Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-12-08 / 49. szám

4-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — DETROIT HUNGARIAN NEWS 1961 december 8. DETROITI ÚJSÁG DETROIT HUNGARIAN NEWS PUBLISHED EVERY FRIDAY Editorial and Publishing Office: 7907 — 7911 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telephone: VInewood 2-0414 Founded by JULIUS FODOR - Alapította FODOR GYULA Managing Editor and Publisher — Felelős szerkesztő és lapkiadó MRS. JULIUS FODOR SUBSCRIPTION RATE: $6.00 PER YEAR — CANADA: $7.00 EUROPE: $8.00 Entered as second class matter June 21, 1922 at the post office at Detroit, Mich., under the Act of March 9, 1879 A MAGYARSÁG ÉRDEKEINEK SZENTELT HETILAP MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN 7907—7913 WEST JEFFERSON AVE., DETROIT 17, MICHIGAN Telefon: VInewood 2-0414 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE: $6.00 — KANADÁBA: $7.00 EURÓPÁBA: $8.00. A kongresszus törvényhozói szerepe Az amerikai kongresszus mindkét háza a politikai pár­tok vezetése alatt áll. A szená­tus és a képviselőház működé­sét az uralmon lévő politikai párt irányítja. A jelenlegi (87- ik) ülésszak ideje alatt a de­mokrata párt van többségben. Mindkét házban a pártok ma­guk választják meg tisztviselő­iket, a szenátus elnökének a kivételével, amely tisztet min­dig az Egyesült Államok alel­­nöke tölti be. A képviselőház elnöke a “Speaker”, akit a többségi párt nevez ki. ő irányítja a képvi­selőház működését és az Egye­sült Államok elnökének és al­­elnökének halála vagy más akadályoztatása esetén, az Egyesült Államok elnöki tisztét is viselheti. Amikor e sorokat Írjuk, a demokrata párt képvi­selői épen azon tanácskoznak, ki legyen a Speaker, a texasi Sam Rayburn utódja, aki gyó­gyíthatatlan rákbetegségben nov. 16-án elhunyt. Hagyomá­nyokat követve, a párt politi­kai “Vitarendezője” (“Floor Leader”) kerülne a képviselő­ház elnöki székébe, de ez alka­lommal nem bizonyos, hogy John W. McCormack, a floor­­leader elnyeri-e a többség bi­zalmát. Vitarendezőt mindkét párt választ a saját kebelében, a szolgálati idő és a népszerűség­­fokának tekintetbe vételével. A szenátusban jelenleg a monta­­nai Mike Mansfield a demokra­ta vitarendező. A republikánus párt vitarendezője a szenátus­ban az illinoisi Everett M. Dirksen, a képviselőházban az indianai Charles A. Halleck. Ezek azok, akik a törvényhozás menetét irányítják, a “felhaj­tok” (“Party-whips”) segítsé­gével, akik igyekeznek a tago­kat fontos kérdésekben való szavazásokra összeterelni. Minthogy a kongresszust va­lósággal elárasztáják a javasla­tok, amelyeknek elbírálása ki­merítő tanulmányozást igé­nyel, választott bizottságok végzik az előkészítő munkát. A szenátusban 15, a házban 19 ilyen törvényelőkészítő bizott­ság dolgozik. A bizottságok tag­jai egyes kérdésekben speciális tudásra tesznek szert, ha soká­ig töltik be tisztségüket. Van aki katonai, adó, földmivelési vagy bevándorlási szakértő. Minthogy a kongresszus többi tagjainak nagy része nem is­merheti a kérdés minden rész­letét, a legtöbb esetben a bi­zottság nézete dönti el a ja­vaslat sorsát. A bizottság elnö­ke dönt affelett, hogy a javas­latot tárgyalás alá vegyék-e. Ha azután jóváhagyták, a kép­viselőház tárgysorozati bizott­sága dönti el, hogy a javasla­tot a plénum elé terjesszék-e, vagy visszaküldjék még egyszer a szakbizottsághoz, vagy irat­tárba helyezzék-e, tárgyalás nélkül. Ha a kongresszus egyik háza elfogadta a javaslatot, az a másik ház elé kerül és ha a két verzió eltér egymástól, az ösz­­szeegyeztető bizottság elé ke­rül. Mindkét ház jóváhagyása után a javaslatot még az elnök bírálja el a legközelebbi tiz nap leforgása alatt. Ha az elnök vé­tót emel a javaslat ellen, csak úgy válhat törvénnyé, ha mindkét ház legalább két-har­­mad szótöbbséggel ismét meg­szavazza. Ha az elnök a tiz nap alatt nem nyilatkozik, a javaslatból törvény lesz, ha csak a kon­gresszus el nem napolja ülése­it. Ez esetben — ha az elnök nem látta el aláírásával .— a törvény az irattárba kerül, az u.n. “pocket-veto” értelmében. American Council Arany János költeményei románul (FEC) Ötszáz oldalas kia­dásban hozta ki a bukaresti Állami Irodalmi és Művészeti kiadó Arany János majd fél­száz legszebb versét román nyelven. A kötet azonkívül sok, Arany életét és életművét be­mutató, irodalomtörténeti ér­zéssel kiválogatott képet is kö­zöl — irja az Élet és Irodalom. COMPARE BEFORE YOU BUY... AND NOW’S THE TIME 111 COSTS LESS TO BUY —Model for model, electric clothes dryers cost less than other types because they’re simpler in design, have fewer oper­ating parts. YOU PAY NO MORE TO INSTALL-BUy now and the price you pay for a 220-volt electric dryer includes normal wiring installation on Detroit Edison lines in dwellings up to and including four-family. “Normal wiring installation” means one 220-volt dryer circuit. DETROIT EDISON V./ Szántó Gizi a hangverseny-dobogón Emlékezetesen szép est volt. A detroiti női szimfonikus ze­nekar jubiláris hangversenye a Wayne állami egyetem Arts Auditóriumában ózhattál is ki­emelkedő esemény? lett a zenei évadnak. Őrien' Dalley karmes­ter vezetése mellett a Bach, Rachmaninoff, Sibelius és Stra­vinsky müveiből álló műsor va­lóban olyan művészi teljesít­ményként került előadásra, amely karmestereknek és a ki­tűnő együttesnek egyaránt kö­zös nagy sikert hozott. Különö­sen ami Bach Brandenburgi koncertjének és Stravinsky szimfóniájának előadását ille­ti, a zenekar olyan mély hatást kiváltó felkészültséget muta­tott, amely minden várakozást kielégíthetett. Mégis a műsor fénypontja­ként kell megemlékezni Szán­tó Gizi zongoraművésznő sze­repléséről, aki Mozart 21-ik zongorahangversenyét adta elő zenekari kísérettel. Bár a mű­vésznő a zeneművészet minden irányában kiemelkedő teljesít­ményeivel világhírnévre tett szert, mégis az ő Mozart inter­pretálásai egyedül állók. Amit az előadott “Concerto” előadá­sával ezúttal is nyújtott, feled­hetetlen élménye fog maradni az est hallgatóságának. A nagy zeneszerző remekművének egy olyan művészi tökéllyel való in­terpretálása volt ez, amely az igazi művészet gyönyörűségei élvezetének örömkönnyeit csal­ta a szemekbe s alig szűnő lel­kes taps-orkánban nyerte ju­talmát a zsúfolásig megtelt óriási terem ezer főt meghala­dó közönsége részéről. A Detroit Free Press zene­kritikusa Colilns George hosz­­szasan foglalkozik az előadóest­tel és többek között szakbirá­­latában ezeket mondja a mű­vésznő teljesítményéről: “Her next move was to see that each note and each phase same out exactly as she under­stood the composer wanted it — and she was eminently suc­cessful in doing so. It resulted in one of the clearest, most expressive Mo­zart offerings heard in Detroit recently.” Emlékezetesen szép est volt. Nem találják a Lapunkban már híradással szolgáltunk Rockefeller, New York kormányzója fiának New Guinea rengetegben való eltű­néséről. Megírtuk azt is, hogy Rocke­feller kormányzó leányával New Guineába repült, hogy személyes megjelenésével uj erőt öntsön a 23 éves Michael fiát keresőkbe. A Duth tisztviselők jelen­tették a kormányzónak, hogy a fia, egy barátjával, csóna­kon, ősrégi tárgyakat és szob-ELÉGETTÉK AZ Mineapolishái, jelentik, hogy a University of Minnesota homlokán lengett orosz zász­lót, ahol jelenleg az orosz or­vosi kiállítást tartják, ismeret­len tettesek elégették. A hir szerint az égetés fiata­lok munkája, amiért az egye­tem elnöke Dr. o. Meredith Wilson nyomban levélbeni saj­nálatát fejezte ki a kiállítás vezető főorvosának, Dr. Viktor Zhdanovnak. A zászlóégetők azután elhaj­tottak, mielőtt az egyetemi rendőrök, akik a kiállítás őri-Rockefeller fiút rókát ment keresni. A hajó fel­borult. Rockefeller társát, aki megkapaszkodott a hajó szélé­be, megmentették, de Michael úszással akart partra jutni. Ez ideig még nem találtak rá az iszapos jungle-ben, a vi­lág legvadabb, szinte áthatol­hatatlan területén. A kormányzó reményvesz­tetten már vissza is érkezett leányával New Yorkba. Rockefeller és családja felé fordul a részvét ország-világ­­szerte. OROSZ ZÁSZLÓT zetére voltak kirendelve, elfog­hatták volna őket. Az or'osz zászló helyett újat tűztek ki az amerikai csillag­sávos lobogó mellé a kiállítás tartamára. A zászlóőröket megkettőztet­­ték. Az orosz zászló és a kommu­nista kiállítás ellen az egyete­mi ifjúság már tüntetett is, de nagyobb rendzavarás nem tör­tént. Dr. Wilson elnök levelét a helyi újságok feltűnő formá­ban közölték. Befejezéshez közel a Lansing-Mackinac ut Michigan állam útépítési ügyeinek vezetője John C. [Mackie jelenti, hogy a 228 mérföld hosszúságú “Lansing­­to-Mackinac Bridge Freeway” 80'/, készen áll a nagyközönség használatára. DR. McARTHUR COLTON Fogorvos 1111 GRISWOLD ST. WO. 2-1779 (Kinsel’s felett) Rendelő órák: naponta 9-6-ig szombaton 9-6-ig nov 17,—feb. 17, 1962 Visszautasították autó-biztositását? Keresse fel a SOLTÉSZ Insurance Agency-t 8001 West Jefferson Ave. VInewood 1-7740. Magyar könyvek karácsonyra nagy választékban Jásx Tibornál 25255 CHAMPAIGN Taylor, Mich. CR 8-1446 Az ut egy 16 mérföldes sza­kaszát a Crawford megyei Grayling és az Otsego megyei Water község között most ad­ták át a forgalomnak. Az ut az Interstate 75 jelzést viseli s ezen a jármüvek Lan­sing és Mackinac hid között 180 mérföldes ingyenes 2 és 4 sávos országúton haladhatnak. Az u j utón a gépkocsihaj tők 30-tól 60 percnyi hajtási időt takaríthatnak meg. A jármü­vek minden megállás nélkül Lansingtől Waterig — 162.7 mérföldet tehetnek meg. Az országút elkerüli St. Johnstól északra a következő községeket: Ithaca, Alma, St. Louis, Shepard, Mt. Pleasant, Rosebush, Clare, Harrison, Houghton Lake és Grayling. Az utat 1958-ban kezdték építeni és elkészítése 80 millió dollárba került. Ebben az ősz­­szegben benne foglaltatik a kisajátított ingatlanok ára is. Eladták a Vacatioulandet A jégtörő ferryt, Vacation­­landet, amely büszkesége volt Mackinac szigetének, megvá­sárolta egy kanadai hajózási társaság. A 850 láb hosszúságú hajó 1.2 millió dollárért kelt el. • hundreds of new imported and domestic frame styles ® the latest styles for men, women, children • scientific eye examinations • exclusive new personalized glasses • relaxing, luxurious atmosphere . . . rich panelling, comfortable chairs We Specialize in Adults' and Children's Eye Examinations Dr. Charles Bsnjam/n, Optometrist in Charge 123 STATE ST., corner Shelby Open Monday Nights ’til 8:30 p.m. Fftsktett Frame Where luxurious glasses and service • easiest credit terms Egyéni Ízlés szerinti szem­üvegek. Kellemes környezet és kényelmes székek. Több száz uj importált és itt készített szemüvegráma, férfiak, nők és gyermekek részére. Szakkép­zetséggel végzett szemvizsgá­lat. A legkönnyebb fizetési fel­tételek. Specialisták vagyunk felnőttek és gyermekek szem­vizsgálatában. Keresse fel mi­előbb, ha szemüvegre van szüksége. COLE & ERWIN ÉKSZER­ÜZLET. Alapítva 1916-ban. 123 State St. (Shelby sarkon). Nyitva: hétfő este 7:30-ig. Tel. WO 3-3444. Pontos kiszolgálásban része­sül. NASIR’S AJÁNDÉKOK MINDEN ALKALOMRA Csecsemő és gyermek ruhák, Teljes kelengye. Mintázott bársony ágytakarók - Kézzel himzett asztal térítők - Női pizsamák - Nylon harisnyák - Függönyök - Férfi ingek - Zoknik és sok más cikk. Művészies, vallásos kegytárgyak a születés órájától és szülő földről készletek. 9643 GRATIOT ----- Tel.: 925-8484 Nyitva: 9:30-9-ig, vasárnap 12-5-ig Ezzel a hirdetéssel 10% árengedmény (Dec. 8, 15, 22) Wolverine Hotel Beanty Salon Permanent rendes ára $15 — Ezen hirdetéssel csak $8.95 Haj berakás shampooval $2.00. — E. Elizabeth, 1 block East a Woodwardtól — Telefon: WOodward 3-9000 “““ (Dec. 8, 15, 22.) IDEAL JEWELERS of ALLEN PARK Különleges tervezésű, legfinomabb brilliánsok, Jegy-gyürük — Villanyos borotválkozó készletek REMINGTON ROLL-A-MATIC $17.95 SUNBEAM SHAVE MASTER $24.95 SCHICK 3 SPEED No. 1066 $22.50 Gift Package NŐI SUNBEAM $13.95 NŐI SCHICK CROWN JEWEL $14.95 ELGIN FÉRFI és NŐI ÓRÁK $19.95 ÉS FELJEBB — Magyarul b ez élünk — 6512 ALLEN RD. — ALLEN PARK — DU. 2-4445 (Dec. 8, 15, 22) — Peters sonka az ünnepekre — 60 éves gyakorlatunk van a sonka pácolásában és füstölésében A legjobb csemege és leggazdaságosabb étellel kiszolgáljuk — Vásárolja azokat a hires húsüzemből — Peters Sausage Co. — TA. 6-5030 (dec 8, 15, 22, 29) HETI BIZTONSÁGI ÜZENET: Rossz kocsi, rossz vezetés és rossz látás, — három ok, mely bajt okoz Patrolman ROBERT L. LOEFFLER Safety Officer, Fourth Prect. Tel: WO 3-3444 jfätae&u 4mce f9/6 the smartest glasses come from j COLE & ERWIN JEWELERS Look for this seal displayed by your electric appliance dealer. FREE SERVICE Over and above the manufacturer’s warranty, you are pro­tected by Edison’s well-known service policy. We will replace or repair electrical operating parts without charge, including motor, thermostats, heating unit, timer, door switch, cord and heat control. There’s never any charge for labor. fi| jj g| jj |p j |p r ||p| Lfllvi E LIE Ik; DRYER DAYS

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom