Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-03-24 / 12. szám

-í >X OLDAL DETROIT. UJS.U; — HUNGARIAN NEWS 1061 március 24. HALÁLOZÁS f ID. HEGEDŰS JÓZSEF, 2342 Woodmere Street, Detroit, mi­chigani lakos, március 22-én, 65 éves korában a People Com­munity kórházban elhunyt. Temetése március 25-én, szombaton lesz a Jchn Molnár Funeral Home magyar temet­kezési intézet halottaskápolná­jából és az Amerikai Magyar Református Egyház templomá­ban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezik örök nyugalomra. A temetést Nt. Tóth Tibor lelkész ur fogja végezni. Az elhunyt Zala megye, Oroszton községben született. 1912-ben jött az Egyesült Ál­lamokba. 1917 óta volt detroiti vagy környéki lakos. Gyászolják: felesége, gyer­mekei, unokái, testvérei az óhazában, rokonai, ismerősei és szomszédai. r * KÁDI KÁLMÁN, 1320 Patri­cia Street, Detroit michigani lakos, március 16-án, 73 éves korában elhunyt. Temetése március 20-án hét­főn volt a John Molnár Fune­ral Home magyar .temetkezési intézet halottaskápolnájából és Nt. Borbás Antal lelkész ur ál­tal végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Veszprém megye, Csőt községben született. 55 év-1 vei ezelőtt jött az Egyesült Ál­lamokba, 46 évig volt detroiti lakos. Gyászolják: felesége, szüle­tett Fáczán Klára, gyermekei, unokái, testvérei, rokonai, jó­barátai, ismerősei és szomszé­dai. t TÓTH IMRE, 22331 Belli Road, New Boston, michigani i áldásos életének 67-ik, boldog és megértő házasságának 44-ik évében, 1961 február 27-én, hétfőn délután 1 órakor lehunyta szemeit örök álomra. Kedves halottunkat március 2-án, csütörtökön reggel 10 órákor a John Molnár 'Funéraf'Hómé magyar temetkezési inté­zet halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára s a Wood­­mere temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Báli István lelkész ur végezte. Az elhunyt Somogy megye, Andocs községben született. 1911-ben jött az Egyesült Államokba. 45 évig volt detroiti lakos. KEDVES HALOTT ISTEN VELED LEGYEN ÁLDOTT NYUGVÓ HELYED GYÁSZOLJÁK: Megtört szivü férje: id. Hegedűs Pál; Bánatos szivü gyermekei Hegedűs József és családja, ifj. Hegedűs Pál és családja, Mrs. Nagy született Hegedűs Rozika és fia Janika; 5 unokája; Sógornője: Mrs. Mary Huszár; Unokaöcse: Huszár István és neje; rokonai, Leskován István és családja, Buffalo, N. Y.; Komája Hutzel Károly és családja, Allen Park, Michigan; Legjobb barátjai Barczi István és neje; közelebbi, távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szom­szédai. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó hálás köszönetét mindazoknak, aki szeretett feleségem, felejthetetlen édesanyánk, kedves nagyanyánk, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdalmuk enyhítésére siettek, részvétüket kifejez­ték, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, részvétkártyákat küldtek, szentmisét szolgáltattak, temetésen megjelentek, utolsó földi utján elkísérték ps autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Megkülömböztetett köszönet és hála szavai érjék Ft. Báli István lelkész urat a vigasztaló gyászszertartásáért, Barczi István és nejét akik gyászunkban nagy segitségünkre voltak, John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetet a temetés kpgyeletes megrendezéséért. Detroit, Michigan 1961 március 24-én GYÁSZOLÓ CSALÁD id. Hegedűs Pál és családja 9182 Melville Street lakos, március 16-án; 76 éves korában elhunyt. Temetése március 20-án, hétfőn reggel 11 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet ha­lottaskápolnájából és a Ma­gyar Keresztyén Pünkösdi Egyház imaházában végzett gyászszertartás után a Michi­gan Memorial temetőben he­lyezték örök nyugalomra. A gyászszertartást Rév. Ador­ján Mihály, Mihályfi József, Mészáros William végezték. •Az elhunyt Vas megye, Ta­lapatka községben született. 1900-'ban jött az Egyesült Álla­mokba. 1945 óta volt New Bos­ton, michigani lakos. Gyászolják: felesége szüle­tett Ballek, Terézia, fia Ferenc. 1 unokája, 2 dédunokája, test­vérei, rokonai, ismerősei és szomszédai. f ID. LATOR GYULA, Ashley, michigani lakos, február 8-án, 75 éves korában, hosszas szen­vedés után az Alma, Mich. General kórházban elhunyt. Temetése február 11-én dél­után 2 órakor volt, amikor a North Star, Mich, temetőben helyezték örök nyugalomra.. Az elhunyt Tiszapéterfalván, Ugocsa megyében született, 1912-ben jött az Egyesült Álla­mokba, 7 évig volt detroiti la­kos. Gyászolják: felesége, 8 gyer­meke, egy az óhazában, uno­kái, rokonai, jóbarátai, a Lator és Kürthy családok az óhazá­ban. EMLÉKEZZÜNK Április 4-én lesz 16 éve, hogy az utolsó darab szabad magyar föld is szovjet megszállás alá került. Ugyanaz a hősi ma­gyar ellenállás, mely habozás nélkül dobta saját testét védő­falul a keleti mongol invázió ellen Mohinál, Ugyanaz az el­szántság, mely szembeszáll! Mohácspái p.- tűrök hódítási tö­rekvésekkel, állt ellen 1944-45- ben a létszámban és felszere­lésben sokszoros túlerőben lévő, istentelen szovjet-bolsevista ha­­digépezetnek is. Április 4-én elveszett az utol­só darab szabad magyar föld is, de nem veszett el és örökké él a magyar fegyverek dicsősé­ge, mely 52 napig tartott fel 50 orosz hadosztályt Budapest­nél, mely akkor már katonai­lag ki volt üritve és erőt nem képviselt. Varsó és Bécs, Bres­lau és Berlin, mind könnyen elestek, mig Budapest hősi vé­delme megmentette Nyugateu­­rópát a szovjet lerohanástól. Egy szégyenteljes árulás ge­nerációkra aláássa a nemzet jövőjét, mig egy dicsőségteljes bukás túlerővel szemben a nemzet későbbi feltámadásá­nak biztositéka lesz. Ugyanez a bolsevista vész, mely Szülőhazánkat elözönlöt­­te, most már az egész világot fenyegeti. Az AFABN Kereszt és Kard Mozgalom michigani csoport­ja ápr. 8-án tartja az ápr. 4-i országvesztés gyászünnepélyét a Szent János görögkatolikus templom alatti helyiségében. Ez alkalommal, hogy gyászunk mellett a bolsevista veszélyre is felhívjuk a világ figyelmét, be fogjuk mutatni az “Opera­tion Abolition” cimü, amerikai, eredeti helyszini felvételű fil­met, ahol majd ki-ki saját sze­mével győződhet meg!, hogy mit várhat egy esetleges kom­munista uralom esetén, s hogy azok hogy működnek. A műsor részleteiről később fogjuk rész­letesebben tájékoztatni Detroit és környéke magyarságát. AFABN Tudósitó VADMACSKÁT LŐTTEK Magyarországon ezen a télen két helyen is: Makón és Po­roszlón. Az utóbbi évek óta garázdálkodott. Évtizedek óta ez az első jelentkezése ennek a ritka ragadozónak Magyaror-SZEMÉLYI HÍREK KOROKNAI SÁNDORNÉ, született Iván Jolán, detroiti lakos, az Amerikai Magyar Re­formátus Egyház jegyzőjének és a William Penn Fraternális Egyesület 18 fiókja számvizs­gálójának felesége, könnyebb műtét után, március 21-én kedden, elhagyta a kórházat és otthonában lábadozik. A detroiti csendőr baj társak mielőbbi teljes felgyógyulást kivánnnak, s ehhez a jókíván­sághoz lapunk is csatlakozik. MERKIEL EDWARD és NEJE, Belleville, Mich., Mayor Istvánná, Detroit, Mich, és Ta­kács Sándorné,. Wyandotte, michigani közismert honfitár­saink 4 heti Fort Lauderdale, floridai látogatás után ismét itthon vannak. A kellemesen eltöltött négy hét alatt meglá­togatták az ott tartózkodó ro­konaikat és ismerőseiket. T R I M A I JÓZSEF, 8939 Dearborn Avenue, Detroit, mi­chigani lakos, február 10-én ünnepelte 84-ik születésnapját, kedves neje, született Piszéi Margit pedig március 11-én ünnepelte 80-ik születésnapját. Jó gyermekeik és kedves uno­káik ezen alkalomból elhal­mozták őket sok szép ajándék­kal és jókívánsággal. Az ünnepeltek Szatmár me­gyében, Nántis községben szü­lettek. 1905-ben jöttek az Egye­sült Államokba. 1920 óta det­roiti lakosok. Fogadják lapunk szeretettel küldött jókívánságait. MÓDI JÓZSEF, az Astron Heating vállalat közismert tu­lajdonosa (14919 Russell St., Allen Park, Michigan), március 18-án ünnepelte születésének évfordulóját. Ez alkalommal Mqdi József édesanyja Papp Józsefné, született Radi Erzsé­bet, 8059 Vanderbilt-i otthoná­ban készített kitűnő vacsorát szeretett fia és családja szá­mára. Lapunk ezúton küldi szeren­­csekivánatait az ünnepeltnek. CSIHAR BÁLINT, 1181 Central Avenuen lakó honfi­társunk, március 25-én elkötö­zött Boyce Route 2, Gregory, Michiganben lévő nyaralójába. Ezúton búcsúzik mindazon kedves barátoktól és ismerő­söktől, akiktől nem volt alkal­ma személyesen elbúcsúzni. Uj otthonában minden barátját és ismerősét szeretettel látja ven­dégül. ELJEGYZÉS Maley József, 4282 7th St., Ecorse, michiganban lakó te­hetséges fiatalember, március 12-én eljegyezte Kocsis Janet­­et, Kocsis István és neje szü­letett Kocsán Juliska, 15577 Markis Streeten, Allen Park, Michiganben lakó közismert honfitársaink bájos leányát. A fiatal jegyeseknek szép el­jegyzési partyt rendeztek a Cardoine Society Hallban, ahol 200 vendég jelent meg és el­halmozták a fiatalokat sok szép ajándékkal és jókívánsá­gokkal. A vőlegény szülei Mr. és Mrs. Maley, a menyasszony nagyszülei Kocsán Gábor és neje, született Kardos Erzsé­bet. Az esküvőt május 27-re ter­vezik. Gratulálunk a fiataloknak és a boldog szülőknek. Vadászati engedélyt váltott ki Mrs. Jacqueline Kennedy, az ország első asszonya, a virgi­niai Loudoun megyei jegyzői hivatalban “non-resident” va­dászati engedélyért folyamo­dott. Az engedélyt megkapta. Ára $15.75. VÁLASSZA MEG Clarence A. REID JUDGE OF COMMON PLEAS COURT BÍRÓNAK Párton kívüli Ajánlják közismert polgárok, egyesületek és munkácsoportok. 40 évig volt detroiti ügyvéd.— Háborús, veterán 1917-1919. Háztulajdonos és adófizető. (Pol. Adv.) ZIGGY BÉLA ÉS CIGÁNYZENEKARA fellépnek minden szombaton este az East Sideon Jöjjön el és kóstálja meg valódi csirkepaprikásunkat. Friss ételek és italok felszolgálva naponta. GÉZA GEISZ’S “The Quality Steak House” 13040 E. WARREN VA. 3-2300 (11-től) PORREST MILLS SZŐNYEG, színes változatos csilrkal 9X12 méret csak $39.95 Továbbá szép mintájú linoleum nagy választékban FAL ÉS PADLÓ TILE — Tartós és mosható FAL PAPÍR Padlóhoz és falhoz való összes szükséges kellék. OWENS FLOOR COVERING 7721 W. VERNOR Tel.: VI. 3-3120 Nyitva hétfő, kedd szerdia 9:30-6-ig Csütörtök, péntek 9:30-9-ig — Szombaton 9:30-5:30-ig Husvét előtti különlegességek, mélyen leszállított árakban ALUMINIUM SIDING — ÉS TRIM ALUMINIUM AWNINGS — Aluminium ajtók és ablakok. — Mindenféle ház modernizálás, könnyű részletre. — New Mark Aluminum Products, Co. 13542 FENKELL AVENUE (Shaeffer sarkon) Detroit 27, Mich. — Tel. VE 8-3108. — Magyar tulajdonos, magyarul beszélünk. — MAGYAR RÉTES A legfinomabban elkészítve. Csak megsütni kell. Alma, cseresznye, túró, dió, szeder, földieper és barackkal töltve. RESTAURANTNAK — LAKODALMAKRA — PARTIKRA Magyarul beszélünk STRUDEL SHOP lTfll W. McNichols — KE. ,7-4045 Detroit 35, Társasutazás ERDÉLYBE és MAGYARORSZÁGBA Junius 5-én csoport utazás lesz Mrs. Nicoara vezetésével. Utazással kapcsolatos felvilágosításért hívja Mr. Nicoarat: John Nicoara Travel Service 17432 WOODWARD AVENUE, DETROIT 3, MICHIGAN Iroda tel.: TO 9-2308 — Lakás tel.: TO 9-4249. Nyitva 9-től 6-ig, vasárnapot kivéve. Magyarul és románul beszélünk. SHAMROCK FENCE & SUPPLIES Üzleti, ipari és lakás kerítések és sövények. Aczélból a legszebb formákban. Fényes - erős és tartós készletek. Jótállás — könnyű részlet — ingyen árajánlat. 17986 ALLEN RD„ MELVINDALE. MICH — Tel.: WA. 8-9491 FIIA TERMS Márc. 17, 24, 31, ápr. 7 HARTWELL PLUMBING & HEATING CO. Uj konyha és fürdőszoba felszerelés, átalakítások és modernizálások a specialitásunk. — Uj gázfurnace és javítások jótállással, olcsó árak­ban. — Részletre is. — Magyar tulajdonos, aki magyarul beszél. 15364 SCHAEFER HWY., Tel.: VE. 7-1331 — Lakás: LI. 8-2992 OLD COUNTRY IMPORT Németországból behozott ajándéktárgyak lerakata Parfüm és 4711-es kölnik — kézzel metszett kristályüvegek — kinai elefántcsont — borostyánkő ékszerek — magyar hanglemezek — hús­véti lapok — bécsi model pulloverek és blúzok — fekete erdei kakuk­­órák csokoládék — sörös korsók — ajándék darabok és pénzküldés Európába. Köszönettel szives pártfogást kérünk. — üzlet melletti parkolóhely. 9647 Gratiot Ave. — Detroit 13, Mich. — Tel. WA 1-8114 Tulajdonos: John Bart Id. Hegedűs Pálné született Huszár Rozália GYÁSZJELENTÉS Alulírottak nagy fájdalomtól megtört szivvel jelentjük, hogy hűséges jó feleségem, szeretett édesanyánk, kedves nagy­anyánk, rokonunk és jóbaéátunk

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom