Detroiti Ujság, 1958 (48. évfolyam, 4-46. szám)

1958-03-14 / 11. szám

1958 március 14. DETROITI ÚJSÁG - HUNGARIAN NEWS 3-IK OLDAL 58-ik HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ Meglepetési partví rendeztek Marczis József és nejének 1958 március 9-én, vasárnap bensőséges és szívből fakadó szép meglepetési party t rendez­tek egy tisztes, mindenki álfal nagyrabecsült házaspárnak, Marczis József és nejének ab­ból az alkalomból, hogy a Min­denható jóságából elérték bol­dog házasságuk 58. évforduló­ját. Marczisék 1900. február 21- én esküdtek egymásnak örök hűséget s a jó Isiién megáldot­ta frigyüket, két leányuk van, mindketten férjnél vannak. Marczis József ellenőre a Wil­liam Penn Fraternális Egyesü­let 36-V osztályának s a par­­tyt tiszteletük kifejezésére ad­ták az osztály tisztviselői, a rendes március havi osztály­­gyűlés befejezése után. Egy hatalmas virágcsokrot nyújtottak át az ünnepeitek­nek s egy mellcsokrot tűztek Marczisnéra. A büffé asztalon J. S. ROYSTER MOVING & STORAGE CO. Local or Long Distance Moving Large and Small Vans TRinity 5-7564 Residence TR. 5-2473 Centrally located 2944 Hanley “(11-14) A banküzlet ágában minden rendelke­zésére állunk. 3058 — 1st Phone: AV. 5-1900 Wyandotte, Michigan 2517 Fort St. Phone: AV. 5-1900 VY'yandotte, Michigan \ Federal Deposit Insurance Corp. tagja. egy gyönyörű magyar torta volt, melyről mindenki azt mondotta, hogy a legizleteseb­­bek egyike volt, amit valaha fogyasztott. A házaspárt egy szép ajándékkal is meglepték az osztály tisztviselői és azok feleségei. A partyn jelen voltak s jókí­vánságaikat kifejezték Mar­­czisnak és nejének a követke­zők: Márton Martin osztály­elnök, Dénes Jánosné titkárnő, Lukács István és tisztük István kerületi szervezők feleségeikkel, Papp Gáspár az ellenőrző bi­zottság elnöke és felesége; az ellenőrző bizottság következő tagjai: Madarász Géza, Dankó István és leánya Darlene; Lu­cas Lajos és neje; Macker Gyu­la központi alelnök; Nameth Gábor kerületi felügyelő és Papp István, aki unokája Mar­czis József és nejének és barát­ja Papp László. Érdekes és derűt keltő anek­dotákat és beszédeket tartot­tak a felszólalók, mely az ün­nepeltek 58 évi boldog házas­ságát jellemezte, valamint Mar­czis életének azon eseményeit, melyek történtek az alatt a 44 év alatt, amig ő, különböző tisztségeket töltött be a Ver­­hovay Segélyegyletnél, mely ma William Penn Fraternális Egyesület nevet viseli. Bizonyos, hogy a meglepeté-Pf aff - Necchi, Elna varrógépek. Bármily varrógépet Javítunk! Hoover és Eureka vacu'im cleanerek Downriver legnagyobb vacuum cleaner képviselete! A-l SEWING MACHINE 3153 Fort. — Tel. AVenue 5-1999 Wyandotte, Mich. - Edward R. Ptak, tui. Central Location — A-l Veterans Moving Local & Suburban Moving (Within 8 mi. Det. City Limits) Agent for Eastern Van Lines SERVING 34 STATES No Job Too Small - Day or Night 2050 W. FOREST TYler 7-9578 (11-14) HOZZA BE RECEPTJEIT. AZ A LEGFONTOSABB ÜZLETÁGUNK Száz és száz hasznos drug store cikk; mind a legjobb. LINCOLN SQUARE PHARMACY (C. M. DEARBAUGH, Owner) 6000 Fort Street West, Detroit Phone VInewood 1-0273 188e óta áruljuk a legjobb tejtermékeket! Saját, modem telepünk van. Nagy magyar vevőkörünk legjobb ajánlólevelünk. JOHNSON CREAMERY, INC. 536 OAK STREET. — WYANDOTTE, MICHIGAN Tel.: AVenue 4-8484 si partynál barátságosabb ösz­­szejövetelt nehezen lehet elkép­zelni. Első és másod generációs magyarok igazi testvéri együtt­érzésüket fejezték ki a William Penn Fraternális Egyesület szellemében. Ezúton is kifejezzük őszinte jókívánságainkat Marczis Jó­zsefnek és nejének s adja a Mindenható, hogy ió erőben és egészségben ünnepelhessék meg házasságuk 60-ik évfordu­lóját is.----------------------------­Tegye széppé háza előtt az utcáját A város, a háztulajdonos kívánságára háza elé fát ültet A Department of Parks and Recreation közli, hogy mint az előbbi években, úgy az idén is, a Rouge Farkban lévő 150 ake ros faiskolájában termelt fák­kal, a háztulajdonosok válasz­tása szerint, beülteti a járda szélét. Ezek a fák emelik ott­hona külső szépségét és hasz­nosak is, mert, mint tudvalevő, a fák, növények tisztítják és üdévé teszik a levegőt. Most van az ideje a fák ül tetősének s ebben kíván segéd­kezet nyújtani a város. A városi területen, a járdá­kon ülteti a város a fákat, cse­kély költség megtérítés ellené­ben. A fák nagysága szerint számítják az árakat s a város Öt évi garanciát vállal az ál­tala elültetett fáért. Fát csakis a város ültethet az utcára, mert az városi területet képez. Egy 12-15 láb magasságú és 2V2” átmérőjű fa 15 dollár, 3 inch átmérőjű fa 20 dollár, 3Yz inch átmérőjű 25 dollár, 4 inch átmérőjű 30 dollár s igy to­vább. Rendelést fára lehet eszkö­zölni telefonon a Department felhívása által. Telefonszám WOodward 2-0570. Felvilágosításért a fák ülte­tése -és- gondozása ügyében ír­jon a következő címre: Depart­ment of Parks and Recreation, Water Board Building, Detroit 26, Michigan.--------s>--------------­GEORGE DEGMAN rendőr hallotta, hogy egy italmérésben a vészjelzés szól. Bement s ott talált egy férfit, akinek kezé­ben egy zacskó volt. Mikor megkérdezte tőle: Ki vagy? A férfi azt felelte betörő. A zsacs­­kóban 188 dollár volt, amit a férfi a kasszából elrabolt.----------------■'Z 5 £ £-•---------------­Ne gyűlöld felebarátodat szivedben. (III. Moz. 19,17.) Élelmiszerek és orvosságok hatósági ellenőrzése Amikor az amerikai háziasz­­szony a mészárosnál húst vá laszt ki, vagy amikor előre be­csomagolt sertéskarajt vásárol, a húson vagy a csomagon pe csétet vagy címkét talál, amely bizonyítja, hogy ezt az élelmi­szert hatóságilag megvizsgál­ták és jónak találták. Amikor palackos orvossá­got veszünk a drogériában, tudjuk, hogy a gyógyszert ki­próbálták és hatását ellenőriz­ték. Ha konzervdobozba csoma­golt vagy fagyasztott gyümöl­csöt veszünk, bizonyosak va­gyunk róla, hogy az eljárás az egészségügyi szabályok szem­­meltartásával ment végbe. Ötvenöt éve van annak, hogy az amerikai kormány az első “Food and Drug Act”-ot lép­tette életbe, hogy biztosítsa az egészség ügyi követelmények betartását az élelmiszerek és orvosságok forgalmában. Azóta az eredeti törvényt többször át­dolgozták, hogy uj termékeket, mint vitaminok és kozmetikai szerek, vagy uj eljárásokat, mint fagyasztás, stb. ellenőrzés alá vehessenek. Elsősorban a termelést ellen­őrzik. A gyártásnál a felhasz­nált anyagokat vizsgálják meg először, azután a gyártási pro­­cessust figyelik végig. Amikor a gyártmány elkészült, az elő­állító köteles a tartalom lénye­ges adatait ismertetni: az ösz­­szes felhasznált anyagokat és azok mennyiségét fel kell so­rolni a burkolaton. Ennek a címkézésnek a révén, a cukor­beteg vagy a magas vérnyo­másban szenvedő, megállapít­hatja, vájjon az élelmiszer nem tartalmaz-e cukrot vagy sót, amit kerülnie kell- Az orvossá­gokon viszont az elővigyázati rendszabályokat kell feltüntet­ni, mint pl. “External Use” (külső használatra). Mérgező hatású gyogysB^ek burkolatán a gyáros köteles ezt a körül­ményt is hangsúlyozni. Már a múlt század végén in­dult meg a mozgalom ilyen törvény érdekében, amikor Dr. Harvey W. Wiley, a földmive­­lési minisztéTium fővegyésze, fontos fölfedezésre jutott. Se­gédei, saját egészségük kockáz­tatásával megálla p i t o 11 á k, hogy az amerikai fogyasztó kö­zönség éveken át tartó lassú mérgezésnek van alávetve, mert a konzervgyárosok — bár jóhiszeműen — olyan vegyi anyagokat használtak a gyár­tás folyamán, amelyek ártal­masak, sőt mérgezők voltak. Azt hinnők, hogy a közönség azonnal visszariadt a konzer­­vek vásárlásától. Korántsem. A közönség örömmel élvezte a konzerveket, mert ezek meg­könnyítették a házi asszony gondjait a konyhai teendők le­egyszerűsítésével. A gyáTosok minden kívülről jövő beavatko­zást visszautasítottak. A kor­mány sem szívesen állított fel akadályokat az üzleti élet mű­ködése elé. Dr. Wiley azonban tovább folytatta a közönség felvilágo­sítását és sürgette, hogy az élelmiszergyártást ellen őrzés alá vegyék. A sajtó egyrésze mellé állott. Végül is Upton l Sinclair “The Jungle” cimü re-1 gényében leleplezte a husgyár­­tás legrejtettebb titkait is. Ön­maga ugyanis munkásnak szerződött el a csikágói vágó­­hidakhoz és leleplezéseit 1906- ban nyilvánosságra hozta. En­nek hatása alatt fogadta el a kongresszus az első “Federal Food and Drug Act”-ot. Ma már senkisem ellenzi e törvényt vagy módosításait. A kormány a vállalkozókkal és a fogyasztókkal közösen dolgozik j a közös érdek védelmében. A Y. M. C. A. esti iskolái megnyílnak Március 24-én nyílnak meg a belvárosban, a Young Men’s Christian Association esti is­kolái, 2020 Witherell Streeten, Detroitban. Tanítani fogják a golfjáté­kot, úszást, táncokat és autó­­hajtást. Továbbá szónoklatot, szép kiejtést, folyékony olva­sást, stb. A tanfolyamok 8 ' vagy 10 hétig tartanak, hetenkint cgy­­egy este. Férfiak és nők vehet­nek részt a tanfolyamokon. Hívja WOodward 2-6026 tele­fonszámot ingyen katalógusért, melyben fel vannak sorolva úgy a fenti, mint 30 más tan­folyam. A Y.M.C.A. épülete a Grand Circus Parkon van, az Adams és Witherell utcák sarkán. Kanadai magyarok figyelmébe Értesítjük Hamilton és kör­nyékén lakó magyar testvére­inket, hogy lapunk képvisele­tével SZABÓ VIKTOR urat 85 OAK AVENUE HAMILTON, ONTARIO, KANADABAN lakó honfitársunkat b i z t u k meg, akinél lapunk a “Detroiti Újság” példányonkint is kap­ható s nála lapunkra előfize­tést is lehet eszközölni. Szabó Viktor ur fel van ha­talmazva előfizetések és hirde­tések felvételére s kérjük, ka­nadai magyar testvéreinket, szíveskedjenek őt munkájában támogatni. Detroiti Újság Kiadóhivatala SZEMEFÉNYE A LEGFONTOSABB KINCSE. VIGYÁZZON REÁ! Dr. Charles T. Armstrong Ha gyógyszert kivan küldeni Magyarországra - forduljon hozzánk! Minden megengedhető orvosságot ismét küldünk Magyarországra, , a legméltányosabb feltételek mellett Gyors és pontos kiszolgálást nyújtunk. ARANY KERESZT PATIKA 8104 WEST JEFFERSON AVENUE Detroit 17 Michigan Telefon: VInewood 1-3260.-•-s-leg­jobb a kevés igazsággal, - mint á sok ‘ jövedelmik' Tteffife-­Sággal. Seward Moving & Storage CITY & STATE WIDE MOVING Piano Specialists - Pick Ups — Crating & Packing — Reasonable Rates TYler 8-2800 — 3930 JOY A William Penn Fraternális Egyesület ingyen ad angol-magyar kézikönyvet menekült magyaroknak és olvasóinknak lapunk utján ugyanúgy nagyszerű segéd­könyv az angol nyelv megta­nulásához. Röviden ismertéti az angol nyelv szabályait, a szók mellett jelezve van a ki­ejtés s egy szótár is van a leg­szükségesebb angol szavakból. Az alapismereteket tartalmaz­za az Angol-Magyar Kézikönyv, szép tiszta a nyomása, ügyes beosztása s igazán gyönyörű megnyilatkozása annak, hogy a William Penn Fraternális Egyesület a magyar élet ütő­erén tartja segítésre kész ke­zét s nem kiméi áldozatot, ami­kor a magyar közösségnek az­zal szolgálatot tehet. A könyvecskét lapunk utján INGYEN KAPJÁK meg olva­sóink és a menekült magya­rok, semmiféle kötelezettség vagy költség nincs azzal, csak annyit kell tenni, aki azt kí­vánja, hogy az alanti szelvényt kitölti és nekünk beküldi. Lapunk ugyancsak teljesen díjtalanul végzi ezt a közszol­gálatot s azzal szintén csupán segítségére kíván lenni a ma­gyar közösségnek. Akik még emlékeznek arra, hogy a második világháború alatt a William Penn (Verho­­vay) Egyesület a háborúba ment magyar fiuk szüleikkel való levelezés megkönnyítésére INGYEN ADOTT minden had­ba vonult ifjúnak egy TÁBORI LEVELEZŐ cimü könyvecskét, azok nem csodálkoznak azon, hogy a William Penn Fraterná­lis Egyesület most egy AN­GOL-MAGYAR KÉZIKÖNYV cimü könyvecskét adott ki, me­lyet INGYEN AD a menekült magyaroknak és olvasóinknak akik azt LAPUNK UTJÁN ké­rik. A háború alatt az volt, úgy mint most is az a cél, hogy a zsebben hordható könyvecskét könnyen kezeljék, állandóan magukkal hordhassák s ha szükség van, kéznél legyen a hasznos kis könyv. A Tábori Levelező nagyon sok jót tett a harctéren lévő katonáknan, akik annak segélyével magya­rul írhattak szüleiknek s szü­leik magyarul irt leveleit meg­értették. Az Angol-Magyai’ Kézikönyv — Itt vágja ki és küldje be nekünk — Detroiti Újság Kiadóhivatalának 7907 West Jefferson Ave. Detroit 17, Michigan, U. S. A. Kérem küldessenek nekem INGYEN egy példányt a Wil liam Penn Angol-Magyar kézikönyvből. Nevem: ......................................................................................... Utca, ház- vagy box-szám: ...................................................... Város neve: .................................................................................. Állam neve: .................................................................................. Patrick J. O’Connell Fizikai gyógykezel is és masszázs az ön. orvosa rendelése ^szerint ultraszonik és diaterma 21303 Gratiot Avenue a coHiitson' sarlóm TéleWlP*’ "PTi.1 2-!>ü94' Kezelési órák: naponta d. e. 11-tól d. u. 3-ig Szomb. d. e. 10-tól d. u. 2-ig Esténkint d. n. 5-tól 9-ig (8-13) KURUTZÁRPÁD .oic Michigan állami képviselő 7934 WEST FORT STREET (szemben a West End Avenue-val) Telefonszám: Ylnewood 2 1850 Irodai órák: naponta 10-től 9-ig; szombaton 10-től 3-ig Tűz, orkán, üveg, betörés, autóbiztosítás CLASS “C” BONDOK és S. D. M. — Közjegyzői hitelesítés — Irodánk nyitva van reggel 9 órától este 9 óráig JCHN MOLNÁR FUNERAL HOME A legrégibb detroiti magyar temetkezési intézet EARLE G. WAGNER, temetési tmdeió 8632 Dearborn Ave. - Detroit 17, Mich. Több mint 30 esztendeje áll ez a temetkezési intézet hűséges, becsületes, kegyelete» szolgálatával a gyászoló családok rendelkezésére. Árai a legmértékeltebbek. — Koporsók a legegyszerűbbtől a legdíszesebbekig saját r.agy raktárából választhatók ki 2 modern kápoLna díjmentesen áll a gyászoló családok rendelkezésére. Telefon: Éjjel-nappal VInewood 2-1555 tML 15500 PMlomene Ave. (at Park Ave.) — Tel. DU 1-6000. — Allen Park, Mich, itendelő órák; Naponta 10—5-ig: csütörtökön 10-től 1-ig. Nyitva esténként 7—9 hétfőn, szerdán és pénteken. ' ■ ' " ! • • r' a * -Ui.-' y V-1. öv'-;V Ly VV •' • v- • •• ' «vy -Y: K**. - ■ c. •• •.... »• >" A. • • ' Teleyisióját legtöbbször lakásában megjavitjuk. Eb­ben specializálunk! Autó-rádióját: is rendbehozzuk. ’ köAyeock’s Television Service 11006. W. Jefferson Ave. f-Til, VInewood 3-2010. River Rouge, Michigan. Az országoshirü GENERAL ELECTRIC és FRIGIDAIRE minden gyártmányát itt megkaphatja. Specia­lizálunk BÁRMILY televízió javitásban. APPLIANCES and TELEVISION, SALES and SERVICE 2441 Fort St. AV. 5-9494. Wyandotte, Midi GÁZFŰTÉS KÉRJE A MI ÁRAINKAT Magunk tervezzük és beszereljük 24 ÓRAI KISZOLGÁLÁS Phoenix Heating 19320 ECORSE at PELHAM, Allen Park DU. 2-8950 — Este AY. 4-9583 I FRANK'S MEWS WEAR FÉRFI RUHA ÉS DIVATÁRU ÜZLET Telefon: VInewood 3-8890 Üzlethelyiségemben elsőrendű minőségű és di va­­vatos szaoásu öltönyöket, munkás ruhákat, in­geket, alsó ruhákat, kalapokat, nyakkendőket és mindenféle férfi divatáru cikkeket mérsékelt árért szerezhetnek be. A legjobbat kaphatja nálam > legkedvezőbb árért. Kérem a magyarság szives pártfogasát. 8016 W. Jefferson Ave, Detroit 17, Mich RÁKAY FERENC, tulajdonos. y/fíJ£GYZ£R£ f <- ÍLUN/V/JIOK/JT Lífü/JN/7Tfí/7 KÜLDÜNK II. $. RELIEF PARCEL SERVICE inc. PHONf: LÍHIGH 5-3535 315EAST 79ST NEW YORK21, NY. BET f/ETTt K 4 GYÓGYSZEREK A^ E AT ZS* (MELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYÓGYSZERE A Z A K LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CZECHOSLOVÁKIÁBA szolé vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket. KAVC, KAKAO,TEA, NYLON HARISNYA WMáSvl ÍVBE 1 SZÖVET,VÁSZON,CiPftRÁOlQKERLKPÁK CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITA' SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom