Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)
1958-03-14 / 11. szám
2 IK OLDAL DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 1958 március 14. FEKETE INSURANCE AGENCY mindenféle biztosítás a léginél lányosabb feltételek szerint Iroda: 3719 FORT STREET LINCOLN PARK, MICH. Iroda telefon: DU. 6-0400 Lakás telefon: WA. 8*1960 HÁZASSÁG Nemes István és Lett Mária 1958. március 1-én, Royal Oak, Michiganben házasságot kötöttek. Nemes István közismert magyar bádogos és szerelőméster, akinek 6617 W. Fort Streeten, Detroitban van üzlete. Sok boldogságot kívánunk az uj házaspárnak. —-----'-sSgss,'-----— SZEMÉLYI HÍR TERNYÁK ISTVÁN és NEJE, South Streeten, Detroitban lakó honfitársaink és Réffi Ernő és családja, Lincoln Park, michigani lakosok három hétig vakáción voltak Floridában, ahová Ternyákné unokahugának, Réffinének autóján utaztak. Floridában ottlakó falubeliüknél Dávid Mihály és nejénél szálltak meg, aki a legnagyobb örömmel fogadta őket. Ott tartózkodásuk alatt meglátogatták Rácz Sándort és nejét, Bujdosó Istvánt és nejét, Vájd, Andrást és Vajda Istvánt. Mindenütt nagyon szívélyesen fogadták őket Március 4-én érkeztek vissza otthonukba Ternvákék és Réffiék, akik sok érdekes helyet is felkerestek Floridában tartózkodásuk alatt.----------------------------ajánlott levele van A FÖPOSTÁN Mihály Dudás névre, 8917 No Street, Detroit 17, Michigan címre (az utca olvashatatlan), Magyarországról ajánlott levél érkezett, mely átvehető a Főpostahivatalban a Registry Division 49 ablaknál. A levél száma 680. A cimzett, vagy aki tudja Dudás címét, jelentkezzen a főpostán. Mis. Ilona Bakonyi névre, Detroit, Michigan címre Budapestről ajánlott levél érkézéit, mely átvehető a Főpostahivatalban a Registry Division G. P.O. ablaknál. A levél száma No. 73. A cimzett, vagy aki tudja, hogy Bakonyinénak mi a címe, jelentkezzen a főpostán. SZÍNHÁZ-ZENE A LITTLE GAELIC SINGERS ÉNEKIJANGVERSENYE Vasárnap, március 16-án, délután 2:20 órakor a Little Gaelic Singers, 19 leány és 5 fiú énekesből álló énekkar fog hangversenyt tartani a Masonic Temple, Scottish Rite Auditóriumában. Neil Carlin gyönyörű hangú bariton énekes szóló számot fog énekelni. A Little Gaelic Singers énekesei mind Írországban születtek s Európában énekhangversenysíkkel nagy sikert arattak. Jelenleg amerikai túrán vannak s Kanadában is fel fognak lépni.--------------------------Uj magyar kárpitos üzlet nyílt A magyarság bizonyára örömmel értesül, hogy Vörös Jenő menekült magyar ember, aki 1956. december 7-én érkezett az Egyesült Államokba, kárpitos üzletet nyitott 442G W Jefferson Avenuen, a Southfield-hez közel. Ecorse, Micbiganiben. Vörös Jenő Budapesten kárpitos áru gyárban tanulta ki a szakmáját s ott szei’zett gyakorlati tudást is, mely képes sé teszi őt, hogy bármiféle u kárpitos munkát elkészítsen, valamint javításokat is a legjobban elvégezzen. Bútorok fé nyezését is elvállalja, valamin* bútor javításokat is. Pontos és megbízható s a legméltánvo sabb árat számítja. Főcélja hogy üzletfeleit a legnagyobb megelégedésükre szolgálja ki. Pártoljuk magyar testvérünket s ha a fenti munkák közül bármelyikre szükségünk van, forduljunk hozzá bizalommal. Telefonja: DU. 6-0888.--------------------------A LEGNAGYOBB KIÁRUSÍTÁS HASZNÁLT HOLMIKBÓL DETROITBAN Március 20, 21 és 22-én, csütörtökön, pénteken és szombaton délelőtt 10 órától este 7 óráig, 11800 Joseph Campau, Hamtramck, Michiganben tartják az 1958-iki legnagyobb kiárusítást használt holmikból Detroitban. Mrs. John Madison, a Fontbonne Auxiliary alelnoke, egyúttal elnöke a nagy kiárusításnak. TJgy ő, mint bizottságának tagjai eladható ruhákat, bútorokat, játékokat és könyveket gyűjtenek Az Auxiliary bizottság tagjai a St. John kórházban dolgozó St. Joseph ápolónővéreket segítik munkájukban. A cél jelenleg az, hogy még egy felvonót (elevátort) vásárolhassanak a kórház részére. Előzetes kiárusítás lesz az Auxiliary tagjai és barátai részére a kórházban március 17- én és 18-án. Ha valaki a fenti célra használt dolgokat kíván adományozni, hívja a kórházat TU. 1-8200 telefonszámon s eljönnek a holmiért.-------------ÉRTEKEZLET Detroit délnyugati negyedének fenntartása és szebbé tétele érdekében Március 13-án, kedden, a Campbell Branch könyvtárban, 6625 West Fort Streeten. Mrs. Alice Cornelius, a városi tervbizottság tagja előadást tart este 7:30 kezdettel “How to Improve Your Neighborhood” — hogyan fejlessze szomszédságát, hogy szebb legyen és jobb legyen. A megbeszélés tárgyát képezi a Vernor, Clark, Fort és Livernois utcák által határolt terület s az előadásra meghívják a terület háztulajdonosait, valamint az érdeklődőket. A háztulajdonosoknak megmagyarázzák, hogyan kaphatnak FHA mortgageot (kölcsönt) azok, akik ennek a körzetnek fenntartása és szebbé tétele érdekében házukra áldozni kívánnak. Az értekezletet a Mayor’s Committee for Neighborhood Conservation and Improved Housing és a City Plan Commission védnöksége mellett tartják. Rablóvüág" Delrayben Az elmúlt hét előtti szombaton este fél 7 óra tájban egy magyar ember a Dearborn Avenuen bevásárolni volt. Két kezében csomagokkal a Dearbornról a South Streetre fordult be s amikor az utcát átszelő sínekhez ért egy férfi ugrott háta mögé, fejbevágta úgy, hogy a váratlan támadástól meglepve a csomagoka tt földre ejtette. Azután elkapta támadóját, aki pénzét követelve verekedni kezdett vele. A megtámadott magyar1 ember nem hagyta magátt s védekezni kezdett s a birkózás hevében mindketten a földre zuhantak. Ebben a pillanatban egy másik férfi ugrott oda. leszorították, ütötték, verték a 20 éve szolgáljuk Trenton környékét. A “DETROITI ÚJSÁG’’ utján ktildjúk magyar barátainknál köszönetünket pártfogásukért. RIDGE FUNERAL HOME Éjjel nappali Ambulance kiszolgálási 2272 W. Jefferson Ave., Trenton. Mich Orleans 6-4545. HA RENDSZERESEN SPÓROJ, — JÖVŐJE BIZTOSÍTVA VAN! MRST FEDERAL * J %J7 SAVINGS & LOAM ASS N nf Dearborn Ä fn / 23550 Ford Koad, Tel: LOgan 5-0456 Jjjfy & 138.0 Michigan Ave., Tel: LU. 1-2200 (Magyarul beszélünk 1) betétje után Pénze $10,000.00 erejéig be van biztosítva KÜLDJÖN ÁLTALAM magyarországi rokonainak1 és hozzátartozóinak, nemcsak IKKA, hanem többválasztékban, szintén vámmentes csomagokat, gyógyszereket és pénzátutalást teljes garancia mellett. Úgyszintén Cseho-Slovakiába az IKKA-hoz teljesen hasonló, vámmentes TUZEX csomagokat és gyógyszereket. Úgyszintén cseh koronát is. Romániába küldünk 12 leit egy dollárért-maximum 50.00 küldhető egyszerre — 3.25 kezelési dij mellett. Az összeg két hét alatt kézbesítendő. Jugo-Slaviába 600 dinár egy dollár, a fenti feltételek mellett. óhazai ügyeit szakértő, magyar jogi ügyekkel ismeretes és tapasztalt kartársunk intézi — mig a fordítások és hitelesítések végzését személyesen vál’aljuk washingtoni 18 éves tartózkodásunk alatt szerzett ismeretségeink révén. Cégünk törvényesen bejegyzett és a District of Columbia által engedélyezett tehát felülvizsgálat alatt álló cég, igy garanciánk tényleges és nem pusztába kiáltó szó. Szives jóindulatú pártfogasát kéri: FOREIGN EXCHANGE CORPORATION K4LASSAY SÁNDOR, alclnök 4510 Mahan Road, P. O. Box 1772, Wheaton Station, Silver Spring, Md. Telephone: VYHitehall 6-4974 JOHN K. SÖLÖSY FUNERAL HOME John K. Solosy, Robert M. Gordon 8027 West Jefferson Ave. — Telefon: VInewood 1-2353 LINCOLN PARKBAN: 3200 Fort Street — Telefon: DUnkirk 3-1870 magyar emberit s kirántották zsebéből a pénztárcáját s azután elrohantak. 1 A véres ember feltápászkolott, azonnal rendőrökért teefonált, akik percek alatt ott s voltak s azóta nyomoznak... Annyit megállapítottak, hogy r két színes ember nem a körryékről való s valószínűleg az Sast Sídéről jöttek ide, ahol nem ismerik őket, — rabolni. Szomorú dolog volt, hogy ab- ( ban az időben már éppen jöttek asszonyok a Dearborn felől a ■ South Streetre, akik a Szent j Kereszt templomba mentek, j de nem láttak semmit mert ez a támadás a sinék melletti I i üres raktáraknál történt ott, ahol a Szent Kereszt játszó és parkoló helyének fala kezdődik. Ma már ott tartunk, hogy egyedül senki sem mehet az utcákon, sem férfi sem nő, mert rablótámadásnak van kitéve. HALÁLOZÁSOK KÖVESDI ANTAL, Cleveland, Ohióban 1958. március 5- én, szerdán, 59 éves korában meghalt. Clevelandi lakos volt. Temetése 1958. március 8- án, szombaton reggel volt Clevelandban. Gyászolják: felesége, testvérei, rokonai és Deltroitban, East Margaret Streeten lakó jóbarátja Yuhász Gábor és neje, továbbá az elhunytnak ismerősei és szomszédai. x \ ÖZV. SZANISZLAY JÁNOSNÉ, született Mulega Mária, 6 heti suyos betegség után, életének 74-ik évében, 1958 március 7-én, pénteken éjjel 12 órakor, a Wayn General kórházban meghalt. 1421 Ferney Streeten, Dearborn, Michiganben lakott. Temetése 1958 március 10- én, hétfőn r^^SwÉ:órakor volt John D. Martenson temetkezési intézet halottaskápolnájából s a Szent János görög katolikus templomban Ft. Gernát B. János plébánnos ur által végzett gyászszertartás után a Woodníere temetőben helyezték örök rtyugalomra. Az elhunyt Nyírbátor községben, Szabolcs megyében született. 1910-ben jött az Egyesült Államokba. 48 év óta lakott Detroitban, vagy környékén. Gyászolják: gyermekei Izabella és családja, Ilona és családja, Mária és családja, Árpád és családja, unokái, rokonai, jóbarátai, ismerősei és szomszédai, akiknek nevei lapunk más helyén közölt gyászjelentésben vannak részletesen felsorolva. JL T ID. LADA KÁROLY honfitársunk 1958 március 7 én, pénteken reggel 6 óra 15 perckor 3 napi betegség után meghalt a Delray General kórházban. 8354 Thaddeus Streeten, Detroitban lakott. Temetése 1958 március 10- én, hétfőn reggel 10 órakor volt Sölösy K. János magyar temetésrendező Lincoln Park, Michiganben lévő halottaskápolnájából és Nt. Asbóth Gyula lutheránus lelkész ur által végzett gyászszertartás után a Cadillac Memorila temetőben helyezték örök nyugalomra. Az elhunyt Vas megyében, Felsőmesteri községben született. 1905-ben jött az Egyesült Államokba s azóta állandóan Detroitbai lakott. Gyászolják: felesége özvegy id. Lada Károlyné, született Bors Julianna; gyermekei: Margit és családja, Károly és neje, Ella és családja, Theodore és neje, unokái, rokonai, ióbarátai, ismerősei és szomszédai, akiknek nevei lapunk más helyén közölt gyászjelentésben vannak felsorolva. GYASZJELENTES Alulírottak megszomorodott szívvel jelentjük, hogy szeretett jó édesanyánk, kedves nagyanyánk, rokonunk és jóbarátunk özv. Szaniszlay Jánosné született MULEGA MÁRIA áldásos életének 74-ik évében, 6 heti súlyos betegség után 1958. náárcius hó 7-én, pénteken éjjel 12 órakor átadta nemes lelkét Teremtőjének a Wayne General kórházban. Drága halottunkat 1958. március hó 10-én, hétfőn reggel 9 órakor John T). Martenson temetkezési intézet halottaskápolnájából kisértük utolsó földi útjára és a Szent János magyar görög katolikus templomban végzett gyászszertartás után a Woodmere temetőben helyeztük örök nyugalomra. A gyászszertartást Ft. Gernát B. János plébános ur végezte. Az elhunyt Szabolcs megyében, Nyírbátor községben született. 1910-ben jött az Egyesült Államokba. 48 évig volt Detroitban vagy környékén lakos. Utolsó lakhelye 1421 Ferney St., Dearborn, Mich. volt. KEDVES HALOTT ISTEN VELED ! AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEBJÉK NEKED ! GYÁSZOLJÁK: Megszomorodott szivü gyermekei: Szaniszlay Izabella, férjezett Munson Wavne né és családja, Szaniszlay Ilona, férjezett Quatro Arthurné és családja, Szaniszlay Mária, férjezett Chaushoff Jánosné és családja, Szaniszlay Árpád és családja; Unokái: Munson Ronald, Munson Carol, Munson Cynthia, Chaus hoff Kenneth, Chaushoff Marilyn, Quatro Arlene, Quatro Michael, Quatro Patricia, Quatro Susan, Quatro Nancy, Szaniszlay Terry; Sógorai és sógornői: özv. Tu réz i .Györgyné és családja, E. Chicago, Indiana, Szaniszlay József és neje, Windsor, Kanada; összes nászai; óhazában élő unokaöccse! és unokahugai család jaikkal együtt; valamint közelebbi és távolabbi rokonai, jóbarátai, ismerősei és s/emszédai. HALOTTVIVŐK VOLTAK: Munson Wayne, Munson Ronald, Chaushoff Kenneth, Finn Leo, Quatro Arthur, Quatro Michael. VIRÁGOKAT HELYEZTEK AZ ELHUNYT RAVATALÁRA: Gyermekei: Munson Wayne-né és családja, Quatro Arthurné és családja, Chaushoff Jánosné és családja, Szaniszlay Árpád és családja; összes unokái; továbbá: Szaniszlay József és neje, özv. Turc-zi Györgyné és család ja, Mr. és Mrs John Urdesu, Mr. és Mrs. James Munson. Mr. és Mrs. Ed Rebman, Mr. és Mrs. Bill Sturgell, Mr. és Mrs. Woodrow Munson, Mr. és Mrs. Walter Stuart, Air. és Mrs. David Moore. Köteles Károly és neje, Csiszár Gyula és neje, Gőgös Ferenc és család ja, Diósi Feienc és családja, Mr. and Mrs. Hurst Morrow and family, Tóth György és családja, The Office Girls of La Measure Bros., The Drivers of La Measure Bros, La Measure Bros, Tnc\, Ferney utcai szomszédok, Bill Balogé és családja, Hudák József és családja, Bruno Markiewicz and family, Leo Nicoloff and family, George Fillides and family, Quatro Mihálj7 és neje. A! Watts and family, Tóth William és családja, Florence and Jack, Ed Peck and family, Németh Jenő és család ja, New York Central Employees. SZENTMISÉT SZOLGÁLTATTAK AZ ELHUNYT LEI.KIÜDVÉÉRT: Gyermekei; unokái; továbbá: Arlene Quatro, Leo Finn, Blaskv József és családja. Mr. and Mrs. Wm. Kraska, Mr. and Mrs. Philin Stascvieh; Torrey Rd. Grosse Pointe szomszédok, Culver St. West Dearborni szomszédok, Kish Dávid és családja. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó, hálás köszönetét mindazoknak, kik kedves jó édesanyánk, illetőleg nagyanyánk és rokonunk halálakor fájdalmunk enyhítésére siettek, részvétüket kifejezték, halottvivők voltak, ravatalára'virágokat helyeztek, szentmisét szolgáltattak, részvétkártyákat küldtek, temetésén megjelentek, utolsó földi utján elkísérték és autóikat a temetési menet rendelkezésére bocsátották. Megkülönböztetett köszönet és hála szavai érjék Ft Gernát B. János plébános urat a kápolnában és a templomban tartott megható és vigasztaló gyászszertartásért; Mrs Kiss-t és Tóth Bálintnét, akik gyászunkban igen nagy segítségünkre voltak Dearborn, Michigan, 1958. március hó 12-én. GYÁSZOLÓ CSALÁD 1421 FERNEY ST. El törhetetlen üvegekben specializálunk! Vlgykzzon szemeire míg nem késöl Dp. LOUIS YORK Optometrist * Rendenlőórák: Kedd, szerda, szombat 9.30-tól 6.30-ig. I Hétfő, csütörtök péntek 9.30 tél 8 lg —- Tel: Tiffany 6-$390. 4927 Schaefer Koatí (köael a Michigan Ave-hoz) DEARBORN, MICHV;
