Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)
1960-07-01 / 27. szám
1960 julius 1. DETROITI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL FIGYELEM! FIGYELEM! Vasárnap, JULIUS 3-án divat- és szőrmebeiriatató LEGYÜNK OTT MINDNYÁJAN ! A Detroit és Környékbeli Magyar Hentes és Füszerkereskedők Női és Férfi Egyesülete évi NAGY PIKNKJE divat- és szőrmebemutatóval az Estral Beach-en lévő Magyar Parkban Remek ételek, hűsítők, sütemények, kávé. — Bálint József és híres zenekara muzsikál. — ÉRTÉKES DIJAK. — Szeretettel hívja és várja Detroit és környéke magyarságát a rendezőség. HALÁLOZÁS t PALÁSTHY ELISHNÉ született Vásárhelyi Eszter, közismert honfitársnőnk, 1960 junius hó 26-án, 71 éves korában meghalt. 1336 Morris Streeten lakott, Lincoln Park, Michiganben. Temetése junius hó 28-án, kedden délután 1 órakor ment végbe a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából • és a Dearborn-Vanderbilt utcák sarkán lévő Amerikai Magyar Református templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. Tóth Tibor református lelkész ur végezte. Az elhunyt Magyarországon született. Gyászolják: férje, rokonai, jó-Pollák Ékszerüzlet Gyémántok - órák - ezüstnemüek CA 11V ET Spring Specials PARQUET FLOOR CO. 8170 LIVERNOIS Open Thurs., Fri. Evenings Till 9 P.M. (23-26) LAPOS TETŐ és garage tető kátrányozását és papirozását elvállok garancia mellett. Vida Testvérek 8914 KELLER ST. Detroit 17, Mich. VInewood 2-0242 (8-31) Juhász András Cement munkák — Garage block Betonozások — Plaszterozások 8914 KELLER ST. Detroit 17, Mich. VInewood 2-0242 (23-28) e Little Hungarian Restaurant Chickeii Paprikash — Goulash Stuffed Cabbage Daily. Csirke paprikás, gulyás, töltött káposzta naponta. Air Conditioned — Carry Outs Home Made Pastries 6862 Allen Rd. — DU. 1-4020 Allen Park Magyarul beszélünk ^— (24-27) ANDY’S BIKE SHOP Mindenféle kerékpárok javitása jutányos árakban. Uj kerékpárok és alkatrészei:1, füvágó. gépek és élesítések megjavi tások. Magyarul, beszélünk 18591 ALLEN ROAD Melvindale, Mich. Tel. DU. 1-0660 (24-27) Az Amerikai Magyar Református Egyesület Ligonier, Pa.-ban, 1960 junius 1316-án megtartott 26-ik Közgyűlésének üzenete az amerikai magyarsághoz TESTVÉREK! Mi, az Amerikai Magyar Református Egyesület közössége szólunk hozzátok; amerikai magyarok amerikai magyarokhoz: ebben a gyakorta nehéz predesztináltságban sorstársaitok. Az embert pusztán önmagáért értékelvén, testvérünknek tekintünk minden magyart aki magát annak tartja, aki a szabadságot, igazságot magára-másra egyazon mértékkel méri és az Istent féli. Kiváltságnak tekintjük, hogy az amerikai nemzettest tagjai vagyunk s vállaljuk hűséggel mindhalálig azt a történelmi sorsot, amit a Washington és Lincoln népe számára az Isten kijelölt, mert mi ugyanakkor a Fábrici Kováts Mihályok és a Zágonyi Károlyok népe is vagyunk. A mi amerikai voltunkat magyar származás ötvözi. Ezért szeretjük ennyire ezt az országot, amely eddigi fennállása alatt a valóban legmagasabb emberi eszmények mellett, nemzetek közötti viszonyában is oly sokszor tett hitet. Vajha meg is állott volna mellettünk! Azonban szava és a valóság között immár két alkalommal támadt szinte áthidalhatatlan szakadék. Négy évtizeddel ezelőtt a népek önrendelkezési joga az úgynevezett wilsoni elvek csufoltattak meg, legutóbb pedig az újabb világégés után, az Atlanti Szabadságlevél jutott hasonló sorsra. Gyengeségünkkel, vagy hiszékenységünkkel szelet vetettünk s most aratjuk a vihart, aminek Ítélete zug a világ felett. Hibát követtünk el s azt vagy jóvátesszük, vagy viselnünk kell annak könnyen végzetessé válható következményeit. A nemzetünket alkotó sok népelem között senki sem látja ezt jobban, mint éppen mi, amerikai magyarok. S mert mi látjuk, Istentől rendelt kötelességünk élő lelkiismeretként ráeszmélteim erre ezt az országot, amely minden hibája, fogyatkozása mellett is az emberséges emberi élet utolsó bástyája és reménysége. Testvérek amerikai magyarok! Ha egyébnek talán nem, de ennek a rendeltetésnek eleget teszünk. Nemcsak eme hazánknak, nemcsak származásunk földjének, de az egész emberiségnek teszünk szolgálatot. Segítsen erre mindannyionkat az őt szeretőket soha el nem hagyó Isten! Az Amerikai Magyar Református Egyesület I960 jünius 13-16-án Ligonier, Pa.-ban tartott négyévenkénti rendes közgyűlésének ÜZENETE MAGYARORSZÁG NÉPÉHEZ barátai, ismerősei és szomszédai. t i HONDAKOR JÓZSEF- : NÉ született Lengi Katalin , közismert honfitársnőnk, 1960 junius hó 26-án, 36 éves korában meghalt. Temetése junius hó 29-én, szerdán reggel 8 óra 30 perckor ment végbe a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és az All Saints római katolikus templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Magyarországon született. Gyászolják: férje, gyermekei, apósa, anyósa, rokonai, jó- j barátai, ismerősei és szomszédai. t ÖZV. KISH ISTVÁNNÉ, született Bergyek Anna közismert honfitársnőnk, 1960 junius hó 26-án, 81 éves korában meghalt. 524 Schroeder Streeten lakott. Temetése junius hó 28-án. kedden délelőtt 11 órakor ment végbe Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a Dearborn-Vanderbilt utcák sarkán levő Amerikai Magyar Református templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. A gászszertartást Nt. Tóth Tibor református lelkész ur végezte. Az elhunyt Zemplén megyében, Kiscigánd községben született. Állandóan detroiti lakos volt. 54 éve jött ez Egyesült Államokba. Gyászolják: egyetlen fia, József, unokái, dédunokái, kiterjedt..rokonság, jóbarátok, .ismerősök és szomszédok. J. r ÖZV. PALLAGl JÁNOSNÉ, született Paczai Juliánná közismert honfitársnőnk, 1960 junius hó 29-én, 65 éves korában meghalt. 8139 Melville Avenuen lakott. Temetése julius hó 2-án, szombaton reggel 8 óra 30 perckor lesz Szőlősy K. János magyar ternetesrendező West Jefferson utcai halottaskápolnái ából és a Szent Kereszt római katolikus templomban végzendő (gyászszertartás után a Holy Cross temetőben helyezik örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Jakab András plébános ur végzi. Az elhunyt Abauj torna raemegyében, Tornaszentendréd községben született. 47 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. 34 évig volt detroiti lakos. Gyászolják: gyermekei, unokái, dédunokái, testvérei, kiterjedt rokonság, jóbarátok, ismerősök és szomszédok. . + MÁJI MÁTYÁS honfitársunk 1960. junius 27-én, 78 éves korában meghalt. 8037 Dili Pl.en lakott. Temetése junius hó 30-án. csütörtökön reggel 10 órakor ment végbe Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és Nt. Asbóth Gyula evangélikus lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Brookdale temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Zemplén megyében, Mezőzombor községben született. 48 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. 35 évig volt detroiti lakos. Gyászolják: unokaöccse Mávi István, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t ÖZV. ORBÁN VINCÉKÉ, született Orbán Janka közismert honfitársnőnk, 1960 junius hó 25-én, 66 éves korában meghalt. 629 S. Waterman Avenuen lakott. Temetése junius hó 28-án, kedden reggel 8 óra 30 perckor a Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából ment végbe és a Szent Kereszt római katolikus templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Báli István lelkész ur végezte. Az elhunyt Sopron megyében, Szárföld községben született. 48 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. Állandóan detroiti lakős volt. Gyászolják: gyermekei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t ÖZV. GYÜRE ISTVÁNNÉ, született Tóth Erzsébet közismert honfitársnőnk, 1960. junius hó 26-án, 82 évés korában meghalt. 1491 Markese Streeten lakott, Allen Park, Michiganben. Temetése junius hó 29-én, szerdán reggel fél 9 órakor ment végbe Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából és a St. Francis Cabrini templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Arad megyében, Simonfalva községben született. 48 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. 9 évig volt Allen Park, michigani lakos. Gyászolják: gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. HELYREIGAZÍTÁS Múlt heti számunkban ifj. Katona S. Ferenc halálával kapcsolatban közölt gyászjelentésből tévedésből a köszönetnyilvánításból kimaradt a hálás köszönet az Amerikai Magyar Református Egyház kántorának és presbitériumának, akik Nt. Asbóth Gyulával a ravatalnál énekeltek, imádkoztak és virrasztottak. Úgyszintén a virágküldők névsorából kimaradt sógornőjének özv. Katona Györgynének és családjának neve. A fent nevezettek ezúton fogadják hálás köszönetünket és kérjük szívqs elnézésüket. id. Katona Ferenc és családja 9411 Fox St. Felétek száll első gondolatunk a Penngyivania-i Ligonier városából, amikor itteni Bethlen Otthonunkban 26-ik Közgyűlését tartja az Amerikai Magyar Református Egyesület. Ennek a több mint 30,000 tagot számláló közönségnek a nevében üzenünk néktek, amelyet 1896-ban idevándorolt magyarok indítottak el és amelyet itt élő magyarok tartanak fenn. S ha e tagok többsége már ezen a földön született is, sem tér, sem idő, sem események nem szakíthatnak el attól, hogy egynek ne érezzük magunkat veletek. Sőt inkább hisszük, hogy ha a Mindenható Isten ily messzire elvezérelt bennünket, Józsefként nekünk is küldetést adott, hogy lezárt ajkaitok helyett szólói legyünk kiáltó fájdalmaitoknak s ha lehet, segítők legyünk a jövő munkálásában. ✓ Most van 40 éve annak, hogy a hazug érvekre és hamis adatokra alapozott Trianoni Békeszerződés hazánkat szétdarabolta, népünket szétszaggatta és több, mint 3 millió magyart megkérdezésük nélkül idegen és ellenséges hatalom uralma alá juttatta. Közép, kelet és délkelet Európa népeinek mai nyomorúsága ekkor fogantatott. Az Amerikai Magyar Református Egyesület több mint 60 éves életében ez a szent Ige vezérelte: “Ha Isten velünk, kicsoda ellenünk?” Ennek az igének elkötelezése alatt dolgozunk azért, hogy a világ megismerje a magyar panasz igazságát és a mai magyar fájdalom valóságát. Ezért mai helyzetetetek nyomorúságában és magatokrahagyottságában is érezzétek meg, hogy a tengerentúl van egy testvéri csoport, a mi amerikai magyarságunk, amely segítségetekre igyekszik lenni ott és úgy, ahogy tud. Ebbe a segítségbe tartozik az is, hogy a Kossuth, Házból sok csomag és orvosság ment és megy Magyarországra. Itt Amerikában magyar szellemi és lelki értékeket igyekszünk megőrizni és virágoztatok Egyesületünk is közbejárt abban, hogy fogadott hazánk Kossuth Lajos emlékére és az ő arcmásával postabélyeget adjon ki, mely a világ minden táján hirdeti az akkori és a mostani magyarság meg nem alkuvó szabadságvágyát. Valljuk, hogy 64 éves egyesületi életünk folyamán mindig velünk volt az Isten és ha mi is Vele voltunk, megsegített és megáldott minket. Tiérettetek is hisszük és üzenjük néktek, hogy ott van az Ur mai szorongatatásotokban is veletek és amikor ti Vele vagytok, valami módon, szörnyűséges körülmé-Allen Park, Mish. BÉLYEG-GYŰJTŐK RITKA AMERIKAI, OSZTRÁK, MAGYAR és ROMÁN bélyegeket is jutányos áron szerezhetnek be a FOREIGN BOOK SHOP BÉLYEGOSZTÁLYÁN (a Magyar Hírnök Könyvesboltjában) 216 Somerset St.—Tel. CHarter 9-3791—New Brunswick, N. J. írja meg, melyik ország bélyegeit gyűjti s kívánatra választékot küldünk, melyből csak azt tartja meg, amelyiket akarja. Áraink legtöbbszőr a Scott katalógus-árak 50%-an aluliak. — Előzetes megbeszlesi e ritkaság-választékunkat személyesen megtekintheti irodánkban. — A világ bármely országának egészen ritka bélyegeit is meg tudjuk szerezni, meglepően olcsó áron! (U. S. Plat Block-ok, összeegyeztetett 4 sarok is, nagy választékban. Hiánylistát kitöltünk ) írjon a fenti címre: Stamps Dept. Foreign Book Shop VÁLASSZA MEG ZOLTON A. FERENCY Wayne megyei FŐÜGYÉSZ — Demokrata — JELÖLTET Előválasztások: 1960. augusztus 2-án (27-31) nyeltek közepette is, megsegít és megáld titeket, ő, Aki még egyetlen csatát sem vesztett el, mindannyiunk egyetlen reménysége és ha ő velünk, kicsoda ellenünk? Németország, az erényt, Franciaország a szabadságot, Olaszország a dicsőséget képviseli a nemzetek sorában. Magyarország a hősiesség megtestesülése. (Victor Hugó) Tűzvész Grand Canyonban Tűzvész dühöngött a Grand Canyon National parkjában és vagy 750 aker leégett területet hagyott maga után, mire pusztításának útját tudták állni. Erős szél táplálta a tüzet és 100 degree-re szökött fel a hő s igy a 800 tűzoltó képtelen volt azt az eredményt elérni, mint máskülönben. GYÁSZJELENTÉS Alulírottak szomorodott szívvel jelentjük, hogy szeretett jó édesapánk, kedves nagyapám, dédapánk, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk PAPP PÉTER áldásos életének 77-ik évében, 1960. junius hó 22-én, szerdán este 11 óra 30 perckor lehunyta szemeit örök álomra. Kedves halottunkat junius hó 25-én, szombaton délután 2 órakor a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából kísértük utolsó földi útjára és Francis Rhome prédikátor ur által végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Szatmár megyében, Porcsalma községben született. 53 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba. 30 évig volt detroiti lakos. Utolsó lakhelye 682 So. Post Avenue volt. LEGYEN ÁLMA CSENDES! NYUGODJÉK BÉKÉBEN ! GYÁSZOLJÁK: Bánatos szivü gyermekei: Papp Sándor, Papp Gizella férjezett Lipka Lajosné és családja; Unokája: Ellen Ray férjezett Kuzdek Györgyné és családja; Dédunokái: Kurt és Denise; óhazában élő testvérei családjaikkal együtt; Unokatestvére: Császár Mihály és családja, Louisiana államban; Násza: Lipka Antal és családja, Howell, Mich.; közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, kik szeretett édesapánk, illetőleg nagyapám, dédapánk és rokonunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivők voltak, ravatalára virágokat helyeztek, részvétkártyákat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Megkülönböztetett köszönet és hála szavai érjék Francis Rhome prédikátor urat a megható és vigasztaló gyászszertartásért; John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetet, amely kegyeletesen rendezte a temetést. Dearborn, Michigan, 1960. junius hó 28-án. Gyászoló gyermekei: PAPP SÁNDOR, LIPKA LAJOSNÉ ÉS CSALÁDJA, 3224 Roulo St. FRANK'S MEN'S WEAR JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet KARLE G WAGNER, temetósieutleié 8632 Dearborn Ave. - Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet ttüséges, becsületes, kegyeletes szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmérsékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját nagy raktárából választhatók ki 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló csaladok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 LAKaS TELEFON: AVenue 2-9072 >rak es ékszerek avitása és bevéések. Villanyos orotvák javitása 2 óra alatt. Beszélünk magyarul 1657 Fort Street Lincoln Park, Michigan Tel: WArwiek 8-4031 FÉRFI RUHA ÉS DIVATÁRU ÜZLET Telefon: VInewood 3-8890 üzletbelyiségem ben elsőrendű minőségű es divavatos szabású öltönyöket, munkás ruhákat, ingeket, alsó ruhákat, kalapokat, nyakkendőket és mindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért 'zerezhgtnek be. A legjobbat kaphatja nálam > legkedvezőbb árért. Kérem a magyarság szives pártfogasát. 8016 W. Jefferson Ave. Detroit 17. Mich RÄKAY FERENC, tulajdonos.
