Detroiti Ujság, 1960 (50. évfolyam, 10-53. szám)
1960-06-17 / 25. szám
r art -rrs -wt p ■>TK OLDAL DETROIT* *J JSA(i _ HUNGARIAN NEWS------<i— ----------11 ' i960 junius 17. TERETE INSURANCE AGENCY mindenféle biztosítás a legméltányosabb feltételek szerint Iroda: 3719 FORT STREET LINCOLN PARK, MICH. Iroda telefon: OU. 6-0400 '-akás telefon: WA. 8-1960 HALÁLOZÁS LARSON EDWARD volt detroiti lakos, junius 14-én, 44 éves korában Kaliforniában meghalt. Holtteste junius 16-án érkezik Szőlősy K. János magyar temetésrendező Lincoln Park, Michiganben lévő halottaskápolnájába és junius 18-án, szombaton délután 2 órakor temetik. Gyászszertartás után a Ferndale, michigani temetőbe helyezik örök nyugalomra. Gyászolják felesége, gyermekei, rokonai, ismerősei, jóbarátai és szomszédai. t GALL ANDRÁSNÉ született Vladar Erzsébet 9000 Keller St. Detroit, michigani lakos junius 14-én, kedden, 74 éves korában elhunyt. Temetése junius 16-án, csütörtökön délután 1 órakor volt a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából és a Redeemer Slovak Lutheran templomban végzett gyászszertartás után a Glenn Eden temetőben helyezték örök nyugalomra. A gyászszertartást Rév. Zipay lutheránus lelkész ur végezte. Az elhunyt Magyarországon született. Gyászolják férje, gyermekei, unokái, rokonai, jóbaráti, ismerősei és szomszédai. gpIRK ANTALNÉ született Répa Julianna, 34 Elizabeth St. River Rouge, michigani lakos, junius 11-én, szombaton, 73 éves korában, a Detroit Memorial kórházban elhunyt. Temetése junius 14-én, kedden délután 1 órakor volt a River Rougeban lévő Girrbaeh Funeral Home halottaskápolnájából és a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Csongrád megye Szentes községben született. 1909-ben jött az Egyesült Államokba. 1919 óta lakott River Rouge, Michiganben. Gyászolják férje, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, isjmerősei és szomszédai. t IFJ. KATONA S. FERENC, 9411 Fox Street, Allen Park, michigani lakos, junius 11-én, szombaton, 42 éves korában elhunyt. Temetése junius 14-én, kedden 10 órakor volt Szőlősy K. János magyar temetésrendező halottaskápolnájából a Dearborn és Vanderbilt utcák sarkán levő Amerikai Magyar Református templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyezték-örök nyugalomra. A gyászszertartást Nt. Asbóth Gyula evangélikus lelkész ur végezte. Az elhunyt Detroitban született. Gyászolják: szülei id. Katona Ferenc és neje született Beliczki Borbála, testvérei, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. SZEMÉLYI HÍREK NT. SZABÓ ANTAL a Los Angeles, kaliforniai Első Magyar Református Egyház lelkipásztora az elmúlt héten meglátogatta édesanyját özv. Szabó Antalnét és fivérét Szabó Sándort 8094 Vanderbilt Ave., Detroit, michigani lakosokat. Detroiti tartózkodása folyamán meglátogatta szeikesztőségünket. Nt. Szabó Antal Deti'oitböl Ligonier, Pennsylvaniába utazott az ott megrendezett Amerikai Magyar Református Egyesület konvenciójára. A William Penn kugliversenyéről BANKICS JÓZSEFNÉ, 35335 Tilford, E. Rockwood, michigani lakos, május 29-én három heti látogatásra utazott leányához és családjához, Mrs. Gene Koscinskihez, Woodland Hills, Californiába. Bankics Józsefné az utat repülőgépen tette meg oda és vissza. LEVELE VAN A KIADÓHIVATALBAN Özv. RÉVÉSZ SÁNDOR és b. családja (Fonciere v. nyugdíj azot igazgatója) Detroit, U.S.A. cimre levél érkezett kiadóhivatalunkba. Feladó: Halomfalvy János építészmérnök, Budapest, fi., Rémer Flóris-ptca 1-2. A levelet igazolt tulajdonosa átveheti a kiadóhivatalban. AZ Arany Kereszt Patika 8104 WEST JEFFERSON AVENUE minden vasárnap nyitva van reggel 10 órától délután 3 óráig, Amikor GYÁRFÁS IMRE, okleveles magyar gyógyszerész készséggel áll a vevők rendelkezésére. Telefonja: VInewood 1-3260 FIGYELEM! Ön is részesülhet a MICHIGAN CLEANERS JUTALOM DIJAKBAN. Készpénz jutalom minden nap. JUTALMI SZABÁLYOK: 1. Minden résztvevőnek hetenkint kell regisztrálni. 2. Hogy érvényes legyen a jutalomra, minden résztvevőnek húzás előtt kell regisztrálni. 3. Minél hamarabb regisztrál a hét elején, annál nagyobb alkalma van a jutalomban részesülni. 4. Minden nap $10-al szaporodik az alap, ha a 100 dolláros jutalomért a nyerő nem jelentkezik. 5. Minden ehez a versenyhez tartozó ügyben a Michigan Cleaners döntése érvényes. 6. Michigan Cleaners alkalmazottak nem részesülhetnek jutalomban. MICHIGAN CLEANERS MAIN PLANT: 8301 West Jefferson Ave.: Telefon: VInewood 1-5443 WEST SIDE: 2569 S. Schaefer — VInewood 1-5303 ÖZV. DEGREGORIO GYULÁNÉ, 9051 Keller Street, Detroit, Michiganben lakó honfitái'snőnk április 18-án elutazott Arizonában lakó unokaöccséhez Geletta Ignácz és családjához, akik nagy szeretettel fogadták. Egy heti kellemes ott tartózkodás után tovább utazott leánya Tokai Istvánnéhoz és családjához Kaliforniába. Leánya mindent elkövetett, hogy édesanyja a lehető legjobban érezze magát az ott eltöltött három hét alatt. Degregorio Gyuláné május 19-én jött vissza repülőgépen Detroit, michigani otthonába. KENDY MATILD, 9170 Mason Place-en lakó közismert honfitársunk súlyos műtéten ment keresztül a Harper kórházban. Értesülésünk szerint az operáció sikeres volt és május hó 28-án otthonába szállították, ahol javulás utján van és szerető édesanyja, özv. Kendy Ferencné a legnagyobb gondozásban részesíti leányát. Mi is javulást kívánunk. (Folytatás az első oldalról) ben bemutatta a hires William Penn Junior Club kuglizóit. Révész elnök gurította az első golyót szombaton reggel és ezzel kezdetét vette a 17-ik évi országos William Penn kugliverseny és Testvériségi ünnepély. Szombaton délután úgy 5 óra tájban végeztek a kuglizók ami után a Sheraton-Cadillac szálloda dísztermében az amerikai himnusz eléneklésével kezdődött meg a Testvériségi Napok díszvacsorája. Somogyváry Géza volt a ceremónia-mester. A vacsorán hárman mondtak beszédet: Révész Kálmán elnök, Ft. Jakab András plébános és Báchkai Béla, az Amerikai Magyar Szövetség titkára. Mindhármukat melegen ünnepelte a hálás közönség. A bankett a magyar himnusz hangjaival zárult. A bankettet hajnalig tartó tánc követett, melyen Ziggy Béla és 12-tagu kitűnő cigányzenekara szolgálta a zenét. A William Penn Fraternális Egyesület 17-ik országos kuglizó verseny rendezőbizottsága örömmel jelenti, hogy a lezajlott országos kuglizó versenyen és a testvériségi napokon az ország különböző városaiból kelettől-nyugatig idesereglett kuglizók, családtagjaik és vendégek a legnagyobb elismeréssel távoztak haza otthonaikba Deti’oitból a Motorok Vái'osából. Nem győzték dicsérni a deti-oiti tagtársak és a verseny bizottság kellemes és udvarias fogadtatását és vendéglátását. A győzelmi vacsora és az utána következett táncmulatság a Sheraton-Cadillac Hotel kristály báltermében egy soha el nem feledhető emléket hagyott a hatalmas vendégsereg szivében. A győzelmi díszvacsorán megjelentek a William Penn Fraternális Egáljaiét központi vezetősége és sok vidéki igazgató és szervező feleségével és családjával. Vacsora alatt Trianoni gyászünnepség Flint, Mich.-ben JOHN K. SOLOSY FUNERAL HOME John K. Solosy, Funeral Director az egyetlen magyar temetkező és balzsamozó Michigan államban. DETROITBAN: 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3200 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 I960 junius 4-én, az A.M.Sz. Fiinti Osztálya, a helyi Szent József római kát. egyház és a helyi református egyház támogatásával rendezte meg gyászünnepségét az 1920. junius 4.-i úgynevezett tx-ianoni békediktátum aláírásának 40-ik évfordulóján. Az A.M.Sz. Fiinti Osztály elnöke Szabó Bertalan üdvözölte a közönséget és az idegen vendégeket, s egy verset szavalt el, nagy hatással, a magyar összefogásról. Majd Ft. Dr. Kertész Tamás, a fiinti róm. kát. egyház plébánosa mondott magyar és angol nyelvű szép megnyitó beszédet. A megnyitó után került sor a gyászünnepség műsorára. Ezúttal is Flint műkedvelő gárdája kitett magáért változatos müsorával, melynek minden száma, úgy az ének, mint a szavalatok Trianonnal voltak kapcsolatban. Az ünnepi beszédet Dr. Tárná Imre (Detroit) mondotta. Beszédében igen hatásosan fejtette ki Trianon igazságtalanságait, annak kihatását Magyarországra, Európára és ma már az egész világra. Az ünnepi beszéd elhangzása után müsoronkivüli számként következett Ft. Thun Albin provinciális ur, az Amerikai Ferences Rend főnöke, aki beszédével nemcsak, hogy rámutatott Trianon igazságtalanságaira, de a hallgatóság elé varázsolta a Trianon által okozott sebeket, melyeket a magyarság a megcsonkittatás által szenvedett. A gyászünnepség utolsó száma volt Kossányi József költő “Trianon 1920—1960” cimü verses jelenete ,melyet magyar ruhás nők egy erre a célra ké-Teghze-Gerber Miklós sokat ünnepelt és népszerű zeneszerző szórakoztatta a vendégeket és az utána következett táncmulatságon Vincze András, a volt győri, debreceni és budapesti színházak daliás bonvivánja és a Detroitban közismert Kish Margit énekesnő (mindketten beléptek a William Penn nagy családjába tagnak) szórakoztatta a vendégeket szebbnél-szebb magyar és amerikai dalokkal. Mind a három művész legjavát nyújtotta művészetének és a vendégek szivébe belopták magukat örökre. Múlt évben Clevelandban a 18-ik fiók kuglizó csapata lett az első az országos versenyen és a gyönyörű győzelmi jel vény eken kívül a győztes csapat $1,075 dollár jutalmat is kapott. Az idén is szépen szerepeltek a detroiti kuglizók (és talán csupa udvariasságból engedték át a győzelmet másoknak). Az idei versenyen $231.50 jutalmat nyertek. A részletes eredményeket az egyesület hivatalos lapja a William Penn közli az országos kuglizó versenyről. Külön dicséretet érdemelnek a 18-ik fiók ifjúsági csoport kuglizói, akik a lelkes és szivvel-lélekkel az egyletért dolgozó Dankó Istvánná (Papp Juliska) és Madarász Géza vezetésével példát adtak megint. Itt Detroitban alakult meg az első ifjúsági csoport és ért el nagyszerű eredményeket. I I é __ •• ______r____ KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, kik kedves édesapánk, nagyapánk és rokonunk MAKÁR GYÖRGY 1960. junius hó 5-én történt halála alkalmával részvétüket kifejezték és junius 8-án történt temetésén megjelentek, ravatalára virágokat helyeztek és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. A gyászoló család nevében MAKÁR MARGIT 100 Glynn Court, Detroit, Mich. Tömegelhurcolások a balti államokból Viszontlátásra, a 18-ik kugliversenyen és Testvériségi Napokon . . . Sokan azt gondolják: Magyarország — volt. Én azt szeretném hinni — lesz! (Széchenyi) Vasárnap az International Institute disztex-mében emlékezett meg a három balti állam, Litvánia, Lett- és Észtországból emigráltak, a 20 éve, 1941 junius 14-én történt borzalmakról, amikor is a szovjet a balti államok lakosságát tömegesen hurcolta el a bolsevista haláltáborokba, olyan vérveszteséget okozva, melyet ezen kis népek alig bírnak ki. A gyászmegemlékezésen, melyet szépsikerü hangverseny követett, jelen volt többek közt a kormány képviselője és a közönséget pár szóval üdvözlő Alvin M. Bentley, a közismert magyarbarát kongi’esszusi képviselő is. Az idei ünnepségnek különös jelentőséget adott nemcsak a 20 éves évforduló, hanem az ünnep főszónoka, Mr. John H. Noble, az “I was a slave in Russia” c. könyv ismert szerzője. Mr. Noble 9 és félévet töltött szovjet börtönökben és kényszermunkatáborokban. Az előadás végén, a közismerten hideg vérmérsékletű északi államok tagjai teljes 5 percig tartó, zugó tapssal adóztak a szónoknak. Detroit magyarságát az ünnepségen F a z ak a s Ferenc (AMSz Detroiti Osztálya és AFABN) és dr Tárná Imre (Alkotmányvédő Mozgalom Michigani Csoportja) képviselték. Tudósitó Alacsonyabb kamat A Federal Reserve Bank Philadelphiában és San Franciscóban nyilvánosságra hozta, hogy a 4%-os kamatot 3!/2%ra csökkentette. Ez lesz junius 14-től a kamatláb, amikor a bankok kölcsönt akarnak felvenni a szövetségi kormánytól. Fizetésemelés A detroiti Board of Education egyhangúlag elhatározta a tanítók és az iskolák egyéb alkalmazottainak a fizetés felemelését. Detroit tízezer tanítójának fizetését felemelték száz (100) dollárral, mig az iskolák alkalmazottainak bérét 2—5%-al. szitett 5 darabból álló, mozgatható térkép segítségével teljes átérzéssel adtak elő, mely igen nagy hatást tett a közönségre, így a közönség nem csak szavakban hallhatta Trianon átkos voltát, hanem a szétmozgatható térkép segítségével a jelenet alatt saját szemével is láthatta az ország tragédiáját. A jelenet után Rév. Dr. Nagy András, a helyi ref. egyház lelkipásztora mondott igen megható imát. Az igen jól sikerült gyászünnepség a magyar Himnusz eléneklésével ért véget, de csak az előadóteremben, mivel másnap a William Penn Biztositó Egyesület által rendezett pikniken is ez volt a beszéd tárgya, s azok, akik jelen voltak az ünnepségen, rosszalásukat fejezték ki azok iránt, akik távolmaradtak a gyászünnepségről. Végül ezúton is köszönetét mondunk Ft. Dr. Kei’tész Tamás plébános urnák, Ft. Thun Albin provinciális urnák, Rév. Dr. Nagy András lelkipásztor urnák közreműködésükért és hathatós támogatásukért. Dr. Tárná Imre urnák, ünnepi szónokunknak, szépen felépített beszédééx’t, valamint a szereplőknek, névszerint: Jobb Bélánénak, Kiss Józsefnének, Koczo Gyulánénak, Papp Mónikának, Jobb Verának, Nagy Ferencnének, Jobb V. Bélánénak, Szász Erzsikének, Jobb V. Bélának, Nagy Margitkának és mindenkinek, akik az ünnepség megrendezésében kivitelezésében résztvettek. Külön köszönet illeti Jobb V. Bélát, a szétszedhető és összerakható térkép elkészítéséért. Tudósitó Gyászjelentés Alulírottak nagy fájdalomtól megtört szivvel jelentjük, hogy szeretett jó férjem, kedves édesapám, nagyapánk, testvérünk, rokonunk és jóbarátunk GÉLÉTAI JÁNOS áldásos életének 67-ik, boldog és megéx-tő házasságának 14-ik évében, 1960. junius hó 7-én, kedden x-eggel 10 óra 15 perckor átadta nemes lelkét Teremtőjének a Lynn kórházban. Kedves halottunkat junius hó 10-én, pénteken reggel 10 órakor a John Molnár Funexal Home magyar temetkezési intézet halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és Nt. Tóth Tibor református lelkész ur által végzett gyászszex-tartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az elhunyt Szabolcs megyében, Nyirmegyes községben született. 1912-ben jött az Egyesült Államokba. Állandóan detroiti lakos volt. LEGYEN ÁLMA CSENDES! NYUGODJÉK BÉKÉBEN ! GYÁSZOLJÁK: Megtört szivü felesége: özv. Geletai Jánosné született Horváth Ilona; 's Leánya: Brooks Robertné született Geletai Viola és családja; 3 unokája; ’31? Menye: özv. Szulics Béláné és kisleánya Ilonka; Násza: id. Beírna József és családja; összes testvére; unokaöccsei és unokahugai; valamint kiterjedt rokonság, jóbarátok, ismerősök és szomszédok. 4lALOTTVIVŐK VOLTAK: Surcbik István, Yager Péter, id. Baina Sándor, Haigh József, Földváry János, if j. Balogh Ferenc. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szivből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, kik szeretett jó férjem, illetőleg édesapám, nagyapánk, testvérünk és rokonunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivők voltak, i’avatalára virágokat helyeztek, részvétkártyákat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Megkülönböztetett köszönet és hála szavai érjék Nt. Tóth Tibor refoi'mátus lelkész urat a megható és vigasztaló gyászszertartásért; a John Molnár Funeral Home magyar temetkezési intézetet, amely kegyeletesen rendezte a temetést. Detroit, Michigan, 1960. junius hó 15-én. özv. Geletai Jánosné és családja 9032 DEARBORN AVE.
