Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)
1961-08-18 / 33. szám
2-IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG — )(JNGAIÍIAN NEWS “IT’S THE CITIZENS’ MAN FOR INSURANCE" Bár milyen biztosítási ügyben örömmel rendelkezésre áll FEKETE INSURANCE AGENCY BIZTOSÍTÁSI IRODA 3719 FORT ST. LINCOLN PARK, MICH. DUnkirk 6-0400------ TÖBB MINT 80 ÉVES GYAKORLAT -----Helyesbítés Múlt heti számunkba sajnálatos nyomdahiba csúszott be. A “városi választások előkészületeiről” közölt cikkünkben: Detroit város területe nem 1396, hanem: 139 egész és 6 tized (139.6) négyszög mérföld (sq. mile). EGY 6 ÉVES szibériai fiú súlya 132 font. 4 láb és 7 inch magas és olyan erős, mint egy felnőtt. HJALMAR GULBERG, Nobel-dijas svéd költő, fürdés közben az Yddingen Lake-be fulladt. , , f ji PICTURE TUBE $1.00 incsenként 1 évi jótállással A legjobb munkát adjuk a legméltányosabb árakban. Hívja vagy hozza be a készülékét. BRIDGE TV 122 S. FORT, a hid mellett VInewood 1-1717 juli 7 — Oct. 7-íg IMPORTÁLT ÉS HAZAI BOR, SÖR ÉS HŰSÍTŐ ITAL CRIPP’S BEER & WINE PARTY STORE 7451 W. Vernor — Tel. VI. 2-1919 Esküvőkre és partikra Ládaszámra és házhoz szállítva. Nytva: 12-től - Éjjel 1-ig Vasárnap is nyitva Red és Peggy, tulajdonosok juli 21-oet 21-ig Joseph G. Turinsky WA. 8-2281 Konyhák átalakítása — Garázsok Cement munkák — Ács munkák Padlások — Szórakozó szobák Porcsok FHA fináncirozás és biztosítás 1405 Cicotte Lincoln Park (aug 4- nov 4) B & J PHOTO 4044 OAKWOOD, MELVINDALE (Henry St. Sarok DUnkirk 3-1700 Fényképező-gépek — Alkatrészek 24 óraás szolgálat a fehér és fekete filmek előhívására. NYITVA: 11 este 8-ig Hétfőtől - szombatig HALAL0ZAS t GERGELY LAJOS, 260 Fortune Street, Detroit, michigani lakos augusztus 11-én 69 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 14-én, hétfőn reggel 9 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a Szent Kereszt rom. kát. templomban végzett gyászszertartás után a Holy Cross temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászszertartás Ft. Báli István lelkész ur végezte. Az elhunyt Abauj — Torba vármegye Hernádpetri községben született. 1921-be jött az Egyesült Államokba. Állandóan detroiti lakos volt. Gyászolják unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t IFJ. UZEVICZ ANTAL 12756 Cherrylawn, Detroit, michigani 6 éves kisfiú augusztus 11-én elhunyt. Temetése augusztus 14-én 9 órakor volt John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a St. Brigid’s templomban végzett gyászszertartás után a Holy Cross temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják, szülei, testvérei, nagyszülei, rokonai. LAKÁS MODERNIZÁLÁSOK Festés és diszités Aluminium ajtók és ablakok Konyha és fürdőszoba átalakítás padlás, szorakozószobák, lépcsők, porcsok 745 N. JUNCTION VInewood 1-8390 Mr. C. Martin, tulajdonos (30-33) (30-33) — CEMENTMUNKÁK — — TETŐZÉS — — OLDALBEHUZÄS — MINDEN FORMÁBAN — CSATORNÁZÁS — Teljes modernizálási szolgálat az ÖN terve és megelégedésére. Detroit és környékén dolgozunk 1948 óta. INGYEN ÁRAJÁNLAT J. T. NASH HOME IMPROVEMENT CO. 6445 Horatio St. — TA. 6-5240 (juli 7 - nov 4) Rose Garden Florist, Inc. 50%-os árkedvezmény Tropical palánták — A legszebb mü és friss virágok — Figurák GLADS 97<f tucatja. 13300 E. WARREN at Coplin Detroit VA. 2-2424 Sandy St. Amóur, tulajdonos AGOPCSA GYULÁNÉ, 801 Crossley Street Detroit, michigani lakos augusztus 13-án 81 éves korában elhunyt. Temetése augusztus 15-én reggel 10 órakor volt John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Szolnok megye Doboka községben született. 1928-ban jött az Egyesült Államokba. Gyászolják: férje, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. f ÖZV. TÓTH JÁNOSNÉ született Kupán Julia, 1584 Morris Street, Lincoln Park, michigani lakos, augusztus 16-án, 74 éves korában elhunyt. Temetése szombaton augusztus 19-én, délután 1 órakor lesz Szőlősy K. János magyar temetésrendező Lincoln Parkban levő halottaskápolnájából és az Első Magyar Evangélikus Református Egyház templomában végzendő gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezik örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. Vajda S. Zoltán református lelkész ur fogja végezni. Az elhunyt 33 éve lakott Detroit és környékén. Az utóbbi 8 évben Lincoln Parkban lakott. Gyászolják gyermekei, unokái, dédunokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. (aug. 4, 11, 18, 25) CADILLAC és OLDSMOBILE — UJ ÉS HASZNÁLT A legjobb vásár a városban Jó választék használt autókban Mindenféle autóknak a javítását vállaljuk. Rund Cadillac & Oldsmobile 5805 W. FORT STREET VInewood 3-6460 Mr. Stan Mills, manager jul. 28 aug. 4, 11, 18 JOHN K. SOLOSY FUNERAL HOME John K. Solosy Robert M. Gordon az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban. DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3206 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 FARKAS JÓZSEF, 6110 Toledo Street-i lakos augusztus 16-án, 73 éves korában a New Grace kórházban elhunyt. Temetése szombaton augusztus 19-én délben lesz Szőlősy K. János magyar temetésrendező W. Jefferson Avenuen levő halottaskápolnájából és Nt. Tóth Tibor lelkész ur által végzendő gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezik örök nyugalomra. Az elhunyt Vas megye. Sóton községében született 1888 július 2-án. 50 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. Gyászolják felesége született Kállay Erzsébet, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, f BERNABEI RAFAELLÉ 1554Q Engelwood, Allen Park, michigani lakos augusztus 14-én, Cincinnati, Ohioban elhunyt. Temetése szombaton reggel 8:15 órakor lesz Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a St. Cyril róm, kát. templomban végzendő gyászszertartás után a St. Hedwig temetőben helyezik örök nyugalomra. 1961 augusztus 18. Álmai ik — A jövő jóslatai-e? Az álmokat a tud lányos meghatározás a lelki élet e Ők tevékenységének tekinti. Eszeri az álom olyan lelki folyamat alvás közben, amelynek során az értelei! ellenőrző tevékenysége hiányzik, 4 akarat pedig működésében gátolva|van> ellenben a lélek úgynevezett tilis-kalatti világa előtérbe nyomul. 711 Ó-korban az álomfejtők az álmokon isteni sugallatokat láttak, ezért Jósoltak belőlük. Azonban az újkori "Ilmos könyvek” babonás, félrevezető ftlomfejtések. A szaktudomány behatóan kutatja azt a kérdést, hogy |z álmok képesek-e a jövőt jóslatslerüen előre vetíteni, van-e ilyesfajta erő bennök? E kérdés alapvető sejtelmeit azok az iálmok vetették föl, »melyek különböző korszakokban élőre megadták olyan események folyamatát, amelyek később va'óban bekövetkeztek. így például Plutarchos [történetíró elmondja, hogy Julius [Cézár meggyilkolását felesége, Ifalpurnia előre megálmodta. Ezért ajgyükosság reggelén kérve-kérte ur*, ne menjen el az nap a szenátus ülipére. A mesés gazdagságiból hires ókori Krözus király törté|ete elmondja, hogy álmában fiát rrPggyilkolva látta. A megrémült ap legmegbízhatóbbnak tartott erabt -t rendelte fia testőrének. Kevéssel utóbb a fiút ugyanez az ember m ^gyilkolta. A legdrámaibb a: nban Lincoln Ábrahám néhai nagy nők álma volt, amelyet annak idején maga mondott el életrajzírójának, 7 írd Lamonnak. Eszerint Lincoln 1865 áprilisában, nehány nappal meggy kolása előtt a ■következőket álmodta Végig ment a Fehér Ház termein. Á ok mindegyike teljesen üres volt, de valahonnan zokogás hallatszott. At kor a “Keleti Terembe’’ ért, ott na; y gyászoló tömeget és a terem köz pén egy koporsót látott. “Ki halt nt g?” — kérdezte Lincoln. “Az Elnöl j. . .”— hangzott a válasz, “Egy Jill :os megölte.” — Ez volt Lincoln a ma, amely nehány nap múlva tra jikusan valóra vált. A tudományos kt látás azonban nem elégszik meg az if féle történelmi feljegyzésekkel, h; nem megbízható egyének közvetlel* élményéit az álmok terén igyekszik összegyűjteni és azokból általános jrvényü következtetéseket levonni. Jtae nehány eset tegy szakorvos gyi»éséből. valóban összeütközött és utasai közül sokan megsérültek. Kaliforniában egy idősebb nő azt álmodta, hogy meglátogatta fiát Colorádóban és amint annak a házához ért, a földön talált egy fekete pénztárcát 128 dollár tartalommal. Hetekkel később valóban elutazott a fiához és annak a háza előtt valóban megtalálta az előre megálmodott fekete pénztárcát pontosan 128 dollár pénzösszeggel. Indokolt a kérdés: mit kezdhet a tudomány az ilyen és sok más összegyűjtött hasonló esettel? Ugyanazt, amit a különféle más lélektani területeken felgyülemlő tapasztalati megfigyelésekkel: tanulmányozza, elemezi annak meg állapítása céljából, hogy rejlenek-e és minő törvényszerűségek a hátterükben? Eddigelé az előrevetítő álmok mindössze azt a meggyőződést alapozták meg, hogy- az emberi lelkületnek van egy olyan területe, amely független az időtől és a tértől, valamint ezeknek a korlátozó hatásaitól. Ereje, hatékonysága túlhaladja az emberi felfogó képességet. Végeredményben az az érdekes helyzet adódott, hogy az álmok nagy tömegét összegyűjtötték, megfigyelték, de keletkezésük alapját, megismétlődésük feltételeit a tudományos kutatás még nem volt képes fölfedezni, sem pedig megoldani. Az ötös-ikrek egyikének ikrei születtek A világ leghíresebb gyermekei a kanadai Dionne ötösikrek voltak. 27 év óta születtek máshol is ötös-ikrek, de mint Lindbergh az első óceánrepüléssel, a Dionne ötösikrek is tartják hírnevüket, mint “elsők” Illetve már csak négyen tartják, mert az ötödik néhány évvel ezelőtt meghalt. Angolországban “Lélektani Kutató Társaság” ülőén a következő megtörtént esetet ismertették. Egy idősebb úriember, akf lóversenyekre sohasem járt és a lovakhoz egyáltalán nem értett, a legnagyobb verseny: az angol derby lefutása előtti éjszakán a következőt álmodta. Szobájában a rádiót hallgatta. Az beszámolt a derbiről, mintha már lefutották volna és felsorolta a befutó első négy lovának a neveit. Az öreg ur másnap reggel elmondta az álmát három ismerősének. Aznap délután a derby befutóján az első négy ló neve és helyezése pontosan megfelelt annak, amit előző éjszaka megálmodott. Egy másik jövőt előre vetitő álmot egy tanárember beszélt el és az arról szólt, hogy neki előadást kellett volna tartania valamelyik egyetemen, ahova vonaton kellett volna utaznia. Elutazása előtti éjszaka álmában a vonaton utazott, amikor az beleszaladt egy tehervonatba és az utasai közül sokan súlyosan megsebesültek. Álmának hatása alatt a tanár lemondotta előadását és nem utazott. Másnap olvasta az újságban, hogy az a vonat, amelyen utaznia kellett volna, A szív kímélése — autóhajtás közben Megbízható statisztikai adatok szerint, amióta az autó a közúti forgalomban megjelent — 62 millió férfit, nőt és gyereket ölt meg. A halálesetek nagyrészét — 43.1 százalékát — a túlzott sebesség okozta. A sérülések 38.8 százalékát szintén. Az autóvezetés két szervet vesz különösképen igénybe: a látást és az idegrendszert. Utóbbival kapcsolatban pedig a szivet, mint a vérkeringés középpontját. Nagy a külömbség a régebbi és a mostani utazgatások között. Mig régebben a váltakozó látnivalók élvezete maradandó benyomásaival élményszerüvé tették az utazást, manapság a gyorsaság a fpcél és ennek hajszolása elhomályosítja az utazás maradandó emlékét. Helyébe az idegizgalom került, és ennek káros utóhatásai. Ezekben nagy része van az autó könnyen és hirtelen fokozható gyorsaságának. Ez az előnyösnek vélt lehetőség tömérdek autóvezető halálánaknak okozója a kormánykerék mellett. A gyorshajtás ugyanis hirtelen fölhajtja a vérkeringést is. Egy újfajta mérőeszköz szemléltető módon mutatja, hogy az indítástól kezdve, hogyan emelkedik a vezető vérnyomása. A testi munka alig számbavehető, a mérvadó a lelki feszültség, amit koncentrációnak is szoktak nevezni. Ez azonban fölugrik, mihelyt indításkor hirtelen nagy gyorsaságra kapcsolnak. Ép ezért a szívnek is, a motornak is kimélés, ha lassan, fokozatosan gyorsítjuk az autót. Ugyancsak kísérletekkel, azt ig megállapították, hogy nedves utakon, ködben, éjszakai hajtásban, sok községen való áthajtáskor a legnagyobb érverés percenként 100-at mutatott a gondos vezető érverése, holott elinduláskor a szabályszerű 75 volt. Nyilvánvaló, hogy nehéz hajtási viszonyok tapasztalatai szerint az érverést lényegesen fokozzák, ami a szív fokozott igénybevételét igazolja. Az elmondottak alapján nyilvánvaló, hogy az autóvezetők egyik nagy ellensége: az alkohol mellett a “tempo“ a másik veszedelmes ellenség, amely a szivet kártevő módon igénybe veszi. A harmadik: a nehéz hajtási viszonyok, se tévesztendők szemeiül. Autóvezetők számára nem győzzük eléggé hangsúlyozni, mennyire fontos, életük biztonsága szempontjából, hogy rendszeresen vizsgáltassák magukat orvosukkal. Ne várják be, amikor már a betegség tünetei jelentkeznek. A DETROITI POSTAHIVATAL megkezdte a Tractors for Freedom Committee-nek címzett kb. 70 ezer fel nem nyitott levél visszaküldését. KEBELEM A montreáli egyetem irodalmi karán az 1951-52-es tanév óta magyar tanszék is van, mely néhai Dr. Walter Emil egyetemi tanár lelkes és kitartó munkája eredményeképen azóta is fennáll. A tanszék jövőbeni léte attól függ, hogy a “Magyar Tanulmányi Alap” mily mértékben tudja elősegíteni a szegénysorsu magyar egyetemi hallgatók beiratkozását. A múltban a szükségletek legnagyobb részét a lengyel Paderewski Alapítvány fedezte, további részét a magyar érzésű illetve magyarságot szerető magánszemélyek és testületek adományaiból sikerült öszszehozni. A Magyar Tanulmányi Alap az uj tanév küszöbén azzal a kéréssel for’dul multbani támogatóihoz s mindazokhoz kik megértik e kulturakció fontosságát, hogy adományaikkal segítsék és tegyék lehetővé a tanszék további fennállását s hozzájárulásukkal támogassák ezt a magyar szempontból oly értékes és fontos kérdést. Ezzel nemcsak néhány szegény diákon segítenek, de előmozdítják azt is, hogy a magyar kultúra ismerete minél szélesebb körben terjedjen és annak barátokat szerezzen. Ez pedig egy adott pillanatban még igen fontos lehet. Az adományokat tartalmazó csekkeket kérjük az egyetem rendeletéibe kiállítani s hátlapjára ráirni a “Fonds d’Etudes Hongrois” megjelölést. A csekkeket tartalmazó borítékokat kérjük következőképen címezni: “Universté de Montréal, Fonds d’ Etudes Hongrois, Case postale 6128 Montréal”. Az adományokról, melyek összege az adóköteles jövedelemből levonható, az egyetem mindenkinek névre szóló nyugtát küld. A MAGYAR TANULMÁNYI ALAP megbízásából Dr. Villányi Bokor Károly Mozgó egységek a polio elleni védekezésben Junius 15-ike óta kb. 17 ezren éltek a polio elleni védőoltás vételével. Ugyanakkor 3,858 esetben adtak 6 év alatti gyerekeknek oltást diftéria, tetanus mérgezés és más betegségek ellen. Csaknem 5,000 volt a beoltott 6 és 15 év közötti gyermekek száma. Az ötösikrek egyike, Cecile, jobban mondva Madame Langlois a közelmúltban iker-gyermekeknek adott életet egy kanadai kórházban s igy már négyszeres anya, mert előzőleg már született két gyermeke. Nem lehetetlen, hogy egy napon újabb 'ötösiker Dionneunokák születésének hire megy világgá Kanadából. Egy koldus $50?00Ö-os hagyatéka Los Angeles, Cal.-ban a 90 éves Joseph Morrist koldulás vádjával letartóztatták. Testi gyengesége miatt kórházba szállították, ahol pár nap múlva meghalt. A ruhái között talált adatok nyomán a halottvizsgáló kérelmére az ügyészség megindította a nyomozást és kitűnt, hogy az elhunyt koldusnak több mint 50 ezer dollárja volt a bankokban és a safety boxjában. Néger federal biró Kennedy elnök a Northern Illinois kerület U. S. birájává James Benton Parsonson chicagói táblai birót nevezte ki. A kinevezést a U.S. szenátus jóvá kell hagyja. Judge Pearsons lesz az első néger, aki bejut az Egyesült Államok szövetségi bíróságának elnök székébe. Nagyobb kikötőt Detroitnak . . . A REPUBLIKÁNUS és DÉLI DEMOKRATA koalíció elvetette Kennedy elnök National Labor Relation Board átszervezési javaslatát. Lous C. Miriani polgármester egy nagy, nyilvános kikötő építését javasolja szövetségi segéllyel és egy olyan szervezet létesítését, mely a kikötőt igazgatná. A jelenlegi Detroit — Wayne County Port Commission egy kis területtel rendelkezik csak és rendkívül csekély pénzügyi alapja van. A polgármester terve szerint az állam segélyezni fogja a kikötő építését, amit aztán ki lehet adni bérbe magánvállalatnak. A fentiek közlésekor dr. Molner József, közegészségügyi tanácsos felhívja a figyelmet arra a tényre, hogy a kor egyedül nem mentésit a fertőzéstől és ezért az idősebb korosztályhoz tartozóknak is ajánlatos élni a kinált alkalommal és beoltatni magukat. August 17, 18 és 19 — d.u. 3-8; Eastland Shopping Center, a Brothers’ Restaurant és WWJ Broadcasting Booth, Harper Woods között. August 22, 23, 24, 25 and 26 d.u. 1-6 óráig. Belle Isle szemben a gyermek állatkert bajárattal. A kerti saláta Az egész világon már régóta tenyésző kerti salátát a vadsaláta nemesitett fajának tekintették. Újabban azonban kiderítették, hogy nem ez volt az őse, hanem egy Szibériában ma is vadon tenyésző salátafaj. Hogyan került a müveit világba, arról nincsenek adatok. GYÁSZJELENTÉS Alulírottak szomorú szivvel jelentjük, hogy felejthetetlen jó férjem, szeretett édesapám, drága jó nagyapánk, testvérünk, rokonunk és jó barátunk: id. Bartha Zsigmond áldásos életének 59-ik, boldog és megértő házasságának 35-ik évében, 1961. augusztus 6-án, vasárnap este fél 8 órakor, 3 hónapi szenvedés után hirtelen szivszélhüdés következtében visszaadta nemes lelkét Teremtőjének. Kedves halottunkat augusztus 9-én, szerdán d.u. 1 órakor Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájában, majd az Amerikai Magyar Református Egyház templomában végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. Borbás Antal lelkész ur végezte. Szeretett halottunk Nagyküküllő vármegye, Kőhalom községében született. 10 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. DRÁGA HALOTTUNK ISTEN VELED! EMLÉKED ÖRÖKRE SZIVÜNKBE ZÁRJUK! A JÓ ISTEN ÁLDÁSA ÉS BÉKESSÉGE LEGYEN MINDÖRÖKRE VELED! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szivü felesége: özv. Bartha Zsigmondné szül. Fori Vilma; Fia: Zsigmond; Menye: Rosemary; 2 kis unokája: Angéla és Palika, akiket oly nagyon szeretett; 5 testvére az óhazában; közeli és távoli rokonai, násza és nászasszonya Dankó Pál és családja, jó barátai, szomszédai és a Székely-Magyar Szövetség. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, akik szedetett férjem, testvérünk, rokonunk és jó barátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, részvétüket kifejezték, temetésén megjelentek. Külön köszönetét mondunk Nt. Borbás Antal lelkész urnák a vigasztaló, megható gyászszertartásért. Szőlősy K. János temetkezési Intézetnek, a temetés kegyeletes megrendezéséért. Lincoln Park, Mich., 1961. augusztus 10-én. özv. Bartha Zsigmondné és családja 1403 CHAMPAIGN RD.
