Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-12-22 / 51. szám

1961 december 22. DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 7-IK OLDAL ÜZLETI ÚTMUTATÓ Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ, ha az itt közölt cégeket pártolja. BUSINESS DIRECTORY Orvosok — Physicians ŐR. GÁLDONYI MIKLÓS ORVOS — SEBÉSZ 8001 W. JEFFERSON AVENUE (a So. West End sarkon) Uj rendelőórák: naponta d. u. től este '/zö-ig; Hétfőn és pénte­ken este 7 óráig. Nappali telefon: VInewood 2-0965 ISTEOPATIKAI ORVOSOK Fort Livernois Clinic DR. MILTON J. JOSEPH és DR. TOBIAS SHILD Magyar belgyógyászok, sebészek, szülészek és az osteopathikai tudományok tudorai. *259 WEST FORT STREET (Liveraoia sarkán) Lakás telefon: UN 4-5974, ha nem válaszolnak, bivja: WO 3-2234. irodai telefon- VInewood 1-4588. irodai órák: délelőtt 11-től este 8:30-ig, szombaton délelőtt 11-től délután 5-ig. SZEMORVOS — OPTOMETRIST i)r. Abraham Beresh optometrist 1631 FORT STREET íntoln Park 25, Michigan Telefon: DUnkirk 2-8100 Irodai órák: reggel 9 órától este 6 óráig. Pénteken: reggel 9- órától este 8-ig. Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Dr. A. A. Stahl, szemorvos 5800 W. FORT STREET Telefori: VInewood 1-0350 Ha fáj a feje vagy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel mo­dern műtermünket. Bármilyen el­tört szemüveget 2 óra alatt el­készítünk. Szatmáry’ Delray Pharmacy ORVOSI RECEPTRE KÉSZÍTÜNK GYÓGYSZEREKET FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész Telefon: VInewood 2-0832 Delray Pharmacy 8022 West Jefferson Avenue Detroit 17, Michigan FŰSZER — GROCERY PAPP MIHÁLY hús- és füszerkereskedése 529 S. HARBAUGH AVENUE Telefon: VInewood 1-4142 Állandóan kaphatók a legolcsóbb napi áron friss és füstölt húsáruk gyümölcs és zöldség és mindenféle élelmiszer BLOOD SAVES LIVES BE A DONOR PÁRTOLJA HIRDETŐINKET! Sírkövek? nagy választék j ban, mérsékelj árakon s a leg-l szebb kivitelber. kaphatók nálunk —- Munkámért garantálok. — Keresse fel üzletemet a legjobb kiszolgálásban részesül. Minden vasárnap 11 órától délután 4 jiráig nyitva. VARGA IMRE 9323 West Fort Street Telefon: VI. 1-2440, Detroit, Mich. “Paula Néni Könyve” *gy igazi jó magyar szakácskönyv mely amerikai mértékegységekben adja a magyar sütés-főzés recept jelt, a kenyérkészités módját s az ételek konzerválását. Három részből áll: első része í Szakácskönyv; második része t Házitanácsadó, háztartási, egész­ségi és szépségápolási útmutatá­sokkal; harmadik része az Álmos könyv, -melynek fejtegetése érté­kes szórakozást nyújtanak. Ára: diszkbtésben $5.00: bőrutánzatu kötésben $3.75. KAPHATÓ DETROITBAN MANDLI SANDORNÉNAL, a Detroiti Újság lanképviselőjénél 7907 West Jefferson Avenue, Telefonja: LO 5-3437 Detroit 17. Mich. SZABÓ — TISZTÍTÓ Howto buy TjOOO for *750" and pay only 63^ a day With as little as 63ő a day, you can buy an $18.75 U.S. Savings Bond every month. Keep it up for forty months and you’ll own a stack of Bonds worth $1,000 at ma­turity. There are two especially good things about this $1,000 bun­dle, One, you buy it with money you might have drib­bled away. Two, it costs you only $750 — in easy install­ments. Save with U.S. Sav­ings Bonds. Other advantages of U.S. Savings Bonds • You can save automatically with the Payroll Savings Plan. • You now get 3%% interest to maturity (Now every Savings Bond you own — old or new —- earns Vs% more than ever before). • You invest without risk under a U.S. Government guarantee. Your money can’t be lost or stolen. • You can get your money, with interest, any­time you want it. • You save more than money — you’re helping your Government pay lor peace. Here’s how you can reach your savings goal with U.S. Savings Bonds in just 7 years, 9 months If you I I want about________$2,500 I | $5,000 I $10,000 each week I j lave $5.45 I $10.M | $21.70 You save more than money with US. Savings Bonds Buy them where you work or bank Th• U.S. Government does not pay for thh odvorthtn* The Treasury Department thanks, tor their potriotk do* nation, The Advertising Council and “DETROITI ÚJSÁG” ARLINGTON szabómühely és tisztitó intézet 9349 WEST FORT STREET a Woodmere sarkán Telefon: VInewood 2-6688. — Magyarul beszélünk. — Mándli Sándomé a “Detroiti Újság” meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat ter­jessze és előfizetéseket fel­vegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarságot, hogy fogadják őt szeretettel és bizalommal. MÁNDLI SÁNDORÍfÉ irodai cime: 7907 W. JEFFERSON AVE. Detroit 17, Mich, irodai telefonja: VInewood 2-0414 lakás cime: 22201 BEECH ST. Dearborn. Michigan lakás telefonja: LOgan 5-3437 BEAUTY SALONS Maria’s Beauty Salon Permanent Wave és hajszinezés 8018 W. JEFFERSON AVENUE Telefi n: VInewood 2-7670 SÖRKERT — BAR HEVESI FERENC 8010 W. Jefferson Ave. Telefon: VInewood 2-9226 BOR — SÖR — PÁLINKA Magyar ételek minden időben kaphatók. Minden este elsőrendű cigányzene Sata’s Sportsman Bar 7438 WEST FORT STREET telefon: VInewood 2-9786 Detroit 9, Mich. Bor, sör, pálinka — Szendvicsek Minden vasárnap déltől nyitva van Sata János és neje, tulajdonosok DELRAY CAFE 8032 WEST JEFFERSON AVE. Telefon: VInewood 3-8866 BOR — SÖR — LIKŐRÖK Lada István és neje, tulajdonosok “KOVÁCS BAR” 6986 W. JEFFERSON AVE. (a Post utca sarkán) Telefon: VInewood 2-9774 Minden szombaton és vasárnap elsőrendű cigányzene Konyha nyitva péntek, szombat és vasárnap. HARBAUGH Beer, Wine Store néven közismert üzletben minden időben kapható sör, bor ládaszám­­ra. Kívánságra házhoz szállítjuk. Magyarul beszélünk. 515 So. Harbaugh Ave., Detroit. Telefon: VInewood 1-4679. BAKERY DELRAY BAKING CO. 7400 W. JEFFERSON AVE. a Cotterell utca sarkán Phone: VI 2-3570 Minden nap kaphatók friss süte­mények és a legjobb kenyér. ÉDESITALOK—BEVERAGES JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: VJ. 2-0166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra. Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Italok, Mixers Gyors kiszolgálás ZENEMÜVEK SOLTÉSZ BAR MAGYAR VENDÉGLŐ 8953 Dearborn Ave., Detroit, Mich. Telefon: VInewood 2-9353 Jófajta italok mindenkor pontos és előzékeny kiszolgálás mellett kaphatók. A magyarság pártfogását kérik MRS. SOLTÉSZ ÉS FIAI MAJOR RIVIERA’S CAFE 268 SO. OAKWOOD BLVD. Telefon: VInewood 3-2013 Izietes ételek és finom italok min­den időben. Hal-, béka-, csirke va­csora külön specialitásunk. Tánc esténként. EDDIE'S INN (volt Leffler Inu) »012 DEARBORN AVENUE Sör, bor, pálinka és mindenféle likőrök. — A magyarság pártfo­gását tisztelettel kérik: EDDIE MAJZLIK, tulajdonos. Telefon: VI 2-9567 CSIKO’S BAR CSIKÓS ISTVÁN ÉS FIA tulajdonosok (szemben a vasgyárral) 735 ANDERSON AVENUE Telefon: VInewood 2-9167 Jó ételek, sör, bor és pálinka Előzékeny kiszolgálás mellett min­dig kaphatók. Delray Music Shop Poncsak János, tulajdonos. Singer varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Varrógépeket és rádiókat szakér­telemmel javítunk. Villanyos háztartási cikkek, televí­ziók, rádiók, hangszerek, amerikai és külföldi hanglemezek árusítása. 8120 WEST JEFFERSON AVE. Oetroit 17, Mich. Tel. VI.'1-1382 DRESS AND DRY GOODS Női nyári ruhák 10-től 52-ig és 14%-tói 32-%-ig. Gyermek Play suitok $1.00 és feljebb Leány ruhák 1-től 14-ig $2.97 és feljebb. Most van itt az ideje PAPLANT CSINÁLTATNI Az ön tolla vagy a mienk Garantált párnazsák és munka Választék színekben Különleges olcsó ár Európába küldésre MOJUD SUPP HARISNYA ahogy T.V.-n hirdetve van. Mindenféle ágynemű — • — Legújabb divatu függönyök az egész lakás részére. Ingyen ajándék csomagolás HENIG’S Dress & Dry Goods Co. 8130 WEST JEFFERSON AVE. Telefon: VInewood 2-9594 SERVICE STATIONS KRISTER LAJOS 8409 West Jefferson Avenue VInewood 2-3627 autókellékek üzletében gummikere­­kek és autóhoz szükséges részek nagy választékban vannak. — Ga­zolin és olajelárusitás, battery. Lane Super Service gazolin-állotnas és engedélyezett Sheliubrication Temyák István, tulajdonos. 1709 LAWNDALE AVENUE (a Lane St. sarkán) Telefon: VInewood 1-2290 Tire és battery szolgálat, valamint autójavítás. ELECTRICAL APPLIANCES Villany felszerelési üzlet L. KULACS engedéllyel ellátott magyar villany szerelő. Elvállal munkákat a leg­kisebbtől a legnagyobbig. 8450 DEARBORN AVENUE Telefon: VInewood 1-5460 Villanyvilágításhoz szükséges csil­lárok kellékek és lámpák. Joseph Császár Licensed Electrical Contractor Magyar villanyszerelő Elvállal mindenféle e szakmába­­vágó szerelést és javitást 8327 VANDERBILT AVENUE és 7736 West Jefferson Avenue Üzleti telefon: VI. 1-5448 Lakás telefon: VI. 2-8549. BALOGH BÉLA 30 éve fennálló villanyfelszerelési üzlete 8041 W. JEFFERSON AVE. Telefon: VInewood 1-75Í0 Jégszekrények, mosógépek, rádiók, televíziók, porszivók és villany­vasalók állandóan raktáron. Mindenféle gépjavítást garancia mellett vállalok. IDEAL REFRIGERATOR SERVICE SALES CO. Uj és használt refrigeratorok. BIZTOSÍTOTT — ENGEDÉLYEZETT 21 évi gyakorlattal rendelkezik. 8116 W. Fort VI 1-2450 Motor City Refrigerator & Appliance Co-Mindenféle hűtőszekrények, mosógépek, szárítógépek eladása és javítása. Javításokat garanciával vállalunk Magyar tulajdonos KE. 8-2555 604 West End Ave. Travel Agency — Insurance KENNETH W. KURTH 6386 WEST FORT STREET, Detroit, Michigan Iroda telefon: VInewood 1-0030 Pék Margaret tel: WA 8-1203 Tűzbiztosítás — Ingatlanok vétele ás eladása — Közjegyzői hitelesítések BEN GREENFIELD AGENCY Általános Biztosítás Auto, Tűz, Baleset, Életbiztosítás 20716 W. Seven Mile Rd. Telefon: KE. 5-1470 ENGEL GYÖRGY, cég tag. RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS A leggyönyörűbb kivitelű, kézi összeállí­tású, rendkívül érzékeny, (kérdezze meg azt, akinek van) — a legkevesebb házi­­szerelést igénylő, országszerte hires “DUMONT” 1961-es TELEVÍZIÓ nálunk nagy választékban kapható. Mindenféle rádió és televízió szerelését garancia mellett vállaljuk. SOUTHWEST RADIO & TV LÁB. DU 6-1444 3523 Fort St., Lincoln Park, Mich. Raboczkay István, tulajdonos. VIDEO TV ÉS RÁDIÓ SERVICE 7227 W Vernor Highway Telefon: VInewood 3-9240 Magyar üzlet DON7 MISS AN OPPORTUNITY! Save regúlarly with U.S. SAVINGS BONDS Now paying ^ O I at maturity ^ KÖNYVELÉS, ADÓÜGYEK Könyvelési és adóügyi problémái­­• val forduljoU bizalommal Frank Tanner-hez ki már 23 éve megelégedésre végzi ezen munkálatokat. 16690 WOODINGHAM Detroit 21, Mich. Telefon: UN. 3-6166 Magyarul is beszél TEMETKEZŐK Ha gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre 8632 DEARBORN AVENUE EARLE G. WAGNER, temetésrendező Nem kell előre fizetni! Telefon éjjel nappal: VI 2-1555 Koporsók állandóan raktáron. — Kápolna használat díjmentes. JOHN K. SÖLÖSY TEMETKEZÉSI INTÉZET John K. Solosy, Robert M. Gordon 8027 W. JEFFERSON AVE. Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN 3206 FORT STREET Telefon: DUnkirk 3-1870 J. L. PETERS FUNERAL HOME magyar temetésrendező 3880 Fort Street, a Michigan Blvd. sark Lincoln Park, Michiga. Telefonszám: WArwick 8-6500 JOHN D. MARTENS0N Funeral Director 1725 LAWNDALE AVENUE Detroit 9, ‘Mich. Telefon: VInewood 1-6607 Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légszabályozóval a kápol nában. — Parkoló hely. VIRÁGÜZLET Aimassy Florists magyar virágüzlet Almássy F. Lajos, tulajdonos. 523 SO. HARBAUGH AVENUE Telefon: VInewood 1-6758 Lakás telefon: AVenue 3-1745 Élő és müvirágoK jutányos árban kaphatók, nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot Erdei Flower Shop 8683 DEARBORN AVENUE Telefon: VInewood 2-0580 MENYASSZONYI CSOKROK, VÁGOTT ÉS CSEREPES VIRÁGOK, KOSZORÚK olcsón szerezhetők be nálunk. JAVÍTÁS DELRAY WASHER REPAIR SHOP MOSÓGÉP JAVÍTÁS jótállás mellett 7736 W. JEFFERSON AVE. Telefon: VInewood, 2-5100 MÓRA JÁNOS, tulajdonos Asztalosmunka - Átalakítás West Detroit Remodeling Co. 8302 Vanderbilt st. VI. 1-5267 Végzek mindenfajta ács, asztalos, kőműves és cementmunkát. Vál­lalok tetőfedést, .-sidingezést, kom­plet átalakítást, hozzáépitést és garageépitést, konyhamodernizá­­lást. Combination aluminium ajtók és ablakok. Minden munkát személyesen és garanciával végzek. v BORBÉLY VINCE, Contractor PAINTING & DECORATING Házfestés és papirozás VASKERESKEDÉS Fodor Vaskereskedés Varga István és neje, tulajdonosok 8901 KELLER STREET Telefon: VInewood 1-2277 Festékek, ablaküvegek, tfetőpapir, viz- és gázcsövek. BÁDOGOS ÉS SZERELŐK STEVE NEMES LICENSED MASTER PLUMBER Steam and Hot Water Heating, Gáz és olaj furneszek ELECTRIC SEWER CLEANING Iroda és raktár: 6617 WEST FORT STREET Telefon: VInewood 1-5115 33 év óta szolgálja a magyarságot Charles Nikoden 1828 Lawndale — Gázfurnace — Olajfurnace — Tetőkészités — Csatornázás VInewood 2-1191 MAGYARUL BESZÉLÜNK! Steve A. Horvat 2034 N. Telegraph DEARBORN • Szén furnace • Gázfurnace • Olaj • CSATORNÁZÁS LOgan 2-3595 Peace Costs Money — BUY U.S. SAVINGS BONDS thru RED CROSS You help us, yourself and our advertisers by buying your necessities from the following merchants. ____________________4 I*___-- - - • _I_______,___— ■■ KEDVEZMÉNYES ESKÜVŐI ALBUM VARGA STÚDIÓBAN Legszebb ajándék a fénykép 5638 West Fort St. Telefon: VI 2-7250

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom