Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-08-18 / 33. szám

1961 augusztus 18. DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 7-IK OLDAL * 6 ÜZLETI ÚTMUTATÓ Sajátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ, ha az itt közölt cégeket pártolja. BUSINESS DIRECTOR You help us, yourself and our advertisers by buying your necessities from the following merchants. Orvosok — Physicians OR. GÁLDONYI MIKLÓS ORVOS — SEBÉSZ 8001 W. JEFFERSON AVENUE (a So. West End sarkon) Uj rendelőórák: naponta d. u. l/i2- től este !46-ig; Hétfőn és pénte­ken este 7 óráig. Nappali telefon: VInewood 2-0965 Dr. A. A. Ivinskas CHIROPRACTOR 14 évi kórházi gyakorlattal 1687 Clark St. Miért gyötörje -Önt asthma, kösz­­vény, animia és Bright-féle meg­betegedés, bronchitis, hólyagbán­­talom, katarrhus, fázás,, coryza, szorulás, cukorl^aj, eskór, fülbaj, epebaj, epekő, magas vérnyomás, szénaláz, fejfájás, szívbaj, arc­pirulás, tüdőbaj, májbaj, lum­bágó, idegesség, neuritis, végbél, bántalmak, bénulás, rheuma, scia­tic, gyomorbaj, nemi rendellen­esség, sinusbántalmak, torokfájás és sok más betegség, amikor a chiropractikus orvost udomány azonnal enyhülést ad mindezekre a bajokra. Keressen fel engemet teljes bizalommal. Irodai telefon: TA. 5-8554 s ha nem válaszolnak, hivja: WA. 8-2525 ISTEOPATIKAI ORVOSOK Fort Livemois Clinic DR. MILTON J. JOSEPH és DR. TOBIAS SHILD Magyar belgyógyászok, sebészek, szülészek és az osteopathikai tudományok tudorai. 6259 WEST FORT STREET (Livernoiss sarkán) Lakás telefon: UN 4-5974, ha nem válaszolnak, bivja: WO 3-2234. Irodai telefon- VInewood 1-4588. irodai órák: délelőtt 11-től este 8:30-ig, szombaton délelőtt 11-től délután 5-ig. Buy U. S. Savings Bonds SZEMORVOS — OPTOMETRIST Or. Abraham Beresh optometrist 1631 FORT STREET mcoin Park 25, Michigan Telefon: DUnkirk 2-8100 Irodai órák: reggel 9 órától este 6 óráig. Pénteken: reggel 9 órától este 8-ig. Teljes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Dr. A. A. Stahl, szemorvos 5800 W. FORT STREET Telefon: VInewood 1-0350 Ha fáj a feje vagy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel mo­dern műtermünket. Bármilyen el­tört szemüveget 2 óra alatt el­készítünk. Szatmáry’ Delray Pharmacy ORVOSI RECEPTRE ÍÉSZITÜNK GYÓGYSZEREKET FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész Telefon: VInewood 2-0832 Delray Pharmacy 8022 West Jefferson Avenue Detroit 17, Michigan FŰSZER — GROCERY PAPP MIHÁLY hús- és füszerkereskedése 529 S. HARBAUGH AVENUE Telefon: VInewood 1-4142 Állandóan kaphatók a legolcsóbb napi áron friss és füstölt húsáruk gyümölcs és zöldség és mindenféle élelmiszer BE A DONOR PÁRTOLJA HIRDETŐINKET! How to buy MOÖ for $75Q' and pay only 63^ a day With as little as 634 a day, you can buy an $18.75 U.S. Savings Bond every month. Keep it up for forty months and you’ll own a stack of Bonds worth $1,000 at ma­turity. There are two especially good things about this $1,000 bun­dle. One, you buy it with money you might have drib­bled away. Two, it costs you only $750 — in easy install­ments. Save with U.S. Sav­ings Bonds, Other advantages of U.S. Savings Bonds • You can save automatically with the Payroll Savings Plan. • You now get 3%% interest to maturity (Now every Savings Bond you own — old or new —- earns %% more than ever before). • You invest without risk under a U.S. Government guarantee. Your money can’t be lost or stolen. • You can get your money, with interest, any­time you want it. «You save more than money — jou’re helping your Government pay for peace. Here’s how you can reach your savings goal with U.S. Savings Bonds in just 7 years, 9 months If you want about $2,500 ____________$5,000 __________$10,000 each week save $5.45 $10.85 $21.70 Yon save more than money .with U.S. Savings Bonds Buy them where you. work or bank The U.S. Government does not pay for this advertising. The Treasury Department thanks, for their patriotic do* nation, The Advertising Council and — Munkámért garantálok. — Keresse fel üzletemet a legjobb kiszolgálásban részesül. Minden vasárnap 11 órától délután 4 óráig nyitva. VARGA IMRE 9323 West Fort Street Telefon: VI. 1-2440, Detroit, Mich. BEAUTY SALONS Maria’s Beauty Salon Permanent Wave és hajszinezés 8018 W. JEFFERSON AVENUE Telefon: VInewood 2-7670 SÖRKERT — BAR HEVESI FERENC 8010 W. Jefferson Ave. Telefon: VInewood 2-9226 BOR — SÖR — PÁLINKA Magyar ételek minden időben kaphatók. Minden este elsőrendű cigányzene SATA SPORTMAN BAR 7438 WEST FORT STREET ^elefon: VInewood 2-9786 Detroit 9, Mich. Bor, sör, pálinka — Szendvicsek Minden vasárnap déltől nyitva van Sata János és neje, tulajdonosuk Mándli Sámfámé \ a “Detroiti Újság” meghatalmazott képviselője aki a magyar házakat sorra látogatja, hogy lapunkat ter­jessze és előfizetéseket fel­vegyen és nyugtázzon. Lapunk kéri a magyarságot, hogy fogadják őt szeretettel és bizalommal. mándli sándorné irodai cime: 7907 W, JEFFERSON AVE. Detroit 17, Mich, irodai telefonja: VInewood 2-0414 lakás cime: 22201 BEECH ST. Dearborn, Michigan lakás telefonja: LOgan 5-3437 DELRAY CAFE 8032 WEST JEFFERSON AVE. Telefon: VInewood 3-8866 BOR — SÖR — LIKŐRÖK Lada István és neje, tulajdonosok “DETROITI ÚJSÁG” KEDVEZMÉNYES ESKÜVŐI ALBUM VARGA STÚDIÓBAN Legszebb ajándék a fénykép 5638 West Fort St. Telefon: VI 2-7250 “Paula Néni Könyve” •gy igazi jó magyar szakácskönyv mely amerikai mértékegységekben adja a magyar sütés-főzés recept jéit, a kenyérkészités módját s az ételek konzerválását. Három részből áll: első része f. Szakácskönyv; második része i Házitanácsadó, háztartási, egész ségi és szépségápolási utmutatá sokkal; harmadik része az Álmos könyv, melynek fejtegetése érté­kes szórakozást nyújtanak. Ára: diszkötésben $5.00: bőrutánzatu kötésben $3.75. KAPHATÓ DETROITBAN MÁNDLI SÁNDORNÉNÁL, a Detroiti Újság lanképviselőjéné! 7907 West Jefferson Avenue, Telefonja: LO 5-3437 Detroit 17, Mich, “KOVÁCS BAR” ".986 W. JEFFERSON AVE. (a Post utca sarkán) Telefon: VInewood 2-9774 Minden szombaton és vasárnap elsőrendű cigányzene Konyha nyitva péntek, szombat és vasárnap. SOLTÉSZ BAR / MAGYAR VENDÉGLŐ 8953 Dearborn Ave., Detroit, Mich. Telefon: VInewood 2-9353 Jófajta italok mindenkor pontos és előzékeny kiszolgálás mellett kaphatók. \ magyarság pártfogását kérik MRS. SOLTÉSZ ÉS FIAI MAJOR RIVIERA’S CAFE 268 SO. OAKWOOD BLVD. Telefon: VInewood 2-9150 Izietes ételek és finom italok min­ien időben. Hal-, béka-, csirke va­csora külön specialitásunk. Tánc esténként. EDDIE'S IHN (volt Leffler Inn) 9012 DEARBORN AVENUE Sör, bor, pálinka és mindenféle likőrök. —■ A magyarság pártfo­gását tisztelettel kérik: EDDIE MAJZLIK, tulajdonos. Telefon: VI 2-9567 CSIKO’S BAR CSIKÓS ISTVÁN ÉS FIA tulajdonosok (szemben a vasgyárral) 735 ANDERSON AVENUE Telefon: VInewood 2-9167 Jó ételek, sör, bor és pálinka Előzékeny kiszolgálás mellett min­dig kaphatók. HARBAUGH Beer, Wine Store néven közismert üzletben minden időben kapható sör, bor ládaszám­ra. Kívánságra házhoz szállítjuk. Magyarul beszélünk. 515 So. Harbaugh Ave., Detroit. Telefon: VInewood 1-4679. BAKERY -FIGYELEM­ELKÖLTÖZTÜNK A 9100 W. Fort Streetre BILL’S FIXIT SHOP teljes zár és kulcs szolgálat 7149 W. FORT ST. 841-0817 DELRAY BAKING CO. 7400 W. JEFFERSON AVE. a Cotterell utca sarkán Phone: VI 2-3570 Minden nap kaphatók friss süte­mények és a legjobb kenyér. ÉDESITALOK—BEVERAGES JOHN KAR Bottling Cd. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: VI. 2-0166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Partikra, esküvőkre, piknikre és minden alkalomra. Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Italok, Mixers Gyors kiszolgálás ZENEMÜVEK Delray Music Shop Poncsak János, tulajdonos. Singer varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Varrógépeket és rádiókat szakér­telemmel javítunk. Villanyos háztartási cikkek, televí­ziók, rádiók, hangszerek, amerikai és külföldi hanglemezek árusitása. 8120 WEST JEFFERSON AVE. Detroit 17, Mich. Tel. VI. 1-1382 DRESS AND DRY GOODS Női nyári ruhák 10-től 52-ig és 14%-tói 32-y2-ig. Gyermek Play .suitok $1.00 és feljebb Leány ruhák 1-től 14-ig $2.97 és feljebb. Most van itt az ideje PAPLANT CSINÁLTATNI Az ön tolla vagy a mienk Garantált párnazsák és munka Választék színekben Különleges olcsó ár Európába küldésre MOJUD SUPP HARISNYA ahogy T.V.-n hirdetve van. Mindenféle ágynemű — • -­Legújabb divatu függönyök az egész lakás részére. Ingyen ajándék csomagolás HENIG’S Dress & Dry Goods Co. 8130 WEST JEFFERSON AVE. Telefon: VInewood 2-9594 SERVICE STATIONS KRISTER LAJOS 8409 West Jefferson Avenue VInewood 2-3627 autókellékek üzletében gummikere­­kek és autóhoz szükséges részek nagy választékban vannak. — Ga­zolin és olaielárusitás, battery. Lane Super Service gazolin-állomas és engedélyezett Shellubrication Ternyák István, tulajdonos. 1709 LAWNDALE AVENUE (a Lane St. sarkán) Telefon: VInewood 1-2290 Tire és battery szolgálat, valamint autójavítás. / ELECTRICAL APPLIANCES Villany felszerelési üzlet L. KULACS engedéllyel ellátott magyar villany szerelő. Elvállal munkákat a leg­kisebbtől a legnagyobbig. 8450 DEARBORN AVENUE Telefon: VInewood 1-5460 Villanyvilágításhoz szükséges csil­lárok kellékek és lámpák. Joseph Császár Licensed Electrical Contractor Magyar villanyszerelő Elvállal mindenféle e szakmába­­vágó szerelést és javítást 8327 VANDERBILT AVENUE és 7736 West Jefferson Avenue Üzleti telefon: VI. 1-5448 Lakás telefon: VI. 2-8549. BALOGH BÉLA 30 éve fennálló villanyfelszerelési üzlete 8041 W. JEFFERSON AVE. Telefon: VInewood 1-7510 Jégszekrények, mosógépek, rádiók, televíziók, porszívók és villany­vasalók állandóan raktáron. Mindenféle gépjavítást garancia mellett vállalok. Travel Agency — Insurance KENNETH W. KURTH 6386 WEST FORT STREET, Detroit, Michigan Iroda telefon: VInewood 1-0030 Pék Margaret tel: WA 8-1203 Tűzbiztosítás — Ingatlanok vétele is eladása — Közjegyzői hitelesítések BEN GREENFIELD AGENCY Általános Biztosítás Auto, Tűz, Baleset, Életbiztositás 20716 W. Seven Mile Rd. Telefon: KE. 5-1470 ENGEL GYÖRGY, cég tag. RÁDIÓ ELADÁS ÉS JAVÍTÁS A leggyönyörűbb kivitelű, kézi összeáll!­­tásu, rendkívül érzékeny, (kérdezze meg azt, akinek van) — a legkevesebb házi­szerelést igénylő, országszerte hires “DUMONT” 1961-es TELEVÍZIÓ nálunk nagy választékban kapható. Mindenféle rádió és televízió szerelését garancia mellett vállaljuk. SOUTHWEST RADIO & TV LÁB. DU 6-1444 3523 Fort St., Lincoln Park, Mich. Raboczkay István, tulajdonos. VIDEO TV ÉS RÁDIÓ SERVICE 7227 W Vernor Highway Telefon: VInewood 3-9240 Magyar üzlet KÖNYVELÉS, ADÓÜGYEK Könyvelési és adóügyi problémái­val forduljon bizalommal Frank Tanner-hez ki már 23 éve megelégedésre végzi ezen munkálatokat. 16690 Wf^ODINGHAM Detroit 21, Mich. Telefon: UN. 3-6166 Magyarul is beszél TEMETKEZŐK Ha gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre 8632 DEARBORN AVENUE EARLE G. WAGNER, temetésrendező Nem kell előre fizetni! Telefon éjjel nappal: VI 2-1555 Koporsók állandóan raktáron. — Kápolna használat díjmentes. JOHN K. SOLOSY TEMETKEZÉSI INTÉZET John K. Solosy, Robert M. Gordon 8027 W. JEFFERSON AVE. Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN 3206 FORT STREET Telefon: DUnkirk 3-1870 J. L. PETERS FUNERAL HOME magyar temetésrendező 3880 Fort Street, a Michigan Blvd. sark Lincoln Park, Michiga. Telefonszám: WArwick 8-6500 JOHN D. MARTENSON Funeral Director 1725 LAWNDALE AVENUE Detroit 9, ‘Mich. Telefon: VInewood 1-6607 Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete légszabályozóval a kápol­nában. — Parkoló hely. VIRÁGÜZLET Almassy Florists magyar virágüzlet Almássy F. Lajos, tulajdonos. 523 SO. HARBAUGH AVENUE Telefon: VInewood 1-6758 Lakás telefon: AVenue 3-1745 Élő és művirágon jutányos árban kaphatók, nagy választékban. Sürgönyileg is küldünk virágot. Erdei Flower Shop 8683 DEARBORN AVENUE Telefon: VInewood 2-0580 MENYASSZONYI CSOKROK, VÁGOTT ÉS CSEREPES VIRÁGOK, KOSZORÚK olcsón szerezhetők be nálunk. JAVÍTÁS DELRAY WASHER REPAIR SHOP MOSÓGÉP JAVÍTÁS jótállás mellett 7736 W. JEFFERSON AVE. Telefon: VInewood 2-5100 MÓRA JÁNOS, tulajdonos Asztalosmunka - Átalakítás West Detroit Remodeling Co. VI 1-5267 AV 5-4335 Személyesen végzünk mindenfajta ács, asztalos, kőműves és cementmunkát. Vál­lalunk tetőfedést, sidingezést, komplet átalakítást, hozzáépítést és garageépi­­tést, konyhamodernizálást. Minden munkát személyesei' és garanciával végzünk. Borbély Vince és Schweitzer Antal magyar és angol nyelven vizsgázott építő és vállalkozó (contractor). PAINTING & DECORATING Házfestés és papirozás Földváry János VI. 3-0839 682 S. POST ST. Detroit, Mich. házfestő és papirozó Elvállalok külső és belső ház és más festést, díszítést, pa­­pirozást, falpapir leszedést, mérsékelt árért. Munkámért garanciát vállalok. VASKERESKEDÉS Fodor Vaskereskedés Varga István és neje, tulajdonosok 8901 KELLER STREET Telefon: % VInewood 1-2277 Festékek, ablaküvegek, tetőpapir, viz- és gázcsövek. BÁDOGOS ÉS SZERELŐK STEVE NEMES LICENSED MASTER PLUMBER Steam and Hot Water Heating Gáz és olaj furneszek ELECTRIC SEWER CLEANING Iroda és raktár: 6617 WEST FORT STREET Telefon: VInewood 1-5115 30 év óta szolgálja a magyarságot Charles Nikoden 1828 Lawndale — Gázfurnace — Olaj furnace — TetÖkészités — Csatornázás VInewood 2-1121 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Steve A. Horvat 2034 N. Telegraph DEARBORN • Szén furnace • Gázfurnace • Olaj • CSATORNÁZÁS LOgan 2-3595 ÉJJEL ÉS NAPPAL! Számíthat gyors, szakértő munkára gáz, olaj, szén vagy bármilyen furnesz mun­kálatoknál. Ingyen árajánlat. Jegyezze fel azonnal számunkat. Asfvon Heating 14949 RUSSELL — Allen Park DU. 1-0181. Magyarul beszélünk. MODI JÓZSEF tulajdonos Sírkövek nagy választék­ban, mérsékelt árakon s a leg­szebb kivitelben kaphatók nálunk BLOOD SAVES LIVES DONT GAMBLE WITH POLIO VACCINATE BEFORE TOO LATE!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom