Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)

1958-06-13 / 24. szám

2-IK OLDAL DETROÍTI ÚJSÁG — HUNGARIAN NEWS 1958 junius 13. TERETE INSURANCE AGENCY mindenféle biztosítás a legmél­­tányosabb feltételek szerint Iroda: 3719 FORT STREET LINCOLN PARK, MICH. Iroda telefon: DU. 6-0400 Lakás telefon: WA. 8-1960 ELJEGYZÉS Nt. Asbóth Gyulának, a De­troiti Magyar Lutheránus Egy­ház lelkészének és feleségének leányát Ilonkát eljegyezte Bar­­tha Károly (Rock Island, 111.). A gyülekezet Oltáregylete fe­lejthetetlen szép “Wedding Shower”-t rendezett az elmúlt vasárnap a menyasszony tisz­teletére. Az ünnepeltet ebből az alkalomból rengeteg szép aján­dékkal halmozták el. A jegyespár esküvője julius 5-én lesz a Magyar Lutheránus Egyház templomában. Diplomát nyert magyar fiatalember tevékeny részt vett az akadé­miai és sport eseményekben s nemcsak tanárai, de osztály­társai is szerették és tisztelték előzékeny modoráért, szorgal­máért. Az iskolai évkönyv ezt Írja róla: A Western Akadémiá­ban az öt éve alatt példaszerű eredményt mutat a rekordja s olyan egyénisége van, mely ne­ki kell, hogy boldogságot és si­kert hozzon. Ennél szebb elismerést egy magyar fiatalemberről egy amerikai akadémia nem adha­tott volna. Ifj. Lehoczky Edward István mérnöki pályára készül s ta­nulmányait a Michigan State egyetemen Lansingben folytat­ja. Id. Lehoczky István cukrász­­művésznek jómenetelü hires cukrászdája van 8148 West Jefferson Avenuen, Detroitban. Gratulálunk úgy a tehetsé­ges, derék fiatalembernek, mint köztiszteletben álló szü­leinek.----------VSO: ---------­SZEMÉLYI HÍREK IFJ. SZANISZLÓ ISTVÁN­­NÉ, Flora Streeten, Melvin­­dale, Michiganben lakó honfi­társnőnket, 1958 junius 9-én szállították a Wyandotte Ge­neral kórházba, ahol másnap megoperálták. Az operáció sikeres volt s már hazaszállították otthoná­ba, ahol gondos ápolásbán ré­szesül. Kívánjuk mielőbbi tel­jes felgyógyulását. Férje ifj. Szaniszló István, a Detroiti Újság nyomdájának ügyes, szorgalmas munkatársa. Magyar diákjaink eredményei Coloradoban A University of Coloradon tanuló diákjaink körében élénk kulturális és sport-tevékenység észlelhető. így egyik diáktár­sunk önálló hangversenyt adott az egyetemen, amelyet a helyi lapok előnyös kritikára méltattak. Két, az egyetemen tanuló lány magas helyezést ért el az Indianapolisban meg­tartott AAU női tornászbajnok­ságon. De nemcsak a sport terüle­tén, hanem a “közéletben” is haladnak előre. így a tízezres egyetem “Cosmopolitan Club”­­ja magyar lányt választott pénztárossá, és az egyetem “Freshman Clubijának alel­nöki tisztségét is magyar fiú tölti be.-•-a.yj Ifj. Lehoczky Edward István Lapunknak s bizonyára olva­sóinknak örömére szolgál, ami­kor értesülünk, hogy egy te­hetséges magyar fiatalember diplomát nyer. Valahogy úgy érezzük, mintha egy közvetlen hozzátartozónk kiválóságáról számolunk be s hozzuk a jó hirt az amerikai nagy magyar társadalom testvéri tudomásá­ra, hogy együtt örvendezhesse­nek a jó szülőkkel, akik egy derék fiatalembert neveltek fel mindnyájunk büszkeségére. Ifj. Lehoczky István Edward Alton, Illinoisban bevégezte az ottani hires Western Military Academyben tanulmányait és május 30-án kapta meg akadé­miai diplomáját. Szülei: id. Le­­hoczky István közismert cuk­­rászmüvész és neje, született Szabó Anna leutaztak Altonba a vizsga napra s szivük megtelt boldogsággal, mikor tehetséges fiuknak átnyújtották a diplo­mát. f Ifj. Lehoczky Edward István nemcsak kitűnő tanuló volt, de ÖZV. VIDA ISTVÁNNÉ régi előfizetőnk, volt közismert de­­troiti lakos, aki jelenleg West 73 Streeten, Los Angeles, Kali­forniában lakik, 1958. május 14-én súlyos operáción ment keresztül. A kórházból állapota javulásával otthonába szállítot­ták, ahol még mindig ápolásra szorul, mert ágyban fekvő be­teg. Kívánjuk mielőbbi teljes fel­­gyógyulását. Jótékonysági (Welfare) hivatal két helyiségben ' Azok az egyének, akik jóté­konysági segélyt kérnek Detro­­itban szerdától kezdve 600 E. Jefferson Avenuen kérjék azt. Ugyanis olyan sok a welfare-t kérők száma, hogy a főhelyi­ségben, 704 E. Jefferson alatt nem győzték a kérvények elin­tézését s ezért most két helyen, a fenti címek egyikén intézik el az ügyeket. Uj jelentkezők minden esetre az uj címen nyújtsák be segélyért kérvé­nyüket. Uszó tanfolyam a Y.M.C.Á.-nál Junius 20-án, pénteken este tizhetes úszási «tanfolyamok kezdődnek a Young Men’s Christian Associationnál, 2020 Withered Streeten, Detroitban, a belvárosban. Férfiaknak és nőknek. A tanítások minden pénteken este 7 és 8 órák közt és 8 és 9 órák közt lesznek. A tanulókat kioktatják, hogy kell magukról gondoskodni, hogy a vízben biztonságban le­gyenek s legyőzzék félelmüket a viztől. A tanítást a Y.M.C.A. Aqua­tic igazgatója végzi. CALLAOBAN, Peruban, a kormány 9000 munkásházat épit. HOZZA BE RECEPTJEIT. AZ A LEGFONTOSABB ÜZLETÁGUNK Száz és száz hasznos drug store cikk; mind a legjobb. LINCOLN SQUARE PHARMACY (C. M. DEARBAUGH, Owner) 6000 Fort Street West, Detroit Phons VInewood 1-0278 1886 oca áruljak a legjobb tejtermékeket! Saját, modpm telepünk van. Nagy magyar vevőkörünk legjobb ajánlólevelünk. JOHNSON CREAMERY, INC. 536 OAK STREET. — WYANDOTTE, MICHIGAN Tel.: AVenue 4-8484 FRANK'S MEN'S WEAR FÉRFI RUHA ÉS DIVATÁRU ÜZLET Telefon: VInewood 3-8890 Üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű és di va­­vatos szaDásu öltönyöket, munkás ruhákat, in­geket, alsó ruhákat, kalapokat, nyakkendőket és mindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért szerezhetnek be. A legjobbat kaphatja nálam u legkedvezőbb árért. Kérem a magyarság szives pártfogasát. 8016 W. Jefferson Ave. Detroit 17, Mich RÁKAY FERENC, tulajdonos. YOSHIMITSU IMÁI japán fiatalember Tokióban öngyil­kosságot akart elkövetni s ezért lenyelt egy kis acéllemezt, egy rézkapcsot, több vasdarabot és acélszeget. Olyan fájdalmai voltak, hogy a kórházba ro­hant. Ott azután kioperálták a fémeket a gyomrából. Imái kijelentette, hogy nem tudta, hogy ennyi bajt okoz az öngyil­kosság s megígérte, hogy többé nem fogja azt megkísérelni. Spóroljon, hogy jövője biztosítva legyen? RIVER ROUGE SAVINGS BANK Tel.: VInewood 3-8850 Branch Office: 1789 Schaefer Hwy. A Federal Deposit Insurance Corp. tagja. • CSEKKSZÁMLA • TAKARÉKBETÉTEK • CHRISTMAS CLUB © INGATLAN KÖLCSÖN • AUTOMOBIL KÖLCSÖN • HÁZTARTÁSI KÖLCSÖN • SZEMÉLYI KÖLCSÖN stb. Fiók intézetünkben két Drive-in-Window és nagy parking )ot áll rendelkezésre! 3058 — 1st Phone: AV. 5-1900 Wyandotte, Michigan 2517 Fort St. Phone: AV. 5-1900 tV yandotte, Michigan A Federal Deposit Insurance Corp. tagja. HALÁLOZÁSOK WEINBERGER JENŐ kiváló könyvelő és adóügyi szakértő 1958 junius 6-án, pénteken Floridában meghalt. Detroit­­ban, 13205 LaSalle Boulevar­­don volt a lakása. Hosszabb ideje betegeskedett s Floridába is azért utazott nemrég, hogy erőt nyerjen s pihenjen. Holttestét Floridából Detro­­itba szállították az Ira Kauf­man halottaskápolnába, 9419 Dexter Avenuere s ott tartot­ták szerdán, junius 11-én dél­után fél 2 órakor a gyász-szer­tartást, mely után a Clover Hill Park temetőben helyezték örök nyugalomra. Weinberger Jenőt sokan is­merték a magy&rok közül Delrayben s köztiszteletben állt. Sok jóbarátja volt a ma­gyarok között s halála általá­nos részvétet keltett. Gyászolják: fia Henry, há­rom leánya: Mrs. Rose Weiss, Mrs. Bertha Rees és Mrs. Nick Christadoulou s egy fivére Weinberger Sándor, továbbá rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. ..T. I ÖZV. CHEVELA PÁLNÉ, szü­letett Salik Mária honfitárs­nőnk 1958. junius 8-án, vasár­nap, 71 éves korában meghalt. 7897 Medina Streeten, Detroit­­ban lakott. Temetése 1958. junius 11-én, szerdán reggel 9 órakor volt Sölösy K. János magyar teme­tésrendező, Detroitban, a West Jefferson Avenuen lévő halot­taskápolnájából s a Szent Ke­reszt római katolikus templom­ban Ft. Jakab András plébános ur által végzett gyászszertartás után. a Woodmere temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Csév községben, Esztergom megyében született. 1913-ban jött EiNligy esült Ál­lamokba s azóta állandóan De­troitban lakott. Gyászolják: hét gyermeke, 11 unokája, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai. t CSISZÁR TAMÁS honfitár­sunk 1958. junius 9-én, hétfőn, 78 éves korában meghalt. 4535 — 6th Streeten, Wyandotte, Michiganben lakott. Temetése 1958. junius 12-én, csütörtökön reggel 9 óra 30 perckor volt Sölösy K. János magyar temetésrendező Lin­coln Park, Michiganben lévő halottaskápolnájából s a Szent Kereszt római katolikus tem­plomban Ft. Jakab András plé­bános ur által végzett gyász­­szertartás után a Michigan Memorial temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Dóba községben, Veszprém megyében született. 47 év előtt jött az. Egyesült Ál­lamokba. Évtizedek óta lakott Wyandotte, Michiganben. Gyászolják: felesége özvegy Csiszár Tamásné, született Kurdi Erzsébet, gyermekei, unokái, rokonai, jóbarátai, is­merősei és szomszédai. t DE GALATEO AURÉL, volt m. kir. alezredes, 1958 junius 12 ikére virradó éjjel, leányá­nak, Bernáth Pálnénak Homer Streeten, Detroitban lévő laká­sán örök álomra hunyta le sze­meit. Holtteste John Molnár Funeral Home magyar temet­kezési intézet halottaskápolná­jában van felravatalozva. A temetés pontos idejét még nem határozták meg, érdeklő­dők hívják fel a temetésrende­zőt: VInewood 2-1555 telefon­számon.--------<«£§»>-------­VANTAGE, Sask, Kanadá­ban, Oswald Booth farmer 15 macskát tart a farmján, mert azt hitte, hogy a macskák el­riasztják a kígyókat a farmjá­ról. A napokban egy macska a napon sütkérezett e egy kígyó mászott a macska hátára s ott vett napfürdőt. ERDÉLYI REGE Mint egy nagy tál fenekén a viz, pihen Szent Anna tava, égbe nyúló hegyek aljában. Kö­röskörül fenyvesek koszoruzta hegyek. Járjatok be minden föl­­j det s szebb képet ennél nem , találtok. Ugyan, ki gondolná, ihogy ennek a gyönyörűséges tónak a helyén egykor, reges­­j régen, szörnyű magas hegy­­volt, s hogy tetején büszke vár, lamely kevélyen nézett le a csi­­,ki meg a háromáZéki falukra. De nem egymaga kevélykedett e vár Csik- és Háromszék felett: átellenben, egy órányira, a .ként lehelő, fojtó szagu Büdös bar­lang felett is vár állott. Jaj, de rég lehetett! Nyoma sincs most e várnak. No de az emléke, szo­morú emléke megmaradt mind a kettőnek. Két testvér lakott a két vár­ban, mind a kettő kevély, gő­gös szertelen. Szivükben nem lakozott szeretet senki iránt. A föld népét sanyargatták, fosz­togatták s egymást sem szeret­ték. Mindig vetélkedtek, dicse­kedtek: kinek van többje. Mind a két vár pincéjében kádakban, élére verve állt a rengeteg arany, ezüst. Egyszer aztán, honnét, hon­­nét nem, messze földről egy nagy ur jött látogatóba a bü­­dösi vár urához. Hat lovas hin­­tón jött Na, ilyen hin tót, ilyen hat lovat még nem látott. Szin­­arany volt annak a hintónak kereke, tengelye, rudja; arany­nyal, ezüsttel, gyémánttal volt kiverve a lovak szerszáma, s haj! a lovak tüzesebbek voltak a sárkánynál. Hiszen nem is volt többet nyugodalma a bü­­dösi vár urának, amint meglát­ta ezt a hintót, ezt a hat lovat. Mindjárt rászegeződött a ven­dégére, nem hagyta békében: adja el neki a hat lovait hintés­től, szerszámostól. — Adok érte hat kád ara­nyat. — Nem eladó, — mondotta a vendég. — Ráadásul a torjai uradal­mat. — Nem eladó! — Megállj, — gondolta ma­gában — azért mégis az enyém lesz. Nagy vendégséget csapott, folyt a bor, akár az Olt vize s mikor a vendég virágos kedvre derült, a büdösi vár ura elővet­te a kockajátékot. Arra számí­tott, hogy majd a kockán el­nyeri a lovakat hintóstól, szer­számostól. Hát jól számított, mert vele járt a szerencse. El­nyerte a vendégének mind a pénzét, s tetejébe a hat szép lovat, mindenestől. Ahogy az­tán elbúcsúzott a vendég, első dolga volt, hogy meglátogassa a testvérét. Csak úgy repesett a szive az örömtől, mikor elő­állott a hatlovas hintó. Hej, de megirigyli majd ezt a testvére! Lehet aranya, ezüstje több mint őneki, de ilyen hatlovas hintája nincsen. 1 A testvére éppen ott ült a vár pitvarában, mikor bevág­hatott a hatlovas hintón. Sze­­me-szája elállt a csudálkozás­­tól. | — No öcsém, van-e ilyen hat lovad? — kiáltott diadalmasan. — Ilyen nincs, — mondta az öcs — de lesz különb. — De már azt szeretném látni! — Hát még huszonnégy óra sem telik belé, meglátod! Nagyot kacagott a büdösi vár ura. — Ennél különb! Én meg azt mondom, legyen a tied a vá­ram s minden uradalmam, ha ennél különb hat lóval jössz hozzám. — Nem is hattal, tizenket­tővel! A büdösi vár ura föl sem. ment az öccséhez, csak meg akarta mutatni a lovait, hadd lepje el a sárga epe az öccsét, — megfordult s haza vágtatott, mint a sebes szél, még annál is sebesebben. Egész nap tűnődött az öccs, hogy honnét. szerezzen különb tizenkét lovat. Hiába tűnődött, hiába törte a fejét, nem tudta elgondolni, hogy hol találna nagy hirtelen olyan hat lovat, nem olyat, különbet, s nem is hatot, tizenkettőt. Keservesen megbánta a hirtelenkedést. Ha­nem egyszerre csak mi jutott eszébe? Az jutott eszébe, hogy várába hozatja a vidék legszebb tizenkét leányát, azokat hintó­ba fogatja, s úgy megy a báty­jához. összeparancsolta a job­bágyait s küldte őket minden­felé, ki hol a legszebb leányt tudja, hozza ide. Egy fél nap sem telt belé, jöttek a jobbágyok, s velők a leányok; voltak százan is, egyik szebb a másiknál, de a legszebb köztök egy Anna nevű volt. Ezt választotta először a vár ura. Aztán még tizenegyet melléje. S mikor ott állottak külön, szép sorjában, a szin alól elé­­huzatta aranyos hintáját s elé­be fogatta a tizenkét leányt. Szegény leányok! Reszketve állottak a hintó előtt. Szemük­ből szakadt a könny mint a zá­porékor "feltekintettek az - égre, onnét sóhajtottak segedelmet. Aztán az ur felugrott a bakra, kieresztette bakos ostorát, na­gyot rittyentett, hogy csakúgy zengett, zúgott belé az erdő. — Gyi előre, gyi! A leányok támolyogva léptek előre, de meg sem tudták moz­dítani a nehéz hintót. Hej, szörnyű haragra gerjedt a hatalmas ur! Elévágott a réz­csapos ostorral, éppen Annára, aki legelői állott. "Patyolat fe­hér húsából kiserkedt a vér s jaj szava felhallott a magas egekig. — Gyi, Anna, gyi! — ordí­tott az ur s másodszor is rá­vágott. — Verjen meg az egek Ura! — jajdult föl Anna. — Sülyedj a föld alá, ártatlanok megölő gyilkosa! S im, abban a pillanatban elfeketedett az ég; villámlott, dörgött, ég-föld megindult, re­­csegtek-ropogtak a fák, a vár tornya ingadozni, hajladozni kezdett, aztán hirtelen össze­omlott, utána az egész vár, s a föld sülyedt mind alább­­alább. mígnem egyszerre víz alá borult. És halljatok csudát, mikor lecsendesült az ég harag­ja, a vár helyén egy gyönyörű­séges tó pihent s a tóban tizen­két hattyú úszkált. Távol tőlük egy sárkány vergődött a tó for­gatagában, erőlködött, hogy megfogja a tizenkét hattyút, de nem tudott kikerülni a forga­tagból. A tizenkét hattyú meg csak úszott, úszott szép csöndesen, kiszállottak a tó partjára, ot­tan megrázkódtak s leánnyá váltak ismét. Siettek haza mind a falujokba, csak Anna maradt ott. Kápolnát építte­tett a tó partján s ebben a ká­polnában töltötte az életét csendes imádkozással. És jöt­tek, zarándokoltak a népek mindenfelől a kis kápolnához, együtt imádkoztak a szent ele­­tü leánnyal, kit még életében szentnek nevezőnek, halála után pedig róla nevezték el a' tavat Szent Anna tavának. ----------------------­AZ FHA PROGRAM alapján nem haszonra működő csopor­tok akár uj házat, akár régi házat, 60 és azonfelüli életko­rnak lakására kívánnak építe­ni vagy átalakítani, ahhoz köl­csönt kaphatnak. MICHIGANBEN 1958. janu­ár óta a legszárazabb időjárás volt 1876 óta ebben az időszak­ban, 8.24 inccsel kevesebb eső esett a normálisnál. MEGEMLEKEZESUL elhunyt felejthetetlen drága szülei Id. Pogány István és neje és elhunyt szeretett testvére Ifj. Pogány István emlékezetére írja e szívből fakadó sorokat Mrsj WALTER W. WILSON, sz. POGÁNY JULISKA, Glenn, Georgiából mert messze lakik s a sírokat nem látogathatja meg, de szivében őrzi kedves emléküket. Az édesapa meghalt 1950. junius 3-án. Az édes­anya meghalt 1955. junius 7-én. Édes testvére meghalt 1944-ben a U.S. hadsereg szolgálatában. Drága jó szülei és kedves testvére nagyon hiányoz­nak neki. JCHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet EARLE G. WAGNER, temetésiendeífl 8*i32 Dearborn Ave. - Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez ä temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyelete» szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a iegmérté keltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját uagy raktárából választhatók ki 2 modern kápolna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 rendelke­zésére állunk. 4 bankiizie ágában minden

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom