Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-11-03 / 44. szám

8-I& OLDAL DETROITI TTJSAg - HUNGÁRIÁN NEW5 1961 november 3. Egyleti Hírek A WILLIAM PENN LADIES AUXILIARY HÍREI Kártyaparty A William Penn 18 fiók La­dies Auxiliary, november 5-én, vasárnap délután 3 órai kez­dettel kártyapartit rendez a Magyar Hallban (volt Verho­­vay Hall, 8005 West Jefferson Ave.) Szép asztal és ajtódijak lesz­nek. Sütemények és kávé lesz feltálalva. * * * November 7-én, kedden este fél 8 órai kezdettel a William Penn 18 fiók Ladies Auxiliary rendes havi gyűlését tartja a kerületi irodában: 3920 Fort Street, Lincoln Park, Michi­­ganban. A gyűlés fontosságára való tekintettel kérjük a tagságot, hogy a gyűlésen minél na­gyobb számban szíveskedjenek megjelenni. Veszprémi Jánosné, elnöknő Jolán Lucas, tudósitó A SZATMÁRMEGYEI EGYESÜLET HÍREI A Szatmármegyei Egyesület november' hó 5-én, a jövő va­sárnap, délután 2 órai kezdet­tel tartja rended havi gyűlését a dearborn-utcai Amerikai Ma­gyar Református Egyház nagy­termében, melyre szeretettel kérjük úgy tagjainkat, mint barátaink pontos megjelené­sét. A gyűlés után születésna­pokat is ünnepelünk. A dearborn-utcai Magyar Református Egyház 20 éves jubileumán hivatalosan Imry Kornél elnök és Török István­ná elnöknő képviselték egyesü­letünket, de jólesett látnunk másfelekezetü tagjaink nagy­számban való példás megjele­nését. Imry Kornél, elnök. A DETROITI HUS­ÉS FÜSZERKERESKEDÖK EGYESÜLETE FÉRFI ÉS NŐI OSZTÁLYA november 5-én, vasárnap es­te 6 órai kezdettel kártyapar­tit rendez a saját helyiségében (8117-19 Burdeno), melynek jövedelme a karácsonyi jóté­kony célokra lesz fordítva. Finom, házilag készített sü­teményekkel a következő höl­gyek fogják megvendégelni a jelenlévőket: Poncsák János­né, Návoly Jánosné, Rítok Jó­­zsefné, Dorogi Mihályné, Tóth Istvánná, Tóháti József né. Kérjük a magyarság szives pártfogását. Rendezőség * November 7-én, kedden este 8:30 kezdettel tartandó gyűlé­sünk alkalmával a következő tagok születésnapját fogjuk ünnepelni: Ecsedy Gáborné, Gaál Mihályné, Kovács Ber­talan, Lovász István, Nikoden Károly, Szabó Pál, Suta Gá­borné. Az ünnepeiteket a következő hölgyek fogják megvendégel­ni: Papp Ferencné, Poncsák Jánosné, Pachy Jánosné, Papp Mihályné, Tükacs Gedeonné. ÉRTESÍTÉS A detroiti Magyar Iparosok Testületé és Kereskedők Egye­sülete folyó évi november hó 4-én, este 7 órai kezdettel tart­ja tisztújító közgyűlését a Magyar Hallban (8005 West Jefferson). Közgyűlésünkre a tisztikart, valamint az össztagságot ezen­nel tisztelettel meghívjuk. A közgyűlés pontosan kezdődik. Vezetőség. SZINHÁZ-ZENE A BERLINI PHILHARMÓNIKUSOK DETROITBAN A nagyhírű berlini zenekar, amely sok európai neves mű­vész együttese, november 10- én, pénteken, este 8.20 ói*ai kezdettel tartja hangversenyét a Masonic Auditóriumban, Boehm Károly karmester veze­tésével. — Ez a harmadik amerikai körútja a zenekarnak, amely 1882-ben történt megalakulása óta sok nagy sikert aratott vi­lágszerte. A zenekar játszott Brahms, Tchaikowsky és Grieg vezetése alatt is. Strauss Ri­chard és Furtwaengler ugyan­csak ünnepelt karmesterei kö­zé tartoztak. A zenekarnak nagy veszte­ségei voltak a második világ­háborúban úgy személyileg, mint elpusztult előadótermét illetőleg. Ma azonban már is­mét teljes létszámban működ­het és uj otthona a Tiergarten­­ben is befejezés előtt áll. A november 10-iki hangver­seny által előadott darabok: Strauss — Don Juan, Men­delssohn — Violin Concerto, E minor, Brahms — Sympho­ny No. 2. Ajánlott levele van T. Pásztor névre ajánlott le­vél érkezett Ököritó, Magyar­­országról. Az igazolt címzett átvehető a főpostán a “Re­gistry” osztályon. BRIDGEPORT, Ill.-ban egy olaj-tank felrobbant. A robba­nás ereje 4 munkást megölt, 3 pedig megsebesült. Self-Service Delray Super Market TÓTH PISTA ÉS NEJE tulajdonosok háziasán készített hurka, kolbász, perzselt — ...... húsok, perzselt malac — egész vagy fél, disznósajt, mindenféle friss húsok és fel­vágottak, elsőrendű fűszerek, zöldségek és gyümölcsök. Alacsony árak. — Pontos és előzékeny kiszolgálás. 8346 W. JEFFERSON AVENUE Telefonszám: VInewood 2-974,5 HÁZHOZ SZÁLLÍTUNK! Forgalmi biztonságért AZ EXPRESSZ UTAKON VEZETÉS A forgalmat ellenőrző rend­őri hatóság vezetőjének véle­ménye szerint még mindég­­igen sok vezető nem tudja, hogy miként kell rátérni az express utakra. Egyes vezetők nagy lassú­sággal térnek az összekötő út­ra, ott megállnak és várnak, amig teljesen szabad az ut. Mások viszont minden óvatos körültekintés nélkül hajtanak rá az express utakra és okoz­nak ott zavart vagy balesetet. Mindez elkerülhető lenne, ha a vezetők tisztában lennének az expressutakra való behajtás helyes módjával és ahhoz tar­tanák magukat. Négy alapkövetelménye van ennek. Ezek: 1) Az összekötő utón halad­va, keress egy megfelelő űrt a jobboldali útvonal forgalmá­ban. 2) Használd fel ezt az űrt és fokozd fel a kocsid sebességét. Vagy esetleg lassíts, ha az ot­tani forgalom igy kívánja. 3) Lehetőleg simán vezesd kocsidat az összekötő útról az express útra és ott sebességed legyen kicsit gyorsabb, mint az utánad jövő kocsié. 4) Maradj a jobboldali útvo­nalban egy ideig. Ne vágj át élesen a második vagy harma­dik vonalba. Alkalmazkodj a forgalom menetéhez. A UNIVERSITY of MICHI­GAN Dearborn Centert átad­ták rendeltetésének. A Center a Ford Motor Co. 6 millió 500 ezer dolláros ajándékából épült fel. Ha elromlott a hűtőszekré­nye, mosó vagy száritógépe, forduljon bizalommal a ma­gyar tulajdonos vezetése alatt álló Motor City Refrigerator' & Appliances Co.-hoz, akik mindenféle javításokat garan­ciával vállalnak. Minden ház­tartásban használt gépet szak­szerűen javít. Tehát, ha elromlik valame­lyik gépe a háztartásban, hívja a Motor City Refrigerator & Appliances Co.-t a KE 8-2555 telefonszámon. Műhely cime: 604 West End Avenue, Detroit 17, Mich. son Avenue, Lincoln Park, Mich. Te­lefon: WArwick 8-5702: . alelnök, Papp Antal; jegyző: Vass J. János, 7070 Rowan Avenue. Telefon: Vine­­wood 2-5249; pénztáros, Jurkó Zsu­zsanna; számvizsgálók: Ft. Jakab András és Szopkó János. VINCZE ANDRÁS, kerületi szervező WA 8-0887. Egyleti Kalauz Társadalmi események NAPTÁRA NOVEMBER 4-5, a Magyar Bélyeggyűjtők Egyesülete Liszt Fe­renc emlékkiállitása, 431 E. Con­gress, St. Andrews Hall. NOVEMBER 4-én szombat este 8 órakor Az Amerikai Magyar Ref. Egyház Szüreti Mulatsága. NOVEMBER 5-én a Magyar Sza­badságharcos, Világszövetség de­troiti szervezete a szabadságharc 5 'éves évfordulója alkalmából emlék 'ünnepélyt rendez a Magyar HáTTBári (volt Verhovay). NOVEMBER 11-én, szombaton a Detroiti Első Székely Magyar Szö­vetség Erzsébet és Katalin tánces­télye az Amerikai Magyar Reformá­tus Egyház kultúrtermében. NOVEMBER 11-én este 8 órakor terjedelmes, színes filmbemutató Magyarország örökszépségü neve­zetességeiről az Arts Institute nagy­termében. NOVEMBER 12-én délután és es­te a Magyar Lutheránus Egylet Ba­zárja az iskolateremben. NOVEMBER 16, 17 és 19-én este 7 órakor az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyház őszi Vásárja. MHBK. -— November 18. USA-beli Csoportvezetők értekezlete. Utána 6:30-kor családi nagy találkozó a vi­dékről érkezőkkel és családtagjaik­kal. Magyar Hallban. NOVEMBER 25-én a Magyar Sza­badságharcos szövetség Detroiti Cso­port bált rendez. MHBK. — December 9. “Szent Borbála-est” Tüzéremlékest. Magyar Hallban. MHBK. — December 10-én délután 4 órakor. “Mikulás” az MHBK. csa­ládok gyermekei és azok baráti köre részére. Magyar Hallban. MHBK. — Január 6-án, délután 4 órakor “Tea délután”. Magyar Hallban. MHBK. — Január 20-án 7 órakor “Táncestély a régi Budapesten”. Ma­gyar Hallban. MHBK. —- Február 17-én, 7 óra­kor. “Csendőr-emlékest”. Magyar Hallban. DECEMBER 31-én, á Detroiti Székely Magyar Szövetség hagyo­mányos nagy Szilveszter Estje a Statler Hilton Hotel Wayne termé­ben. WrflCETp / WOODMEN OF THE WORLD Buchter Tamás, titkár 8129 West Jefferson Avenue Telefon: VI. 2-1213 Lakás: 1520 Michigan Blvd. Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 1-4988 BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 414-IK DETROITI FIÓKJA Nagy Jijizsef, ügykezelő. 6Í)& S. WEnd Avenue “ í elSonc^ne wdjofl 1-4777 AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET szeretettel e» uizalommal hiv min­denkit tagjai közé. Az Egyesület nem nyerészkedési alapon áll, hanem test­­vériségi alapon, ami azt jelenti, hogy az Egyesület magának a tagságnak a tulajdona és ügyeit a választott vezetőségén keresztül maga a tag­ság irányítja. Belépési lehetőség születéstől 55 éves életkorig mindkét nembeliek számára. Életbiztosítás, balesetbiztosítás, be­tegsegély, kórházi biztosítás, iskoláz­tatási biztosítás, családi kórház biz­tosítás, gyerekek részére is. Biztosítási módozataink nemcsak állják a versenyt bármely más egye­sület vagy kereskedelmi jellegű tár­saság okmányaival, de felülmúlják azokat a ta^ok számára “gyermek­es öreggondozó” Bethlen Otthonunk kedvezményeivel. Iroda: 845 West End Avenue, Detroit 17, Michigan. Telefon: VInewood 2-7330. VESZPRÉMI GÉZA, alelnök. DUnkirk 1-2575. NT. TÓTH TIBOR, igazgató, VInewood 1-7066. DR. HÁLÓ TIBOR kér. szervező, Lakástelephone: LOrain 7-9495. LUKACS ISTVÁN szervező, WArwick 8-2317. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET DETROITI 56 FIÓKJA gyűlését tartja minden hónap má­sodik vasárnapján a Szent Kereszt római katolikus egyház termében 8423 South Street. A gyűlésen lehet befizetni tagdijakat. Elnök: Hörcsik János, 1051 Harri-WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 18-ik FIÓKJA Cim: 3920 Fort Street, Lincoln Park, Mich. HIVATALOS IRODAI ÓRÁK: reggél 9-től déli 12-ig és 1-től d. u. 5-ig szombaton déli 1-ig. Irodai titkárnő Mrs. Viola Holozsi. A fiók gyűléseit tartja minden hónap második vasárnapján dél­után 2 órai kezdettel a V.F.W. Veterans Hallban, 1125 Fort St. és a Montié utcák sarkán, Lincoln Parkban. A gyűlésen tagdijak is fizethe­tők. Legyen tagja a legrégibb, a leg­nagyobb és legerősebb amerikai magyar egyesületnek a WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYE­SÜLETNEK. Tagokat felveszünk 65 éves korig. Ha a legjobb biztosítást akarja kivenni, ne feledje, hogy azt a WILLIAM PENNÉL a legolcsób­ban és legbiztosabban megteheti. ÉLET, BALESET, KÓRHÁZI, KERESETI, ISKOLÁZTATÁSI, A HÁZÁN MORTGAGE és NYUG­DÍJ BIZTOSÍTÁSOK. Bővebb felvilágosításért fordul­jon bizalommal bármilyen bizto­sítási ügyben a tapasztalatokkal és alapos kiképzéssel rendelkező (1960-ban az országban a William Pennél a biztosítás szerzésben a legelső helyen álló) ÜSZTÖK ISTVÁN körzeti szervezőhöz. Telefon: WA 8-0887. A DETROIT ÉS KÖRNYÉKBELI MAGYAR HENTES- ÉS FŰSZER­­KERESKEDŐK FÉRFI ÉS NŐI EGYESÜLETE KALAUZA Gyűléseit tartja minden hónap első keddjén, este 8:30 órakor az Egye­sület termében: 8117-19 Burdeno St. Elnök: Borgondy József, alelnök: Hajnal Károly, pénztárafiki—Mógor Ignác, jegyző: Kiss Károly, levelező­titkár: Ferenczi Péterné, 238 Felice Street, Wyandotte, Michigan, tele­fon: AVenue 2-4405. Minden, az Egyesületet érdeklő levél és meg­keresés a levelező-titkár címére kül­dendő. Ellenőrök: Ferenczi Péter és Németh István, vigalmi elnök: Ma­zug Bertalanná. Bizottsági tagok: Németh Istvánné, Suta Gáborné, Tukacs Gedeon. Beteglátogatók: Fe­renczi Péter, Sudár Ferenc, Aszta­los Györgyné, Mógor Ignácné. Fel­szerelés kezelő: Németh Istvánné. Házgondnok: Gál Mihály. Tisztelet­beli elnöknő: Ferenczi Péterné és Tóth Istvánné. Tiszteletbeli elnök: Bajnai Károly. Hivatalos lapok: Detroiti Újság és Southwest Journal. A SZATMÁRMEGYEI EGYESÜLET KALAUZA ■—Alakult 1947. augusztus 31-ikén •— Gyűlését tartja minden hó első va­sárnapján délután 3 órai kezdettel a Dearborn és Vanderbilt utcák sar­kán levő Magyar Református tem­plom alatti nagyteremben. örökös tiszteletbeli elnök: Erdély Sándor; elnök Imry Kornél, lakása: 733 Lakewood, Detroit 15, Mich., tele­fon: ED. 1-6532. Alelnök: Dézsi Gusztáv pénztárnok, Eördögh Ele­mér- jegyző: Kovács Gusztáv. Tel.: VInewood 1-2351; levelező titkár: Meyer Sándorné; ellenőrök: Varga András, Simon Gusztáv, zászlótartó: Simon Gusztáv és Varga András, teremőr: Várady József; vigalmi el­nök. Erdély Sándor, alelnökök Gal­­góci Kálmán és Lengyel Gyula, el­nöknő: Török' Istvánné; alelnöknők: Kovács Gusztávné és Eördögh Ele­mérné; vigalmi bizottság az összes női tagok. Beteglátogatók: Varga Józsefné, VI. 2-4129 és Galgóci Kál­mánná. at... 'mo't in...ALLEN PARK YOUR FOOT COMFORT IS OUR CONCERN ARE SHOES FOR YOURSELF OR...YOUR CHILDREN A PROBLEM..? Then . perhaps we should have met a long time ago. For many years we have ethically fitted shoes as prescribed by the medical profession for men, women and children. Also through the years we have supplied many persons needing hard to find sizes...especially wide widths...with com­fortable footwear. If...you are not already one of our patrons -and you do have shoe difficulties in your family... stop in. Sincerely, All Of Us at... MCNALLY’S in... Allen Park phone: DU 2-4258 ........-Allen Parkis at the intersection of Southfield and Allen Roads............-FÁJÓS LÁBÚAK FIGYELMÉBE! Ha önnek széles vagy bármi­féle, ortopéd cipőre van szük­sége, úgy keresse fel bizalom­mal a 6621 Park Ave., Allen Parkban lévő McNally’s cipő­­üzletet, ahol a legjobb férfi, női és gyermekcipőket ' meg­kaphatja. Ezen üzletben szak­orvosi receptre, méret után készített ortopéd cipők is van­nak. A közismert és régen fennálló üzletnek sok magyar vevője is van Allen Park és kör­nyékéről. Kérjük az uj magyar vevő­ket, hogy vásárláskor a hirde­tést említsék meg. Ezen üzlet a Southfield és Allen Rd. kö­zött, illetve a régi postahivatal mellett van. Tel. DU 2-4258. (No. 40 on the Ballot) Jóváhagyva a munkás és polgári szervezetek által. “Always Available to EVERY Citizen” (Pol. Adv.) \1 A MMUMTEC KÁVÉ, kakaó, tea, szövet, vászon, Y rllYIlflEjll 1 £«0 gyapjufonál, cipő, építőanyag, KEREKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK RENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen különböznek a magyar IKKA csomagoktól. * MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK ÁRJEGYZÉKET KÍVÁNATRA KÜLDÜNK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LEHIGH 5-3535 245 East QOtb St. NEW YORK 21. N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató UJ CIM BEJÁRAT a 2nd AVE.-ről HAYDEN’S Szőnyeg kereskedés RAKTÁRON VANNAK A LEGOLCSÓBB ÉS LEGDRÁGÁBB SZŐNYEGEK A LEGSZEBB SZÍN VÁLTOZATOKBAN ÉS A LEGJUTÁNYOSABB ÁRAKBAN Mielőtt szőnyeget vásárolna, tekintse meg a raktáramat vétel kötelezettség nélkül. Faltól-falig való szőnyegezést vállaljuk Szőnyeg beszegés 35c yardja. A magyarok szives pártfogását kérem! HAJDÚ FERENC, tulajdonos 10025 Grand River, Detroit 4, Mich. Tel.: WE. 3-4717 SPECIALIZING IN PREMIUM GRADE FOOTWEAR No. 27 on the Ballot RE-ELECT BECK ■ council PRESIDENT j EXCELLENT RECORD OF PERFORMANCE FOR TWELVE YEARS I Tested and True ... She I Deserves a Vote from You

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom