGEN, DE AZÉRT MINDENKI A SEBÉSZ ORVOS­HOZ FORDUL HA ORVOSI MŰTÉTRE VAN SZÜKSÉGE TUD EGY KÍNAI VENDÉGLŐS A MAGYAROR­SZÁGI HOZZÁTARTOZÓK SEGÍTÉSÉVEL FOG­LALKOZNI? TALÁN IGEN,DE AZÉRT MINDENKI A ROYAL GENERAL AGENCYHEZ FORDUL HA AZ OTTHONI HOZZÁTARTOZÓK SEGÍTÉSÉRŐL VAN SZÓ, MERT EZ A CÉG A KONTINENS LEGNAGYOBB ÉS LEGRÉGIBB MAGYAR VEZETÉS ALATT ÁLLÓ ÉS MAGYAR ALKALMAZOTTAKAT FOGLALKOZ­TATÓ VÁLLALATA, MELYNEK EGYETLEN ÉS LEGFON­TOSABB ÜZLETÁGA AZ, HOGY AZ ÓHAZAI HOZZÁTAR­TOZÓK HATHATÓS MEGSEGÍTÉSÉT LEHETŐVÉ TEGYE­­A KÜLFÖLDÖN ÉLŐ MAGYARSÁG RÉSZÉRE! ÉLELMISZEREK, GYARMATÁRUK, RUHÁZATI CIKKEK, KERÉKPÁROK, AUTÓK, RÁDIÓK, MOSÓGÉPEK, ÉPÍTŐANYAGOK. KÉRJE INGYENES, HIVATALOS, KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET! GYÓGYSZERKÜLDÉS RECEPTRE, VAGY ANÉLKÜL IS — HIVATALOS KÉSZPÉNZKIFIZETÉSEK MAGYARORSZÁGI SZÁMLÁNKRÓL FORDÍTÁSOK, HITELESÍTÉSEK, MAGYARORSZÁGI VÁLÓPEREK INTÉZÉSE, OKLEVELES KANADAI KÖZJEGYZŐ A HELYSZÍNEN. KIJELÖLT HIVATALOS IKKA KÉPVISELET A GENERAL AGENCY 273 SPADINA A VE., TORONTO VAGY BOX 910 ADELAIDE PO., TORONTO, ONTARIO, CANADA Teléfonközponl: EMpire 4-9333 V Ä M MENTES

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom