Detroiti Ujság, 1961 (51. évfolyam, 4-52. szám)
1961-01-27 / 4. szám
1961 január 27. DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL Az Amerikai Magyar Református Egyház WBW:!]K[^lSíKirKP[aíS[S®ISir^LK]S3ISíSB[51g]!!^[g[g^i3(r!i!H;[!!ir«!:t' )!8?[ai n disznótoros vacsorát nA zenét BALINT ,6ZSEFBe,ípUdij í2-°° U i míumiiTT rmoTTTn at i i ... W Detroit és környéke ossz magyarságát, igaz magyar szeretettel hívja © rendez 1 AN LMULA1 MAGGAL egybekötve o & fogadja a rendezőség 8676 DEARBORN AVE.-n A TEMPLOM ALATTI NAGYTERMÉBEN 1961 JANUÁR HÓ 28-ÁN, SZOMBATON ESTE 7 ÓRAI KEZDETTEL JOHN CASSIDY, AGENT 10410 West Jeffeson Avenue, River Rouge 18, Michigan Tel. VI 2-2650. ÜZLETI KÖZLÖNY A John Cassidy ingatlanforgalmi céget (Real Estate) 54 évvel ezelőtt alapította John Cassidy, aki most is tevékeny tagja az üzletnek; Fiai Bill és Jim vannak ebben segítségére, ők éveken át foglalkoztak általános biztosítással és az ingatlanforgalmi (Real Estate) üzlettel és most uj, modern hivatalt nyitottak a Myrtle St. és West Jefferson sarkán, River Rcugeban, 10410 W. Jefferson cim alatt. Most értesítettek bennünket, hogy nagyon előnyös autó-biztositást tudnak kötni, egészen szokatlanul olcsón. Kérjük bartainkat, keressék fel őket hivatalukban biztosítási problémáikkal és házak vételével és eladásával. Telefon utján is bármikor és szívesen, barátilag állnak rendelkezésre a magyarságnak, VI 2-2650 hívószámon. Előzékeny és barátságos kiszolgálásban részesül. Az M.H.B.K. BÁLJÁRÓL BRAND NEW PORTABLES Remington and Smith Standard portable — reconditioned. Limited Supply. $22.50 1 Year Guarantee New Royal deluxe portable with tabulator and futura case. Fri., Sat. and Sun. only, with trade of any portable in working jon. $59.50 TP^S $4 Takes Machine Home FACTORY LIST $79.50 — ONE YEAR GUARANTEE FREE TYPING BOURSE. Free!! Typing Table to First 20 Customers Pay Only $1.25 Brand new Underwood Elite Portable with Tabulator. List S88 With Case. $57.50 1 Year Guarantee Universal Typewriter 19500 West 7 Mile, near Evergreen KE 2-1916 Daily 9 to 9 -— Sunday 1 V to 7 (4) Az elmúlt szombaton este a Magyar Hall-ban tartotta a M. H. B. K. a téli időszakra tervezett összejöveteleinek utolsó táncos találkozóját. Az egésznapos hóesés, a hideg és a csúszós útviszonyok sem riasztották el a kellemesnek Ígérkező “Zártkörű Bál”-ra igyekvő szerény keretek között szórakozni vágyó Detroit és környéke közönségét. Tény, hogy a M.H.B.K. öszszeiövetelei nagy magyar találkozás jegyében szoktak lefolyni, ahol a rendező bajtársak figyelme, udvarias körültekintése biztosítja a kellemes szórakozást. A közönség soraiban ott találtuk a régi — uj és a legújabb amerikás magyarokat, képviselve az összes társadalmi egyesületeket, egyszóval a magyarságot. A Magyar Hall nagyterme a megszokott finom, művészi Ízléssel dekorált asztalaival várta és fogadta a majdnem pontosan érkező vendégeket. 1-4-8-12 foglalt asztaltáblák előre telt házat ígértek. “óh, de szép ez a terem” fakadt ki egy Grosse Pointe környékéről jött házaspár. “Hogy maguk mit tudtak csinálni ebből a teremből, alig ismerünk rá” — jegyezte meg egy Detroitból évekkel ezelőtt New Boston környékére költözött magyar társaság. Jól esett hallani a megjegyzéseket, amik a termek rendbehozásánál önkéntes munka-szolgáltatással dolgozó idősebb és ifjabb bajtársak részeré szóló elismerésül szolgált. “Jó estét kívánok, megjöttek a fehérvári huszárok!” kezdetű csárdással indult a katonaviseltek tánca. A nagy terem mellett az ivó és a ieguj abban átalakított tágas, külön étterem, kis fehér asztalkáival állottak a szórakozók rendlekezésére. Itt az estére beígért: “mi szem-, szájnak ingere”, pazar, finom ételek, házisütemények, torták s gőzölgő kávé illatával kínálták magukat és csalogatták a közönséget az étterembe. A táncközben megéhezett, jókedvű társaság töltötte meg az éttermet és szorgalmasan pusztították, — diétákat felfüggesztve — a buffet finomságait. Mjindannyiüik külön köszöneté és elismerése illesse a “Buffet” szervezőjét, tervezőjét s kivitelezőit — a sütemények és torták készítőit, — akik egész este készséggel állottak az önkiszolgálással működő étkezőben a válogatók rendelkezésére. Egy este, volt, amelyen családi körben, jól érezte magát öregje és fiatalja egyaránt, amit a jókedv és a közvetlen hangulat igazolt. Az emelkedett hangulat kialakításában nagy része volt a jókedvvel és kitünően muzsikáló Tóth Feri és zenekarának. A zenének és igy a jókedvnek is a kötelező záróra vetett véget. A vidáman távozók kedves emlékekkel, jó hangulatban búcsúztak: “A M.H.B.K. meghívását mindig örömmel veszszük és ha csak egy mód lesz rá, mindig ott leszünk!” A viszontlátásra. M.H.B.K. Tudósitó. ‘Magyar Hét’ az International Instituteban FELHÍVÁS Felhívjuk tagjaink és^ pártolóink figyelmét, hogy Mrs. Ida Pál átvette a gondnoki állást és minden pénteken este halvacsorát és más napokon is meleg ételeket szolgál fel, hétfő kivételével, amikor a klubhelyiség zárva van. Ezúttal értesítjük a magyar egyleteket és egyesületeket is, hogy az átalakított helyiségünk tiszta és alkalmas gyűlések és más összejövetelekre is. A termek használata iránt érdeklődők szíveskedjenek vagy a vezetőséggel vagy a gondnokkal tárgyalni. A klub telefonszáma: VI 3-7430. — A Magyar Hall vezetősége a MAGYAR TÁRSADALMI KLUB és a M. H. B. K. 8005 West Jefferson Ave., Detroit 17, Michigan. örömmel értesítem Detroit magyar közönségét, hogy női fodrász szalonomat megnyitottam Peter Michol’s Beauty Salon 15528 East Harper Telefon Lakview 6-4315 Hosszú gyakorlattal rendelkezem. A legkiválóbb minőségű munkát biztosítom. Tartós hullám (pernament) vizhullám, festés, szőkítés a legmodernebb frizurák. Ingyen parkoló hely, közel az Edsel-Ford expressway-hoz. Szeretettel várjuk magyar vendégeinket. (4-5) Uj “SPECIÁLIS” autó-kötvények Szavatosság $100,000-ig Biztositásnélkiili vezető esetében $20,000 Orvosi kezelés $3,000-ig Baleset általi halál esetében $1,000 Első autó $20.00 6 hónapra Második autó $15.00 6 hónapra JOHN CASSIDY REAL ESTATE — INSURA CE 10410 W. Jefferson Ave. River Rouge Telefon: VI 2-2650. — “50 ÉVES ÜZLET” — (Jan. 27, febr. 3, 10, 17.) Az International Institute Magyar Osztálya és a Magyar Irodalmi, Művészeti és Néprajzi Társaság a magyar népi kulturális javak bemutatására magyar hetet rendeznek f. évi szeptember 30-tól október hó 8- ig bezárólag az intézet 111 E. Kirby alatti székházának termeiben. Az ünnepi hét megnyitó napjának művészi eseményei: hangverseny a “nemzetek termé”-ben, majd a képzőművészeti és népművészeti kiállítások megnyitása társadalmi fogadással, az állami, városi, politikai és társadalmi vezető személyiségek részvételével. A kiállításon, amelyek közül a kép-A METHODIST CHURCH General Conferenc-jét, Pittsburgh, Pa.-ban, 1964-ben fogja megtartani. zőmüvészeti az Egyesült Államokban jelenleg élő magyar művészek müveiből fog értékes választékot hozni, nyitva lesznek és látogathatók az egész ünnepi hét folyamán. Október hó 3-ikán, kedden, este magyar ételekből álló vacsora kiszolgálása intézeti tagok és vendégeik részére. Október hó 8-án, vasárnap, záró ünnepély magyar irodalmi est keretében. Tárgyalások folynak abban az irányban, hogy ez a nagy magyar kulturális esemény a népi csoportok közti együttműködés kívánatos kapcsolatait is megteremtse. A Domján-est nagy magyar sikerének eredményeképpen, amelyről az ügyvezető igazgató az évi közgyűlésen is nagy elismeréssel emlékezett meg, az International Y^tute vezetősége köszönetre méltó készséggel és szivességgel bocsáj tóttá a szükséges termeket rendelkezésre. “Engedjétek hozzám a gyermekeket . . 99 — mondotta Jézus a tanítványainak. Nincs is szebb és felemelőbb érzés, mint elvegyülni az ártatlan gyermekek forgatagában és résztvenni a boldogságtól sugárzó arcú, örömtől repeső szivü kis emberpalánták önfeledt játékában. Ezt teszi évről-évre Detroitban, a William Penn Fraternális Egyesület fiókjainak vezetősége és tagsága. Minden évben karácsonyra a kis Jézuska megszületésé nagy ünnepére, a Megváltó földreérkezésének magasztos ünnepére, a gyermektagjaival mindig törődő William Penn Testvérsegitő Egyesület pénzt, fáradságot és időt nem sajnálva, egy napot szentel a gyermektagjainak, magas színvonalú karácsonyi programmal és értékes ajándékkal kedveskedik a jövő Ígéreteinek. Évről-évre nagyobb közönség vesz részt a detroiti William Penn karácsonyi gyermek-partikon. Az 1960-ik évi karácsonyi gyermeknapot a 18-ik és 56-ik fiók közösen rendezte meg a Szent Kereszt Egyház márványtermében, a Delrayben. Az ötszáz főt befogadó nagyterem kicsinynek bizonyult ezúttal, sokan kint rekedtek a folyosókon. Ennyi gyermektag sohasem vett részt Detroitban a karácsonyi gyermeknapon, mint most. Valami történt Detroitban — mondogatták egymásnak az emberek. A William Penn Testvérsegitő Egyesület iránt egyre nagyobb és szélesebb körű az érdeklődés az utóbbi években, amit minden nyáron a szabadban megrendezett William Penn gyermeknap és a karácsonyi gyermekparty bizonyit legjobban. Dankó Istvánná (Papp Juliska) a lelke és mozgatója a gyermekek megszervezésének, a halkszavu, keveset beszélő, de cselekedni mindig kész Madarász Gézával. Ök az Ifjúsági Club vezetői. A várakozáson jóval felül sikerült karácsonyi gyermekparty megrendezéséért elsősorban őket illeti a dicséret és köszönet, a 18-ik és 56-ik fiók tisztviselőivel egyetemben, akik mindent elkövettek, hogy a William Penn gyermektagok és szüleik minél jobban érezzék magukat és minél magasabb színvonalú karácsonyi programot állítsanak öszsze. Üsztök és Demeter szervezőket, pedig azért illesse dicséret és köszönet, a kerületi iroda titkárnőjével, Mrs. Földváryval együtt, mert ők hívták és hozták össze a hatalmas gyermeksereget. Hörcsik János az 56-ik fiók elnöke és felesége, Vass János ny. szervező Dénes János alelnökkel, Marczis József ellenőrrel, Csábi István veterán tagtársainkkal alig győzték szétosztani a rengeteg karácsonyi ajándékot és hűsítő italokat. A szorgalmas és lelkes, csinos asszonyok alig győzték felszolgálni a sok finom házilag készített süteményeket és finom kávét a felnőtteknek. A nagy tolongásban lehetetlen volt mindenkinek a nevét feljegyezni, akik munkájukkal, fáradozásaikkal hozzájárultak a karácsonyi gyermekparty óriási sikeréhez, igy általánosságban mondunk köszönetét úgy nekik, mint a színpadi szereplőknek és a rendezőknek. Szépen és hatalmasan sikerült az 1960 évi karácsonyi gyermekparty, de reméljük, hogy az 1961 évi még szebb és még nagyobb lesz! * * * A William Penn Testvérsegitő Egyesület 18 ik fiókja, az 56-ik fiókkal együttesen rendezi meg az idén április 29-én, szombat este 6 órai kezdettel a Szent Kereszt Egyház márványtermében (Delrayben) az Egyesület 75 éves gyémántjubilumát, amelyre mindkét fiók 75 uj tag szerzését határozta el. Ebben a tagszerzésben résztvehet minden William Penn tag. A nyertes tagszerzők készpénz jutalomban részesülnek és a 75 uj tag pedig díjmentesen résztvehet az ünnepi díszvacsorán és az azt követő táncmulatságon. A tagszerzésről bővebb felvilágosítást adnak a szervezők: WA 8-0887 telefonszámon. Üsztök István, tudósitó. Uj demokrata Óié man chairmanjének. Bailey Hartford, Conn.-ban folytat ügyvédi gyakorlatot, 56 éves, katolikus és kijelentette, hogy szolgálni fog minden fizetés nélkül. Bailey elődje szenátor Jackson volt. A K É P S z E R I N T Washingtonban, a Democratic National Committee egyhangúlag választotta meg John Michael Bailey ügyvédet az uj America’s new50-star flag becomes official on July 4, 1960. The two new stars are the first ones added to Old Glory since Arizona became a state 48 years ago in 1912. Buy better-than-ever US. Savings Bonds A new flag now flies over the capitols of 50 states—symbol of a new America that’s bigger and stronger than ever before. And there’s a better-than-ever U.S. Savings Bond, too, to help keep our new America strong. U, S. Savings Bonds are now better in two ways: Í) Series E Bonds mature 14 months ll a faster than before. Now $18.75 grows to $25 in just 7 years, 9 months. Sj\ E Bonds continue to earn interest Caa after maturity. If you hold your bonds for 17 years, 9 months, you get $1.93 back for every $1 you put in. SOME ADVANTAGES YOU MIGHT THINK ABOUT • You now earn 3 M % interest to maturity. • You can save automatically with the Payroll Savings Plan. • You invest without risk under a U. S. Government guarantee. • Your money can’t be lost or stolen. • You can get your money, with interest, anytime you want it. You save more than money. You help save the peace. Every Bond dollar helps keep our nation and our nation’s economy strong. NOW every Savings Bond you own—old or new—earns % more than ever before. Here's how \on can reach your savings goal with U.S. Savings Komis in just 7 years, 9 months SALON: TA. 6-4444 SCHOOL: TA. 6-4445 ROGERS Beauty Salon & School 4858 W. VERNOR Detroit 9, Mich. A legjobb és a legszebb munkát adjuk. VACUUM CLEANER FIOSES PORSZÍVÓ GÉPEK $4.25 Lefizetéssel és feljebb Javítások, mindenféle alkatrészek. — INGYEN — Felvétel — Szállítás Javított porszivógép Minden kellékkel $14.59 Mitre Repair Shop 6441 CHENE ST. TR. 2-6670 GREENFIELD Tésztagyárban készülnek a legfinomabb laskatészták, tiszta tojássárgából. Mindig friss áru kapható az üzletekben. KÉRJE MINDIG A GREENFIELD laskatésztát AZ ÜZLETEKBEN Tel.: TR. 3-2212 Magyar tulajdonosok, akik magyarul beszélnek. (jan 6- jul 6ig) If you want about [ $2,500 $5,000 $10,000 “J Week I $5.45 $10.85 $21.70 Ton save more than money with !.S,SMfffiSE§iiS5 Buy them where you work or bank The U.S. Government does not pay for this advertising. The Treasury Department thanks, for their patriotic dona• tion, The Advertising Council and “DETROITI ÚJSÁG” Költségmentes készbesités gyógyrendelvények, szakszerű elkészítése. Az egész család részére a szükséges orvosságok és szépitőszerek kaphatok. Magyarul is beszélnek. STANFORT Drug Store DU. 2-2711 4036 Fort St. Lincoln Park, Mich. (febr. 11) KOCHIS ÉKSZERÜZLET 18810 Allen Rd., Melvindale, Mich. Mindenféle ékszerek és órák nagy választékban jutányos árakban. Órák pontos és szakszerű javítása. Magyarul beszélünk Tel. DU. 3-5865 (39-52) Nőknek vagy férfiaknak TELJES MÜ-VÉGTAGOK VETERANS ARTIFICIAL LIMB CO. 8933 HARPER WA. 5-9253 Hívjon, vagy írjon mielőbb. Színes filmbemutatás megbeszélésre. Művészien csinált művégtagok. Térden aluli müláb $200-tól. Térden fölüli müláb $225-től. Szívással oszlop-láb térd felett $300. — Javítások és mindenféle kellékek. $300 Uj felsőrész csak sí oo $375° SZÍNHÁZ-ZENE NATHAN MILSTEIN HEGEDŰMŰVÉSZ HANGVERSENYE A MASONIC TEMPLEBEN Nathan Milstein hegedűművész, február 1-én, szerdán este 8:20 órakor hangversenyt ad a Masonic Tempieben. A hangverseny érdekessége, hogy a művész a világ leghíresebb hegedükészitő mestere, Antonius Stradivárius által, 1716-ban készítet hegedűn játszik, ami az “Ex-Goldmann” gyűjtemény egy darabja. A hegedű egy finn család tulajdona volt, akik azt a második válgháboru után az Egyesült Államokba hozták és itt eladták Mr. Milsteinnek. Milstein 1947-ben ezzel a hegedűvel nagy hangversenyköruton volt Európában, mely alkalommal Koppenhágában, Stockholmban, Brüsszelben, Párisban, Londonban, Zürichben és a luzerni zenei ünnepségen adott hangversenyt. A VARSÓI FILHARMONIKUSOK HANGVERSENYE A MASONIC TEMPLEBEN A Varsói Filharmonikusok első északamerikai hangversenykörutjuk alkalmával ellátogatnak városunkba is. Január 28-án, szombaton este 8:20 órakor és január 29-én, 2:20 órakor adnak hangversenyt a Masonic Tempieben. A zenekar 1900-ban alakult. Első hangversenyükön, a világhírű zongoraművésszel, Paderewskival léptek fel. Szombat esti hangversenyüket Witold Rowicki vezényli, hegedű szólót Wanda Wilkomirska játszik, vasárnap délután Stanislaw Wislocki vezényel és zongora szólót játszik Regina Smendzianka. NoW-HflCH YOUR WflGoN to go StARS!
