Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)
1958-05-16 / 20. szám
1958 május 16. DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 7-IK OLDAL ÜZLETI ÚTMUTATÓ BUSINESS DIRECTORY ORVOSOK — PHYSICIANS DR. GÁLDONYI MIKLÓS ORVOS — SEBÉSZ 8001 W. JEFFERSON AVENUE (a So. West End sarkon) Uj rendeló'órák: naponta d. u. /i2- től este YiG-ig; Hétfőn és pénteken este 7 óráig. Nappali telefon: VInewood 2-0965 Dr. A. A. Ivinskas Chiropractic Health Service 1687 CLARK Különös figyelmet fordítunk magas vérnyomás, szív- és hát-bajokra. — Rövid hullám kezelés. Rendelésekért hivja előjegyzésre: Irodai telefon: TA. 5-8554 s ha nem válaszolnak, hívja: WA. 8-2525. OSTEOPAT1KAI ORVOSOK DRESS AND DRY GOODS Fort Livemois Clinic DR. MILTON J. JOSEPH és DR. TOBIAS SHILD Magyar belgyógyászok, sebészek, szülészek és az osteopathikai tudományok tudorai. 6259 WEST FORT STREET (Livemois sarkán) Lakás telefon: UN 4-5974, ha nem válaszolnak, hívja: WO 3-2234. Irodai telefon- VInewood 1-4588. Irodai órák: délelőtt 11-től este 8:30-ig «zombaton délelőtt 11-től délután 5-ig. SZEMORVOS — OPTOMETRIST i)r. Abraham Beresh optometrist 1631 FORT STREET MncoJn Park 25, Michigan Telefon: DUnkirk 2-8100 Irodai órák: reggel 9 órától este _ óráig. Pénteken: reggel 9 órától este 8-ig. fojjes szemészeti szolgálat DOBRIK OPTICIANS Pr. A. A. Stahl, szemorvos. 5800 W. FORT ST. Telefon: VInewood 1-0350 Ha fáj a feje vagy érzi, hogy gyenge a látása, keresse fel modern műtermünket. Bármilyen eltört szemüveget 2 óra alatt elkészítünk. PATIKÁK PAPLANOKAT KÉSZÍTÜNK rendelésre saját tolláiból vagy vásárolhat uj tollakat jutányosán üzletünkben. — Legjobb minőségű vásznak ágyneműkre, úgyszintén nagy választék függönyökben, valamint ajándéktárgyakban, csecsemőknek és lakodalmi alkalmakra kaphatók. Fejkendők, babuskák nagy választékben vannak. Sokféle rőfösáru alkalmas Európába küldésre. Gyapjú, selyem, pamut és nylon áruk. HENIG’S Dress & Dry Goods Co. 8130 WEST JEFFERSON AVE. Telefon: VInewood 2-9594 SÍRKÖVEK nagy választékban, mérsékelt Árakon s a legszebb kivitelben kaphatók nálunk VARGA IMRE 9857 DEARBORN AVENUE Telefon: VI. 1-2440, Detroit, Mich. MAJOR RIVIERA’S CAFE 268 SO. OAKWOOD BLVD. Telefon: VInewood 2-9150 ízletes ételek és finom italok minden időben. Hal-, béka-, csirke vacsora külön specialitásunk. Tánc esténként. EDDIE'S INN (volt Leffler Inn) 9012 DEARBORN AVENUE Sör, bor, pálinka és mindenféle likőrök. — A magyarság pártfogását tisztelettel kérik: EDDIE MAJZL1K, tulajdonos. Telefon: VI 2-9567 CSIKO’S BAR CSIKÓS ISTVÁN ÉS FIA tulajdonosok (szemben a vasgyárral) 735 ANDERSON AVENUE Telefon.- VInewood 2-9167 Jó ételek, sör, bor és pálinka Előzékeny kiszolgálás mellett mindig kaphatók. FŰSZER — GROCERY PAPP MIHÁLY hús- és füszerkereskedése 529 S. HARBAUGH AVENUE Telefon: VInewood 1-4142 Állandóan kaphatók a legolcsóbb napi áron friss és füstölt húsáruk gyümölcs és zöldség és mindenféle élelmiszer RED ROSE CAFE 9062 DEARBORN Várady Gyuláné, tulajdonos Uj üzletvezetők: Ted és Jenny Várady FINOM SÖR, BOR, PÁLINKA — Pontos kiszolgálás — TONY’S BAR 7616 W. JEFFERSON AVE. Telefon: VInewood 2-9024 Anthony (Tony) Száraz NAGY VÁLASZTÉK A LEGFINOMABB PÁLINKA — SÖR és BOROKBAN Cigány zene MATE FERENC HÚS ÉS FÜSZERÜZLETE 9054 DEARBORN AVENUE Telefon: VInewood 2-9198 Elsőrendű porzsolt disznók egészben vagy félben, füstölt és paprikás szalonna, háziasán készített hurka, kolbász, disznósajt és mindenféle friss hús, fűszerek, zöldségfélék, tojás legolcsóbb napi áron kaphatók ARANY KERESZT PATIKA 8104 West Jefferson Avenue Detroit 17, Michigan Irvosi receptjeit Gyárfás László, magyar és amerikai diplomával rendelkező gyógyszerész készíti. Orvosságot küldünk Magyarországba és Európa többi országaiba. Szükség esetén házhoz szállítunk. Telefonja: VInewood 1-3260 Szatmárv’ Delray Pharmacy ORVOSI RECEPTRE KÉSZÍTÜNK GYÓGYSZEREKET Rendelésre külföldre is szállítunk gyógyszereket FOLTYN MIKLÓS hazai és amerikai gyógyszerész Telefon: VInewood 2-0832 Delray Pharmacy 8022 West Jefferson Avenue Detroit 17, Michigan Wyoming Pharmacy Tulajdonos Dr. Bütykös Béla Receptek készítése, patent orvosságok, kozmetikai szerek eladása. Külföldi receptek elkészítése és orvosságküldés a világ minden részébe. Postacím: WYOMING PHARMACY 8960 West Warren Avenue Dearborn, Mich. Telefon: WEbster 3-6087. SÖRKERT — BAR HEVESI FERENC 8010 W. JEFFERSON AYE. Telefon: VInewood 2-9226 BOR — SÖR — PÁLINKA Magyar ételek minden időben kaphatók. Mipden este elsőrendű cigányzene SATA SPORTMAN BAR 7438 WEST FORT STREET Telefon: VInewood 2-9786 Detroit 9, Mich. Bor, sör, pálinka — Szendvicsek Minden vasárnap déltől nyitva van Sata János és neje, tulajdonosok Harbaugh Beer Wine Store néven közismert üzletben minden időben kapható sör, bor ládaszámra. Kívánságra házhoz szállítjuk. Magyarul beszélünk. 515 So. Harbaugh Ave., Detroit Telefon: VInewood 1-4679 BÚTOR ÜZLET — FURNITURE Kissel Furniture Co. tudatja, hogy ha bármily bútorát be akarja huzatni, vagy uj divatua átalakittatni, mi megtesszük, agy díványt 169 dollárért. |Egy szép uj széiket vehet 49 dol- Hárárt, a második |c s a k 1 centbe Ikerül! 8023 WEST JEFFERSON Telefon: VInewood 2-0233 ÉTTEREM - RESTAURANT DELRAY CAFE 8032 WEST JEFFERSON AVE. Telefon: VInewood 3-8866 BOR — SÖR — LIKŐRÖK ! Lada István és neje, tulajdonosok MAGYAR ÉTTEREM 8040 West Jefferson Ave., közel a Cary Street sarkához Telefon: VI. 2-9485 Kitűnő magyar ételek, finom sütemények Pontos és előzékeny kiszolgálás. A magyarság pártfogását kérik Szikszai Ernő és neje, tulajdonosok BEAUTY SALONS Marie's Beauty Salon Permanent Wave és hajszinezés 8018 W. JEFFERSON AVENUE Telefon: VInewood 2-7670 “KOVÁCS BAR” 6986 W. JEFFERSON AYE. (a Post utca sarkán) Telefon: VInewood 2-9774 Minden szombaton és vasárnap Brenkács János zenekara játszik szórakoztató és tánc-zenét. Konyha nyitva péntek, szombat és vasárnap. SOLTÉSZ BAR MAGYAR VENDÉGLŐ 8953 Dearborn Ave., Detroit, Mich. Telefon: VInewood 2-9353 Jófajta italok mindenkor pontos és előzékeny kiszolgálás mellett kaphatók. A magyarság pártfogását kérik MRS. SOLTÉSZ ÉS FIAI T0SR and SÍRVE ...answer the csili VÖRÖS JENŐ kárpitosüzlete 4426 West Jefferson Avenuen közel a Southfieldhez, Ecorse, Michigan Uj munkát és javítást vállal. Bútorok fényezését és javítását is vállalja.. Budapesten tanult, gyakorlott szakember. Telefon: DUnkirk 6-0888. ZENEMÜVEK DELRAY MUSIC SHOP Poncsak János, tulajdonos. Singer varrógépek és felszerelések felhatalmazott árusítója. Varrógépeket és rádiókat szakértelemmel javítunk. Villanyos háztartási cikkek, televíziók, rádiók, hangszerek1, amerikai és kü földi hanglemezek árusítása. 8120 WEST JEFFERSON AVE. Detroit 17, Mich. Telefon: VInewood 1-1382 ÉDESITALOK—BEVERAGES 35 éve fennáll a JOHN KAR Bottling Co. 8559 W. Jefferson Ave. Telefon: VI. 2-0166 Édes italok mindenféle Ízzel nagy választékban Szódavíz, O-SO-Grape, Dry Ginger Ale, O-SO-Italok, ‘ i Mixers Gyors kiszolgálás — Alapítva 1922-ben — SERVICE STATIONS KRISTER LAJOS 8409 West Jefferson Avenue VInewood 2-3627 autókellékek üzletében gummikere kék és autóhoz szükséges részek nagy választékban vannak. — Ga zolin és olajelárusitás, battery. Lane Super Service gazolin-állomas és engedélyezett Shellubrication Ternyák István, tulajdonos. 1709 LAWNDALE AVENUE (a Lane St. sarkán) Telefon: VInewood 1-2290 Tire és battery szolgálat, valamint autójavítás. ELECTRICAL APPLIANCES Villany felszerelési üzlet L. KULACS engedéllyel ellátott magyar villany szerelő. Elvállal munkákat a legkisebbtől a legnagyobbig. 8450 DEARBORN AVENUE Telefon: VInewood 1-5460 Villanyvilágításhoz szükséges csillárok kellékek és lámpák. CONTRACTORS TETŐZÉS — SIDING Aluminum téli és drót ablakok. 3 évi törlesztés F. H. A. alapon ALLÉN PARK ROOFING CO. Roofing-Siding — Lapos tetőzés 9715 Chatham - Allen Park, Mich. Telephon: WArwick 8-3994 Farkas János tulajdonos BAKERY DELRAY BAKING CO. 7400 W. JEFFERSON AVE. a Cotterell utca sarkán Phone: VI 2-3570 Minden nap kaphatók friss sütemények és a legjobb kenyér. Állandó vevők rendelését házhoz szállítjuk. PAINTING and DECORATING Házfestés és papirozás FOLD VARY JANOS házfestő és papirozó Telefon: VInewood 1-7159 este 6 óra után 8039 West Jefferson Avenue Detroit, Mich. Elvállalok külső és belső ház és más festést, díszítést, papirozást, falpapir leszedést, mérsékelt árért. Munkámért garanciát vállalok. ^odor Dezső fényképész felvétele Mándíi Sándorné a “Detroiti Újság” neghataimazolt képviselőit iki a magyar házakat som atogatja, hogy lapunka! terjessze és előfizetéseket felvegyen és nyugtázzon. Kérjük a magyarságot, hog> mgadják őt szeretettel é‘ bizalommal MANDLI SÁNDORNÉ 907 W. JEFFERSON AVE. Telefon: LOgan 5-3437 DETROIT 17, MICH. RATTICO SIGNS ^ Ráfi Imre, tulajdonos 9343 WEST FORT STREET (Rear) a Woodmere-n Detroit, Michigan Telefon: VInewood 2-0084 NEON cégjelzők teherkocsikra — papírra — falakra — VARGA Píiot© Stúdióban készülnek a legszebb kidolgozású menyasszonyi, családi, csoport iskolai és igazolvány képek. Kérjük a magyarok szives pártfogását Varga Béla fényképész 5638 West Fort Street, a Junction közelében Telefon: VInewood 2-7250 Magyar könyvek beszerezhetők JÁSZ TIBORNÁL 25255 Champaign Telefon: GR. 8-1446 ÉPÍTKEZÉS Joseph Császár Licensed Electrical Contractor Magyar villanyszerelő Elvállal mindenféle e szakmábavágó szerelést és javítást 8327 VANDERBILT AVENUE és 7736 West Jefferson Avenue Telefonok: VI. 1-5448 — VI. 2-8549 Travel Agency — Insurance DELRAY INSURANCE and TRAVEL AGENCY Közjegyző — Hazai ügyek ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁS 8129 WEST JEFFERSON AVE. Telefonszámok: VInewood 2-1213 és VInewood 2-0278 KENNETH W. KURTH 6386 WEST FORT STREET, Detroit, Michigan Iroda telefon: VInewood 1-0030 Pék Margaret tel: WA 8-1203 Tűzbiztosítás — Ingatlanok vétele és eladása — Közjegyzői hitelesítések RÁDIÓ ELADÁS és JAVÍTÁS Television F.M.-es rádió felszerelést eladunk és beállítunk A televízió javításokat gyárban begyakorolt szakemberek végzik SOUTHWEST RADIO 3523 Fort St., Lincoln Park, Mich. Raboczkay István, tulajdonos Telefon: DUnkirk 6-1444 JÖJJÖN BE ÉS NÉZZE MEG A TELEVÍZIÓT. THE TV SHOP TV szolgálat és rádió javitás A munkáért jótállunki 8034 W. VERNOR HWAY. Detroit, Mich. Telefon: VInewood 2-8336 J. L. PETERS FUNERAL HOME magyar temetésrendező 3880 Fort Street, a Michigan Blvd. sarkán Lincoln Park, Michigan Telefonszám: WArwick 8-6500 VIRÁGÜZLET ROSE MARIE FLOWER SHOP 7843 WEST JEFFERSON AVE, Telefon: VInewood 1-1420 és East Side-on WA. 2-4515 Virágok minden alkalomra kaphatók jutányos áron. Telefonrendelést is elfogadunk Almassy Florists magyar virágüzlet Almássy F. Lajos, tulajdonos. 523 SO. HARBAUGH AVENUE Telefon: VInewood 1-6758 Lakás telefon: AVenue 3-1745 Élő és művirágok jutányos árban kaphatók, nagy választékban. Sürgónyileg is küldünk virágot. ÉKSZERÉSZEK VIDEO TV ÉS RÁDIÓ SERVICE 7227 W. Vernor Highway Telefon: VInewood 3-9240 Magyar üzlet SERES RADIO & TV SERVICE Gyors és szakképzett szolgálatot nyújtunk rádió és televisiokban. Lie. számunk: 697. Magyarul beszélünk. Forduljon hozzánk bizalommal. 1978 Oakdale, Detroit 9, Michigan. Tel. VInewood 1-8926 MAGNETIC TV \ legjobb külső televíziós Antenna-t (hullámfogót) felszereljük s javítási munkát legjobban végzük el. A munkáért jótállunk. 9945 Dearborn Ave., Detroit, Mich. Telefon: VInewood 3-1331 Csizmadia József, tulajdonos Magyarul beszélek TEMETKEZŐK ERTESITES Aki h á z a t számit építeni saját telkén, Detroitban vagy környékén, bizalommal hívhatja PAJTER ÁRPÁD gyakorlott magyar építész vállalkozót 7106 ROSEDALE, Allen Park, Michiganben telefonja DUnkirk 2-2657 Szívesen szolgál árajánlattal. Kéri a magyarság pártfogását. BALOGH BÉLA Villanyfelszerelési üzlet S041 West Jefferson Avenue Telefon: VInewood 1-7510 Jégszekrények, mosógépek, rádiók, televíziók, porszívók és villanyvasalók állandó raktára. Gépjavítások. Ha gyász éri, gondoljon a JOHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb magyar temetkezési intézetre 8632 DEARBORN AVENUE EARLE G. WAGNER, temetésrendező Nem kell előre fizetni! Telefon éjjel nappal: VI 2-1555 Koporsók állandóan raktáron. — Kápolna használat díjmentes. JOHN K. SOLOSY TEMETKEZÉSI INTÉZET John K. Solosy, Robert M. Gordon 8027 W. JEFFERSON AVE. Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN 3200 FORT STREET Telefon: DUnkirk 3-1870 JOHN D. MARTENS0N Funeral Director 1725 LAWNDALE AVENUE Detroit 9, 'Mich. Telefon: VInewood 1-6607 Detroit délnyugati körzetének egyik legmodernebb temetkezési intézete iégszabályozóval a kápolnában. — Parkoló hely. Van-e önnek javítani való órája? Ha igen, fáradjon el a 8452 Dearborn Ave. címre (közel a W. Jeffersonhoz) és bízza meg FODOR magyar órásmestert órája javításával, aki már több mint. 50 éve dolgozik ebben a szakmában. Ne feledje! Ha ékszert akar jutányosán venni vagy javíttatni abban is készséggel áll rendelkezésére. FODOR DELRAY WASHER SERVICE SHOP Mosógép javitás Jótállás mellett 7736 W. JEFFERSON AVE. Telefon: VInewood 2-5100 MÓRA JÁNOS, tulajdonos BÁDOGOS ÉS SZERELŐK STEVE NEMES LICENSED MASTER PLUMBER Steam and Hot Water Heating Gáz és olaj furneszek ELECTRIC SEWER CLEANING Iroda és raktár: 6617 WEST FORT STREET Telefon: VInewood 1-5115 30 év óta szolgálja a magyarságot Charles Nikoden 6608 WEST FORT STREET a Waterman sarok mellett — Gázfurnace — Olajfurnace — Tetőkészités — Csatornázás VInewood 2-1121 Steve A. Horvat 7926 West Fort St. West End-el szemben • Szén furnace • Gas furnace • Olaj • CSATORNÁZÁS VInewood 1-1527 Ha nem kap választ, hívja: LOgan 2-3595 J. W. Rideout Aluminium falbontás — Kőhom lokzat — Aluminum ablakok íi ajtók — Pihenőszobák — Zárt tornácok — Tetőzés — Oldalboritás — Padlásszobák befejezése — 28535 Elmwood, Garden City, Mich. Telefon: GAríicld 1-5951 Detroiti telefon: VInewood 3-2786. FŰTÉS — HEATING 24 ÓRAI SZOLGÁLAT minden gyártmányú gáz-, olaj-, szén-fütőkályha és vízmelegítőre GAZ MÉG MINDIG „ KAPHATÓ Tisztább — olcsóbb a használata Ingyenes árlejtés az átalakításra és teljes beszerelésre Astron Heating & Cooling Co. Módi József a tulajdonos, magyarul beszél 14949 Russell, Allen Park, Mich. Tel. DU. 1-0181. Buchanan Heating: & Cooling Gázfurnace és átszerelés gázfűtésre engedélyezett vállalkozók által. Javítások és mindenféle szakmunkába vágó szolgálat. — Garantált szakmunka — Gyors kiszolgálás és ingyen árajánlat. 1410 SPRINGWELLS, Detroit 9, Michigan Telefonok: VI. 2-2333 — VI. 1-0174 ‘Paula Néni Könyve” egy igazi jó magyar szakácskönyv, mely amerikai mértékegységekben adja a magyar sütés-főzés receptjeit, a kenyérkészités módját s az ételek konzerválását. Három részből áll: első része a Szakácskönyv; második része s Házitanácsadó, háztartási, egészségi és szépségápolási útmutatásokkal; harmadik része az Álmoskönyv, melynek fejtegetése értékes szórakozást nyújtanak. Ára: diszkötésben $5.00: bőrutánzatu kötésben $3.75. KAPHATÓ DETROITBAN MÁNDLI SÁNDORNÉNÁL, a Detroiti Újság lapképviselőjénél, 7907 West Jefferson Avenue, Detroit 17, Mich. Telefonja: LO 5-3437 Uj tulajdonos vezetése alatt U-MOVE CO. Dezső György, tulajdonos Trailerek bérbe kaphatók 1620 Springwells — VI. 2-3887 1924 óta fennálló SZÁLLÍTÓ VÁLLALAT. Imlach Movers MOVING, STORAGE AND CARTAGE 19 államba és Kanadába szállítunk bútort oda és vissza. 1155 FORT LINCOLN PARK, MICHIGAN Telefon: WArwick 8-9090 11 szállító kocsi áll az önök rendelkezésére nappal vagy éjjel AZ ORVOSI TUDOMÁNY ELISMERI a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánk-m ér g e t tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat: Rheuma, arthiritis, viszketegség, csípő- és derékfájás, viszértágulás, görcs, h ü 1 é s, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. A “Musculäid” méhorvosságot már tizenkilenc év óta százezrek használják kitűnő eredménnyel. “Ne hagyjuk el a járt utat a járatlanért”. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. JOIN THE SKY WATCH Saiátmagának, nekünk és hirdetőinknek használ, ha az itt közölt cégeket pártolja. You help us, yourself and our advertisers by buying your necessities from the following merchants.
