Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)

1961-01-27 / 4. szám

9iX OLDAL DETROITi ÚJSÁG _ HUNGARIAN NEWS Durante and Sons — Alapitva 1922-ben. — Mindenféle butorbehuzások, — Rendelésre uj bútorok készíté­se. — Ingyen árajánlat. — Hívás­ra házhoz megyünk. — Nyitva 9-5-ig 6 napon át. — 8564 W. JEFFERSON AVE. Detroit 17, Mich. Irda -VI 2-5406 Lakás: AV 5-1167 (Jan. 27, febr. 3, 10, 17) Federal Electronics, Inc. Industrial Electronics Service Mindenféle rádiók és televíziók ja­vítása garanciával. Házi kiszállásnál vagy $5-os vásárlásnál ez a hirdetés Sl-t ér. Nyitva: hétfó'-szerda-péntek 9-9-ig, kedd csütörtök 9-6-ig, szombaton 9-5-ig. Magyar üzletvezető, aki magyarul beszél. 3209 BIDDLE AVENUE Wyandotte, Mich. Tel. AV 4-3910. (Jan. 27, febr. 3, 10, 17) Helyreigazítás Kozma Sándor és neje 50 éves házassági évfordulójuk al­kalmával közölt cikk köszönet­nyilvánításából tévedésből ki­maradt Hővizy András és csa­ládja, Németh József és neje neve, akik szép virágot küldtek az ünneplő házaspárnak. Szives elnézésüket kérjük Kozma Sándor és neje 9034 Allen Road, Allen Park, Mich. SZEMÉLYI HÍR TURY LAJOS, 564 So. Wa­terman Street, Detroit, Michi­­ganben lakó honfitársunk, ja­nuár 21-én ünnepelte 68-ik születésnapját. Ezen alkalom­ból szerető gyermekei és kedves unokái szép meglepetési partyt rendeztek számára fia Béla, 650 So. Waterman Streeti la­kásán. Tury Lajosnak öt gyermeke van Béla, Lajos, János, Hona férjezett Simkó Ferencné, Ibo­lya férjezett Mrs. Walter Wood­­son és 20 unokája. Lápunk ezúton küldi jókí­vánságait Tury Lajosnak szü­letésnapja alkalmából. SÓVÁRY ANNA ‘‘Budapesten történt” cimü könyvének német nyelven va­ló megjelenését január hó 6- án közöltük lapunkban. Egy­ben hirt adtunk arról, hogy a a magyar nyelvű kiadás elfo­gyott. Most jutott tudomásunkra, hogy hirünk téves információn alapult, amennyiben a “Buda­pesten történt” cimü könyv magyar kiadásának példányai $2.50-es áron még kaphatók a következő cimen: Alexander Pechy, 3118 No. Blair Avenue, Royal Oak, Michigan. MONTANA nagyságra a 4-ik államunk. AZ Arany Kereszt Patika 8104 WEST J W'ERSON AVENUE minden v£^B|iap nyitva van reggel 10 ói^^H^Iután 3 óráig, amikor ifiagyar gyógys: készséggel áll a vevők rendelkezésére. Telefonja: TEmple 2-1426. FRANK'S MEN'S WEAR FÉRFI RUHA ÉS DIVATÁRU ÜZLET Telefon: VInewood 3-8890 Üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű és diva­­vatos szaDásu öltönyöket, munkás ruhákat, in­geket, alsó ruhákat- kalapokat, nyakkendőket és mindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért ■«erezhetnek be. A legjobbat kaphatja nálam legkedvezőbb árért. Kérem a magyarság szives pártfogasát. >(016 W. Jefferson Ave. Detroit 17, Mich RÁKAY FERENC, tulajdonos. FIGYELEM! Ön is részesülhet a MICHIGAN CLEANERS JUTALOM DIJAKBAN Készpénz jutalom minden nap. JUTALMI SZABÁLYOK: 1. Minden résztvevőnek hetenkint kell regisztrálni. 2. Hogy érvényes legyen a jutalomra, minden résztvevőnek húzás előtt kell regisztrálni. 3. Minél hamarabb regisztrál a hét elején, annál nagyobb alkalma van a jutalomban részesülni. 4. Minden nap $10-al szaporodik az alap, ha a 100 dolláros jutalomért a nyerő nem jelentkezik. 5. Minden ehez a versenyhez tartozó ügyben a Michigan Cleaners döntése érvényes. 6. Michigan Cleaners alkalmazottak nem részesülhetnek jutalomban. MICHIGAN CLEANERS MAIN PLANT: 8301 West Jefferson Ave.: Telefon: VInewood 1-5443 WEST SIDE: 2569 S. Schaefer — YInewood 1-5303 JOHN K. S0L0SY FUNERAL HOME John K. Solosy, Funeral Director az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban. DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3200 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 1961 január 27. FUJ CSERKESZEK HETE $ Boy Scouts Observe 51st Anniversary NEW POSTER MARKS 1961 BOY SCOUT WEEK The nation’s 5,100,000 Cub Scouts, Boy Scouts, Ex­plorers, and adult leaders observe the 51st anniversary of the Boy Scouts of America during Boy Scout Week, Feb. 7 to 13 under the theme of “Strengthen America . . . Character Counts.” Each of the 129,100 Scout units will will select a top boy member as its spokesman at com­munity and local observances. Twelve Eagle Scouts will be selected to make Scouting’s Report to the Nation m Washington, D.C., during Boy Scout Week. Sok és változatos esemény tarkítja a fiú cserkészek hetét, amely február 7 és 13 között fog lezajlani az amerikai cser­készet alapításának 51-ik évé­ben. Körülbelül 91 ezer fiú cserkész vesz majd részt az év­fordulóval kapcsolatos ünnep­ségekben. A cserkészek ünnepélyesen tesznek jelentést tevékenysé­gükről Swainson kormányzó­nak és egyidejűleg a “Fehér ház”-ban is. ^ fh .» % \ Merrit D. Hill, a Ford Motor Company alelnöke, a detroiti kerületi tanács elnöke; az ő legfőbb irányítása mellett foly­nak majd le az ünnepi hét ese­ményei, amelyek között a va­sárnapi istentiszteleteken való részvétel mellett éjjeli gyakor­latok, a cserkész ideálok és cé­lok ismertetése, csapat megbe­szélések, szórakoztató játékok és sok más, a cserkészet körébe vágó esemény színhelye lesz városunk. ■ ■. ■________ Az amerikai posta a világ legnagyobb üzleti vállalkozása Az amerikai posta a kor­mány igazgatása alatt azzal “dicsekedhetik”, hogy több pa­nasz merül fel ellene, mint a kormány bármely más hivatala ellen. Ezzel szemben a posta­­minisztérium évről-évre újításokat léptet életbe, hogy a mértani arányokban emel­kedő forgalommal megbirkóz­­hassék. A posta a legnagyobb üzlet a világon, Harmincötezer fiók­ja van az országban és 500,000 alkalmazottja; 85,000 teherau­tó segítségével évente 62 ezer millió küldeményt szállit le, négyezer millió dollár költség­gel. A teherautókon és gyalogos kézbesítőkön kivül, az ország bizonyos részein helyből fel­­emelkedő repülőgépeket (heli­koptereket) és a sarkvidéken kutyákkal vontatott szánkókat használ arra, hogy a leveleket a címzettekhez juttassa. A megoldásra váró feladatok szá­ma azonban egyre gyarapszik. Az utolsó 15 év folyamán 19 ezer millióval szaporodott az évi küldemények száma. Ez a sza­porulat magában véve több mint Németország, Franciaor­szág és Kanada teljes forgalma együttvéve. Az amerikai postahivatalok készpénzforgalma, beleértve a bélyegeladást, postautalvány- és postatakarékpénztári szolgá­latot, 20 ezer millió dollárra rúg egy évben. Nincs a világon olyan üzlet — automobil, acél vagy kereskedelmi vállalat, — amely megközelítené ezt az összeget. De a postaminiszternek nem­csak küldemények átvételével és kézbesítésével kell foglalkoz­nia. A postaminiszter irodalmi kritikus is (erkölcstelen köny­vek postai szállítását eltilthat­ja) ; bankár is (több milliárd dollárt kezel évente a posta­­utalvány és takarékpénztári forgalomban); lakásbejelentő hivatal is (három millió idegen állampolgár címét gyűjti össze minden év januárjában). Va­dászengedélyeket ad ki; nem­zeti zászlóval díszíti fel a vete­­rának sírját és végül gonoszte­vőket köröztet a hivatalokban kifüggesztett hirdetményeivel. Az uj postaügyi miniszter: J. Edward Day, volt ügyvéd és biztositó vállalati igazgató, igyekezni fog a postai szolgálat évi 800 millió dollárra rugó vesz­teségét csökkenteni. De ha te­kintetbe vesszük, hogy a sokkal kisebb forgalmú kereskedelmi teherautóvállalatok olcsóbban szállítanak csomagot, mint a posta és hogy a bankcsekk ol­csóbb, mint a postautalvány, nem tarthatjuk indokoltnak a dijak felemelését, hanem a pos­taszolgálatnak keres kedelmi alapra való helyezését kell kö­vetelnünk. American Council Nixont ünnepelték a szenátusban Richard M. Nixon volt alel­­nök, miután elbúcsúzott a sze­nátus tagjaitól, a republikánu­soktól és a demokratáktól egy­aránt meleg ünneplésben része­sült. Elsőnek Dirksen, illinoisi sze­nátor, majd Hugh Scott (Pa.), Barry Goldwater (Ariz.), be­széltek, valamennyien kiemel­ték Nixon érdemeit, megjegyez­ve azt, hogy ő volt a legkivá­lóbb amerikai alelnök. Demokrata részről Clinton P. Anderson (N.M.), és Mike Mansfield montanai szenátor búcsúztatták és méltatták ér­demeit. HALÁLOZÁS ÖZV. KALABANYI MIHÁLY­­NÉ, született Topser Mária, 8181 Melville Ave. Detroit mi­­chigani lakos, január 17-én 82 éves korában elhunyt. Temetése január 21-én, szom­baton délelőtt 9 óra és 30 perckor volt a John Molnár Funeral Home magyar te­metkezési intézet halottaská­polnájából és a Szent Kereszt róm. kát. templomban végzen­dő gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezik örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Jakab j András fogja végezni. Az elhunyt Abauj megye, Boldogkőváralja községben szü­letett. 62 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. 1918 óta volt detroiti lakos. Gyászolják leánya Erzsébet, férjezett Rácz Istvánná és csa­ládja, unokái, dédunokái, roko­nai, jóbarátai, ismerőse és szomszédai. t KASSAI JÁNOSNÉ született Chapo Mária, 8328 Vanderbilt Street, Detroit, michigani la­kos, január 19-én, 48 éves ko­rában elhunyt. Temetése január 23-án, hét­főn délután 1 óra 30 perckor folyt le John Molnár Funeral Home magyar temetkezési in­tézet halottaskápolnájából és az Amerikai Magyar Reformá­tus Egyház templomában vég­zett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyez­ték örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. Tóth Tibor református lelkész ur vé­gezte. Az elhunyt Detroitban szüle­tett és állandóan detroiti lakos volt. Gyászolják: férje, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. R&S SHOE fi« SALE Buy the first pair at regular price and get second pair for only 5 $ All first quality from reg. stock. ALL SALES FINAL! — Here is the opportunity of a lifetime! — Save money on shoes for the whole family! Be here early for best selections, at 9:30 sharp! Open FRIDAY and SATURDAY till 9 p. m. “Buy at R & S for less” R &S Shoe Store For the entire family 10583 W. JEFFERSON AVE. — Phone: VInewood 2-4747. River Rouge, Mich. SILARSKI GREGORY, 970 Pagel Street, Lincoln Park, mi­chigani kisgyermek, január 20- án, 3 és fél hónapos korában elhunyt. Temetése január 21-én Sző­­lősy K. János magyar temetés­rendező halottaskápolnájából történt és a St. Hedwig teme­tőben helyezték örök nyuga­lomra. Gyászolják szülei, rokonai, t Mrs. FRANCESCA SERPETTI 13741 Argyle streeti lakos, ja­nuár 18-án, 79 éves korában elhunyt. Temetése január hó 28-án, szombaton reggel 9 órakor lesz Szőlősy K. János magyar teme­tésrendező , halottaskápolná j á­­ból, majd a St. Pius róm. kát. templomban végzendő gyász­­szertartás után a Woodmere temetőben helyezik örök nyu­galomra. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, dédunokái, rokonai, jóba­rátai, ismerősei és szomszédai. ÖZV. MOLNÁR KÁROLYNÉ szül. Tankovich Katalin, 757 Pagel Street, Lincoln Park, mi­chigani lakos, január 21-én, hosszas betegség után 66 éves korában elhunyt. Temetése január 25-én, szer­dán reggel 9 órakor volt Sző­­lásy K. János magyar temetés­rendező halottaskápolnájából és a Szent Kereszt róm. kát. templomban Ft. Jakab András plébános ur által végzett gyász­­szertartás után a Woodmere te­metőben helyezték örök nyu­galomra. Az elhunyt Győr megye Kis­­kajár községben született, 1912- ben jött az Egyesült Államok­ba. 7 évig volt Lincoln Park, michigani lakos. Gyászolják: gyermekei, uno­kái, testvére, rokonai, jóbará­tai. ismerősei és szomszédai. A WARD’S AUTOMOTIVE REPORT közli, hogy január­ban és februárban az autó vál­lalatok 40 ezerrel kevesebb au­tót készítettek, mint az el­múlt évben. GYÁSZJELENTÉS Alulírottak szomorodott szívvel jelentjük, hogy felejthetetlen jó férjem, szeretett édesapánk, kedves nagyapánk, testvérem, rokonunk és jóbarátunk Id* Németh Sándor áldásos életének 70-ik, boldog és megértő házasságának 46-ik évében, 1961. január 13-án, pénteken este 10 óra 30 perckor hosszas szenvedés után átadta nemes lelkét Teremtőjének. Kedves halottunkat január 17-én, kedden délután 1 órakor a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájá­ból kisértük utolsó földi útjára, és a Magyar Lutheránus Egyház tem­plomában végzett gyászszertartás- után a Woodmere temetőben helyez­tük örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. Asbóth Gyula lelkész ur végezte. Az elhunyt Veszprém megye Egeralja községben született. 50 év­vel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. NYUGODJÉK BÉKÉBEN ! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI ! GYÁSZOLJÁK: Megszomorodott szivü felesége: özv. id. Németh Sándorné szüle­tett Kovách Terézia; Bánatos szivü gyermekei: ifj. Németh Sándor, Jagadics Istvánná született Németh Ilonka és férje, Laponis Clemné született Németh Elza és családja; Unokái: Kenneth, Paulette; Testvére: Németh Lajos és neje az óhazában; Unokaöccse: Németh József és családja, Phillipsburg, N.J.; Sógornője: özv. Tringer Andrásné és családja; Sógorai: Kovách József és családja, Granicz Emil; Valamint közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szivből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak akik felejthe­tetlen jó férjem, szeretett édesapánk, nagyapánk, testvérem, rokonunk és jóbarátunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivők voltak, virágokat helyeztek az elhunyt ravatalára, szentmisét szolgáltattak, részvétkártyákat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi útjára elkísérték, autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Megkülömböztetett köszönet és hála szavai érjék Nt. Asboth Gyula lelkész urat a vigasztaló gyászszertartásért; a Szent Kereszt egyházközség Rozsafüzér Társulatát; Ifjúsági Körét, a Lutheránus Egyház presbitereit akik a ravatalnál énekel­tek és imádkoztak: mindazokat akik, bármi segítséget nyújtottak; azokat a kedves jóbarátokat és szomszédokat akik, szeretett férjemet, édesapánkat betegsége alatt meglátogatták és vigasztalták, John Molnár Funeral Home magyar temetkezési inté­zetet a temetés kegyeletes megrendezéséért. Detroit, 1961. január 24-én. özv. id. Németh Sándorné és családja 9137 LYON STREET

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom