Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-08-18 / 33. szám

6-IK GLDaL DETROITI ÚJSÁG - HÜNCARTATJ NEW?? 1961 augusztus 18. Chiirch Services Egyházi hirek Szives tudomásul vétel végett! Kérjük az egyházak vezetőit, hogy híreiket minden héten, legkésőbb kedden délután 5 órára szíveskedje­nek a kiadóhivatalba beadni. Az ezen időpont után érkező egyházi híreket csak a következő héten hozhatjuk. Az Evangélikus Egyház Hirei A Szent Kereszt Egyházközség hirei Plébános: FT. JAKAB ANDRÁS 8423 South Street Telefon: VInewood 1-4566 SZENTMISÉK SORRENDJE: VASÁRNAPOKON: — 5:30, 7:30, 8:30, 9:30, 10:30, 12:15. Lelkész ASBÓTH GYULA 8141 Thaddeus Street Telefon: VInewood 1-3077 Telefon az iskolateremben: VInewood 2-6137 ISTENTISZTELETEINK a nyári időszakban 10-kor közös magyar-an­gol. KÖTELEZŐ ÜNNEPNAPOKON — ő:30, 6:30, 7:30, 8:30, 10:30, 12:15. GYÓNTATÁSOK IDEJE. — Szom­batokon délután 4-től 6-ig, este 7:30- tól 9-ig. Első péntekre — előtte való csütörtökön délután 4-tól 6-ig, este 7:30-tól 9-ig. KERESZTELÉSEK IDEJE. — Min­den vasárnap délután 1 órakor. Min­den keresztelőt először a plébánián kell bejelenteni. MEGKEZDTÜK. — Isten áldó se­gedelmével, a Szüzanyánk oltalma alatt megkezdtük az évente szokásos NAGYKILENCEDÜNKET Szűz Má­ria tiszteletére. Ennek okáért a nyá­ri szünetben szokásos vasárnapi nagymise utáni szentségi áldás elma­rad. A bejelentés szövegében olvas­hattuk, hogy augusztus. 6-án, délután fél 3 órakor kezdtük és a hétközna­pokon este 7 órás kezdettel folytat­juk a nevezett ájtatosságot NAGY­BOLDOGASSZONYUNK tiszteletére. PIKNIKÜNK. — Már többen ér­deklődtek, lesz e az Egyházközsé­günknek az idén piknikje? Lesz, mégpedig szeptember 10-én, a saját helyiségünkben. Erről a következő számunkban többet. A Görög Katolikus Egyház Hirei Plébános: Ft. NÉMETH J. IMRE Paróchia: 441 So. Harbaugh St. Telefon: VInewood 2-1689 SZENTMISÉK SORRENDJE: Vasárnap két szentmise lesz. Reg­gel 8 órakor és 9 órakor. Magyaror­szág első Szent királyának ünnepe. A Szentmiséken könyörgés a Ma­gyarok Nagyasszonyához a magyar népért. Augusztus 21-től a következő va­sárnapig a szentmisék Pittsburghban lesznek megtartva, ahol Ft. Németh részt vesz a lelkigyakorlaton. Hétfőn: Fekete János lelkinyugal­máért: Piconke Leonard. Kedden: Burcsák Mihály és Anna házassági évfordulója alkalmából szentmise. Szerdán, csütörtökön, pénteken és szombaton: Fekete János elhunytért ajánlják a következők: Vernon Zoltán és neje, Nylos csa­lád, Welkes család, Carnevale Lajos és nepe. Vasárnap d. u. a Sodality rendez társas összejövetelt. Vasárnap könyörgés Toyer László­ért. Ajánltatják Herdon György és neje. Kedden este fél 8 órakor társas­összejövetel az építkezés javára. SZEPTEMBER 3.-án nagy cigány­­piknik Tóth Feri rendezésében. VIRÁGOT az oltárra a múlt va­sárnap Mrs. Ethel Mihályfi ado­mányozta Magyarországon, Körmen­den julius 13-án elhunyt nővére özv. Kovács Istvánná emlékére. Isten áld­ja meg emlékező szeretetét. TEMPLOMUNK javítási költsé­geire újabb adományok, $5-t a kö­vetkezők; Mrs. Ethel Mihályfi, Kánai László és felesége, Farkas Ádám. Hálás köszönet adományukért. PIKNIKRE ADAKOZTAK (har­madik közlemény) $5-t a következők: Steve Ternyák (Auto Service), id. Gaal József, $2-t Kánai Lászlóné. Há­lásan köszönjük adományukat. PIKNIKÜNK tiszta bevétele az újabb adományokkal a kiadások le­vonása után $612.11. ALKALOM. — A hittestvéri és baráti érzés ápolásának áldott alkal­ma lesz a vasárnapi, augusztus 20-i “István Király Nap”-i vásár a tem­plomkertben és iskolateremben. Az istentisztelet után fél 12 órakor kezdődik az ebéd. A későbben jövők is bármikor megbédezhetnek. Az ebéd felnőtteknek $2, gyermekknek $1. Kapható lesz a vásáron többféle em­léktárgy. Társasösszejövetel követi délután a vásárt az iskolateremben. Hittestvéreinket, családjukat, bará­taikat szeretettel hivjuk és várjuk. A VÁSÁRON, augusztus 20-án el­adható bármiféle ajándék-tárgyakat szeretettel kér és hálás szívvel fogad az Oltáregylet vezetősége. KÖZMUNKA. — Gyülekezetünk ér­dekében az iskolateremben és a tem­plom körül (templom kerités festés, teremtakaritás) áldozatos szolgálatot végeztek Mrs. Teréz Szalay, id. Wida Lajosné, Stevens Lajosné, Bacsó Já­nos, Búzás Imre, Havasi Károly, Koz­ma Imre, Szalay Károly, Szászi Ist­ván, Tálos József, id. Wida Lajos. Hálásan köszönjük gyülekezetünk ne­vében értékes munkájukat. Valamint hálás köszönetünk illesse Mrs. Julia Kerekest, aki természetbeni ado­mánnyal járult hozzá ezekhez a mun­kálatokhoz. A LELKI ELCSENDESEDÉSRE ad drága alkalmat a magyar evan­­gélikusság részére az augusztus 27- től szeptember 2-ig a Luther Tábor­ban, (Cleveland, Ohiotól 50 mér­földre Keletre, az Erie-tó partján) megrendezésre kerülő családias nya­ralással egybekötött evangelizációs konferencia. Bővebbet a lelkészi hi­vatalban és az “Erős Vár” julius­­augusztusi egyesitett számában. Aki csak teheti, éljen ezzel a lelki-testi üdülést nyújtó alkalommal s jelent­kezzék mielőbb a gyülekezet lelké­szénél. A BETHLEN OTTHON öregek há­za javára vasárnap rendezett pikni­­re gyülekezetünk és Oltáregyletünk együttesen $25-t, Farkas Ádám $5-t, Horváth Sándor és felesége $2-t, Né­meth József (Ecorse) $l-t adományo­zott. Munkájukkal segítettek a pik­niken Kozma Imréné, Stevens Lajos­né, Mrs. Teréz Szalay, Szalay Ká­­rolyné, id. Wida Lajosné testvéreink. A rendezőbizottság ezúton is hálásan köszöni mind az adományokat, mind a munkában adott értékes segítséget. KALÁCS-VÁSÁR (diós, mákos, puszta) szeptember 2-án, Lador Day előtti szombaton délelőtt. Kérjük elő-, re előjegyeztetni vagy a lelkészi hi­vatalban vagy az Oltáregylet tiszt­viselőinél. Első Magyar Ev. Református Egyház Hirei Lelkész: Nt. VAJDA S. ZOLTÁN 8016 Vanderbilt Avenue Telefon: VInewood 1-4851 Telefon az Iskolaépületben: VInewood 3-9761 ISTENTISZTELETEK. . — Vasár­nap délelőtt 10:30 kezdettel. Angol és magyar. MISSZIÓ. — Az 1961-ik esztendő­ben missziós célokra, fejenként $ll-t kérünk. Az itt kért összeget részle­tekben is meg lehet adni. Látogassuk vasárnaponként a tem­plomot. EGYHÁZTAGSÁGI JÁRULÉK. — Szeretettel kérjük egyháztagjainkat, tagsági járulékaikat tehetség szerint fizessék be. Az estendő második fe­léhez érkeztünk és az egyháznak nagy szüksége van. Amerikai Magyar Református Egyház Hirei 8676 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Lelkész: TÓTH TIBOR Esperes lelkész 771 Emmons Boulevard Lincoln Park 25, Michigan Telefon: WA. 8-8059 és VI. 1-7066 Kántortanitó: KÁPLÁR ERNŐ 722 Farnham, Lincoln Park, Mich. Telefon: DUnkirk 3-8254 Főgondnok: KISS KÁROLY Egyházmegyei gondnok Telefon: DU. 2-3663 NYÁRI ISTENTISZTELETEK. — Angolnyelvü Istentisztelet minden vasárnap reggel 9 órakor. Magyar­nyelvű Istentisztelet 10 órakor. Lá­togassuk az Istenházát a nyári hó­napokban is Istenfélő buzgóssággal. PÉNTEKI ÖSSZEJÖVETELEK. — Minden pénteken este 7 órai kezdettel a nőegylet rendezésében társasössze­jövetelt tartunk, amelyre mindenkit szeretettel meghívunk. IFJÚSÁGI KONFERENCIA: — Az Amerikai Magyar Református Egyház Országos Bethlen Ifjúsági Konferenciája szeptember 2, 3 és 4-én lesz megtartva a mi egyházunk­ban. Az ország minden részéből jön­­hek ifjak erre a konferenciára és szállásról, ellátásról nekünk kell gondoskodnunk. Kérjük egyháztag­jainkat, hogy már most jelentsék bé az egyház kántortanitójánal, hogy hány ifjúnak tudnak szállást adni. URVACSORAOSZTÁS. — Az Uj­­kenyéri Urvacsoraosztás augusztus 20-án lesz megtartva. Bűnbánati is­tentiszteletet tartunk augusztus hó 19-én, szombat este fél 8 órái kez­dettel. Szeretettel kérjük testvérein­ket, hogy készüljenek el illendőké­pen az Úrvacsora vételére és járul­janak a Szentasztalhoz minél na­gyobb számban töredelmes szívvel és lélekkel. Az Urvacsorai Szentjegyek a kenyér és bor megváltására id. özv. Pál Lajosné $25-t adományozott. Há­lás köszönet érte. ÉPÍTÉSI ALAP: — Balogh Béla és családja $10.00; Orosz Lajos és családja $20.00; Bethlen Otthon épí­tési alapra: Horváth Vincze és neje $5.00; Kerekes Anna $5.00. Fogadják az adakozók hálás köszönetünket. NORTH AMERICAN ECUMENI­CAL YOUTH ASSEMBLY: — Az Ann Arborban augusztus 16-án tar­tott Megnyitó Diszfelvonulásban az Amerikai Magyar Református Egy­házat Nt. Tóth Tibor esperes lelkész képviselte. Első Magyar Baptista Hitközség 8400 Vanserbilt Avenue Detroit 17, Mich. Minden Vasárnap O. e. 9:30 órakor áhitat, vezeti egy diakónus. 10:00 órakor vasárnapi iskola fel­nőttek és gyermekek részére 11 óra­kor angol és magyar istentisztelet. A Magyar Keresztyén Pünkösdi Egyház Hirei 8505 Dearborn Avenue Detroit 17, Michigan Pásztor: Rev. MIKE ADORJÁN / 32 Nieman Avenue River Rouge, Mich. Telefon: VInewood 2-2460 ISTENTISZTELETEINK SORRENDJE: VASÁRNAP délután l:30-2:30-ig vasárnapi iskola. Evangélizálő isten­­tisztelet 2:30 órától egybekötve szép énekekkel. Kedden este fél 8-tól Biblia tanítás 8-ig. 8-9-ig imaóra. Detroiti Magyar Isten Gyülekezete THE DETROIT HUNGARIAN ASSEMBLY OF GOD 1467 SO. FORT ST. Rev. Mrs. Julia Becskel, Pastor^ 8875 Lane Ave., Detroit 9, Mich. Phone: VI. 1-6294 A MAGYAR ISTENTISZTELETEK SORRENDJE: VASÁRNAP fél kettőkor — 1:30 P. M., VavArnapi Iskola. Fél háromkor — 2:30 rendes isten­­tisztelet. Szerdán este fél nyolckor — 7:30 Biblia tanítás és imaóra. Szeretettel fogadunk mindenkit, aki vágvokosik velünk a mi Urun­kat dicsérni. Tanításunk a Szent Biblia alapján van és örömmel szol­gáljuk magyar népünket Detroit kerületén. Rév. Wm. Mészáros, Pastor 7026 Appoline Dearborn, Mich. Phone LU. 4-2756 Sunday School every Sun. 10 A.M. Sunday Morning Worship 11 A.M. A MIAMI-I KERESZTYÉN MAGYAR EGYHÁZ HIREI Templom és Kossuth-terem rime: 2230 N. W. 14th Street. Lelkipásztor: Nagy Pál János Cime: 601 N. E. 55th Terrace A Kossuth Polgári Kör elnöke: Tischler György A Nőegylet elnöknője: Nt. Nagy Pál Jánosné Rádió istentiszteletet közvetitte­­tünk minden vasárnap reggel 10 óra­kor a WMIE — 1140 KC. hullám­hosszú rádióállomásról. Templomi istentiszteletet tartunk minden vasárnap délelőtt 11 órakor. A gyülekezet lelkipásztora és a Nőegylet elnöknője Nt. Nagy Pál Já­nosné julius hónapban a Ligonier-i szeretet otthon országos nyári ma­gyar iskolájában tanítottak, szép eredményei. A lelkipásztort Dr. Nagy Sándor diakónus, és Varga Mihály főgondnok, a nőegylet elnöknőjét pedig Putnoky Zsuzsika alelnők és Orlavecz Albertné pénztárnok helye­­tesitették. A rádió szolgálat terén segített: Gyuiay Károlyné, Dr. Nagy Sándorné, Polczer Imre. Társadalmi téren, julius és au­gusztus hónap folyamán kimagasló eseményeink voltak: a jól sikerült amerikai nemzeti ünnepet julius 4-én rendeztük meg. Bölcskey Annus és Balogh Anna szervezésével megtar­tottuk a hagyományos Anna Bált, rekordtörő szép sikerrel. Ez alka­lommal is a terem és színpad díszí­tést Kutny István festőművész végez­te Szabó Ernő és Szuhanek Lajos segítségével. A jól sikerült bálon Bársony Margit és Lörincz Hajnalka énekmüvésznők remekeltek. E szép társadalmi eseményről is terjedelmes cikket és a helyszínen felvett képe­ket közölt a helyi amerikai újság. Kossuth Parkunk szépítése folya­matban van. Tischler György, a Kos­suth Polgári Kör agilis elnöke a Kos­suth terem előtti gyepes, részre uj pázsitot rakatott le. A nagy kokusz­­diófákat pedig- diszpálmafákkal he­­lyetesitettük. Anyakönyvünkből. — Megkeresz­teltük Bánóczki Károly és neje Ro­bert fiát, julius 9-én. Elhalálozott özv. Borsódy Jánosné, a temetési szertartást julius 17-én Nt. Kosa András new brunswicki lel­kipásztor végezte. KÖZELEDŐ ESEMÉNYEK: Augusztus 20-án egyházi és tár­sadalmi ünnep keretében emlékezünk meg Magyarország első koronás ki­rályáról, István királyról. Az Uriszentvacsora Sákramentu­­mát, uj kenyérre augusztus 27-én szolgaltattjuk ki. Labor Day napján délelőtt fél 12 órakor szabadtéri istentiszteletet tar­tunk a Kossuth parkban. Istentiszte­let után ebédet szolgáltat ki a Nő­egylet a Kossuth teremben. Az évi nagy Szüreti mulatságot október 7-én, szombaton este rendezi meg a Nőegylet, a Kossuth Polgári Kör és a Gazdasági Bizottság. Szent István-napi piknik Windsorban Szombat este, augusztus 19- én tartják a windsori magya­rok, svábok, horvátok és szlo­vének közösen a Szent István napi pikniket. A piknik este 7 órakor kez­dődik. A késő esti órákban tá­bortűz lesz. Ennek keretében a megemlékező beszédet ango­lul father Ivandics Lajos, a horvát-szlavon egyházközség plébánosa, magyarul father Moullion Kálmán a sváb egy­házközség plébánosa, németül father Gáspár Márton a ma­gyar egyházközség plébánosa mondja. A piknik helye: St. Michael’s Park, Malden Rd., Windsor, Ont. Hajtási idő az Ambassador Bridge canadai végétől 5 perc. Útirány: Ambassador Bridge, Huron Line (1 mile), Malden Rd. A jobb oldalon Í4 mile) Buffard Rd., corner St. Mi­chael’s Park. Az útirányt nem­zeti színű zászló jelzi. Jehova tanuinak félévi gyűlése A Jehova Tanúi rendes fél­évi gyűlésüket augusztus 18-án este 6:45 órai kezdettel rende­zik meg a Cass Technical High Schoolba. A vezetőség kétezer személy­re számit. Az étterem is nyitva lesz és a delegátusok ebédjüket önköltségi áron kapják. Keresztelési szert artások szombaton augusztus 19-én dél­után l:30-kor lesz. A gyűlés vasárnap délután 3 órakor fejeződik be, mely alka­lommal N. Kovalak, Jr. lesz a főszonok. Hol kapható a DETROITI ÚJSÁG ALS GROCERY 835 West End Avenue THE BASIK SALES CO. (volt Hirschfeld-féle üzlet) 7724 West Jefferson Avenue szemben a Solvay gyárral BELLAK’S PARTY STORE 7900 West Jefferson Avenue FRED S PATENT MEDICINE 8901 Dearborn Avenue Corner Harbaugh Street FAMILY NEWS STAND Monroe Avenue a Family szinház előtt MAJESTIC NEWS Michigan és Woodward sarok J0ÍN and SERVE ...uswi II» call. MI ÚJSÁG A VILÁGBAN? Rövid hirek - érdekes esmények Hoover 87 éves Herbert Hoover Amerika leg­öregebb élő volt elnöke augusz­tus 10-én ünnepelte 87-ik szü­letésnapját. Természettudósok konferenciája 13 állam 50 természettudósa gyűlik össze Amerikában szep­tember 5 és 17 között a Science and World Affairs konferenci­án. Az Egyesült Államok, Szov­jetunió tudósain kivül részt­­vesznek Magyarország, Auszt­ria, Ausztrália, Brazillá, Bulgá­ria, Canada, Franciaország, Kelet- és Nyugat-Németország, Hollandia és Nagyftritannia tudósai. Grotewohl súlyos beteg Otto Grotewohl, a kommu­nista Kelet-Németország mi­niszterelnöke berlini hir szerint súlyos beteg. A 67 éves Grote­wohl fehérvérűségben szenved. Amerikai búza Törökországnak A Földmivelésügyi Miniszté­rium jelentése szerint Amerika 14 millió dollár értékű búzát adott el Törökországnak. Titov bélyeg a Szovjetunióban Alig tért vissza a földre Ti­tov, a szovjet spaceman és már meg is jelent az uj orosz bé­lyeg, mely Titovot ábrázolja. Brazília elnökhelyettese Moszkvában Brazília elnökhelyettese, Joao Goulart augusztus 9-én három napos hivatalos látogatásra Moszkvába érkezett. Goulart Moszkvából Vörös Kínába uta­zik. Mi lesz Margaret hercegnő gyermekének rangja? Margaret hercegnő, aki a kö­zeljövőben várja első gyerme­két nagy probléma előtt áll. Az újszülöttnek, aki sorrendben ötödik várományosa lesz az an­gol trónnak, nem lesz semmi rangja. Borzalmas repülőszerencsét­lenség Norvégiában Egy 2 motoros angol repülő­gép, mely 34 angol iskolásfiut vitt Londonból Norvégiába, az Oslótól 200 mérföldre levő Sta­vanger határában lezuhant. Valamennyi utasa, igy a 34 diák, az őket kisérő két tanár és a gép három tagú személy­zete elpusztult. Erzsébet angol királynő Írországban II. Erzsébet angol királynő férjével, Fülöp herceggel és két gyermekével két napos látoga­tásra Írországba érkezett. Az Egyesült Nemzetek rendkívüli ülése Dag Hammarskjöld, az Egye­sült Nemzetek főtitkára au­gusztus 21-re összehívta az Egyesült Nemzetek közgyűlését rendkívüli ülésre. Az ülés egyet­len napirendi pontja lesz a francia-tuniszi kérdés. Francia­­ország nem vesz részt a köz­gyűlés ülésén. Amerika Hangja uj állomásai The United States Informa­tion Agency tárgyalásokat foly­tat Görögország, Olaszország, Törökország és Cyprus kormá­nyával, hogy engedélyt kapjon rádióállomások építésére. Az uj adóállomások Amerika Hangja adásait lesznek hivatva bőví­teni. “Neutral Summit” Belgrádban Szeptember 1-én kezdi meg tanácskozásait az u.n. “neutral summit” Belgrádban. A terve­zet szerint az itt összegyűlő semleges országok egy “harma­dik blokkot” akarnak létesíte­ni, mely nincs politikai függés­ben sem az Egyesült Államok­kal, sem a Szovjetunióval. A “semleges blokk” ideája múlt év áprilisában született meg, amikor Tito Nasszerrel folyta­tott tanácskozásokat Alexand­riában, ezt követte az érintett 20 ország képviselőinek tanács­kozása Kairóban ez év júniusá­ban, ahol véglegesen lefektet­ték a tanácskozás menetét és alapelveit. A blokkban, illetve a tanácskozásban résztvevő or­szágok a következők: Afganisz­tán, Burma, Kambódia, Cey­lon, Kuba, Ethiopia, Ghana, Guinea, India, Indonésia, Irak, Máli, Marokko, Nepal, Szaudi Arabia, Szórnál, Szudán, Egye­sült Arab Köztársaság, Yemen és Jugoszlávia. Uj pénz Kubában Fidel Castro augusztus 5-től 7-ig elrendelte valamennyi for­galomban levő pénz beszolgál­tatását. A rendelkezés szerint augusztus 7-én személyenként 200 peso kerül kicserélésre, mig az ezt meghaladó összegek be­cserélésére egy hét múlva ke­rült volna sor. Augusztus 9-én azonban már módosította ko­rábbi rendelkezését kimondva, hogy 10,000 peso a legmaga­sabb összeg, mely bárki részére átcserélhető, mig az azt meg­haladó összeg — az állam tu­lajdonába megy át. Kivételt képeznek az öregek és nyomo­rékok, akik 20,000 peso erejéig kaphatnak uj pénzt. Az enge­délyezett 10,000 pesot sem kap­ják azonban azonnal meg az érdekeltek, hanem 1,000 pesot kapnak most és a többit havi 100 pesos részletekben, ami kb. 8 évig elhúzza a kifizetéseket. Meghalt Kopecky cseh miniszterelnökhelyettes Prágai hir szerint Vaclav Kopecky miniszterelnökhelyet­tes aug. 5-én, 64 éves korában meghalt. A halál okáról nincs értesülésünk. Lezárják a gyárat? Az Electric Autolite Co. tu­domására hozta munkásainak, hogy Bay City, Michigan-i gyá­rát lezárja, ha az alkalmazot­tak bele nem egyeznek egy fi­zetési rendszer bevezetésébe. A vállalat alkalmazottai, kik a United Auto Workers 526 sz. localjának tagjai, ezt a tervet már korábban visszautasítot­ták a múltban és hasonlóan tettek most is. JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME __ A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet. Earle G. Wagner, temetésrendező. 8632 Dearborn Ave. — Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki. 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom